isofix DACIA LODGY 2013 1.G Owners Manual
[x] Cancel search | Manufacturer: DACIA, Model Year: 2013, Model line: LODGY, Model: DACIA LODGY 2013 1.GPages: 258, PDF Size: 16.44 MB
Page 27 of 258
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
1.23
ENG_UD34832_3
Sécurite enfants : généralités (X67 - X92 - Renault) ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1
CHILD SAFETY: General information (1/2)
Carrying children
Children, and adults, must be correctly
seated and strapped in for all journeys.
The children being carried in your vehi-
cle are your responsibility.
A child is not a miniature adult. Children
are at risk of specific injuries as their
muscles and bones have not yet fin-
ished growing. The seat belt alone
would not provide suitable protection.
Use an approved child seat and ensure
you use it correctly.
A collision at 30 mph
(50 km/h) is the same
as falling a distance of
10 metres. Transporting a
child without a restraint is the equi-
valent of allowing him or her to play
on a fourthfloor balcony without rail-
ings.
Never travel with a child held in your
arms. In the event of an accident,
you will not be able to keep hold of
the child, even if you yourself are
wearing a seat belt.
If your vehicle has been involved in
a road accident, replace the child
seat and have the seat belts and
ISOFIX fittings checked.
Never leave a child unat-
tended in the vehicle.
Check that your child is
always strapped in and that
the belt or safety harness used is
correctly set and adjusted. Avoid
wearing bulky clothing which could
cause the belts to slacken.
Never let your child put their head or
arms out of the window.
Check that the child is in the correct
position for the entire journey, espe-
cially if asleep.
To prevent the doors being
opened, use the “Child
safety” device (refer to the
information on “Opening
and closing the doors” in Section 1).
Special features of LPG
versions
The vehicle’s LPG installa-
tion may lead to changes to
the vehicle’s features compared to
the petrol version.
This may relate to the number of
seats and the installation of child
seats.
Please contact an authorised dealer.
Page 30 of 258
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
1.26
ENG_UD24410_1
Sécurité enfants : fixation du siège enfant (X92 - Renault) ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1
CHILD SAFETY: mounting a child seat (1/2)
Attachment via the seat belt
The seat belt must be adjusted to
ensure that it is effective in the event of
harsh braking or an impact.
Ensure that the strap paths indicated
by the child seat manufacturer are re-
spected.
Always check that the seat belt is cor-
rectly fastened by pulling it up, then
pulling it out fully whilst pressing on the
child seat.
Check that the seat is correctly held by
moving it from side to side and back
to front: the seat should remain firmly
fixed.
Check that the child seat has not been
installed at an angle and that it is not
resting against a window.
The seat belt must never
be twisted or the tension
relieved. Never pass the
shoulder strap under the
arm or behind the back.
Check that the seat belt has not
been damaged by sharp edges.
If the seat belt does not operate nor-
mally, it will not protect the child.
Consult an approved dealer. Do not
use this seat until the seat belt has
been repaired.
Do not use the child seat
if it may unfasten the seat
belt restraining it: the base
of the seat must not rest on
the buckle and/or catch of the seat
belt.
No modifications may be
made to the component
parts of the restraint system
(belts, ISOFIX and seats
and their mountings) originally fitted.
Before using an ISOFIX
child seat that you pur-
chased for another vehicle,
check that its installation is
authorised. Consult the list of ve-
hicles which can be fitted with the
seat with the equipment manufac-
turer.
Attachment with the ISOFIX system
Authorised ISOFIX child seats are ap-
proved in accordance with regulation
ECE-R44 in one of the three following
scenarios:
– ISOFIX universal 3 point forward-
facing seat;
– ISOFIX semi-universal 2 point seat;
– specific.
For the latter two, check that your child
seat can be installed by consulting the
list of compatible vehicles.
Attach the child seat with the ISOFIX
locks, if these are provided. The ISOFIX
system allows quick, easy, safe fitting.
The ISOFIX system is composed of
3 rings for each second row rear side
seat.
Page 31 of 258
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
1.27
ENG_UD24410_1
Sécurité enfants : fixation du siège enfant (X92 - Renault) ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1
CHILD SAFETY: mounting a child seat (2/2)
The two ISOFIX rings 1 are located be-
tween the seatback and the base and
are present on each side of the vehicle.
To ensure your child seat can be easily
fitted and locked on rings 1, use access
guides 2 on the child seat.The third ring 3 of each side seat is
used to attach the upper strap on some
child seats.
Attach the hook on the belt to one of
the rings 3 located at the rear of the first
row rear seats at the base of each seat-
back.
Pull the belt so that the back of the child
seat comes into contact with the back
of the vehicle seat.
The ISOFIX anchorage
points have been exclu-
sively designed for child
seats with the ISOFIX
system. Never fit a different type of
child seat, seat belt or other objects
to these fittings.
Check that nothing is obstructing
the anchorage points.
If your vehicle has been involved in
a road accident, have the ISOFIX
fittings checked and replace your
child seat.
Anchorages 3 must be used
to attach the child seat’s
upper strap.
It is forbidden to use other
mounting points to attach this strap.
1
2
3
Page 33 of 258
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
1.29
ENG_UD34878_3
Sécurité enfants : installation du siège enfant (X92 - Renault) ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1
CHILD SAFETY: fitting a child seat (2/8)
In the rear side seat
A carrycot can be installed across the
vehicle and will take up at least two
seats. Position the child with his or her
feet nearest the door.
Before fitting a child seat to the ISOFIX
anchorages on the rear side seat,
ensure that the seat belt buckles are
not positioned between the two ISOFIX
anchorages on this seat. If necessary,
move the buckle from the seat in ques-
tion towards the centre of the vehicle.
Move the front seat as far forward as
possible to install a rear-facing child
seat, then move back the seat in front
as far as it will go, although without al-
lowing it to come into contact with the
child seat.
For the safety of the child in the for-
ward-facing seat, do not move the seat
in front back past the middle of the
runner, do not tilt the seatback too far
(maximum of 25° ) and raise the seat as
much as possible.
Check that the forward-facing child seat
is resting against the back of the vehi-
cle seat and that the headrest of the ve-
hicle is not obstructing its use.Rear centre seat
A child seat may only be fitted in this
seat if it is equipped with an inertia-reel
seat belt. For any additional informa-
tion, contact an approved dealer.
Ensure that the child seat
or the child’s feet do not
prevent the front seat from
locking correctly.
Refer to the information on the
“Front seats” in Section 1.
Page 35 of 258
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
1.31
ENG_UD34878_3
Sécurité enfants : installation du siège enfant (X92 - Renault) ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1
CHILD SAFETY: fitting a child seat (4/8)
X = Seat not suitable for fitting child seats.
U = Seat which allows a child seat with “Universal” approval to be installed using a seat belt; check that it can be fitted.
IUF = Seat which allows forward facing child seats with “Universal” approval to be attached by the ISOFIX device; check that it
can be fitted correctly.
IL = Seat which allows child seats with “Semi-universal” or “vehicle specific” approval to be attached by the ISOFIX device; check
that it can be fitted correctly.
(3) Only a rear-facing child seat can be fitted in this seat: raise the seat to the maximum and position it as far back as possible,
tilting the seatback slightly (approximately 25°).
(4) A carrycot can be installed across the vehicle and will take up at least two seats. Position the child with his or her feet nearest
the door.
(5) Move the front seat as far forward as possible to install a rear-facing child seat, then move back the seat in front as far as it will
go, although without allowing it to come into contact with the child seat. Raise the headrest or remove it.
(6) Forward-facing child seat; position the seatback of the child seat in contact with the seatback of the vehicle seat. Adjust the
height of the headrest or remove it if necessary; do not push the seat in front of the child more than halfway back on its runners
and do not recline the seatback more than 25°. Refer to the “Child safety equipment” booklet available from the network to choose the seat suited to your child and rec-
ommended for your vehicle.
Page 36 of 258
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
1.32
ENG_UD34878_3
Sécurité enfants : installation du siège enfant (X92 - Renault) ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1
CHILD SAFETY: fitting a child seat (5/8)
³ Check the status of the air bag
before fitting a child seat or allowing a
passenger to use the seat.
² Seat not suitable for fitting child
seats.
Child seat attached using the belt
¬ Seat which allows a child seat
with “Universal” approval to be attached
by a seat belt.
RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: before fitting a rear-facing child
seat on the front passenger seat, check that the airbag has been deac-
tivated (please refer to the information on “Child safety: front passenger
airbag deactivation, activation” in Section 1).
Using a child safety system
which is not approved for
this vehicle will not correctly
protect the baby or child.
They risk serious or even fatal injury.
Child seat attached using the ISOFIX
fitting
ü Seat which allows an ISOFIX
child seat to be attached.
The rear seats are fitted with an
anchorage point which allows a for-
ward-facing ISOFIX child seat with uni-
versal approval to be attached. The
anchorage points are located on the
bench seat and are visible.
The size of the ISOFIX child seat is in-
dicated by a letter:
– A, B and B1: for forward-facing seats
in group 1 (9 to 18 kg);
– C: rear-facing seats in group 1 (9 to
18 kg);
– D and E: shell seat or rear-facing
seats in group 0 or 0+ (less than
13 kg);
– F and G: cots in group 0 (less than
10 kg).
Visual installation of the five-seater version
Page 37 of 258
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
1.33
ENG_UD34878_3
Sécurité enfants : installation du siège enfant (X92 - Renault) ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1
Child seat attached using the belt
¬ Seat which allows a child seat
with “Universal” approval to be attached
by a seat belt.³ Check the status of the air bag
before fitting a child seat or allowing a
passenger to use the seat.
² Seat not suitable for fitting child
seats.
CHILD SAFETY: fitting a child seat (6/8)
RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: before fitting a rear-facing child
seat on the front passenger seat, check that the airbag has been deac-
tivated (please refer to the information on “Child safety: front passenger
airbag deactivation, activation” in Section 1).
Child seat attached using the ISOFIX
fitting
ü Seat which allows an ISOFIX
child seat to be attached.
The rear seats are fitted with an
anchorage point which allows a for-
ward-facing ISOFIX child seat with uni-
versal approval to be attached. The
anchorage points are located on the
bench seat and are visible.
The size of the ISOFIX child seat is in-
dicated by a letter:
– A, B and B1: for forward-facing seats
in group 1 (9 to 18 kg);
– C: rear-facing seats in group 1 (9 to
18 kg);
– D and E: shell seat or rear-facing
seats in group 0 or 0+ (less than
13 kg);
– F and G: cots in group 0 (less than
10 kg).
Visual installation, 7-seater version
Page 39 of 258
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
1.35
ENG_UD34878_3
Sécurité enfants : installation du siège enfant (X92 - Renault) ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1
CHILD SAFETY: fitting a child seat (8/8)
X = Seat not suitable for fitting child seats.
U = Seat allowing a child seat with “Universal” approval to be attached by seat belt; check that it can be fitted correctly.
IUF = Seat which allows a forward-facing child seat with “Universal” approval to be attached by the ISOFIX device; check that
it can be fitted.
IL = Seat which allows child seats with “Semi-universal” or “Vehicle specific” approval to be attached by the ISOFIX device; check
that it can be fitted.
(3) Only a rear-facing child seat can be fitted in this seat: raise the seat to the maximum and position it as far back as possible,
tilting the seatback slightly (approximately 25°).
(4) A carrycot can be installed across the vehicle and will take up at least two seats. Position the child with his or her feet nearest
the door.
(5) Move the front seat as far forward as possible to install a rear-facing child seat, then move back the seat in front as far as it will
go, although without allowing it to come into contact with the child seat. Raise the headrest or remove it.
(6) Forward-facing child seat; position the seatback of the child seat in contact with the seatback of the vehicle seat. Adjust the
height of the headrest or remove it if necessary; do not push the seat in front of the child more than halfway back on its runners
and do not recline the seatback more than 25°. Refer to the “Child safety equipment” booklet available from the network to choose the seat suited to your child and rec-
ommended for your vehicle.
Page 228 of 258
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
7.2
FRA_UD38226_8
Index (X92 - Renault) ENG_NU_975-8_X92_Dacia_7
ALPHABETICAL INDEX (2/5)
emergency braking ................................................2.24 → 2.26
emergency spare wheel ........................5.3 – 5.4, 5.14 → 5.16
engine
technical specifications .................................................. 6.4
engine coolant ..................................................................... 4.8
engine immobiliser (switch) ................................................. 2.2
engine oil ...................................................................4.4 → 4.6
engine oil level ............................................................ 4.5 – 4.6
engine specifications ........................................................... 6.4
engine standby ..........................................................2.5 → 2.7
environment ....................................................................... 2.18
ESC: electronic stability control .............................2.24 → 2.26
F
faults
operating faults ................................................5.36 → 5.40
filter
diesel filter .................................................................... 1.65
particle filter ................................................................... 2.9
fitting a radio ...................................................................... 5.34
fittings ....................................................................3.13 → 3.16
fog lights ............................................................................ 1.56
front passenger air bag deactivation ................................. 1.36
front seat adjustment ......................................................... 1.11
front seats .......................................................................... 1.11
adjustment ................................................................... 1.11
fuel
advice on fuel economy ...................................2.13 → 2.16
consumption ....................................................2.13 → 2.16
filling ............................................................................. 1.62
grade ..................................................................... 1.61, 6.4
fuel consumption ...................................................2.13 → 2.16
fuel economy .........................................................2.13 → 2.16
fuel filler cap ...................................................................... 1.61
fuel grade........................................................................... 1.61
fuel level ............................................................................ 1.48fuel priming bulb ................................................................ 1.65
fuel tank .................................................................1.61 → 1.65
fuel tank capacity ............................................................... 1.61
fuses ......................................................................5.24 → 5.27
G
gear lever........................................................................... 2.22
glove box ........................................................................... 3.13
grab handle........................................................................ 3.12
H
handbrake.......................................................................... 2.23
hands-free telephone integrated control ............................ 3.37
hazard warning lights signal .............................................. 1.58
headlight beam adjustment ............................................... 1.57
headlight flashers .............................................................. 1.58
headrest......................................................... 1.10, 3.19 – 3.20
heated seats ...................................................................... 1.11
heating and air conditioning system ..........................3.2 → 3.7
heating system ..........................................................3.2 → 3.7
horn ................................................................................... 1.58
hubcap tool .......................................................................... 5.2
I
ignition switch ...................................................................... 2.2
indicators .................................................................. 1.58, 5.17
indicators:
direction indicators ....................................................... 1.58
instrument panel ............................................... 1.47 – 1.48
instrument panel ....................................................1.42 → 1.53
instrument panel messages...................................1.49 → 1.53
interior trim
maintenance ..................................................... 4.16 – 4.17
Isofix ......................................................................1.26 → 1.35
Page 255 of 258
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine DELIVERY OF YOUR VEHICLEDealer Name
Dealer Address
FIRST NAME...................................................................................................................... SUR NAME............................................................................
MODEL............................................................................................................................................................................................................................
VEHICLE DELIVERED ON...............................................................................................................BY...............................................................................
» Was your vehicle presented to you as stated above?
YES NO
» Did your vehicle match your vehicle order?
YES NO
COMMENTS:
.....................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................
Should you require any further details regarding the vehicle handover or if you have any questions relating to your vehicle, please do not hesitate to
contact your Sales or Delivery Advisor.
FRONT OF THE VEHICLE
Eg. Servicing details, Checking the levels,...
FRONT PASSENGER SIDE
Eg. Disconnecting the passenger airbag
(to fit a child seat to the front seat), …
REAR OF THE VEHICLE
Eg. Location of the spare wheel, tool kit, …
REAR SEATS
Eg . Child safety (Isofix fixing point), Modularity of the seats,…. DRIVING POSITION
Eg. Adjusting the driving position. Use of the instrument panel and
controls. Specific points relating to your vehicle.
Eg: Programming the radio, blue tooth, automatic illumination of the
headlights, etc,…
DEALER SERVICES / DEPARTMENTS
WARRANTY AND MAINTENANCE CONDITIONS
Eg. Warranty and maintenance documents (Service sheet or warranty
& maintenance booklets), maintenance stamps...
ISSUED WITH 15
PRESENTATION AND EXPLANATION
2
6
48
37
ENJOY DRIVING YOUR NEW RENAULT!
CUSTOMER SIGNATURE
DELIVERY ADVISOR SIGNATURE
1
st EXEMPLARY : CUSTOMER
2
nd EXEMPLARY : DELIVERY ADVISOR
Two set of keys / Smart access card
Tool kit
Spare tyre
Vehicle invoice
Insurance cover note
Registration document
Vehicle manual / Quick guide