language Citroen SPACETOURER 2016 1.G Owner's Manual

Spacetourer-VP_en_Chap00_couv-imprimeur_ed01-2016
On-line handbook
If the "MyCITROËN" function is not available on the CITROËN public website for your country, you
can find your handbook at the following address:
http://service.citroen.com/ddb/ Find your handbook on the C ITROËN website, under "MyCITROËN".
Select:
Select one of the following means of access to
view your handbook on-line...
This personal and customisable space allows you to establish direct and \
special contact with the
manufacturer.
the language,
the vehicle, its body style,
the print edition of your handbook appropriate for the date of registration of your vehicle.
Scan this code for direct access to your handbook.
Referring to the handbook on-line also gives
you access to the latest information available,
easily identified by the bookmark, associated
with this symbol:

176
Spacetourer-VP_en_Chap05_securite_ed01-2016
Passenger airbag OFF
For more information on the Airbags,
refer to the corresponding section.
Deactivating the passenger front airbag
Never install a rear ward facing child
restraint system on a seat protected by
an active front airbag.
This could cause the death of the child
or serious injury.
The warning label present on both sides of the
passenger sun visor repeats this advice.
In line with current legislation, the following
tables contain this warning in all of the
languages required.
Safety

329
Spacetourer-VP_en_Chap10a_BTA_ed01-2016
Localised Assistance Call
If you purchased your vehicle outside
the CITROËN dealer network, we
invite you to have a dealer check the
configuration of these services and, if
desired, modified to suit your wishes.
In a multi-lingual country, configuration
is possible in the official national
language of your choice.
For technical reasons, particularly
to improve the quality of Telematic
services to customers, the
manufacturer reserves the right to
carry out updates to the vehicle's on-
board telematic system.
The fault with the system does not
prevent the vehicle being driven. Press this button for more than
2

seconds to request assistance
if the vehicle breaks down.
A voice message confirms that
the call has been started*.
Pressing this button again immediately cancels
the request.
The cancellation is confirmed by a voice
message.
Geo-location
You can deactivate geo-location by
simultaneously pressing the "Localised
Emergency Call" and "Localised Assistance
Call" buttons, followed by a press on "Localised
Assistance Call" to confirm.
To reactivate geo-location, simultaneously
press the "Localised Emergency Call" and
"Localised Assistance Call" buttons again,
followed by a press on "Localised Assistance
Call" to confirm.
The orange indicator lamp is on fixed: the back-
up battery should be replaced.
In both cases, the emergency and assistance
calls service may not work.
Contact a qualified repairer as soon as
possible.
Operation of the system
When the ignition is switched on,
the green indicator lamp comes
on for 3 seconds indicating that
the system is operating correctly.
The orange indicator lamp
flashes then goes off: the system
has a fault.
*

T
hese services are subject to conditions and
availability.
C

onsult a CITROËN dealer.
.
Audio and Telematics

335
12:13
23 °C12:13
23 °C531 kHz
FM/87.5 MHz
87.5MHz 12:13
23 °C 87.5 MHz
12:13
23 °C531 kHz12:13
23 °C
Spacetourer-VP_en_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Menus
Settings Radio Media
Connected navigation
Driving
Connectivity
Telephone
Enter settings for a personal profile and/
or adjust the settings for sound (balance,
ambience, ...), and the display (language, units,
date, time, ...). Select an audio source, a radio station, display
photographs.
Enter navigation settings and choose a
destination.
Use services available in real time, depending
on equipment.
Activate, deactivate, adjust the settings for
certain vehicle functions.
Operate certain applications on a smartphone
connected via MirrorLink
TM or CarPlay®.
Check the state of Bluetooth and Wi-Fi
connections.
Connect a telephone by Bluetooth
®, read
messages and emails and send quick
messages.
.
Audio and Telematics

336
Spacetourer-VP_en_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Voice commands
First steps
Steering mounted controlsInformation - Using the system
Press the Push To Talk
button and tell me what you'd
like after the tone. Remember
you can interrupt me at any
time by pressing this button. If you
press it again while I'm waiting for you
to speak, it'll end the conversation. If
you need to start over, say "cancel".
If you want to undo something, say
"undo". And to get information and tips
at any time, just say "help". If you ask
to me do something and there's some
information missing that I need, I'll
give you some examples or take you
through it step by step. There's more
information available in "novice" mode.
You can set the dialogue mode to
"expert" when you feel comfortable.
To ensure that voice commands are
always recognised by the system,
please observe the following
recommendations:
-

s

peak in a normal tone without
breaking up words or raising your
voice.
-

a

lways wait for the "beep" (audible
signal) before speaking.
-

f

or best operation, it is
recommended that the windows
and opening roof (if fitted) be
closed to avoid inter ference from
extraneous noises.
-

b

efore making a voice command,
ask other passengers to not speak. The voice commands, with a choice
of 12 languages (English, French,
Italian, Spanish, German, Dutch,
Portuguese, Polish, Turkish, Russian,
Arabic, Brazilian), are made using the
language previously chosen and set in
the system.
The voice commands in Arabic for:
"Navigate to address" and "Display POI
in the city", are not available.Example of a "voice command" for
navigation:
"Navigate to address 11 Regent
Street, London"
.
Example of a "voice command" for
the radio and media:
"Play ar tist Madonna" .
Example of a "voice command" for
the telephone:
"Call David Miller" .
Pressing this button activates the
voice commands function.
Audio and Telematics

338
Spacetourer-VP_en_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
"Navigation" voice commands
These commands can be issued from any screen page after pressing the voice command or telephone button on the steering wheel, as long as
there is no telephone call in progress.
Depending on the country, give the destination instructions (address) in the language used by the system."Voice command"
Help message
Navigate home To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact
name.
For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact,
John Miller".
You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, "navigate to preferred
address, Tennis club", "navigate to recent destination, 11 Regent Street, London".
Other wise, just say, "navigate home". To see points of interest on a map, you can say
things like "show hotels in Banbury" or "show nearby petrol station".
For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work
Navigate to preferred address <...>
Navigate to contact <...>
Navigate to address <...>
Show nearby POI <...>
Remaining distance
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time",
"distance" or "arrival time".
Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time
Arrival time
Stop route guidance
Audio and Telematics

404
1
89
89
111012
13141516
Spacetourer-VP_en_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Level 1Level 2Level 3
Settings and tools Screen configuration
System settings Information
Languages Screen configuration
Audio and Telematics

405
1
8
9
1
1
13
14
15
16
11
10
12
Spacetourer-VP_en_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Level 1Level 2 Level 3 Comments
Settings
Secondary page Screen
configuration Animation
Activate or deactivate settings.
Brightness Adjust the level of brightness.
Confirm Save the settings.
Settings
Secondary page System
settings Units
Distance and fuel
consumption
Set the units used for distance, fuel consumption
and temperature.
Temperature
Factory settings ReinitializeReturn to the factory settings.
System info ViewView the versions of the different modules
(system, mapping, risk areas) installed in the
system as well as the updates available.
Confirm Save the settings.
Settings
Secondary page Languages All
Select the language then confirm.
Europe
Asia
America
Confirm
Having selected the language, save the setting.
.
Audio and Telematics

409
3
2
4
5
6
7
Spacetourer-VP_en_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Select a "Profile" (1 or 2 or 3) to
associate the " Audio settings " with
it.
Select " Audio settings ".
Select " Ambience ".
Or "Distribution ".
Or "Sound ".
Or "Voice ".
Or "Ringtone ".
The location for the photograph is
square; the system deforms the original
photograph if in another format. Initialisation of the profile selected
activates the English language by default.
Press "Confirm " to save the settings.
Press "
Confirm " to accept the
transfer of the photograph.
Press " Confirm " again to save the
settings. Press this button to add a photograph
to the profile.
Insert a USB memory stick containing
the photograph in the USB port.
Select the photograph. Press this button to initialise the
profile selected.
.
Audio and Telematics

410
111
10
11
12
8
91
Spacetourer-VP_en_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Press Settings to display the primary
page. Press Settings
to display the primary
page.
Press Settings
to display the primary
page.
Press the "OPTIONS" button to go to
the secondary page. Press the "
OPTIONS" button to go to
the secondary page.
Press the "
OPTIONS" button to go to
the secondary page.
Select "System settings ".
Select " Screen configuration ".
Select "Units" to change the units
for distance, fuel consumption and
temperature. Select "
Languages " to change the
language.
Activate or deactivatre " Automatic
scrolling ".
Adjust the brightness of the screen. Select "
Factory settings " to return
to the initial settings.
Select " System info " to display the
versions of the different modules
installed in the system.
Modifying system settings
Returning the system to factory settings
activates the English language by
default.
Select "
Animation ".
Select " Brightness ".
Select the language
Press Settings to display the primary
page.
Press the " OPTIONS" button to go to
the secondary page.
Select " Setting the time- date ".
Setting the date
Audio and Telematics