tow FIAT 124 SPIDER 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

WYPOSAŻENIE
WNĘTRZA
GNIAZDKO PRĄDOWE
Gniazdko prądowe znajduje się na
desce rozdzielczej w okolicy kolan
pasażera rys. 30.
Korzystaj wyłącznie z oryginalnych
akcesoriów FCA lub ich
odpowiedników, o poborze mocy
nieprzekraczającym 120 W (DC 12 V,
10 A).
Wyłącznik zapłonu musi znajdować się
w położeniu ACC lub ON.
Aby uniknąć uszkodzenia gniazda lub
awarii instalacji elektrycznej:
nie używaj akcesoriów o poborze
mocy przekraczającym 120 W (DC
12 V, 10 A);
używaj tylko oryginalnych akcesoriów
FCA lub ich odpowiedników;
zamykaj pokrywę, gdy gniazdko
prądowe nie jest używane, aby uniknąć
przedostania się do wewnątrz obcych
przedmiotów i płynów;
wkładaj prawidłowo wtyczkę do
gniazdka prądowego;
nie wkładaj zapalniczki do gniazdka
prądowego;
w zależności od urządzenia
podłączonego do gniazdka prądowego,
podczas odtwarzania dźwięku może
być słyszalny szum;
w zależności od urządzenia
podłączonego do gniazdka prądowego,
mogą one mieć wpływ na układ
elektryczny samochodu, co może
spowodować świecenie się lampki
ostrzegawczej. Rozłącz podłączone
urządzenie i upewnij się, czy problem
został rozwiązany. Jeżeli problem został
rozwiązany, odłącz urządzenie od
gniazdka i wyłącz zapłon. Jeżeli
problem nie zostanie rozwiązany,
skontaktuj się z ASO marki Fiat.
OSTRZEŻENIE W celu uniknięcia
rozładowania akumulatora nie korzystaj
z gniazdka prądowego przez dłuższy
czas, gdy silnik jest wyłączony lub gdy
pracuje na biegu jałowym.
POKRYWA
BAGAŻNIKA
OTWIERANIE
48) 49)
OSTRZEŻENIE Przed otwarciem
pokrywy bagażnika usuń z niej
nagromadzony śnieg lub lód.
W przeciwnym razie pokrywa
bagażnika może zamknąć się pod
ciężarem śniegu lub lodu, powodując
obrażenia ciała.
OSTRZEŻENIE Zachowaj ostrożność
podczas otwierania/zamykania pokrywy
bagażnika, gdy wieje silny wiatr. Silny
podmuch w stronę pokrywy bagażnika
może zamknąć ją nagle, powodując
obrażenia ciała.
OSTRZEŻENIE Otwieraj pokrywę
bagażnika całkowicie i upewnij się, czy
pozostaje ona w pozycji otwartej. Jeżeli
pokrywa bagażnika zostanie otwarta
jedynie częściowo, drgania lub wiatr
mogą spowodować jej nagłe
zamknięcie się i spowodowanie
obrażeń.
3006040400-L12-002
43

częściowo odchyl pokrywę po
prawej stronie samochodu rys. 34;
poluzuj śruby mocujące rys. 35,
dopóki nakrętki nie zaczną swobodnie
się obracać;
wyciągnij nakrętkę i otwórz pokrywę
bagażnika rys. 36. Po wykonaniu tych
czynności awaryjnych skontaktuj się
możliwie jak najszybciej z ASO marki
Fiat.
OSTRZEŻENIE Nie ciągnij za śrubę
podczas ciągnięcia zakrętki.
W przeciwnym razie śruba może
wypaść i trudno będzie ją odnaleźć.ZAMYKANIE
50) 51)
Użyj obu rąk, aby docisnąć pokrywę,
dopóki zatrzask nie zablokuje się. Nie
trzaskaj pokrywą.
Spróbuj otworzyć pokrywę, aby
upewnić się, czy jest właściwie
zablokowana.
UWAGA
48)Nigdy nie przewoź pasażerów
w bagażniku: przewożenie pasażerów
w bagażniku jest niebezpieczne. Osoba
taka może doznać poważnych obrażeń lub
zginąć podczas gwałtownego hamowania
lub wypadku.
49)Nie prowadź samochodu z otwartą
pokrywą bagażnika: spaliny przedostające
się do wnętrza samochodu są
niebezpieczne. Otwarta podczas jazdy
pokrywa bagażnika umożliwia
przedostawanie się spalin do wnętrza.
Spaliny zawierają CO (tlenek węgla), który
jest bezbarwny, bezwonny i silnie trujący.
Może spowodować utratę przytomności
lub śmierć. Ponadto otwarta pokrywa
bagażnika w razie wypadku może
umożliwić wypadnięcie pasażerów.
3308080100-121-004
3408080100-122-001
3508080100-999-400
3608080100-124-003
45

ZAMYKANIE
55)
Postępuj zgodnie z następującą
procedurą:
sprawdź pod pokrywą, czy wszystkie
korki wlewów są na miejscu i czy nie
pozostały pod nią żadne luźne elementy
(np. narzędzia, pojemniki z płynami itp.);
unieś pokrywę i podtrzymując ją włóż
podpórkę do zacisku mocującego.
Przed zamknięciem pokrywy sprawdź,
czy podpórka jest prawidłowo
zamocowana w zacisku;
obniż powoli pokrywę na wysokość
około 20 cm nad jej pozycją
zamknięcia, a następnie puść ją
swobodnie.
OSTRZEŻENIE Przy domykaniu
pokrywy nie dociskaj jej z nadmierną
siłą, na przykład wywierając nacisk
własnym ciałem. W przeciwnym razie
pokrywa może ulec uszkodzeniu.
UWAGA
52)Czynności te należy wykonywać
wyłącznie na postoju.
53)Pokrywa komory silnika może nagle
upaść, jeśli jej podpórka nie będzie
odpowiednio zabezpieczona.
54)W celu podniesienia pokrywy użyj
obojgu rąk. Przed podniesieniem sprawdź,
czy wycieraczki szyby przedniej nie są
podniesione ponad szybę, czynności te
wykonuj na postoju, gdy w samochodzie
prawidłowo włączony jest hamulec
postojowy.
55)Zawsze sprawdzaj, czy pokrywa
komory silnika jest zamknięta i bezpiecznie
zablokowana. W przeciwnym razie stwarza
ona zagrożenie, ponieważ może otworzyć
się podczas jazdy i spowodować, że
kierowca nie będzie widział drogi, co może
doprowadzić do poważnego wypadku.56)Samochody z aktywną pokrywą
komory silnika: nie ciągnij za dźwignię
zwalniającą pokrywę komory silnika po tym,
jak aktywna pokrywa komory silnika
uaktywniła się. Ciągnięcie za dźwignię
zwalniającą, gdy aktywna pokrywa komory
silnika zadziałała, zagraża bezpieczeństwu,
ponieważ pokrywa uniesie się jeszcze
bardziej i ograniczy widoczność. Ponadto
pokrywy nie można obniżyć ręcznie,
dlatego nie próbuj na siłę naciskać na
pokrywę komory silnika. W przeciwnym
razie możesz ją zdeformować lub doznać
obrażeń ciała. Jeżeli aktywna pokrywa
komory silnika zadziałała, należy zawsze
skonsultować się z wyspecjalizowanym
serwisem, skontaktuj się natychmiast
z ASO marki Fiat.4007030201-123-002
47

OSTRZEŻENIE Aby złożyć składany
dach, będąc w środku samochodu,
użyj uchwytów dachu 6 rys. 44.
przesuń składany dach do tyłu i złóż
go, naciskając delikatnie dłonią tylną
szybę;
po naciśnięciu tylnej krawędzi dachu
zrób to samo z przednią krawędzią, aż
do usłyszenia odgłosu zatrzasku
rys. 45. Potrząśnij lekko złożony dach,
aby sprawdzić, czy jest pewnie
zablokowany.
PODNOSZENIE
SKŁADANEGO DACHU
Postępuj zgodnie z następującą
procedurą:
upewnij się, że hamulec postojowy
jest włączony. Wyłącz silnik, jeśli jest
włączony;
pociągnij dźwignię odblokowywania
1, aby zwolnić blokadę rys. 46;
stojąc na zewnątrz samochodu,
chwyć dach składany wzdłuż krawędzi
przedniej i pociągnij go w kierunku
przodu pojazdu;
OSTRZEŻENIE Jeżeli szyby sterowane
elektrycznie nie zostaną otwarte
automatycznie, otwórz całkowicie szyby
lub otwórz drzwi.
OSTRZEŻENIE Aby podnieść składany
dach, będąc w środku samochodu,
użyj uchwytów dachu 2 rys. 47.
4404110102-123-0024504110102-126-0014604110103-121-004
4704110103-L23-002
49

Podczas opuszczania składanego
dachu sprawdź, czy w pojeździe nie ma
przedmiotów, które mogą wydostać się
na zewnątrz wskutek działania wiatru.
Zabezpiecz wszystkie swobodnie
ułożone przedmioty we wnętrzu przed
podróżą z opuszczonym dachem.
Aby zapobiec kradzieży lub
zniszczeniu oraz przedostaniu się wody
do wnętrza samochodu, zamknij
odpowiednio dach i obie szyby oraz
zablokuj drzwi pojazdu przed jego
opuszczeniem.
Nie korzystaj z automatycznej myjni
samochodowej – możesz uszkodzić
składany dach.
Nie podnoś ani nie opuszczaj
składanego dachu, kiedy temperatura
otoczenia spada poniżej 5°C (41°F).
Może to spowodować uszkodzenie
materiału składanego dachu.
Miękki dach wykonano z wysokiej
jakości materiału i jeśli nie będzie on
odpowiednio konserwowany, materiał
ten może stwardnieć, ulec zabarwieniu
lub mieć nierównomierny połysk.
Nie opuszczaj składanego dachu,
kiedy jest wilgotny. Wysychanie
materiału składanego dachu w pozycji
złożonej spowoduje jego uszkodzenie
i skurczenie.
Opuszczenie składanego dachu,
kiedy materiał jest wilgotny, może
również spowodować przedostanie się
wody do wnętrza samochodu.
Nie podnoś i nie opuszczaj
składanego dachu przy silnym wietrze.
Może to spowodować zniszczenie
składanego dachu lub wypadek.
Szyby sterowane elektrycznie są
automatycznie otwierane i zamykane
podczas otwierania/zamykania dachu
składanego. Jest to funkcja
poprawiająca funkcjonalność i nie
należy jej uważać za problem.
W przypadku odłączenia akumulatora
samochodu w celu przeprowadzenia
czynności serwisowych lub z innych
przyczyn szyby sterowane elektrycznie
nie zostaną automatycznie opuszczone.
Jeżeli szyby sterowane elektrycznie nie
zostaną automatycznie opuszczone,
konieczne będzie zresetowanie
mechanizmu automatycznego
otwierania/zamykania szyb.
Osłona przeciwwietrzna ogranicza
siłę wiatru we wnętrzu samochodu
podczas jazdy z opuszczonym dachem
składanym.
UWAGA
57)Przed rozpoczęciem jazdy upewnij się,
że dach składany jest prawidłowo
zablokowany.
58)Podczas jazdy nie opuszczaj swojego
siedzenia i zawsze miej prawidłowo zapięty
pas bezpieczeństwa: wstawanie lub
siadanie na złożonym dachu lub konsoli
środkowej, kiedy pojazd znajduje się
w ruchu, jest niebezpieczne. W czasie
nagłego manewru lub zderzenia możesz
odnieść poważne obrażenia ciała lub nawet
ponieść śmierć.
59)Nigdy nie trzymaj dłoni i palców na
mechanizmach mocujących podczas
składania dachu: pozostawianie dłoni lub
palców w pobliżu mechanizmów
mocujących jest niebezpieczne. Działanie
mechanizmu może spowodować przycięcie
lub obrażenia dłoni albo palców.
60)Zachowaj ostrożność podczas
instalowania/wyjmowania miękkiego
dachu, aby uniknąć uszkodzeń lub
obrażeń.
61)Podczas instalowania/wyjmowania
miękkiego dachu dzieci powinny
przebywać z dala od obszaru składania go.
OSTRZEŻENIE
12)Aby uniknąć uszkodzeń, nie należy
nigdy otwierać miękkiego dachu, gdy
znajduje się na nim śnieg lub lód.
13)Ładunki na dachu nie mogą być
zabezpieczone.
51

14)Odchody ptaków oraz żywice roślinne
należy natychmiast usuwać z miękkiego
dachu, ponieważ mogą one uszkodzić
tkaninę.
15)Nie należy nigdy korzystać z systemów
czyszczenia pod wysokim ciśnieniem.
16)Podczas korzystania z myjek
wykorzystujących parę lub wodę pod
wysokim ciśnieniem należy utrzymywać
odpowiednią odległość i nie przekraczać
maksymalnej temperatury 60°C. Jeśli
odległość będzie zbyt niska lub ciśnienie
zbyt wysokie, można spowodować
uszkodzenia, zmiany i doprowadzić do
przecieków wody.
17)W przypadku korzystania z lancy
wodnej należy kierować ją poza krawędzie
tkaniny i otoczenie szyby przedniej, aby
zapobiec przeciekom wody.
18)Nie należy nigdy stosować alkoholu,
benzyny, środków chemicznych,
detergentów, wywabiaczy plam, wosku,
rozpuszczalników ani produktów do
czyszczenia i polerowania.
19)Należy natychmiast usuwać
pozostałości mydła, aby nie pozostały
plamy. W razie konieczności powtórzyć
czynności.
20)Aby uzyskać doskonałe rezultaty, należy
postępować zgodnie z instrukcjami
podanymi na opakowaniu produktu do
impregnacji.
21)Gumowe uszczelki na miękkim dachu
należy czyścić wyłącznie wodą. Jeśli
zauważysz, że uszczelki są suche lub
klejące, użyj talku lub produktów
specyficznych do konserwacji gumy
(silikonu w spreju).
52
POZNAWANIE SAMOCHODU

LICZNIK PRZEBIEGU
CAŁKOWITEGO/
OKRESOWEGO
Wyświetlacz może pokazywać licznik
przebiegu całkowitego, „licznik
przebiegu okresowego A” lub „licznik
przebiegu okresowego B”. Zmiana
wskazań następuje w momencie
naciśnięcia przycisku 1 rys. 52, gdy
wyświetlane jest jedno ze wskazań.
Wybrany tryb zostanie wyświetlony.Licznik przebiegu okresowego
Ten licznik może wskazywać całkowity
przebieg na dwóch trasach. Jedna
trasa jest wskazywana w liczniku
A („Trip A”), a druga w liczniku B („Trip
B”).
Na przykład licznik A może zapamiętać
odległość od miejsca rozpoczęcia trasy,
a licznik B odległość od miejsca,
w którym zatankowano paliwo.
Używaj tego licznika do pomiaru
długości trasy i do obliczania zużycia
paliwa.
Wersje z Radiem 7”: w przypadku
kasowania danych o zużyciu paliwa za
pomocą monitora zużycia paliwa lub
kasowania licznika A za pomocą
licznika przebiegu, gdy funkcja
synchronizująca monitor zużycia paliwa
z licznikiem przebiegu jest włączona,
dane o zużyciu paliwa i dane licznika
A są kasowane jednocześnie.
UWAGA Tylko liczniki przebiegów
okresowych pokazują dziesiąte części
kilometra (mili).
Kasowanie licznika przebiegu
okresowego
Licznik przebiegu okresowego zostanie
skasowany w momencie przerwania
zasilania (przepalony bezpiecznik lub
odłączony akumulator) lub przejechania
samochodem ponad 9999,9 km (mil).
PODŚWIETLENIE
ZESTAWU WSKAŹNIKÓW
Regulacja jasności
Jasność zestawu wskaźników oraz
podświetlenie deski rozdzielczej można
regulować za pomocą pokrętła 1
rys. 53:
jasność maleje, jeśli pokrętłem
obraca się w lewo. W przypadku
obrócenia pokrętłem w położenie
maksymalnego przyciemnienia zostanie
wyemitowany sygnał dźwiękowy;
jasność wzrasta, jeśli pokrętłem
obraca się w prawo.
Wyłączanie przyciemniania
podświetlenia
Obróć pokrętłem w prawo do momentu
usłyszenia sygnału dźwiękowego, gdy
zestaw wskaźników jest przyciemniony
przy włączonym zapłonie.
5205020102-121-001
5305020102-121-001
56
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Jeżeli widoczność zestawu wskaźników
jest ograniczona z powodu
oślepiającego światła z zewnątrz, anuluj
działanie regulatora jasności
podświetlenia.
W przypadku wyłączenia
przyciemniania podświetlenia zestawu
wskaźników nie można przyciemnić,
nawet jeśli światła pozycyjne są
włączone. W razie anulowania działania
regulacji jasności podświetlenia ekran
na wyświetlaczu centralnym przełącza
się na stałe wyświetlanie trybu ekranu
dziennego.
KOMPUTER (TRIP
COMPUTER) I PRZYCISK
INFO
Gdy zapłon jest włączony, po
naciśnięciu przełącznika INFO
rys. 54 można wybrać następujące
informacje:
Przybliżony zasięg na paliwie
pozostałym w zbiorniku;
Średnie zużycie paliwa;
Chwilowe zużycie paliwa;
Średnia prędkość jazdy;
Alarm prędkości samochodu
(zależnie od wyposażenia).
W razie jakichkolwiek problemów
z komputerem (Trip Computerem)
skontaktuj się z ASO marki Fiat.Tryb alarmu prędkości samochodu
(zależnie od wyposażenia)
W tym trybie wyświetlana jest wartość
prędkości ustawiona dla funkcji alarmu
prędkości samochodu. Możesz zmienić
wartość prędkości, przy której
emitowane jest ostrzeżenie.
OSTRZEŻENIE Wskazanie alarmu
prędkości samochodu pojawia się na
wyświetlaczu w tym samym momencie,
w którym emitowany jest sygnał
dźwiękowy. Ustawiona prędkość
pojazdu miga kilkakrotnie.
Alarm prędkości samochodu można
ustawić za pomocą przycisku INFO.
Funkcję alarmu prędkości samochodu
można ustawić, wybierając wartości od
30 do 250 km/h.
OSTRZEŻENIE Zawsze ustawiaj
prędkość samochodu zgodnie
z przepisami w kraju/regionie, w którym
poruszasz się samochodem. Ponadto
kontroluj zawsze prędkość samochodu
na prędkościomierzu.
Alarm prędkości samochodu można
ustawić w następujący sposób:
naciśnij przycisk INFO, aby
wyświetlić tryb alarmu prędkości
samochodu;
naciśnij i przytrzymaj do usłyszenia
sygnału dźwiękowego przycisk INFO.
W ustawianej wartości prędkości
samochodu miga trzecia cyfra (setki)
rys. 55;
naciśnij przycisk INFO i ustaw trzecią
cyfrę (setek) do żądanej prędkości
samochodu. Zmiana wartości
numerycznej następuje po
każdorazowym naciśnięciu przycisku
INFO;
540620500-122-001
5505020110-121-002
57

Pomarańczowe lampki ostrzegawcze
Lampka ostrzegawcza Co oznacza Co robić
LAMPKA OSTRZEGAWCZA UKŁADU ABS
Jeżeli lampka ostrzegawcza ABS świeci się
podczas jazdy, oznacza to, że moduł sterujący
ABS wykrył awarię systemu. W takiej sytuacji
hamulce będą funkcjonować normalnie, jak
w samochodzie bez ABS.
UWAGA Przy uruchamianiu silnika
z zewnętrznego akumulatora obroty silnika są
nierównomierne i może włączyć się lampka
ostrzegawcza ABS. Powodem tego jest
rozładowany akumulator a nie usterka układu
ABS. Naładuj akumulator.
UWAGA System wspomagania hamowania
nie działa, kiedy świeci się lampka
ostrzegawcza systemu ABS.Skontaktuj się możliwie jak najszybciej z ASO
marki Fiat.
LAMPKA OSTRZEGAWCZA USTERKI
SILNIKA (CHECK ENGINE)
Jeżeli lampka świeci się podczas jazdy,
w silniku mogła nastąpić awaria. Należy
zanotować okoliczności, w których lampka ta
włączyła się.
Lampka ostrzegawcza usterki silnika może się
włączyć w następujących przypadkach:
w systemie elektrycznym silnika wystąpił
problem;
w systemie kontroli emisji spalin wystąpił
problem;
poziom paliwa jest bardzo niski lub
zbiornik jest prawie pusty;
adaptacja koła fonicznego po odłączeniu
akumulatora nie została pomyślnie
ukończona.
Skontaktuj się możliwie jak najszybciej z ASO
marki Fiat.
67

Zielone lampki ostrzegawcze
Lampka ostrzegawcza Co oznacza Co robić
WSKAŹNIK LEWEGO KIERUNKOWSKAZU
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się, gdy
dźwignia sterująca kierunkowskazami zostanie
przesunięta w dół lub - razem ze strzałką
prawego kierunkowskazu - gdy zostanie
naciśnięty przycisk świateł awaryjnych.
WSKAŹNIK PRAWEGO KIERUNKOWSKAZU
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się, gdy
dźwignia sterująca kierunkowskazami zostanie
przesunięta w górę lub - razem ze strzałką
lewego kierunkowskazu - gdy zostanie
naciśnięty przycisk świateł awaryjnych.
ŚWIATŁA POZYCYJNE I ŚWIATŁA MIJANIA
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się
w momencie włączenia świateł pozycyjnych
lub świateł mijania.
ŚWIATŁA PRZECIWMGIELNE (jeżeli
zamontowane)
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się
w momencie włączenia świateł
przeciwmgłowych.
LAMPKA SYGNALIZACYJNA USTAWIENIA
TEMPOMATU
(zależnie od wyposażenia)
Lampka ta świeci się, gdy w tempomacie
została ustawiona prędkość jazdy.
WSKAZANIE USTAWIENIA REGULOWANEGO
OGRANICZNIKA PRĘDKOŚCI (zależnie od
wyposażenia)
Lampka sygnalizacyjna świeci na zielono po
ustawieniu prędkości (patrz sekcja
„Ogranicznik prędkości” w rozdziale
„Uruchamianie i jazda”).
73