display CITROEN RELAY 2019 Handbook (in English)

7
To ensure that your voice commands are
always recognised by the system, we
recommend that you follow the advice
below:
-
s
peak in a normal tone,
-

a
lways wait for the "beep" (audible
signal) before speaking,
-

t
he system is able to recognise the
voice commands delivered, regardless
of gender, tone and inflexion of the
voice of the person speaking,
-

k
eep the noise level inside the
passenger compartment as low as
possible,
-

a
sk the other passengers not to
speak before you use the voice
commands. As the system recognises
voice commands whatever is said,
when more than one person speaks
at the same time, it is possible that
the system will recognise different
or additional commands to the one
intended,
-
f

or best operation, it is recommended
that the windows and sunroof (for
models/markets where it is available)
be closed to avoid inter ference from
outside noise.Steering wheel mounted controls
This button switches on the
"Telephone" voice recognition
mode, which makes it possible to
start calls, view the log of recent /
received/made calls, display
contacts, etc.
This button switches on the "Radio/
Media" voice recognition mode,
which makes it possible to tune
to a
specific radio station radio or
specific AM/FM radio frequency,
play a
track or an album on a USB
memory stick/iPod/MP3


CD.Voice interaction can be quickly used if
these buttons are pressed during a
voice
message from the system; it allows
a
voice command to be issued directly.
For example, if the system is speaking
a
voice help message and if you know
the command to give the system, by
pressing these buttons, the voice
message is interrupted and the desired
voice command can be spoken directly (so
avoiding the need to listen to the complete
voice help message).
When the system is waiting for a
voice
command from the user, pressing these
buttons closes the voice session.
Every time a
button is pressed, a "beep"
(audible signal) is produced and the
screen displays a
page of suggestions
asking the user to speak a


command.
.
Audio system

9
"Telephone " voice commands
If a telephone is connected to the system, these voice commands can be issued from any main screen page after pressing the telephone button
o n the steering wheel, as long as there is no telephone call in progress.
If there is no telephone connected, a voice message announces "No telephone is connected. Please connect a
telephone and try again" and the
voice session will be closed.
Level 1 Level 2 Level 3 Comments
Call * Henri Dupont Dials the telephone number associated with contact Henri Dupont.
Call * Henri Dupont Mobile phoneDials the telephone number labelled Mobile phone associated with contact Henri
Dupont.
Call number 0123 4 5 6789 Calls the number 0123456789.
Call again Calls the number or contact of the last call made.
Call back Calls the number or contact of the last call received.
Recent calls * Displays the complete list of recent calls: outgoing, missed and incoming.
Calls made * Displays the list of outgoing calls.
Missed calls * Displays the list of missed calls.
*

T
his function is only available if the telephone connected to the system supports downloading of the phonebook and recent calls and if the download
has been done.
.
Audio system

10
"Telephone " voice commands
The "Mobile phone" label can be replaced by three other available labels - "Home", "Office" and "Other".
Level 1 Level 2 Level 3 Comments
Calls
received * Displays the list of calls received.
Phonebook * Displays the phonebook of the telephone connected.
Search * Henri Dupont Displays the contact Henri Dupont in the phonebook with all the numbers saved.
Search * Henri Dupont Mobile phoneDisplays the telephone number labelled Mobile phone associated with contact Henri
Dupont.
If the telephone allows the "first name"
(Henri) and "surname" (Dupont) to be
entered in two separate fields, issue the
following voice commands:
-

"
Call"; "Henri"; "Dupont" or "call";
"Dupont"; "Henri".
-

"
Search"; "Henri"; "Dupont" or
"Search"; "Dupont"; "Henri".
*

T
his function is only available if the
telephone connected to the system supports
downloading of the phonebook and recent
calls and if the download has been done.
Audio system

12
"Media " voice commands
These voice commands can be issued from any main screen page after pressing the voice recognition button on the steering wheel, as long as
there is no telephone call in progress.
Level 1 Level 2 Level 3 Comments
Play track "Title 1 " Plays the track "Title 1".
Play album "Album 1 " Plays the songs in album "Album 1".
Play ar tist "Ar tist 1 " Plays the songs by "Artist 1".
Play musical
genre "
Jazz " Plays the songs of the "Jazz" musical genre.
Play playlist "Playlist 1 " Plays the songs in the playlist "Playlist 1".
Play podcast "Radio 1 " Plays the podcast "Radio 1".
Play audio
book "
Book 1 " Plays the audio book "Book 1".
Play track
number "
5 " Plays track number "5".
Select "USB " Selects the USB media as the active audio source.
Scan "Album " Displays the list of albums available.
Audio system

13
"Text message " voice commands
These voice commands can be issued from any main screen page after pressing the telephone button on the steering wheel, as long as there is
no telephone call in progress.
Level 1 Level 2 Level 3 Comments
Send a
text
to 0123 4 5 6789
Starts the voice procedure for sending a
pre-defined text message using the system.
Send a
text
to Henri
DupontMobile
phone
Display text Henri
DupontMobile
phoneDisplays the message box downloaded from the telephone.
.
Audio system

185
Accessories .................................................... 67
AdBlue® .................................................. 13 2-13 3
Adjusting the date ........................................... 28
Adjusting the seat angle


................................. 37
Adjusting the seat belt height
.................... 7

2-73
Adjusting the time


........................................... 28
Advice on driving


...................................... 87- 8 9
Airbags
...............................

.............................78
Airbags, curtain


............................................... 76
Airbags, front ....................................... 75 -76, 79
Airbags, lateral


................................................ 76
Air conditioning


......................................... 46 - 47
Air conditioning, additional
....................... 4

6 - 47
Air conditioning, automatic


.......................44, 50
Air conditioning, manual
........................... 4

3, 50
Alarm


............................................................... 35
Anti-lock braking system (ABS)
..........12, 68 - 69
Anti-slip regulation (ASR)


.........................68-69
Armrest, front
.................................................. 38
Assistance, emergency braking


...............68-69
Audio streaming (Bluetooth)


..........................7- 8
Audio system
..................................................... 1Cable, audio
..................................................
7, 4
Cable, Jack ...................................................
7, 4
Capacity, fuel tank ..................................20, 116
CD


.....................................................................7
CD, MP3


............................................................7
Centre console


..................................................4
Changing a


bulb
.....................................14

3 -14 4
Checking the levels


................................126 -128
Checks


...................................................12 9 -131
Checks, routine


.....................................129, 131
Child seats

..............................
...........74, 77, 85
Cigarette lighter


..............................................58
Configuration, vehicle
............................... 2

2, 27
Control, heated seats


......................................38
Control stalk, lighting


................................15, 61
Control stalk, wipers

.......................................65
C

ourtesy lamp, front ...........................52-54, 56
Courtesy lamp, rear
........................................58
Courtesy lamps
...............................................58
Cruise control


.........................................101-105
DAB (Digital Audio Broadcasting) – Digital radio


..........................5
Dashboard


.........................................................4
Daytime running lamps


...................................61
Daytime running lamps, LED


..........................62
Deactivating the passenger airbag


.....75, 78 -79
Dimensions
..............................

.....................162
Direction indicators


...................................15, 61
Display screen, instrument panel


...............7, 92
Driving abroad ................................................. 61
Dynamic stability control (DSC)


................68-69
Battery


............................................. 91, 129, 153
BlueHDi


................................................... 21, 132
Bluetooth (hands-free)
........................... 1

2-13, 5
Bluetooth (telephone)
............................. 1

2-13, 5
Bonnet


........................................................... 125
Brake discs


............................................. 12 9 -131
Brakes


........................................................... 131
Brightness


......................................................... 8
Bulbs (changing)


.................................... 143 -14 4
Bulbs (changing, type)


.................................. 14 4 Electric windows
.............................................
36
Electronic brake force distribution (EBFD) ... 6
8-69
Emergency braking assistance (EBA)
......68-69
Engine compartment
.................................... 12

6
Engine, Diesel


...............................118, 126, 158
Engines


..................................................157-15 8
Filling the AdBlue
® tank ................................ 132
Filling the fuel tank ................................ 11 6 , 11 8
Filter, air


........................................................ 12 9
Filter, Diesel fuel


................................... 126, 131
Filter, oil
................

......................................... 12 9
Filter, particle


......................................... 12 9 -13 0
Filter, passenger compartment


..................... 12 9
Fittings, front


............................................. 52-56
Fittings, interior
......................................... 5

2-56
Flap, fuel filler


................................................ 11 6
Fluid, brake


............................................ 126 -128
Fluid, engine coolant


.............................. 126 -128
Fluid, power steering
............................. 12

6 -128
Foglamps, front


............................................... 61
Foglamps, rear
................................................ 61
Fr

ont doors
...................................................... 33
Fu

el ................................................................ 11 8
Fuel tank ........................................................ 11 6
AC
D
B
E
F
.
Alphabetical index