ESP DACIA SUPERNOVA 2004 Owner's Guide

82A
HORN - ENGINE IMMOBILISER
82A - 39
THE CONFORMITY CHECKING
Next, the checking of different states and configurations of the anti starting system is to be
performed.
In case of finding some failures at the diagnostic by means of
RECOMMENDATION the CLIP tester, analyse them based on the diagnostic (ALP)
corresponding to the respective failure.
Nr.
crt.Function State / configuration Observ
at i ons
1. Conformity E.C.U decoder Computer identification Display of the E.C.U.
decoder item
2. Remote control type 2G = remote control IR = infrared configuration RF = radio frequency
3. Dome ceiling Without dome ceiling or Validation on the blue button
with dome ceiling on CLIP screen
4. Key programming 3G = configuration key With one or 2 keys
programming
5. Configuration petrol/ diesel 3D = configuration coded Without = for petrol engine dies el electric valve With = for diesel engine
6. Forced starting protection 9D = forced protecting mode ACTIVE = only after
validation on the blue button
7. Anti starting state 10G = anti starting ACTIVE = with the contact
taken off or after 10 seconds
from the co ntact taken off
8. Key presence 8D = key present ACTIVE at the setting on the
c ontact if there is a coded key.
NOTE: the states 8D, 9D,
10 D must be ACTIVE at a
co rrec t operation
9. Code key receiving 9D = received key code ACTIVE at the setting on the
contact if the key is coded in
a good format
10 . Correct key code 10D = right key code ACTIVE at the setting on the
contact if the key is coded in
a good format and has the
correct code.
NOTE: after the analyse of the states 8D, 9D, 10 D the
co ntact will be set o when
the LED indicator blinks
(
ACTIVE anti starting)
DIAGNOSTIC
vnx.su

83
INSTRUMENT PANEL
CONNECTOR C
1. Instrum ent panel lighting
2. Ground
3. Anti starting indicator
4. Supply (+ IC)
5. Free
6. Injection failure indicator
CO NNECTOR D
1. Battery charging circuit failure indicator
2. Fuel minimum level warning
3. Free
4. Free
5. Free
6. Free
7. Free
8. Free
83-2
The corresponden
ce between the positions from A,B,C,D connectors of the instrument panel
and the components of the vehicle electric equipment is the following :
CONNECTOR A
1. Free
2. Rear window defrosting indicator
3. RPM
4. Cooling fluid temperature indicator
5. Oil pressure warning
6. Cooling fluid temperature warning
7. Left turning indicator
8. Left turning indicator
9. Hazard lights indicator
10. Instrument panel ground
CONNECTOR B
1. High beam indicator
2. Free
3. Free
4. Right turning indicator
5. Right turning indicator
6. Supply ()+DC)- after contact
7. Hand brake, braking system failure warning
8. Brake pads wear indicator
9. Free CO
NNECTORS ( until 01.06.2001)
vnx.su

83
INSTRUMENT PANEL
83-4
CO
NNECTOR X
1. Low beam indicator
2. Anti starting indicator
3. Supply(+IC) anti starting indicator
4. Injection failure indicator
5. Oil pressure warning
6. Water temperature indicator
NOTE
In case of the interventions on the instrument panel, check the existence of the
rubbe r i solati ng ele ments on the windsc re en lower c ross bar, pl ac e d behi nd the
instrument panel. For the vehicles corresponding to the pollution norm EURO 2000, at the X c onnector,
position 4 is “ OBD anti-pollution failure indicator”. The i nstrument panel is provided with thre e connectors having the following pl ugs
correspondence:
CONNECTOR V
1. Instrum ent panel lighting
2. Ground
3. Rear window defrosting indicator
4. High beam indicator
5. RPM
6. Supply (+DC) after contact
7. Free
8. Ground
9. Right turning indicator
10. Left turning indicator CONNECTOR Z
1. Hazard indicator
2. Water temperature warning
3. Supply (+DC) after contact
4. Ground
5. ICP and handbrake warning
6. Brake pads wear warning
7. Fuel level indicator
8. Fuel level minimum warning
9. Battery charging indicator
CO
NNECTORS(after 01.06.2001)
vnx.su

89A
ELECTRICAL DIAGRAMS
89A - 4
INTERPRETATION OF CONNECTORS WIRES FUNCTION INDEX
The information concerning the function of the wires in connectors and couplings included in
Chapter 12, are to be interpreted taking into account the explanations based upon the following
example: 1= symbol (sign) of the pages containing connectors and couplings
2= connector destination
3= vehicle class
4= manufacturing year
5= name of the wiring on which the respective connector is placed
6= wire colour
7= connector c ode
8= component to whom the described connector is to be connected
9= connector colour
10 = connector symbol 11 = indication of the connector socket
12 = wire sectioning (mm˝)
13 = wire functional code
14 = wire destination
15 = chapter number and connector drawing number
NOTE
Concerning position 6, pl ease note that one X is marked, for one wire and t wo Xs for two
wi res. The colour of the wire is to be symbolised only in case the electric tra ck of the wire
represents one of the fundamental statuses: + permanent (+IC), + after contact (+DC), mass(-)
or controls. The symbols used for the wire colours are as follows:
A= white AS= blueGR= grey
N= black G = yellowV = green
M= brown VI = violet R = red
GENERALITIES
vnx.su

89A
ELECTRICAL DIAGRAMS
89A - 26
WIRE FUNCTIONS INDEX IN CONNECTORS AND COUPLINGS
10
33CA BATTERY PLUS PLUG 89-111
1091 ICP BRAKING SYSTEM 89-127
1202 AC PRESSUR E SENSOR 89-106
1335 FRONT ASHTRAY LIGHTING 89-138
MH 121 ENGIN E ELECTRIC MASS 89-110
MOTOR FAN MASS 89-110
R 89 FRONT WIRING/ BRAKE PADS WEAR COUPLING 89-163
R 107 FRONT WIRING/ DASHB OARD C OUPLING 89-153
R 153 REAR WIRING/LEFT FRONT DOOR COUPLING 89-160
R 154 REAR WIRING/ RIGHT FRONT DOOR COUPLING 89-159
R 155 REAR WIRING/ LEFT REAR DOOR COUPLING 89-161
R 156 REAR WIRING/ RIGHT REAR DOOR COUPLING 89-162
R 212 FRONT WIRING/ ENGINE COUPLING 89-157
R 265 FRONT WIRING/ REAR COUPLING 89-155
R 318 FRONT WIRING/ DASHB OARD C OUPLING 89-151
OBSERVATIONS:
-Connectors and couplings are represented backwards (from wires forward)
-Some electric c omponents are not connected to the vehicle wiring by means of multiple-way
connectors, but by means of protected individual pl ugs. For illustrating the type of the respective
plug, the following symbols are to be used:
Plug mother 6 mm
Plug father 6 mm
Plug mother broach Φ 3mm
Plug father broach Φ 3mm
Plug mother flag 6,3mm Plug mother 8mm
vnx.su

89B
ELECTRIC DIAGRAMS
89B - 16
1033CA BATTERY PLUS PLUG 89-104
1091 ICP BRAKING SYSTEM 89-119
1202 AC PRESSUR E SENSOR 89-99
1335 FRONT ASHTRAY LIGHTING 89-129
MH 121 ENGIN E ELECTRIC MASS 89-103
MOTOR FAN MA SS 89-103
R 89 FRONT WIRING/ BRAKE PADS WEAR COUPLING 89-154
R 107 FRONT WIRING/ DASHB OARD C OUPLING 89-143
R 153 REAR WIRING/LEFT FRONT DOOR COUPLING 89-150
R 154 REAR WIRING/ RIGHT FRONT DOOR COUPLING 89-149
R 155 REAR WIRING/ LEFT REAR DOOR COUPLING 89-151
R 156 REAR WIRING/ RIGHT REAR DOOR COUPLING 89-152
R 157 REAR WIRING/ HATCHBAC K COUPLING 89-153
R 212 FRONT WIRING/ ENGINE COUPLING 89-147
R 265 FRONT WIRING/ REAR COUPLING 89-145
R 318 FRONT WIRING/ DASHB OARD C OUPLING 89-141
OBSERVATIONS:
-Connectors and couplings are represented backwards (from wires forward).
-Some electric c omponents are not connected to the vehicle wiring by means of multiple-way
connectors, but by means of protected individual pl ugs. For illustrating the type of the respective
plug, the following symbols are to be used:
Plug mother 6 mm
Plug father 6 mm
Plug mother broach Φ 3mm
Plug father broach Φ 3mm
Plug mother flag 6,3mm Plug mother 8mm
WIRE FUNCTIONS INDEX IN CONNECTORS AND COUPLINGS
vnx.su

89C
ELECTRIC DIAGRAMS
89C - 2
Note
: these electric di agrams are valid for vehicles who respect depollution norms EURO
2000 ; E0 (Europa), E1 (Confort), E2 (Rapsodie), E3 (Clima) represent equipping levels of the
ve h icle.
43 FUEL LEVEL INDICATOR CIRCUIT S S S S
44 OIL PRESSUR E INDICATOR CIRCUIT S S S S
45 DIAGNOSTIC SOCKET S S S S
46 INST RUMENT PANEL E0 S
47 INST RUMENT PANEL E1, E2, E3 S S S
48 WA T E R T E M P E RATURE INDICATOR CIRCUIT E0 S
49 WATER TEMPERATURE INDICATOR CIRCUIT E1, E2, E3 S S S
50 BRAKE PADS W EAR INDICATOR CIRCUIT S S S S
51 VEHICLE SPEED S S S S
52 SOUND WARNING S S S S
53 REAR WINDOW DEFROSTING S S S S
54 WINDSCREEN WIPER-WASHING S S S S
55 REAR FOG LAMP S S S S
56 FOG HEADLIGHTS S S
57 MEETING LIGHTS S S S S
58 REVERSE DRIVING LIGHTS S S S S
59 PA R K I N G L I GHTS S S S S
60 ROAD LIGHTS S S S S
61 STOP LIGHTS E0, E1, E2(series) S S S
62 STOP LIGHTS E2 (aileron) O
63 STOP LIGHTS E2 (anti-intrusion), E3 O S
64 TURNING AND HAZARD LIGHTS E0, E1, E2(series) S S S
65 TURNING AN D HAZARD LIGHTS E2(anti-intrusion), E3 O S
FUNCTIONAL DIAGRAMS LIST
vnx.su

89C
ELECTRIC DIAGRAMS
89C - 16
1033CA BATTERY PLUS PLUG 89-104
1091 ICP BRAKING SYSTEM 89-119
1202 AC PRESSUR E SENSOR 89-99
1335 FRONT ASHTRAY LIGHTING 89-129
MH 121 ENGIN E ELECTRIC MASS 89-103
MOTOR FAN MA SS 89-103
R 89 FRONT WIRING/ BRAKE PADS WEAR COUPLING 89-154
R 107 FRONT WIRING/ DASHB OARD C OUPLING 89-143
R 153 REAR WIRING/LEFT FRONT DOOR COUPLING 89-150
R 154 REAR WIRING/ RIGHT FRONT DOOR COUPLING 89-149
R 155 REAR WIRING/ LEFT REAR DOOR COUPLING 89-151
R 156 REAR WIRING/ RIGHT REAR DOOR COUPLING 89-152
R 157 REAR WIRING/ HATCHBAC K COUPLING 89-153
R 212 FRONT WIRING/ ENGINE COUPLING 89-147
R 265 FRONT WIRING/ REAR COUPLING 89-145
R 318 FRONT WIRING/ DASHB OARD C OUPLING 89-141
OBSERVATIONS:
-Connectors and couplings are represented backwards (from wires forward).
-Some electric c omponents are not connected to the vehicle wiring by means of multiple-way
connectors, but by means of protected individual pl ugs. For illustrating the type of the respective
plug, the following symbols are to be used:
Plug mother 6 mm
Plug father 6 mm
Plug mother broach Φ 3mm
Plug father broach Φ 3mm
Plug mother flag 6,3mm Plug mother 8mm
WIRE FUNCTIONS INDEX IN CONNECTORS AND COUPLINGS
vnx.su

ELECTRIC DIAGRAMS
89D -4
89D
INTERPRETATION OF CONNECTORS WIRES FUNCTION INDEX
The information concerning the function of the wires in connectors and couplings included in
Chapter 11, are to be interpreted taking into account the explanations based upon the following
example:
1= symbol (sign) of the pages containing connectors and couplings
2= connector destination
3= vehicle class
4= manufacturing year
5= name of the wiring on which the respective connector is placed
6= wire colour
7= connector c ode
8= component to whom the described connector is to be connected
9= connector colour
10 = connector symbol
11 = indication of the connector socket
12 = wire sectioning (mm˝)
13 = wire functional code
14 = wire destination
15 = chapter number and connector drawing number
NOTE
Concerning position 6, pl ease note that one X is marked, for one wire and t wo Xs for two
wi res. The colour of the wire is to be symbolised only in case the electric tra ck of the wire
represents one of the fundamental statuses: + permanent (+IC), + after contact (+DC), mass(-)
or controls. The symbols used for the wire colours are as follows:
A= white AS= blue GR= grey
N= black G = yellowV = green
M= brown VI = violetR = red
GENERALITIES
vnx.su

ELECTRIC DIAGRAMS
89D -7
89D
Note : these e lectric diagrams are valid for vehicles who respect depollution norms EURO 96
and EURO 2000 manufactured after15.02.2002; E0 (Europa), E1 (Confort), E2 (Rapsodie),
E3 (Clima) represent equipping levels of the vehicle.
40 FUSE BOX AND COCKPIT RELAYS E1(AC) OX X
41 FUSE BOX AND COCKPIT RELAYS E2 (series) S X X
42 FUSE BOX AND COCKPIT RELAYS E2(AC), E3 O S X X
43 FUSE BOX AND ENGINE RELAYS E0, E1(series) S S X
44 FUSE BOX AND ENGINE RELAYS E0, E1(series) S S X
45 FUSE BOX AND ENGINE RELAYS E1(AC) O X
46 FUSE BOX AND ENGINE RELAYS E1(AC) OX
47 FU SE BOX AND ENGINE RELAYS E2(series) S X
48 FU SE BOX AND ENGINE RELAYS E2(series) S X
49 FU SE BOX AND ENGINE RELAYS E2(AC), E3 O S X
50 FU SE BOX AND ENGINE RELAYS E2(AC), E3 O S X
51 HANDBRAKE INDICA TOR AND BRAKING SYSTEM FAILURE SSSSX X
52 FU EL LEV EL INDI CAT OR CIRCU IT SSSS X
53 FU EL LEV EL INDI CAT OR CIRCU IT SSSS X
54 OIL PRESSU RE INDICAT OR CIRCU IT SSSSX X
55 DIAGNOST IC SOCK ET SSSSX X
56 INSTRUMENT PANEL E0 SX X
57 INSTRU MENT PANE L E1 , E2 , E3 SSSX X
58 WATER TEMPERATURE INDICATOR CIRCUIT E0 S X X
59 WATER TEMPERATURE INDICATOR CIRCUIT E1, E2, E3 S S S X X
60 BRAKE PADS W EAR INDICATOR CIRCUIT S S S S X X
61 VEHI CLE SPE ED SSSSX X
62 SOU ND WARNING SSSSX X
63 RE AR WINDO W DE FROS TING SSSSX X
64 WI NDSCR EEN WIPER-WA SHING SSSSX X
65 RE AR FOG LA MP SSSSX X
66 FOG HEADLIGHTS S S X X
67 M EETING LIGH TS SSSSX X
68 RE VERSE DRIVIN G LIGH TS SSSSX X
69 PARK ING LIGHTS SSSSX X
70 RO AD LIGHTS SSSSX X
71 STOP LIGHTS E0, E1, E2(series) S S S X X
72 STOP LIGHTS E2 (aileron) O X X
73 STOP LIGHTS E2 (anti-intrusion), E3 O S X X
74 TURNING AND HAZARD LIGH TS E0, E1, E2(series) S S S X X
FUNCTIONAL DIAGRAMS LIST
vnx.su