tow CITROEN RELAY 2016 Handbook (in English)

3
cOnt
Ent
S
5. SAFEtY 98-120 6. A cc ESSO r IES
121-125
7.
c HE c KS


126-1418. Q
u I c K HELP
142-171
9.
t

E c H n I c AL
d

A
tA
172-182
Parking brake 98
Hazard warning lamps 98
Horn
99
Braking assistance systems

99
T

rajectory control systems

101
Lane departure


warning system

105
Seat belts


106
Airbags

110
Deactivating the passenger's front
airbag
111
Child seats

1
13
ISOFIX seats

1
17Towing a trailer
121
Roof carrying systems
123
Other accessories

124
Snow chains


125
Opening the bonnet


127
Underbonnet

128
Levels
129
Checks
131
Fuel
134
BlueHDi and AdBlue
® additive 136 Battery
142
Changing a fuse

145
Changing a bulb

149
Changing a wiper

blade
155
Changing a wheel

156
Puncture repair kit

161
T
owing the vehicle
163
Detachable towball

164
Glossary of labels

168
Dimensions
172
Engines 177
Weights 179
Identification markings
182
10.
A ud IO and t
ELEMAt I c S
SPE
c IAL FEA
tur
ES
Audio system 231
Crew cab
249
Chassis Cab /


Floor Cab

251
Double cab


254
T

ipper body
258
Rear seat belts.
Child seats / ISOFIX
mountings at the rear.
Touch screen
Audio-Telematic
system

183
Contents

6
ExtErIOr
Reversing camera 95
3rd brake lamp 149, 154
Left-hand side:
Fuel filler cap, fuel tank

134
Fuel cut-of
f
135
AdBlue filler cap, tank

136-139Topping-up the AdBlue additive 140-141
Load space

81-83
Rear doors


21
Rear lamps, direction indicators, foglamps


45, 149, 153-154
Number plate lamp


154
Rear parking sensors


94
Spare wheel, changing a wheel,
jack, tools


156-160
Inflating, pressures


162, 182
Snow chains


125
T

owing, lifting

163
T

owbar
121-122
Removable towball

164-167 Dimensions


172-176
Accessories
124
Roof rack, roof bars 123
Brakes, pads

129, 132
T

yres, pressures
162, 182
Braking assistance systems


9
9-100
Trajectory control

101-104
Pneumatic suspension


96-97Key

, remote control, battery
14-17
Starting


18, 38-39
Central locking


22
Confidential card


18
Alarm

19
Wiper blade

155
Door mirror


85
Side repeater


152
Opening/closing doors


20-22
Remote control


14-15
Autoclose


87, 90
T

emporary puncture repair kit

161-162
Front lamps,


direction indicators,
front foglamps

45, 149-152
Headlamp beam height adjustment

47
Headlamp wash

48
Changing bulbs


149-152
Location

7
Seat belts 106-108
Airbags 110-112
Deactivating the passenger's front airbag

1
11, 114
Parking brake, handbrake

98
Front seats, adjustments


71-72
Seat with variable damping


72
2-seat bench


73
Child seats


1

13-116, 119-120
12 volt socket, USB port

79, 81-82 Battery (+), charging,


starting

142-144
Earth point (-)
128, 142
Fuses in the right hand door pillar 145, 147
IntErIOr
Seats / rear bench
seats 74-75
Rear heating /
air conditioning

65-66
Sliding side door


20
Folding foot board


84
Sliding side windows


83
Rear view mirror


85
Lane departure warning system

105
Cab courtesy lamp

80, 152
Changing a courtesy lamp bulb

149, 152
ISOFIX mountings

1
17-118
Tools, jack

76, 156
Accessories

124
Load space


81-82
●


stowing rings,
●


load retainer
,
●

interior roof box,
●


side trims,
●


12 volt socket,
●


courtesy lamp,
T

orch 83
1
OVERVIEW
Location

12
EcO-drIVInG
Optimise the use of your gearbox
With a manual gearbox, move off gently and change up without
waiting. While accelerating changing up early. If your vehicle has
the system, the gear shift indicator invites you to engage the most
suitable gear; follow its instructions as soon as it is displayed in
the instrument panel.
drive smoothly
Maintain a safe distance between vehicles, use engine
braking rather than the brake pedal, and press the accelerator
progressively. These practices contribute towards a reduction in
fuel consumption and CO
2 emissions and also helps reduce the
background traffic noise.
If your vehicle has cruise control, make use of the system at
speeds above 20 mph (30 km/h) when the traffic is flowing well.
control the use of your electrical equipment
Before moving off, if the passenger compartment is too warm,
ventilate it by opening the windows and air vents before using the
air conditioning.
Above 30 mph (50 km/h), close the windows and leave the air
vents open.
Remember to make use of equipment that can help keep the
temperature in the passenger compartment down (window
blinds...).
Switch off the air conditioning, unless it has automatic digital
regulation, as soon as the desired temperature is attained.
Switch off the demisting and defrosting controls, if not automatic.
Switch off the heated seat as soon as possible.
Switch off the headlamps and front foglamps when the level of
light does not require their use.
Eco-driving is a range of everyday practices that allow the motorist to \
optimise their fuel consumption and CO
2 emissions.
Avoid running the engine before moving off, particularly in winter;
your vehicle will warm up much faster while driving.
As a passenger, if you avoid connecting your multimedia devices
(film, music, video game...), you will contribute towards limiting the\

consumption of electrical energy, and so of fuel.
Disconnect your portable devices before leaving the vehicle.
Motoring & the Environment

19remote control fault
Unlock the doors by using the key in the
door lock; the alarm is triggered.
Switch on the ignition, recognition of the
key's code turns off the alarm.Locking the doors by using the key in
the door lock does not set the alarm.
deactivation using the remote control
When this button is pressed, the
alarm is deactivated when the
vehicle is unlocked.
deactivation of the anti-tilt
protection*
Press this control to deactivate
the protection (when towing the
vehicle with the alarm on, for
example).
The protection remains active
until the doors are unlocked with the central
locking.
ALArM
If your vehicle is fitted with an anti-theft
alarm.
This provides:
-

exterior perimeter protection by

detectors on the openings (doors,
bonnet) and on the electrical power
supply,
-

anti-tilt protection*.
Activation of the alarm
First ensure that all of the doors and bonnet
are closed correctly.
*
Depending on engine.
Good practice
to deactivate the siren quickly following
a false alarm:
-

switch on the ignition, recognition of the

key's code will switch off the alarm,
-

press the unlocking button (cab and key)

on the remote control.
To avoid setting the alarm, when washing
the vehicle for example, lock the vehicle
using the key.
Unlocking the vehicle using the remote
control deactivates the siren automatically.
The alarm is set by pressing this
padlock, the protection is active
after a few seconds.
While the alarm is monitoring,
any intrusion triggers the siren for
approximately 30 seconds, accompanied by
illumination of the direction indicators.
The alarm then returns to
monitoring mode but the
triggering event is stored and is
indicated by illumination of the
electronic immobiliser warning lamp for about
10

seconds when the ignition is switched on.
The alarm is also triggered following an
electrical supply cut-off, when the supply is
restored.
2
Access
rEAdY tO GO

20
FrOnt dOOrSc hild lock
This prevents opening of the sliding side
door from the inside.
Press the control located on the edge of the
side door.
Use the corresponding button on the remote
control or use the key in the driver's door
lock barrel to unlock.
Pull the handle towards you.
SLIdInG SIdE dOOr
Take care not to obstruct the guide space
on the floor in order for the door to slide
correctly.
From outside
Pull the handle towards you then towards
the rear.
From inside
To unlock and open, push the handle
towards the rear.
Ensure that the door opens fully in order
for the latch at the bottom of the door to
engage.
To release and close, pull the handle while
sliding the door.
Do not drive with the sliding side door
open.
Access

21
rEAr dOOrS
From outside
Opening / closing
T o open, pull the handle towards you then
pull the lever to open the left-hand door.
The two hinged doors open to 96°.
To close, start with the left-hand door then
close the right-hand door. Opening to 180°
If your vehicle is fitted with this equipment,
a retractable check strap system permits
extending of the opening from 96° to 180°.
Press the button, located on the door trim
pad, to widen the angle of the door.
The check strap will take up its normal
position again automatically on closing.
From inside
Pull the handle on the door panel towards
you, then push to open the right hand door.
Push the lever to open the left hand door.
To close, start with the left hand door, then
close the right hand door.
Do not drive with a rear door open.
2
Access
rEAdY tO GO

29
Warning/indicator lampisindicates Solution - action
Diesel
pre-heater on.the ambient temperature
necessitates pre-heating. Wait until the lamp goes off before operating the starter.
Dipped beam on.a manual selection.
Turn the lighting control stalk ring to the
second
position.
Main beam that the control stalk has been
pulled towards you.Pull the lighting control stalk again to return to dipped
beam.
Direction
indicators flashing with
buzzer.a change of direction using the
lighting stalk. To the Right: press the stalk upwards.
To the Left: press the stalk downwards.
Front foglamps on.that the button on the MODE
control panel has been pressed. Manual selection.
The foglamps only operate if the dipped beam
headlamps are on.
Rear foglamps on.that the button on the MODE
control panel has been pressed. Manual selection.
The lamps only operate if the dipped beam headlamps
are on. When visibility is normal, please switch them off.
Cruise control on.that the cruise control has been
selected. Manual selection.
"Ease of use and comfort - Steering mounted controls"
section.
2
rEAdY tO GO
Instruments and controls

37
StEErInG WHEEL A dju S t ME nt
With the vehicle stationary, first adjust your
seat to the most suitable position.
Release the steering wheel adjustment
mechanism by pulling the lever towards you.
Adjust the reach of the steering wheel, then
lock the mechanism by pushing the lever
fully forwards.
Operation
The information appears in the
instrument panel screen in the
form of the SHIF
t indicator,
accompanied by an upward arrow
to signal to the driver that they can change up.
The system adapts its gear change
recommendations according to the driving
conditions (slope, load, ...) and demands
from the driver (for power, acceleration,
braking,

...).
Switching off
This system cannot be deactivated by the
driver.
As a safety measure, these operations
must not be carried out while driving.
2
rEAdY tO GO
Gearbox and steering wheel

45
LIGHtInG cOntrOL StALK
Selection is by rotation of the white mark on
the ring.
direction indicators
(green flashing)
Left: downwards.
Right: upwards.
Sidelamps on
d

ipped/main beam
headlamps on
Switching between dipped and main
beam
Pull the control stalk fully towards you.
Headlamp flash
Pull the control stalk towards you,
regardless of the position of the ring.
Front foglamps
r

ear foglamps
If your vehicle is fitted with foglamps, these
operate with the dipped or main beam
headlamps.
Press one of these controls to switch on the
lamps. The foglamps should only be used in
fog or when snow is falling.
In clear weather or in rain, both day and
night, rear foglamps dazzle and their use is
prohibited.
Do not forget to switch them off when they
are no longer necessary."Motorway" function
Pull the lever towards the steering wheel
with a press, without passing the point
of resistance of the lighting stalk; the
corresponding direction indicators will flash
five times.
3
EASE OF uSE and cOMFOrt
Steering mounted controls