sat nav FIAT 124 SPIDER 2018 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)

Denne betjening- og vedlikeholdshåndboken er ment å gi detaljer om\
bilens bruk.
For brukere som er engasjert og ivrig etter å dra nytte av beskrivels\
ene, kuriositeter og detaljert informasjon om bilens egenskaper og
funksjoner, tilbyr Fiat muligheten til å ta kontakt med en dedikert s\
eksjon som er tilgjengelig i elektronisk form.
BETJENING- OG VEDLIKEHOLDSHÅNDBOK ONLINE
Langs teksten i betjenings- og vedlikeholdshåndboken, finnes symbolet\
i seksjonene med temaer som det finnes beskrivelser i.
Besøk nettsiden www.mopar.eu/owner
og gå til ditt reserverte område.
På siden “Vedlikehold og pleie” finner du all informasjon om di\
n bil og lenken for å gå til eLUM, hvor du finner detaljene i drift- og vedlikeholdshåndboken.
Du kan også navigere til nettstedet http://aftersales.fiat.com/elum/
for adgang til denne informasjonen.
Webplassen eLUMer gratis og lar deg imidlertid lett konsultere dokumentasjonen for alle\
de andre bilene i konsernet.
God lesing og lykke til!
Vi har unnfanget, designet og bygget bilen,
og derfor vet vi egentlig alt om komponentene og detaljene. På autoriserte Fiat service-verksteder
finner du teknikere som er opplært av oss og som kan tilby deg kvalit\
et og profesjonalitet i alle vedlikeholdsinngrep. Fiat service-verksteder er alltid tilgjengelig for \
periodisk vedlikehold, sesongkontroller og for praktiske råd fra våre eksperter.
Med originaldeler som distribueres av MOPAR
®, kan du bibeholde karakteristikkene som pålitelighet,
ytelse og komfort som er årsakene til hvorfor du valgte din nye bil.
Be alltid om originalreservedeler til komponentene vi bruker til å by\
gge våre biler, og vi
anbefaler deg det fordi de er et resultat av vårt kontinuerlige satsi\
ng på forskning og utvikling av teknologier som blir stadig mer innovative.
Av alle disse årsakene skal du velge originalreservedeler:
de eneste som er spesialdesignet av FCA for din bil.
HVORFOR VELGE
ORIGINALRESERVEDELER
SIKKERHET:
ØKOLOGISKBREMSESYSTEM: PARTIKKELFILTER,
VEDLIKEHOLD AV KLIMAANLEGGETCOMFORT:
FJÆRINGER OG VINDUSVISKERPRESTASJONER:
CANDELE, INJEKTORER OG BATTERIERLINEA ACCESSORI:
TAKSTATIV, FELGER
Cop 124 Spider LUM NO.qxp 14/07/16 09:11 Pagina 2

tilfeller skje at vindusviskerne beveger
seg automatisk:
når man berører eller tørker
frontruten over regnsensoren med en
klut;
hvis man banker med hånden eller
med en annen gjenstand på innsiden
eller utsiden av frontruten.
Å vri auto-viskerspaken fra posisjon
OFFtil posisjonAUTOunder kjøring
aktiverer vindusviskerne en gang, og
etter dette opererer de i samsvar med
mengden regn.
Det kan hende at auto-viskerkontrollen
ikke opererer når
regnsensortemperaturen er rundt
–10°C eller lavere, eller rundt 85°C eller
høyere.
Dersom frontruten er belagt med et
vannavstøtende lag, kan det hende at
regnsensoren ikke er i stand til å føle
mengden regn riktig og auto-
viskerkontrollen vil dermed ikke operere
ordentlig.
Dersom skitt eller fremmedelementer
(slik som is eller materie som inneholder
saltvann) fester seg på frontruten over
regnsensoren eller dersom frontruten er
dekket med is, kan dette få viskerne til
å bevege seg automatisk.
Allikevel, dersom vindusviskerne ikke
klarer å fjerne denne isen, skitten eller
fremmedelementet, vil auto-viskerkontrollen stoppe å operere. I
dette tilfellet, sett vindusviskerspaken til
posisjon for lav hastighet for manuell
betjening, eller fjern isen, skitten eller
fremmedelementet for hånd for å
gjenopprette auto-visker driften.
ADVARSEL Fordi tung is og snø kan
blokkere vindusviskerbladene, er
viskermotoren beskyttet fra
motorstopp, overoppheting og mulig
brann av en vernebryter. Denne
mekanismen vil automatisk stoppe
driften av bladene, men kun for omtrent
5 minutter. Dersom dette skjer, skru av
viskerbryteren og parker utenfor veien
og fjern snøen og isen. Skru på
bryteren etter 5 minutter og bladene
skal nå virke normalt. Dersom de ikke
begynner å fungere igjen, kontakt en
Fiat-forhandler så raskt som mulig. Kjør
til siden av veien og parker utenfor
veien. Vent til været klarer opp før du
prøver å kjøre med vindusviskerne ute
av drift.
VINDUSSPYLER
Dra spaken mot deg selv og hold den
for å sprute spylervæske.
Med vindusviskerspaken i posisjonOFF
eller i intermitterende posisjon/AUTO
posisjon, vil vindusviskeren gå
kontinuerlig til spaken har blitt frigjort.
Dersom vindusspyleren ikke virker,sjekk spylervæskenivået. Dersom
spylervæskenivået er normalt, kontakt
en Fiat-forhandler.
Med frontlysspyler
Når frontlysene er på, vil
frontlysspyleren operere automatisk
hver femte gang vindusspyleren blir
brukt.
FRONTLYSSPYLER(hvor dette finnes)
Tenningen må være satt i ON og
frontlysene må slås på.
Frontlysspyleren fig. 23 opererer
automatisk hver femte gang
vindusspyleren blir brukt. Dersom du vil
bruke frontlysspyleren, betjen
viskerspaken raskt to ganger.
2204110109-115-001
32
BLI KJENT MED DITT KJØRETØY

avbrutt, kan ikke instrumentbordet bli
dimmet selv om posisjonslysene er på.
Når belysningsdimmeren har blitt
avbrutt, går skjermbildet på
midtdisplayet over til å konstant vise
dagtidskjermen.
TRIPP-COMPUTER OG
INFO-BRYTER
Følgende informasjon kan velges ved å
trykke på INFO-bryteren fig. 54 med
tenningen satt i ON:
Avstand-til-tom (omtrentlig avstand
du kan kjøre på det tilgjengelige
drivstoffet);
Gjennomsnittlig drivstofforbruk;
Nåværende drivstofforbruk;
Gjennomsnittlig kjøretøysfart;
Kjøretøyets fartsalarm.
Dersom du har problemer med din
tripp-computer, kontakt en
Fiat-forhandler.Kjøretøyets fartsalarm modus
I dette moduset vises den nåværende
innstillingen for kjøretøyets fartsalarm.
Du kan endre kjøretøyhastigheten som
varselet utløses av.
ADVARSEL Skjermen for kjøretøyets
fartsalarm er aktivert samtidig som
pipelyden kan høres. Den innstilte
hastigheten vil blinke flere ganger.
Kjøretøyets fartsalarm kan stilles inn ved
å bruke INFO-bryteren.
Kjøretøyets fartsalarm kan stilles inn på
mellom 30 og 250 km/t.
ADVARSEL Sett alltid kjøretøyets
hastighet i samsvar med lover og
reguleringer for landet/byen kjøretøyet
kjøres i. I tillegg, sjekk alltid kjøretøyets
hastighet ved å bruke speedometeret.
Kjøretøyets fartsalarm kan stilles inn ved
å bruke følgende prosedyre:
trykk på INFO-bryteren for å vise
moduset for kjøretøyets fartsalarm;
trykk på INFO-bryteren kontinuerlig
inntil en pipelyd kan høres. Den satte
hastigheten for kjøretøyet vil blinke med
dens tredje siffer (hundretallsplassen)
fig. 55;
trykk på INFO-knappen og sett det
tredje sifferet (hundretallsplassen) til den
ønskede hastigheten for kjøretøyet. Den
numeriske verdien endres hver gang
INFO-knappen trykkes på;
trykk på INFO-bryteren kontinuerlig
inntil en pipelyd kan høres. Den satte
hastigheten for kjøretøyet vil blinke med
dens to lavere siffer (titallsplassen og
entallsplassen) fig. 56;
540620500-122-001
5505020110-121-002
5605020110-121-003
53

TIPS, BETJENINGS
KNAPPER OG
GENERELL
INFORMASJON
VEISIKKERHET
220) 221)
Lær hvordan du bruker systemets
funksjoner før du kjører av gårde.
Les instruksjonene for systemet nøye
før du kjører av gårde.
MOTTAKSFORHOLD
Mottaksforholdene forandres konstant
under kjøring.
Mottaket kan påvirkes av fjell, bygninger
eller broer og særlig dersom du befinner
deg langt unna kringkastingstasjonen.
ADVARSEL Det kan skje at volumet
økes når det kommer inn meldinger om
trafikk og nyheter.
OMHU OG VEDLIKEHOLD
57) 58)
Observer følgende forholdsregler for å
forsikre deg om at systemet er fullt ut
operativt.
linseglasset til displayet må ikke
komme i kontakt med spisse eller harde
gjenstander som kan skade overflaten.
For å rengjøre den, bruk et mykt og tørt
antistatisk stoff og ikke utfør trykk;
bruk aldri alkohol, olje og andre
derivater for å rengjøre linseglasset.
unngå at væske kommer inn i
systemet. Det kan føre til ugjenkallelig
skade.
VIKTIG INFORMASJON
Se på skjermen kun når det er
nødvendig og trygt. Hvis du trenger å
se lenge på skjermen, kjør til siden og
stopp for ikke å bli distrahert under
kjøringen.
Stopp umiddelbart å bruke systemet
dersom feilmelding. Det kan ellers
skade systemet.
Kontakt en Fiat - forhandler så fort som
mulig for å reparere systemet.
FORSIKTIG
220)Følg sikkerhetsreglene nedenfor: hvis
ikke kan det føre til alvorlige skader på
personene i kjøretøyet eller på systemet.
221)For høyt volum kan være farlig.
Reguler volumet slik at du fortsatt kan høre
bakgrunnslyder (f.eks. bilhorn, ambulanser,
politibiler osv.)
ADVARSEL
57)Rengjøring av frontpanelet og
linseglasset skal kun gjøres med et mykt,
rent, tørt, antistatisk stoff. Rengjøring og
polering av produkter kan skade overflaten.
Bruk aldri alkohol, bensin eller andre
derivater.
58)Fest ikke sugekopper eller klistremerker
for eksternt navigasjonsutstyr eller
smarttelefoner eller liknende på displayet.
188
MULTIMEDIA

åpner underholdning -
skjermbilde.
NAVviser navigasjon - skjermbilde (kun
kjøretøy utstyrt med navigatør).
Hvis SD - kortet til
navigasjonssystemet ikke er satt
inn vises kompasset som indikerer
retningen kjøretøyet beveger seg i.
åpner favoritt - skjermbilde.
Trykk og hold nede for å lagre
spesielle elementer i "Favoritter"
(radio, telefonbok og
bestemmelsessteder til
navigasjonssystemet kan
programmeres inn).
går tilbake til forrige skjerm.
Volumregulering
Trykk påVOLfor å skru på og av
MUTE.
Drei på volumknappen for å regulere
volumet. Volumet øker ved å dreie den
med klokken og senkes ved å dreie den
mot klokken.
Valg av ikoner på skjermen
Bøy og drei menyhjulet og beveg
markøren til det ønskede ikonet. Trykk
på menyhjulet og velg ikon.
MERK For noen funksjoner er det også
mulig å trykke og holde nede
menyhjulet.Berøringsskjerm - funksjon
Rør & Trykk - funksjonrør eller trykk
på elementet som vises på skjermen.
Funksjonen aktiveres og neste element
vises.
Gli - funksjon: rør på et element og
det åpnes en glidemeny. Rør på
glimenyen med fingeren og flytt til
ønsket nivå.
Dra - funksjon: rør på skjermen med
fingeren og flytt opp eller ned.
Elementer som ikke ble vist kan bli vist.
ADVARSEL Ikke bruk krefter når du
trykker på skjermen eller trykk med en
skarp gjenstand. Det kan skade
skjermen.
MERK Noen funksjoner er, av
sikkerhetsgrunner, deaktivert når du
kjører kjøretøyet.
LYDREGULERING
Velg ikonetpå startskjermbildet for å
vise innstillingsskjermbildet.
VelgLydfor å velge elementet du
ønsker å endre på:
Bass(Dyp tone): + Side heve dyp
tone / - Side: senke dyp tone;
Treble (diskant)(Diskant tone): +
Side: heve diskant/– Side: senke
diskant;
Fade(Front/bak volumbalanse):
Front (front høytaler heve volum)/ Bak
(bakre høytaler heve volum);
Balanse(Venstre/høyre
volumbalanse): Venstre (venstre høytaler
heve volum)/ Høyre (høyre høytaler heve
volum);
ALC(Automatisk lydregulering)
(standard audio): Av - regulering på syv
nivåer;
Bose®AudioPilot(Automatisk
volumregulering) (Bose®Sound
System, der det finnes): På/Av;
Pipelyd(Audio lydfunksjon): På/Av.
STARTSKJERMBILDE
Ikoner som vises på startskjermbilde er:
Funksjoner: informasjon slik
som gjennomsnittlig
drivstofføkonomi, vedlikehold og
advarsler kan undersøkes.
Skjermen kan vise avvikende
informasjon avhengig av nivå og
spesifikasjon.
Underholdning: bruker en
audio-enhet slik som radio. Sist
brukte audiokilde vises på
displayet. En audiokilde som
kan ikke brukes vil bli hoppet
over og forrige audiokilde vises
på displayet. For å endre på
audiokilden, velg ikonet nederst
på skjermen.
Kommunikasjon: Funksjoner
knyttet tilBluetooth®er
tilgjengelige.
196
MULTIMEDIA

Navigasjon:
Navigasjonsskjermbildet (der det
finnes) vises på displayet. Hvis
SD - kortet til
navigasjonssystemet ikke er satt
inn vises kompasset som
indikerer retningen kjøretøyet
beveger seg i. Det er mulig
kompasset ikke viser korrekt
verdi når kjøretøyet er stanset
eller kjører sakte.
Innstillinger: generell
innstillingsmeny (slik som display,
lyd,Bluetooth®og Språk).
Skjermen kan vise avvikende
informasjon avhengig av nivå og
spesifikasjon.
BRUK AV RADIOEN
Velg ikonetpå startskjermbildet for å
vise underholdning-skjermbildet. Når du
velger ønsket radiokanal vil følgende
ikoner vises nederst på displayet:
viser "underholdning" - menyen.
Brukes for å skru til en annen
audiokilde;
viser listen over mottakbare RDS -
radiostasjoner (kun FM);
viser stasjonslisten (kun AM).
Velg“Oppdater stasjonsliste”
for å vise frekvensene på opp til
ti radiostasjoner i den
automatiske forhåndsinnstilte
listen. Velg ønsket frekvens.
åpner favorittlisten. Trykk og
hold nede for å lagre
radiostasjonen du nå lytter på.
du kan søke etter mottakbare
radiostasjoner. Skanningen
stopper ved hver stasjon i
omtrent fem sekunder. Velg igjen
for å fortsette og motta
radiostasjonen.
du kan endre radiofrekvensen
manuelt. Drei på menyhjulet, rull
nedover skjermen eller rør på
radiofrekvensen. Trykk på
eller
for å endre en radiofrekvens om
gangen. Når man trykker og
holder nede
ellervil
radiofrekvensen kontinuerlig skifte.
Den stopper når du løfter hånden
fra ikonet eller menyhjulet.
slår TA - modusen av og på.
/Automatisk valg av
radiostasjon. Når man
trykker og holder den nede
vil radiofrekvensen
kontinuerlig skifte. Den
stopper når du løfter
hånden fra ikonet eller
menyhjulet.
Viser skjermbildet med
FM-innstillinger (kun FM). Man kan
stille inn på/av av alternativ
frekvens og blokkering av
området.
Viser lydinnstillinger for å regulere
kvalitetsnivået på audio.
MERK Når man velger ikoneteller
sammen med FM, velges hvert
program.
Digital radiosending (DAB) Radio
(hvor dette finnes)
Velg ikonet
på startskjermbildet for å
vise underholdning-skjermbildet. Ved å
velgeDABvil følgende ikoner vises
nederst på skjermen:
Viser "underholdning" - menyen.
Brukes for å skru til en annen
audiokilde.
Viser radiostasjonslisten (gruppe
og stasjon). Velt "Oppdater liste"
for å oppdatere
radiostasjonslisten. Velg "Velg
Gruppe" for å velge hvilken
gruppe du ønsker å vise.
Viser favorittlisten. Trykk og hold
nede for å lagre den aktuelle
radiostasjonen i favorittlisten.
197

Ringe ut
Du kan ringe et nummer ved å si
kontaktens navn i den nedlastede
telefonboken eller navnet på personen
hvis nummer er lagret i den håndfrie
Bluetooth®- innretningen. Trykk på
samtaleknappen, vent på pipesignalet
og si: “Call XXXXX... (Ex. “John”)
Mobile" ("Ring XXXXX...(F.eks.og
følg"John") Mobil") stemmens
anvisninger for å ringe.
Importer kontakt (nedlasting av
telefonbok)
Telefonbokopplysninger i innretningen
(mobiltelefonen) kan sendes og lagres
på din håndfrie
Bluetooth®-
telefonbok med bruk avBluetooth®.
Automatisk nedlastning:“Last ned
kontakter automatisk innstillingen må
være på. Når håndfri - funksjonen er
koplet til innretningen vil telefonboken
lastes ned automatisk.Manuell nedlastning: hvis “Last ned
kontakter automatisk” - innstillingen er
slått av kan du laste ned telefonboken
ved å gjøre som følger:
velg- ikonet på startskjermbildet
for å vise "Kommunikasjons" -
skjermbildet:
velgKontakterfor å vise
kontaktlisten;
selectRediger kontakter;
velgImporter alle kontaktereller
Importer valgte kontakterfor å skifte
innretningens funksjon. Hvis man velger
Importer alle kontaktervelgLast
ned. Nedlastning fra mobiltelefonen vi
starte.
MERK Maks 1 000 kontakter kan lagres
på telefonboken.
Motta et innkommende anrop
Når man mottar anrop, vises melding
om anrop på displayet. Inntillingen
"Meldinger om innkommende samtaler"
må slås på.
For å motta anroptrykk på
ratt-knappen på audio menyhjulet eller
velgSvarpå skjermen.For å avvise et
anroptrykk på legg på -knappen på
audio menyhjulet eller velgIgnorerpå
skjermen.
NAVIGASJON
SD - KORT
For å kunne bruke navigasjonssystemet
må SD - kortet, som inneholder
kartinformasjon, være satt inn i
SD-sporet for kortmodul 1 fig. 163.
Når du setter inn SD - kortet, pass på å
ikke føre glidestykket på siden av SD -
kortet i LÅSE - posisjon. Hvis
glidestykket stilles i LÅS vil ikke SD -
kortet leses og navigasjonssystemet
ikke fungere.
SD - kortet er kun gyldig i ett kjøretøy.
Bruk det aldri i et annet kjøretøy. Hvis
SD - kortet brukes først i et kjøretøy og
deretter i et annet kjøretøy, vil
navigasjonssystemet ikke fungere i ett
av kjøretøyene.
16306020777-177-077
200
MULTIMEDIA

Les dette nøye................2
Låsebryter for elektriske vinduer....40
Manuell girkasse............113
Manuelt klimaanlegg...........35
Melding vist på skjermen........68
Motor....................174
Motorolje (nivåkontroll).........163
Motorrom.................162
Multimedia.................187
Navigasjon................200
Nødlys (kontroll).............129
Nødåpning av tanklokk.........122
Nøkler.....................9
Opplading av batteriet.........166
Oppsatt service.............156
Oppvarmede seter............20
Panser...................43
Parkering.................111
Parkeringsbrems.............112
Parkeringssensorsystem........121
Periodiske kontroller (planlagt
vedlikehold)..............157
Påfyllingsprosedyre...........122
Radio 3".................189
Radio 7"..................195
Ratt......................22
Retningslys.................28
Ryggekamera (ryggekamera med
parkeringssikt, bak).........123
SBA-system
(sikkerhetsbeltevarsel).........81
Setebelter..................78
Seter.....................19
Seter (manuell regulering)........19
Sidekollisjonsputer............97
Signal for bytte av kjørefelt.......28
Signalsystem for nødstopp......129
Sikkerhetsbelteforstrammer og
lastbegrensende systemer......81
Sikkerhetsbelteforstrammere......97
Sikkerhetsbelter (feste/løsne)}.....79
Sikringer (til venstre i kjøretøyet) . . .138
Sikringer (under panseret).......139
Sikringselement (motorrom)......140
Sikringselement (venstre side av
kjøretøyet)...............143
Skift-låsoverstyring
(automatgirkasse)...........115
Skifte dekk................167
Skifte lyspære...............130
Skifte sikringer..............138
Skifte utvendige lyspærer.......133
Slepe bilen.................152
Slå av motoren...............13
Snøkjettinger...............167
Speil.....................23
Spylevæske til vindu og frontlys
(nivåsjekk)...............164
Starte motoren...........11,111Startsperresystem.............15
Stikkontakt for tilleggsutstyr.......40
Stor belastning på kjøretøyet
(planlagt vedlikehold).........157
Symboler...................3
Systemer for å beskytte fører og
passasjerer...............78
Tanklokk.................122
Tauing i nødstilfeller...........153
TCS (Traction Control System ).....70
Tenningsbryter...............11
Tilleggssikringssystem (SRS) -
Kollisjonspute..............95
Tips, betjeningsknapper og
generell informasjon.........188
TPMS (Tire Pressure Monitoring
System -
dekktrykkovervåkingssystem)....74
Trekke tilhengere.............127
Typer barnesikringssystemer......85
Tyverisikring.................15
Tåkelys foran................27
Utskiftning av nøkkelbatteri.......10
Utvendige lys................25
Utvendige speil...............23
Varsellamper og meldinger.......55
Varsellys..................129
Vedlikehold av
overflatebehandlingen........169
Vekt.....................177
ALFABETISK INNHOLDSFORTEGNELSE

Denne betjening- og vedlikeholdshåndboken er ment å gi detaljer om\
bilens bruk.
For brukere som er engasjert og ivrig etter å dra nytte av beskrivels\
ene, kuriositeter og detaljert informasjon om bilens egenskaper og
funksjoner, tilbyr Fiat muligheten til å ta kontakt med en dedikert s\
eksjon som er tilgjengelig i elektronisk form.
BETJENING- OG VEDLIKEHOLDSHÅNDBOK ONLINE
Langs teksten i betjenings- og vedlikeholdshåndboken, finnes symbolet\
i seksjonene med temaer som det finnes beskrivelser i.
Besøk nettsiden www.mopar.eu/owner
og gå til ditt reserverte område.
På siden “Vedlikehold og pleie” finner du all informasjon om di\
n bil og lenken for å gå til eLUM, hvor du finner detaljene i drift- og vedlikeholdshåndboken.
Du kan også navigere til nettstedet http://aftersales.fiat.com/elum/
for adgang til denne informasjonen.
Webplassen eLUMer gratis og lar deg imidlertid lett konsultere dokumentasjonen for alle\
de andre bilene i konsernet.
God lesing og lykke til!
Vi har unnfanget, designet og bygget bilen,
og derfor vet vi egentlig alt om komponentene og detaljene. På autoriserte Fiat service-verksteder
finner du teknikere som er opplært av oss og som kan tilby deg kvalit\
et og profesjonalitet i alle vedlikeholdsinngrep. Fiat service-verksteder er alltid tilgjengelig for \
periodisk vedlikehold, sesongkontroller og for praktiske råd fra våre eksperter.
Med originaldeler som distribueres av MOPAR
®, kan du bibeholde karakteristikkene som pålitelighet,
ytelse og komfort som er årsakene til hvorfor du valgte din nye bil.
Be alltid om originalreservedeler til komponentene vi bruker til å by\
gge våre biler, og vi
anbefaler deg det fordi de er et resultat av vårt kontinuerlige satsi\
ng på forskning og utvikling av teknologier som blir stadig mer innovative.
Av alle disse årsakene skal du velge originalreservedeler:
de eneste som er spesialdesignet av FCA for din bil.
HVORFOR VELGE
ORIGINALRESERVEDELER
SIKKERHET:
ØKOLOGISKBREMSESYSTEM: PARTIKKELFILTER,
VEDLIKEHOLD AV KLIMAANLEGGETCOMFORT:
FJÆRINGER OG VINDUSVISKERPRESTASJONER:
CANDELE, INJEKTORER OG BATTERIERLINEA ACCESSORI:
TAKSTATIV, FELGER
Cop 124 Spider LUM NO.qxp 14/07/16 09:11 Pagina 2