DACIA DUSTER 2010 1.G 13 Pin Towbar Fitting Guide Workshop Manual

241 577 257 R / --A 15 / 03 / 2010 1 / 16


DUSTER
04/10 I–>




241 577 257 R



FRA Instructions de montage KOR 조립설명서
CZA Pokyny pro montáž LTH Montavimo instrukcija
DAN Monteringsveiledning LET Montāžas instrukcijas
DEU Einbauanleitung NLD Inbouwhandleiding
ENG Installation instructions NOR Monteringsveiledning
ESP Istrucciones de montaje PLK Instrukcje wbudowania
EST Paigaldusjuhised PTG Instruções de montagem
FIN Asennusohje ROM Instructiuni de montaj
GRK Oδηγίες συναρµολóγησης RUS Инструкция по монтажу
CRO Návody k montáži SLK Návod na zabudovanie
HUN Beépítési utasítások SLV Navodila za inštalacijo
ITA Istruzioni per il montaggio SWE Montageanvisning
JPN 取付説明書 TRK Montaj talimatlari

241 577 257 R / --A 15 / 03 / 2010 2 / 16

KIT


TOOLS

241 577 257 R / --A 15 / 03 / 2010 3 / 16

1


2


3

241 577 257 R / --A 15 / 03 / 2010 4 / 16

4


5


6

241 577 257 R / --A 15 / 03 / 2010 5 / 16

7


8

241 577 257 R / --A 15 / 03 / 2010 6 / 16

9


10 Ö
11

241 577 257 R / --A 15 / 03 / 2010 7 / 16

11 Ö
12

1 bk/wh 8 bu/rd
2 gy 9 rd
3 bk 10 ye
4 bk/gn 11 bk
5 gy/rd 12 no -/-
6 bk/rd 13 bk
7 gy/bk
12 bk wh gy gn rd bu ye bn pu or no

FRA noir blanc gris vert rouge bleu jaune brun violet orange inutilisé
CZA černý bílý šedý zelený červený modrý žlutý hnědý
fialový oranžový neo-
bsazen
DAN sort hvid grå grøn rød blå gul brun violet orange ikke
anvendt
DEU schwarz weiss grau grün rot blau gelb braun violett orange nicht
belegt
ENG black white grey green red blue yellow brown purple orange not
occupied
ESP negro blanco gris verde rojo azul amarillo marrón violeta anaranja-do no
ocupado
EST must valge hall roheline punane sinine kollane pruun purpur-punane oraanž vaba
FIN musta valkoinen harmaa vihreä punainen sininen keltainen ruskea violetti oranssi ei
varattu
GRK ìáýñïò ëåõêüò Ãêñé ðñÜóéíïò êüêêéíïò ìðëå êßôñéíïò êáöÝ Ìùâ ðïñôïêáëß äåí åßíáé êáô
åéëçììÝíïò
CRO crna bijela siva zelena crvena plava žuta smeđa ljubičasta narančasta nije
određeno
HUN fekete fehér szürke zöld piros kék sárga barna ibolyakék narancssárga nem
foglalt
ITA nero bianco grigio verde rosso blu giallo marrone viola arancione libero
JPN 黒 白 グレー グリーン 赤 青 黄色 茶色 紫 オレンジ 予備スペース
KOR 검정 흰색 회색 초록 빨강 파랑 노랑 갈색 보라 주황 없음
LTH juoda balta pilka žalia raudona mėlyna geltona ruda violetinė oranžinė nedengta
LET melns balts pelēks zaļš sarkans zils dzeltens brūns violets oranžs brīvs
NLD zwart wit grijs groen rood blauw geel bruin violet oranje niet aan-gesloten
NOR svart hvit grå grønn rød blå gul brun fiolett oransje ikke i bruk
PLK czarny biały szaro zielony czerwony niebiesko żółty brazowy
fioletowy pomaran-
czowy wolny
PTG preto branco cinzento verde vermelho azul amarelo castanho violeta laranja não
ocupado
ROM negru alb gri verde roşu albastru galben maro violet portocaliu liber
RUS черный белый серый зеленый красный голубoй жёлтый коричневый пурпур-
ный оранжевый свободно
SLK čierna biela sivá zelená červená modrá žltá hnedá violetová oranžová nie je
zadané
SLV črna bela siva zelena rdeča modra rumena rjava vijoličasta oranžna ni
določeno
SWE svart vit grå grön röd blå gul brun violett orange ej
använd
TRK siyah beyaz gri yeşil kırmızı mavi sarı kahverengi mor portakal rengi boş

241 577 257 R / --A 15 / 03 / 2010 8 / 16

13


14

241 577 257 R / --A 15 / 03 / 2010 9 / 16

15


16 Ö
12

241 577 257 R / --A 15 / 03 / 2010 10 / 16

17


18

FRA Contrôler les fonctions!
KOR
기능 확인하기
CZA Zkontrolujte funkce!
LTH Patikrinti funkcijas!
DAN Kontroller funktionerne!
LET Pārbaudīt funkcijas!
DEU Funktionen kontrollieren!
NLD Controleer functies!
ENG Check funktions!
NOR Kontroller funksjonene!
ESP Compruebe las funciones!
PLK Sprawdź dzialanie!
EST Kontrollida funktsioone!
PTG Verifique as funções!
FIN Contrôler les fonctions!
ROM Controlaţi funcţiile!
GRK Eλέγξτε τις λειτουργίες!
RUS Проверить функции!
CRO Kontrolirajte funkcije! SLK Skontrolujte funkcie!
HUN Ellenörizze a funkciókat!
SLV Skontrolujte funkcie!
ITA Controllare le funzioni!
SWE Kontrollera funktionerna!
JPN
機能チェックを行って下さい TRK Islevleri kontrol edin!

19