audio FIAT 500 2018 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

7
MŰSZERFAL
A JÁRMŰ MEGISMERÉSE
1a
A világítás/irányjelző kapcsoló – B audio vezérlők a kormánykeréken – C műszerfal – D fényszóró szabályzó – E audio vezérlők a
kormánykeréken – F első ablaktörlő/ablakmosó/hátsó ablaktörlő kapcsoló – G dualdrive elektromos szervókormány (CITY funkció)
H kijelző: autoradio/Uconnect™ – I központi szellőzők – L ködfényszóró/hátsó ködlámpa – M utasoldali légzsák – N oldalsó szellőzők
O kesztyűtartó – P vészvillogó kapcsoló – Q klímaberendezés vezérlő – R jobb ablakemelő – S váltókar – T jobb ablakemelő
U ASR-OFF gomb – V gyújtóberendezés – Z vezető oldali légzsák – X kormány szabályzó kar – W Cruise Control/Speed Limiter W kar
DVDF0S219c

A JÁRMŰ MEGISMERÉSE
8
MŰSZERFAL SPORT KORMÁNNYAL
1b
A világítás/irányjelző kapcsoló – B audio vezérlők a kormánykeréken – C műszerfal – D fényszóró szabályzó – E audio vezérlők a
kormánykeréken – F első ablaktörlő/ablakmosó/hátsó ablaktörlő kapcsoló – G dualdrive elektromos szervókormány (CITY funkció)
H kijelző: autoradio/Uconnect™ – I központi szellőzők – L ködfényszóró/hátsó ködlámpa – M utasoldali légzsák – N oldalsó szellőzők
O kesztyűtartó – P vészvillogó kapcsoló – Q klímaberendezés vezérlő – R jobb ablakemelő – S váltókar – T jobb ablakemelő
U ASR-OFF gomb – V gyújtóberendezés – Z vezető oldali légzsák – X kormány szabályzó kar – W Cruise Control/Speed Limiter W kar
DVDF0S220c

A JÁRMŰ MEGISMERÉSE
62
GombÁltalános funkciókÜzemmód
g
Bekapcsolás Gomb rövid megnyomása
Kikapcsolás Gomb rövid megnyomása
Hangerő szabályozás Forgatógomb elforgatása az óramutató
járásával megegyező/ellentétes irányba
zII Hangerő bekapcsolás/kikapcsolás (Mute/Pausa) Gomb rövid megnyomása
N Kilépés a kiválasztásból/visszalépés az előző képernyőre Gomb rövid megnyomása
Lista futtatása vagy egy Forgatógomb óramutató járásával
BROWSE ENTER Rádió állomás hangolása vagy előző/következő szám megegyező/ellentétes elforgatása
Kijelző megjelenő opció megerősítése Gomb rövid megnyomása
INFO Megjelenítési mód kiválasztása (Radio, Media Player) Gomb rövid megnyomása
AUDIO Hozzáférés a hang beállítási funkciókhoz Gomb rövid megnyomása
MENU Beállítások menübe lépés Gomb rövid megnyomása
MEDIA Forrás kiválasztás: USB vagy AUX (ha van) Gomb rövid megnyomása
RADIO Rádió üzemmód kiválasztása Gomb rövid megnyomása
1-2-3-4-5-6 Aktuális rádió állomás mentése Gomb hosszú megnyomása
Mentett rádió állomás lekérdezése Gomb rövid megnyitása
A-B-C Előzetesen tárolt rádióadók csoportjának kiválasztása vagy
Gomb rövid megnyomása
minden listában az adott betű kiválasztása
Előző rádióállomások keresése vagy
” USB használata esetén előző műsorszám kiválasztása Gomb rövid megnyomása Alsó frekvenciák keresése a gomb kioldásáig/ USB használata esetén szám gyors visszapörgetése Gomb hosszú megnyomása
Következő rádióállomás keresése vagy
» USB használata esetén következő műsorszám kiválasztása Gomb rövid megnyomása
Felső frekvenciák keresése a gomb kioldásáig/USB
használata esetén szám gyors előrepörgetése Gomb hosszú megnyomása
Az USB-on található műsorszámok véletlen sorrendű lejátszása Gomb rövid megnyomása
USB műsorszám ismétlése Gomb rövid megnyomása
Előlapvezérlések összefoglaló táblázata

A JÁRMŰ MEGISMERÉSE
64
GombVezérlés (lenyomás)
❒telefonbeszélgetés alatt mikrofon kikapcsolása/bekapcsolás
z ❒USB források szüneteltetés aktiválása/kikapcsolása
❒rádió hangerő elnémítás (Mute) funkciójának bekapcsolása/kikapcsolása
+/– Rövid lenyomás: hangerő növelése/csökkentése lépésenként
Hosszú lenyomás: hangerő folyamatos növelése/csökkentése kioldásig
❒Rövid megnyomás (Rádió üzemmód): következő/előző állomás kijelölése
”» ❒Hosszú megnyomás (Rádió üzemmód): alacsonyabb/magasabb frekvenciák keresése az elengedésig
❒Rövid megnyomás (USB üzemmód): következő/előző szám kijelölése
❒Hosszú megnyomás (USB üzemmód): gyors előre/hátra pörgetés az elengedésig
SRC ❒rendelkezésre álló audioforrások kiválasztása: Rádió, USB vagy AUX (ha van)
Kormányon található vezérlések összefoglaló táblázata

67
Műsorszám ismétlése
Nyomja meg a gombot a funkció
bekapcsolásához.
Nyomjuk meg még egyszer a funkció
kikapcsolásához.
Settings
Nyomja meg az előlapon lévő MENU
gombot a „Beállítások” menü kijelzőn
történő megjelenítéséhez.
MEGJEGYZÉS A menüpontok
megjelenítése változattól függően
eltérő lehet.
A menü a következő pontokból áll:
❒ System Settings: Language,
Reset to Default Value, System
Power Off, Power On Volume Limit,
Audio-On Radio.
❒ Radio Menu: Browse FM Station
List, Traffic Announcements (TA),
Regional, Alternative Frequency
(AF).
❒ Rádió bekapcsolás késleltetés:
lehetővé teszi a rendszer
bekapcsolt állapotban tartását egy
előre meghatározott ideig a
gyújtáskulcs STOP állásba fordítása
után.
Audio üzemmód
Az „Audio” beállítási menübe való
belépéshez nyomja meg röviden az
előlapon lévő AUDIO gombot.
A menü a következő pontokból áll:
❒ TREBLE: magas hangszín
beállítása;
❒ MID: közepes hangszín beállítása;
❒ BASS: mély hangszín beállítása;
❒ BALANCE: jobb / bal hangszórók
kiegyensúlyozása;
❒ SVC: a hangerő jármű
sebességétől függő szabályozása;
❒ LOUDNESS: audio optimalizálás
alacsony hangerőn;
❒ AUX KIEGYENLÍTÉS (AUX OFFSET)
(ha van): Végezzük el a hordozható
készülék hangerejének
összehangolását a többi
hangforráséval.

A JÁRMŰ MEGISMERÉSE
72
A rendszer
bekapcsolása/
kikapcsolása
A rendszer a g(ON/OFF)
gomb/forgatógomb megnyomásával
kapcsolható be/kapcsolható ki.
Forgassuk el a gombot/forgatógombot
az óramutató járásával megegyező
irányba a hangerő növeléséhez vagy az
óramutató járásával ellentétes irányba
annak csökkentéséhez.
Rádió üzemmód
Miután kiválasztottuk a kívánt
rádióadót, a kijelzőn a következő
információk jelennek meg:
A felső részen: a tárolt rádióadók
(preset) listájának megjelenítése, az
éppen hallható rádióadó kiemelésre
kerül.
A középső részen: az éppen hallható
rádióállomás nevének megjelenítése és
grafikai gombok az előző vagy a
következő állomás kiválasztásához.
Az alsó részen: a következő grafikai
gombok megjelenése:
❒ “Browse”: az elérhető
rádióállomások listája;❒ “AM/FM”, “AM/DAB”, “FM/DAB”: a
kívánt frekvenciasáv kiválasztása (a
kiválasztott hullámsávtól függően
újrakonfigurálódó grafikai gomb:
AM, FM vagy DAB);
❒ “Tune”: a rádióállomás manuális
hangolása (DAB rádióknál nincs);
❒ “Info”: további információk az épp
hallható forrásról;
❒ “Audio”: belépés az “Audio Settings”
képernyőre.
Audio menü
Az „Audio” menün keresztül a
következő beállítások elvégzésére van
lehetőség:
❒ “Equalizer” (olyan
változatoknál/piacoknál, ahol van
ilyen);
❒ “Balance” (jobb/bal hang balansz
szabályozása);
❒ ”Volume / Speed” (a jármű
sebességétől függő automatikus
hangerő-szabályozás);
❒ “Loudness” (olyan
változatoknál/piacoknál, ahol van
ilyen);
❒ “Auto-On Radio”;
❒ „Radio Off Delay”.Az „Audio” menüből való kilépéshez
nyomjuk meg a
/ Kész grafikus
gombot.
Media üzemmód
A hangforrás kiválasztása
A „Source” grafikus gomb
megnyomásával kiválaszthatjuk a kívánt
hangforrást a rendelkezésre állók közül;
AUX (ha van), USB vagy Bluetooth®.
MEGJEGYZÉS Lehetséges, hogy a
hordozható eszközökön található
alkalmazások használata nem
kompatibilis az Uconnect™
rendszerrel.
Műsorszám kiválasztása (Browse)
Aktív Média üzemmódban röviden
nyomja meg a
”/ »grafikus
gombokat az előző/következő szám
lejátszásához, vagy nyomja meg és
tartsa nyomva a
”/ »
nyomógombokat a szám gyors
hátra/előre tekeréséhez történő
visszatéréshez.
Megjegyzés Olyan, a rendszer által nem
támogatott nyelvek esetén, amelyek
különleges (pl. görög) karaktereket
tartalmaznak, a billentyűzet nem áll
rendelkezésre. Ilyen esetekben ez a
funkció korlátozott.

73
Bluetooth® támogatás
Bluetooth® rendszerű
audiokészülék regisztrálása
Egy Bluetooth® rendszerű
audiokészülék regisztrálásához az
alábbiak szerint járjon el:
❒ a készüléken aktiválja a
Bluetooth® funkciót;
❒ nyomja meg a MEDIA gombot az
előlapon;
❒ aktív “Media” hangforrás esetén
nyomja meg a “Hordozóeszköz”
grafikus gombot;
❒ válassza ki a Bluetooth® Média
támogatást;
❒ nyomja meg az
“Add Device” grafikus gombot;
❒ keresse ki a Bluetooth® rendszerű
audiokészüléken az Uconnect™
opciót (a regisztráció során a
kijelzőn megjelenik egy képernyő,
amelyik a művelet előrehaladását
mutatja);
❒ amikor az audio készülék kéri, adja
meg a rendszer kijelzőjén
megjelenített PIN kódot, vagy
erősítse meg a megjelenített PIN
kódot a készüléken;❒ a beállítási folyamat végén a kijelzőn
megjelenik egy képernyő. A
kérdésre az “Yes” választ adva a
Bluetooth® rendszerű
audiokészülék kedvencként lesz
regisztrálva
(a készüléknek prioritása lesz a
később regisztrált többi készülékhez
képest). Ha a “No” választ adjuk, a
prioritás a csatlakoztatási sorrend
alapján kerül meghatározásra. Az
utoljára csatlakoztatott készüléknek
lesz a legmagasabb a prioritása;
❒ egy audiokészülék regisztrálása az
előlapon lévő PHONE gomb
megnyomásával és a “Settings”
opció kiválasztásával, illetve a
“Settings” menüben a
“Telefon / Bluetooth” opció
kiválasztásával is történhet.
FIGYELMEZTETÉS Amennyiben
megszakad a Bluetooth® kapcsolat a
mobiltelefon és a rendszer között,
tanulmányozzuk a mobiltelefon kezelési
útmutatóját.
MEGJEGYZÉS A telefon Bluetooth
beállításaiban a név-készülék
módosításakor (ahol van), ha a
készüléket USB-vel csatlakoztatja a
Bluetooth-hoz, előfordulhat, hogy a
rádió módosítja az éppen hallgatott
műsorszámot.
Telefon üzemmód
Telefon üzemmód bekapcsolása
A telefon üzemmód bekapcsolásához
az előlapon nyomjuk meg a PHONE
gombot.
A kijelzőn megjelenő grafikus
gombokkal a következőkre van
lehetőség:
❒ telefonszám tárcsázása (a kijelzőn
lévő grafikus billentyűzet
használatával);
❒ a mobiltelefon telefonkönyvében
található bejegyzések megjelenítése
és hívása;
❒ a hívásnaplóban szereplő
bejegyzések megjelenítése és
hívása;
❒ legfeljebb 10 telefon/audiokészülék
párosítása azok hozzáférésének és
csatlakoztatásának megkönnyítése
és meggyorsítása érdekében;
❒ hívások átirányítása a rendszerről a
mobiltelefonra és fordítva, és a
rendszer mikrofon hang
kikapcsolása magán
beszélgetéseknél.

A JÁRMŰ MEGISMERÉSE
78
megjelenítésével lehetővé teszi az
összegyűjtött adatok időrendiségének
egy későbbi időpontban történő
vizsgálatát.
További információk elérhetők a
www.DriveUnconnect.eu honlapon.
FIGYELMEZTETÉS Addig ne távolítsa
el az USB-kulcsot, illetve ne bontsa az
okostelefon és az App Uconnect™
LIVE közötti kapcsolatot, amíg a
rendszer le nem töltötte az adatokat,
ellenkező esetben azok elvesznek.
Az adatok eszközökre történő átvitele
során a rádió kijelzőjén megjelenhetnek
a művelet megfelelő végrehajtására
vonatkozó üzenetek: tartsuk be ezeket.
Ezek az üzenetek kizárólag az
indítókulcs STOP állásában és a
rendszer késleltetett kikapcsolásának
beállítása esetén jelennek meg.
A motor leállításakor automatikusan
megtörténik az adatok átvitele az
eszközökre. Az átvitt adatok így
törlődnek a rendszer memóriájából. A
„Settings” grafikus gombot
megnyomva és a rögzítés aktiválását,
valamint az USB vagy a felhő
adatátviteli módot kívánság szerint
beállítva eldönthető, hogy az utazási
adatok rögzítése megtörténjen vagy
sem.MEGJEGYZÉS
Ha az USB memória megtelt, a rádió
kijelzőjén figyelmeztető üzenetek
jelennek meg.
Ha az eco:Drive™ adatait régóta nem
másoltuk át az USB kulcsra,
előfordulhat, hogy a Uconnect™ LIVE
rendszer belső memóriája megtelik.
Kövessük a rádió kijelzőjén megjelenő
üzenetek által nyújtott útmutatásokat.
my:Car
A my:Car lehetővé teszi a gépkocsi
egészségi állapotának folyamatos
ellenőrzés alatt tartását.
A my:Car képes valós időben észlelni a
működési rendellenességeket, és
tájékoztatja az ügyfelet az esedékes
karbantartásról. Az alkalmazás
használatához nyomjuk meg a
„my:Car” grafikus gombot.
A kijelzőn megjelenik egy, a
„care:Index” részt tartalmazó
képernyő, amely biztosítja a gépkocsi
állapotára vonatkozó összes részletes
információt. Az „Active Warnings”
grafikus gomb megnyomásával
megkaphatjuk a gépkocsiban érzékelt
olyan rendellenességek (ha vannak)
részleteit, amelyek egy figyelmeztető
lámpa felgyulladását okozták.A gépkocsi állapota megnézhető mind
a www.driveuconnect.eu oldalon, mind
az App Uconnect™ LIVE
segítségével.
Settings
Nyomjuk meg az előlapon lévő
gombot a „Settings” főmenü kijelzőn
történő megjelenítéséhez.
MEGJEGYZÉS A menüpontok
megjelenítése változattól függően
eltérő lehet.
A menü tájékoztató jelleggel a
következő pontokból áll:
❒ Display;
❒ Units;
❒ Voice Commands;
❒ Clock & Date;
❒ Biztonság;
❒ Lights (egyes változatoknál/
piacokon);
❒ Doors & Locks;
❒ Vehicle Off Options;
❒ Audio;
❒ Telefon / Bluetooth;
❒ SiriusXM Setup
(egyes változatoknál/piacokon);
❒ Radio Setup;

A JÁRMŰ MEGISMERÉSE
82
Hangutasítások
Megjegyzés A rendszer által nem
támogatott nyelvek esetén a
hangutasítások nem állnak
rendelkezésre. A hangvezérlés
használatához nyomja meg a
kormánykeréken található
}nyomógombot („Hang” gomb), és
hangosan mondja ki az aktiválni kívánt
vezérlés nevét.
Általános
A következő hangutasítások adhatók a
kormánykerék
}nyomógombjának
megnyomását követően:
❒ Help (Segítség)
❒ Cancel (Törlés)
❒ Repeat (Ismétlés)
❒ Vocal Guidance (Hangnavigáció)
Phone
A következő hangutasítások adhatók a
kormánykerék nyomógombjának
}megnyomását és a “Telefon”
parancs sikeres kiejtését követően:
❒ Call (Hívás)
❒ Dial (Tárcsázás)
❒ Redial (Újratárcsázás)
❒ Call Back (Visszahívás)
❒ Last Calls (Utolsó hívások)❒ Outgoing calls (Kimenő hívások)
❒ Missed Calls (Nem fogadott
hívások)
❒ Incoming Calls (Fogadott hívások)
❒ Phonebook (Telefonkönyv)
❒ Search (Keresés)
❒ Show SMS (SMS megjelenítése)
Radio
A következő hangutasítások adhatók a
kormánykerék
}nyomógombjának
megnyomását követően:
❒ Tune to XXX FM
❒ Tune to XXX AM
❒ Tune to Rádió XXX
❒ Tune to DAB csatorna
Media
A következő hangutasítások adhatók a
kormánykerék
}nyomógombjának
megnyomását követően:
❒ Play track... (Műsorszám
lejátszása...)
❒ Play Album (Album lejátszása...)
❒ Play Artist (Előadó lejátszása...)
❒ Play Genre... (Műfaj lejátszása...)
❒ Play Playlist (Zenelista lejátszása...)
❒ Play Podcast... (Podcast
lejátszása...)❒ Play Audiobook... (Hangoskönyv
lejátszása...)
❒ Select Source (Forrrás kiválasztása)
❒ See
Navigation
(csak Uconnect™5” Radio Nav
LIVE)
A következő hangutasítások adhatók a
kormánykerék
}nyomógombjának
megnyomását követően:
❒ Navigate to Home
❒ 2D View (2D megjelenítés)
❒ 3D View (3D megjelenítés)
❒ Clear Route (Útvonal törlése)
❒ Add to Favourites (Kedvenc
hozzáadása)
❒ Repeat Instruction (Utasítások
megismétlése)

85
GombFunkciók Üzemmód
Radio Rádió üzemmód kiválasztása Grafikus gomb megnyomása
Media Forrás kiválasztás: USB, AUX (ha van), Bluetooth® Grafikus gomb megnyomása
Telefon Telefon adatainak megjelenítése Grafikus gomb megnyomása
Uconnect™ Hozzáférés a rendszer funkciókhoz Grafikus gomb megnyomása
(Audio, Media, Phone, Radio stb.)
Nav (*) Navigációs funkciók megjelenítése Grafikus gomb megnyomása
Beállítások Beállítások menübe lépés Grafikus gomb megnyomása
Trip Trip menübe lépés Grafikus gomb megnyomása
(*) CsakUconnect™7” HD Nav LIVE verziók
KIJELZŐ GRAFIKUS NYOMÓGOMBJAINAK ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZATA