front DACIA LOGAN 2015 Owner's Manual

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
1.37
ENG_UD33184_5
Sécurité enfants : installation du siège enfant (X52 - Dacia)\
ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
³ Check the status of the air bag
before fitting a child seat or allowing a
passenger to use the seat.
² Seat not suitable for fitting child
seats. Child seat attached using the belt
¬ Seat which allows a child seat
with “Universal” approval to be attached
by a seat belt.
− Seat which only allows a rear-
facing seat with “Universal” approval
to be attached with a seat belt.
Only if the seat is equipped with an
inertia-reel belt.
RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: Before fitting a child seat on
the front passenger seat, check that the airbag has been deactivated
(please refer to “Child safety: front passenger airbag deactivation,\
activa-
tion” in Section 1).
Child seat attached using the ISOFIX
fitting
ü Seat which allows an ISOFIX
child seat to be attached.
 The rear side seats are equipped
with an anchorage point allowing a
forward-facing ISOFIX child seat with
“Universal” approval to be attached.
The anchorage points
 are located
in the boot and are visible.
The size of the ISOFIX child seat is in-
dicated by a letter:
– A, B and B1: for forward-facing seats in group 1 (9 to 18 kg);
– C: rear-facing seats in group 1 (9 to 18 kg);
– D and E: shell seat or rear-facing seats in group 0 or 0+ (less than
13 kg);
– F and G: cots in group 0 (less than 10 kg).
Using a child safety system
which is not approved for
this vehicle will not correctly
protect the baby or child.
They risk serious or even fatal injury.
Estate version diagram CHILD SAFETY: fitting a child seat
(6/7)
1
1

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
1.38
ENG_UD33184_5
Sécurité enfants : installation du siège enfant (X52 - Dacia)\
ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
Child seat attached using the belt
¬ Seat which allows a child seat
with “Universal” approval to be attached
by a seat belt.
− Seat which only allows a rear-
facing seat with “Universal” approval
to be attached with a seat belt.
Only if the seat is equipped with an
inertia-reel belt.
³ Check the status of the air bag
before fitting a child seat or allowing a
passenger to use the seat.
² Seat not suitable for fitting child
seats.
CHILD SAFETY: fitting a child seat (7/7)
RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: Before fitting a child seat on
the front passenger seat, check that the airbag has been deactivated
(please refer to “Child safety: front passenger airbag deactivation,\
activa-
tion” in Section 1).
Child seat attached using the ISOFIX
fitting
ü Seat which allows an ISOFIX
child seat to be attached.
 The rear side seats are equipped
with an anchorage point allowing a
forward-facing ISOFIX child seat with
“Universal” approval to be attached.
The anchorage points
 are located
on the rear parcel shelf, under a guard.
The size of the ISOFIX child seat is in-
dicated by a letter:
– A, B and B1: for forward-facing seats in group 1 (9 to 18 kg);
– C: rear-facing seats in group 1 (9 to 18 kg);
– D and E: shell seat or rear-facing seats in group 0 or 0+ (less than
13 kg);
– F and G: cots in group 0 (less than 10 kg).
Visual installation of the four-door version
Using a child safety system
which is not approved for
this vehicle will not correctly
protect the baby or child.
They risk serious or even fatal injury.
1
1

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 1.39
ENG_UD26921_1
Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager ava\
nt (X52 - Dacia)
ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
CHILD SAFETY: deactivating/activating the front passenger air bag (1/3)
The passenger air bag must
only be deactivated or acti-
vated when the vehicle is
stationary.
If handled when the ignition is on,
the warning light
å comes on.
Switch the ignition off then on again
to reset the air bag in accordance
with the lock.
With the ignition on, it is essential to
check that the 2
] warning light is
lit up.
This warning light remains continu-
ously lit to let you know that you can
fit a child seat .
Deactivating the front
passenger air bags
(depending on vehicle)
In order to be able to install a rear-
facing child seat on the front passen-
ger seat, you must deactivate the front
passenger seat belt additional restraint
systems.
To deactivate the passenger airbag,
with the ignition off , press and turn
button 1 to the OFF position.
2
1

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 1.40
ENG_UD26921_1
Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager ava\
nt (X52 - Dacia)
ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
CHILD SAFETY: deactivating/activating the front passenger air bag (2/3)
The markings on the dashboard and
labels A on each side of passenger sun
blind 3 (example: label shown above)
remind you of these instructions.
3
A
A
DANGER
Since front passenger
airbag triggering and the
position of a rear-facing
child seat are incompatible, NEVER
use a restraining device for rear-
facing children on a seat with an
ACTIVATED AIRBAG in front of it.
This provides a risk of DEATH or
SERIOUS INJURY to the CHILD.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 1.41
ENG_UD26921_1
Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager ava\
nt (X52 - Dacia)
ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
CHILD SAFETY: deactivating/activating the front passenger air bag (3/3)
Operating faults
It is forbidden to fit a rear-facing child
seat to the front passenger seat if the
air bag activation/deactivation system
is faulty.
Allowing any other passenger to sit in
that seat is not recommended.
Contact your approved dealer as soon
as possible.
Activation of the front
passenger air bag
(depending on vehicle)
You should reactivate the air bag as
soon as you remove the child seat from
the front passenger seat to ensure the
protection of your front passenger in
the event of an impact.
To reactivate the airbag: with the ve-
hicle at a standstill and with the ig-
nition switched off , press and turn
button 1 to the ON position.
With the ignition on, you must check
that the warning light 2
] is off.
1
2
The passenger air bag must only be
deactivated or activated when the
vehicle is stationary.
If handled when the ignition is on,
the warning light
å comes on.
Switch the ignition off then on again
to reset the air bag in accordance
with the lock.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
1.43
ENG_UD26923_1
Poste de conduite direction à gauche (X52 - Dacia)
ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
DRIVING POSITION, LEFT-HAND DRIVE (2/2)
The presence of the equipment DEPENDS ON THE VEHICLE VERSION AND COUNTRY.
1 Side air vent.
2 Side demister outlet.
3 Stalk for:
– direction indicator lights,
– exterior lights,
– front fog lights,
– rear fog light,
– horn.
4 Instrument panel.
5 Location for driver’s airbag.
6 – Steering column stalk for wind-
screen and rear screen wash/
wiper.
– On-board computer information
readout control.
7 Centre air vents.
8 Central demister outlet.
9 Location for passenger air bag.
10 Side demister outlet.
11 Side air vent.12 Passenger airbag activation/deacti-
vation switch.
13 Glove compartment
14 Hazard warning lights switch.
15 Electric central locking switch.
16 Location for radio or storage com-
partment.
17 Heating and ventilation controls.
18 Rear screen and door mirror de-ic-
ing control
19 Electric rear window control.
20 Electric window control.
21 Rear window electric locking control.
22 Location for ashtray or cup holder.
23 Cigarette lighter or accessories
socket.
24 Handbrake.
25 LPG control 26 Gear lever.
27 Cruise control/speed limiter control.
28 Electric window control.
29 Ignition switch.
30 Radio remote control.
31
Cruise control/speed limiter controls.
32 Beam height adjustment control.
33 Bonnet release control.
34 ECO mode switch.
35 Activation/deactivation control for
the parking distance control.
36 Door mirror adjustment control.
37 Fuse box.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
1.45
ENG_UD27817_1
Poste de conduite direction à droite (X52 - Dacia)
ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
DRIVING POSITION, RIGHT-HAND DRIVE (2/2)
The presence of the equipment DEPENDS ON THE VEHICLE VERSION AND COUNTRY.
1 Side air vent.
2 Side demister outlet.
3 Location for passenger air bag.
4 Centre air vents.
5 Central demister outlet.
6 Stalk: – direction indicator lights,
– exterior lights,
– front fog lights,
– rear fog light,
– horn.
7 Instrument panel.
8 Location for driver’s airbag.
9 – Steering column stalk for wind-
screen and rear screen wash/
wiper.
– On-board computer information
readout control.
10 Side demister outlet.
11 Side air vent.12 Fuse box.
13 Controls for:
– adjustment of the door mirrors,
– activate/deactivate the parking dis- tance control system,
– activation/deactivation of ECO
mode.
14 Radio remote control.
15 Bonnet release control.
16 Ignition switch.
17 Beam height adjustment control.
18 Cruise control/speed limiter controls.
19 Rear screen and door mirror de-ic-
ing control
20 Electric window control.
21 Rear window electric locking control.
22 Gear lever.
23 Handbrake. 24
Cigarette lighter or accessories
socket.
25 Location for ashtray or cup holder.
26 Cruise control/speed limiter control.
27 Electric window control.
28 Electric rear window control.
29 Heating and ventilation controls.
30 Location for radio or storage com-
partment.
31 Electric central locking switch.
32 Hazard warning lights switch.
33 Glove compartment
34 Passenger airbag activation/deacti-
vation switch.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
1.46
ENG_UD34759_3
Tableau de bord : témoins lumineux (X52 - Dacia)
ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
áMain beam headlight tell-tale
light
kDipped beam headlight tell-
tale
gFront fog light tell-tale light
fRear fog light tell-tale
cLeft-hand direction indicator
tell-tale
bRight-hand direction indica-
tor tell-tale
ä æGear change indicator
This lights up to advise
you to change to a higher gear (up
arrow) or lower gear (down arrow).
WARNING LIGHTS (1/4)
The presence and operation of the warning lights DEPEND ON THE EQUIPMENT\
AND COUNTRY.
A
If no lights or sounds are ap-
parent, this indicates a fault
in the instrument panel. This
indicates that it is essential
to stop immediately (as soon as traf-
fic conditions allow). Ensure that the
vehicle is correctly immobilised and
contact an approved Dealer.
Instrument panel A
The red warning light Ò
requires you to stop imme-
diately, for your own safety,
as soon as traffic conditions allow.
Switch off the engine and do not
restart it. Contact an Authorised
Dealer.
If the orange warning light Ò
comes on while you are driving,
drive carefully to an authorised
dealer as soon as possible. Failure
to follow this recommendation risks
damaging your vehicle.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
1.49
ENG_UD34759_3
Tableau de bord : témoins lumineux (X52 - Dacia)
ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
™Seat belt reminder light
Displayed on the dashboard B.
It comes on when the engine is started
if the driver and/or passenger seat belt
is not fastened (depending on the vehi-
cle). When the vehicle is being driven,
it comes on and a beep sounds for ap-
proximately 2 minutes until the driver’s
seat belt is fastened.
Not used
Electronic Stability Program
(ESP) and traction control
system (ASR) activation warning
light
There are several reasons for the warn-
ing light to come on: please refer to the
information on the “Electronic stability
program (ESP) with understeer control
and traction control (ASR)” in Section 2.
2 Door(s) open warning light
Refer to “Opening/closing the doors” in
Section 1.
ECO mode warning light

This comes on when ECO mode is ac-
tivated.
Please refer to the information on
“Driving advice, Eco-driving” in
Section 2.
ϦCruise control warning
lights
Refer to the information on “Cruise con-
trol” in Section 2.
The presence and operation of the warning lights DEPEND ON THE EQUIPMENT\
AND COUNTRY.
WARNING LIGHTS (4/4)
ÐSpeed limiter warning light
Refer to the information on
“Speed limiter” in Section 2.
^Water in the diesel filter
warning light
This lights up when the ignition is
switched on and goes out after a few
seconds.
If it comes on when driving, it indicates
the presence of water in the diesel.
Contact your approved Dealer as soon
as possible.
]Front passenger air bag de-
activated warning light
Refer to the information on “Child
safety: deactivating, activating the front
passenger airbag".
Tyre pressure loss warning
Please refer to the information
on the “Tyre pressure loss warning” in
Section 2.
A
B

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
1.57
ENG_UD30981_2
Éclairages et signalisations extérieures (X52 - Dacia)
ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
EXTERIOR LIGHTING AND SIGNALS (1/2)
šSide lights
Turn the end of stalk 1 until the
symbol is opposite mark 2.
kDipped beam
headlights
Turn the end of stalk 1 until the symbol
is opposite mark 2.
This indicator light on the instrument
panel comes on.
áMain beam headlights
With the dipped beam head-
lights lit, push stalk 1 . This indicator
light on the instrument panel comes on.
To return to the dipped headlight posi-
tion, pull the stalk 1 towards you again.
eSwitching off the lights
Turn the end of stalk 1 until the
symbol is opposite mark 2.
Daytime running lights
function
(front lights only)
These lights are automatically lit during
daylight hours. They are deactivated
when the main and dipped beams are
lit.
Lights-on reminder buzzer
If the lights are on after the engine is
switched off, a warning beep sounds
when the driver’s door is opened to
warn you that the lights are still on.
Before driving at night, check that the electrical equipment is operatin\
g
correctly and adjust the headlight beams (if your vehicle is not carryi\
ng
its normal load).
Check that the lights are not obscured (by dirt, mud, snow or objects
which could cover them).
21
12