audio FIAT 500 2018 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

7
PRÍSTROJOVÁ DOSKA
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
1a
A páka ovládania svetiel/smeroviek – B ovládače audio na volante – C prístrojový panel – D regulátor sklonu svetlometov – E ovládače audio na
volante – F páka ovládania stierača/ostrekovača predného skla/zadného stierača – G elektrický posilňovač riadenia dualdrive (funkcia
CITY) –H displej: autorádio/Uconnect™ – I centrálne otvory na prívod vzduchu – L predné/zadné hmlové svetlá – M air bag spolujazdca
N bočné otvory na prívod vzduchu – O odkladacia skrinka – P spínač núdzových svetiel – Q ovládače klimatizácie – R ovládač zatvárania
pravého okna – S radiaca páka – T ovládač zatvárania ľavého okna – U Tlačidlo ASR-OFF – V štartovacie zariadenie – Z air bag vodiča
X páka na reguláciu volantu – W páka elektronického tempomatu/obmedzovača rýchlosti (Cruise Control/Speed Limiter)
DVDF0S219c

OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
8
PALUBNÁ DOSKA S VOLANTOM SPORT
1b
A páka ovládania svetiel/smeroviek – B ovládače audio na volante – C prístrojový panel – D regulátor sklonu svetlometov – E ovládače audio
na volante – F páka ovládania stierača/ostrekovača predného skla/zadného stierača – G elektrický posilňovač riadenia dualdrive (funkcia CITY)
H displej: autorádio/Uconnect™ – I centrálne otvory na prívod vzduchu – L predné/zadné hmlové svetlá – M air bag spolujazdca
N bočné otvory na prívod vzduchu – O odkladacia skrinka – P spínač núdzových svetiel – Q ovládače klimatizácie – R ovládač zatvárania
pravého okna – S radiaca páka – T ovládač zatvárania ľavého okna – U Tlačidlo ASR-OFF – V štartovacie zariadenie – Z air bag vodiča
X páka na reguláciu volantu – W páka elektronického tempomatu/obmedzovača rýchlosti (Cruise Control/Speed Limiter)
DVDF0S220c

OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
62
TlačidloVšeobecné funkcieSpôsob
g
Zapnutie Krátke stlačenie tlačidla
Vypnutie Krátke stlačenie tlačidla
Nastavenie hlasitosti Otáčanie ovládača vpravo/vľavo
zII Zapnutie/vypnutie (Mute/Pausa) Krátke stlačenie tlačidla
N Výstup z voľby/návrat na predchádzajúcu obrazovku Krátke stlačenie tlačidla
Posun po zozname alebo naladenie nejakej rozhlasovej Otáčanie gombíka v smere/proti smeru
BROWSE ENTER stanice, prípadne voľba predchádzajúcej/nasledujúcej stopy hodinových ručičiek
Potvrdenie možnosti zobrazenej na displeji Krátke stlačenie tlačidla
INFO Voľba spôsobu zobrazovania (Radio, Media Player) Krátke stlačenie tlačidla
AUDIO Prístup k funkciám nastavenia a úpravy zvuku Krátke stlačenie tlačidla
MENU Prístup k ponuke nastavení Krátke stlačenie tlačidla
MEDIA Voľba zdroja: USB alebo AUX (kde je k dispozícii) Krátke stlačenie tlačidla
RADIO Prístup k režimu rádia Krátke stlačenie tlačidla
1-2-3-4-5-6 Uloženie aktuálnej stanice do pamäti Dlhšie stlačenie tlačidla
Vyvolanie rozhlasovej stanice z pamäti Krátke stlačenie tlačidla
A-B-C Voľba skupiny predvolieb rádia alebo
Krátke stlačenie tlačidla
želaného písmena z každého zoznamu
Vyhľadanie predchádzajúcej rozhlasovej stanice alebo
” predchádzajúcej skladby USB Krátke stlačenie tlačidla Prehľadávanie nižších frekvencií až po uvoľnenie/ rýchly posun dozadu po stope USB Dlhšie stlačenie tlačidla
Vyhľadanie nasledujúcej rozhlasovej stanice alebo
» nasledujúcej skladby USB Krátke stlačenie tlačidla
Prehľadávanie vyšších frekvencií až po
uvoľnenie/rýchly posun dopredu po stope USB Dlhšie stlačenie tlačidla
Náhodné prehrávanie skladieb na USB Krátke stlačenie tlačidla
Opakovanie skladby USB Krátke stlačenie tlačidla
Súhrnná tabuľka ovládačov na prednom paneli

OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
64
TlačidloÚkon (stlačenie)
❒vypnutie/opätovná aktivácia mikrofónu počas telefonického hovor
z ❒aktivácia/vypnutie funkcie Paused zdrojov USB
❒Aktivácia/vypnutie funkcie Mute rádia
+/– Krátke stlačenie: zvýšenie/zníženie hlasitosti po stupňoch
Dlhé stlačenie: plynulé zvýšenie/zníženie hlasitosti až po uvoľnenie tlaku
❒ Krátke stlačenie (režim rádia): voľba nasledujúcej/predchádzajúcej rozhlasovej stanice
”» ❒Dlhé stlačenie (režim rádia): prehľadávanie vyšších/nižších frekvencií, až do uvoľnenia
❒Krátke stlačenie (režim USB): voľba nasledujúcej/predchádzajúcej skladby
❒Dlhé stlačenie (režim USB): rýchly posun dopredu/dozadu až do uvoľnenia
SRC ❒voľba dostupných zdrojov audio: Radio, USB alebo AUX (kde je k dispozícii)
Súhrnná tabuľka ovládačov na volante

OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
66
Režim Media
V tejto kapitole sú opísané režimy
interakcie pre fungovanie AUX (kde je k
dispozícii), USB.
Zmena skladby
(nasledujúcej/predchádzajúcej)
Krátko stlačte tlačidlo
»alebo
smerom vpravo otočte tlačidlo/ovládač
BROWSE ENTER, spustí sa tým
prehrávanie nasledujúcej skladby,
alebo krátko stlačte tlačidlo
”alebo
otočte smerom vľavo tlačidlo/ovládač
BROWSE ENTER, aby ste sa vrátili na
začiatok zvolenej skladby alebo na
začiatok predchádzajúcej skladby, ak
sa skladba prehráva kratšie ako 3
sekúnd.
Rýchly posun skladieb
dopredu/dozadu
Stlačte a podržte stlačené tlačidlo
»,
aby sa začal rýchly posun vybratej
skladby dopredu alebo podržte
stlačené tlačidlo
”, aby ste sa v
skladbe posunuli rýchlo dozadu.Voľba skladby (Prehľadávanie)
Táto funkcia umožní prehľadávanie a
výber skladieb na aktívnom zariadení.
Možnosti voľby závisia od pripojeného
zariadenia.
Napríklad, na zariadení USB môžete
prehľadávať pomocou
tlačidla/ovládača BROWSE ENTER aj
zoznam umelcov, hudobných žánrov a
albumov na samotnom zariadení, v
závislosti od informácií zaznamenaných
na samotných skladbách.
V rámci každého abecedného
zoznamu tlačidlo predného panela A-
B-Cumožňuje prejsť priamo na želané
písmeno v zozname.
POZNÁMKA Toto tlačidlo môže byť
vypnuté pre niektoré zariadenia
Apple®.
POZNÁMKA Tlačidlo BROWSE ENTER
neumožňuje žiadnu operáciu na
zariadení AUX (kde je k dispozícii).
Stlačením tlačidla BROWSE ENTER sa
táto funkcia aktivuje na zdroji
prehrávania.
Otočením tlačidla/ovládača BROWSE
ENTER zvoľte želanú kategóriu a
potom stlačte samotné
tlačidlo/ovládač, aby ste potvrdili voľbu.Stlačte tlačidlo
N, ak chcete funkciu
zrušiť.
Výber zdroja audio
Stlačte tlačidlo MEDIAa z dostupných
zdrojov zvoľte požadovaný audio zdroj:
AUX (kde je k dispozícii) alebo USB.
Zobrazenie informácií o skladbe
Stlačením tlačidla INFOzvolíte
zobrazovanie informácií o skladbe
počas reprodukcie (umelec, album,
žáner, názov, adresár, názov súboru).
Stlačením tlačidla
Nz obrazovky
vystúpite.
Reprodukcia skladieb v náhodnom
poradí
Stlačením tlačidla sa spustí
náhodné prehrávanie skladieb na USB.
Druhým stlačením tlačidla sa funkcia
zruší.
Opakovanie skladby
Stlačením tlačidla sa funkcia
aktivuje.
Druhým stlačením tlačidla sa funkcia
zruší.

67
Nastavenia
Stlačením tlačidla MENU na prednom
paneli sa na displeji zobrazí hlavná
ponuka „Settings”.
POZNÁMKA Zobrazenie položiek
ponuky sa mení v závislosti od verzií.
Menu obsahuje nasledujúce položky:
❒ System Settings: Language,
Reset to Default Value, System
Power Off, Power on Volume limit,
Auto-On Radio.
❒ Radio Menu: Browse FM Station
List, Traffic Announcements (TA),
Regional, Alternative Frequency
(AF).
❒ Radio Off Delay:
umožňuje nechať systém zapnutý
počas vopred určenej doby aj po
otočení štartovacieho kľúča do
polohy STOP.
Režimy audio
Prístup do ponuky nastavenia „Audio“
dosiahnete krátkym stlačením tlačidla
AUDIO na čelnom paneli.
Menu obsahuje nasledujúce položky:
❒ TREBLE: nastavenie vysokých
tónov;
❒ MID: nastavenie stredných tónov;
❒ BASS: nastavenie nízkych tónov;
❒ BALANCE: vyváženie
pravých/ľavých reproduktorov;
❒ SVC: automatické nastavovanie
hlasitosti podľa rýchlosti vozidla;
❒ LOUDNESS: vylepšenie zvuku pri
nízkej hlasitosti;
❒ KOMPENZÁCIA AUX (AUX
OFFSET) (kde je k dispozícii):
Umožní prispôsobiť hlasitosť
prenosného zariadenia hlasitosti
iných zdrojov.

OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
72
Zapnutie/
vypnutie systému
Systém sa zapína/vypína stlačením
tlačidla/ovládača g(ON/OFF).
Otáčaním tlačidla/ovládača smerom
vpravo sa hlasitosť zvyšuje, v opačnom
smere sa znižuje.
Režim rádia
Po voľbe želanej rádiovej stanice sa na
displeji zobrazia nasledujúce
informácie:
V hornej časti: v zozname
rozhlasových staníc uložených v pamäti
(preset) sa zvýrazní práve počúvaná
stanica.
V strednej časti: zobrazenie názvu
počúvanej rozhlasovej stanice a
grafické tlačidlá na voľbu
predchádzajúcej alebo nasledujúcej
rozhlasovej stanice.
V spodnej časti: zobrazenie
nasledujúcich grafických tlačidiel:
❒ „Browse”: zoznam rozhlasových
staníc, ktoré sú k dispozícii;
❒ „AM/FM”, „AM/DAB”, „FM/DAB”:
voľby želaného frekvenčného pásma
(konfigurovateľné grafické tlačidlo v
závislosti od zvoleného pásma: AM,
FM alebo DAB);❒ „Tune”: manuálne naladenie
rozhlasovej stanice (nie je k
dispozícii pre rádio DAB);
❒ „Info”: doplnkové informácie o
počúvanom zdroji;
❒ „Audio”: prístup k obrazovke „Audio
Settings”.
Menu audio
Pomocou ponuky „Audio” je možné
urobiť nasledujúce nastavenia:
❒ „Equalizer” (pre verzie/trhy, kde sa
dodáva);
❒ „Balance” (nastavenie vyváženia
pravej/ľavej strany);
❒ „Volume / Speed” (automatické
nastavovanie hlasitosti podľa
rýchlosti vozidla);
❒ „Loudness” (pre verzie/trhy, kde sa
dodáva);
❒ „Auto-On Radio”;
❒ „Radio Off Delay”.
Aby ste z ponuky „Audio” vystúpili,
stlačte grafické tlačidlo
/Done.
Režim Media
Výber zdroja audio
Stlačením grafického tlačidla „Source”
zvoľte želaný zdroj audio z tých, ktoré
sú k dispozícii. AUX (kde je k dispozícii),
USB alebo Bluetooth®.
POZNÁMKA Používanie aplikácií
nainštalovaných na prenosných
zariadeniach nemusí byť kompatibilné
so systémom Uconnect™.
Voľba skladby (Browse)
Keď je aktívny režim Media, krátko
stlačte grafické tlačidlá
”/ », čím
sa zapne reprodukcia
predchádzajúcej/nasledujúcej skladby a
podržaním tlačidiel
”/ »sa
budete rýchlo posúvať
dopredu/dozadu po skladbe.
Poznámka Pre jazyky, ktoré nie sú
podporované systémom a so
špeciálnymi znakmi (napr. gréčtina),
klávesnica nie je k dispozícii. V takých
prípadoch bude funkcia obmedzená.

73
Zdroj Bluetooth®
Registrácia zariadenia audio
Bluetooth®
Pri registrácii zariadenia audio
Bluetooth® postupujte nasledujúcim
spôsobom:
❒ aktivujte funkciu Bluetooth® na
zariadení;
❒ stlačte tlačidlo MEDIA na prednom
paneli;
❒ v prípade, že je zdroj „Media”
aktívny, stlačte grafické tlačidlo
„Source”;
❒ zvoľte zdroj Media Bluetooth®;
❒ stlačte grafické tlačidlo
„Add Device”;
❒ vyhľadajte Uconnect™ na zariadení
audio Bluetooth® (počas
registrácie sa na displeji zobrazí
obrazovka indikujúca postup
operácie);
❒ keď audio zariadenie vyžaduje
zadanie kódu PIN zobrazeného na
displeji systému alebo potvrdenie
zobrazeného PIN na zariadení;❒ po úspešnom postupe registrácie
sa na displeji zobrazí obrazovka.
Zvolením „Yes” po otázke sa
zariadenie audio Bluetooth®
zaregistruje ako predvolené
(zariadenie bude prioritné vzhľadom
na iné, ktoré sa zaregistrujú neskôr).
Ak zvolíte „No”, priorita sa určí
podľa poradia stavu zapojenia.
Posledne pripojené zariadenie bude
mať najvyššiu prioritu;
❒ zariadenie audio sa dá zaregistrovať
aj stlačením tlačidla PHONE na
prednom paneli voľbou možnosti
„Settings” alebo pomocou ponuky
„Settings” zvoľte položku
„Phone/Bluetooth”.
UPOZORNENIE V prípade straty
prepojenia Bluetooth® medzi
mobilným telefónom a systémom si
pozrite pokyny v návode mobilného
telefónu.
POZNÁMKA Modifikáciou názvu-
zariadenia v nastaveniach Bluetooth
telefónu (kde je k dispozícii), v prípade
pripojenia zariadenia prostredníctvom
USB po pripojení Bluetooth, je možné,
že na rádiu sa zmení počúvaná
skladba.
Režim telefónu
Aktivácia režimu telefónu
Pri aktivácii režimu telefónu stlačte
tlačidlo PHONE na prednom paneli.
Pomocou grafických tlačidiel na displeji
môžete:
❒ vytočiť telefónne číslo (pomocou
grafickej klávesnice na displeji);
❒ zobraziť a volať kontakty v zozname
mobilného telefónu;
❒ zobraziť a volať kontakty z registra
predošlých telefonátov;
❒ spárovať až 10 telefónov/zariadení
audio, aby sa uľahčil a urýchlil
prístup k nim a pripojenie;
❒ presunúť hovory zo systému na
mobilný telefón a naopak, a vypnúť
audio mikrofónu zariadenia kvôli
súkromným rozhovorom.

OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
74
Audio mobilného telefónu sa prenesie
prostredníctvom audio zariadenia
vozidla: systém počas používania
telefónu automaticky vypne zvuk
autorádia.
POZNÁMKA Na zobrazenie zoznamu
mobilných telefónov a podporovaných
funkcií si pozrite stránku
www.driveuconnect.eu
Registrácia mobilného telefónu
Pri registrácii mobilného telefónu
postupujte nasledovne:
❒ aktivujte funkciu Bluetooth®
mobilného telefónu;
❒ stlačte tlačidlo PHONE na prednom
paneli;
❒ ak v systéme ešte nie je
zaregistrovaný žiaden mobilný
telefón, na displeji sa zobrazí
príslušná obrazovka;
❒ zvolením „Yes“ sa spustí postup
registrácie, potom vyhľadajte
zariadenie Uconnect™ na
mobilnom telefóne (ak zvolíte „No“,
zobrazí sa hlavná obrazovka
telefónu);❒ pokiaľ to vyžaduje mobilný telefón,
pomocou klávesnice svojho telefónu
zadajte kód PIN zobrazený na displeji
systému alebo potvrďte na mobilnom
telefóne zobrazený kód PIN;
❒ pomocou obrazovky „Phone”
možno vždy zaregistrovať mobilný
telefón stlačením tlačidla „Settings”:
stlačte grafické tlačidlo „Add
Device” a postupujte podľa vyššie
uvedeného postupu;
❒ počas registrácie sa na displeji
zobrazí obrazovka indikujúca postup
operácie;
❒ po úspešnom ukončení registrácie
sa na displeji zobrazí obrazovka:
zvolením „Yes” po otázke sa
mobilný telefón zaregistruje ako
predvolený (mobilný telefón bude
prioritný vzhľadom na iné, ktoré sa
zaregistrujú neskôr). Pokiaľ nebudú
priradené iné zariadenia, systém
bude považovať za predvolené prvé
priradené zariadenie.
POZNÁMKA Aby bolo po aktualizácii
softvéru telefónu zaručené správne
fungovanie, odporúčame odstrániť
telefón zo zoznamu zariadení
priradených k rádiu, vymazať predošlé
systémové priradenie aj v zozname
zariadení Bluetooth® na telefóne a
vykonať novú registráciu.Telefonovanie
Nižšie opísané operácie sú k dispozícii,
iba ak ich podporuje používaný mobilný
telefón.
Aby ste poznali všetky funkcie
mobilného telefónu, pozrite si jeho
návod na použitie.
Telefonát môžete uskutočniť jedným z
nasledujúcich spôsobov:
❒ voľbou ikony
(Telefónny zoznam mobilného
telefónu);
❒ voľbou položky „Recent Calls”;
❒ voľbou ikony ;
❒ stlačením grafického tlačidla
„Redial“.
Čítačka správ SMS
Systém umožňuje čítať správy prijaté
mobilným telefónom.
Aby ste mohli použiť túto funkciu,
mobilný telefón musí byť schopný
prenášať SMS pomocou Bluetooth®.
V prípade, že telefón túto funkciu
nepodporuje, príslušné grafické tlačidlo
nebude funkčné (sivé).

OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
78
To umožňuje neskôr si prezerať
chronológiu zhromaždených dát
zobrazením komplexnej analýzy dát o
jazde a prispôsobeného štýlu riadenia.
Ďalšie informácie sú k dispozícii na
internetovej stránke
www.DriveUconnect.eu.
UPOZORNENIE Kľúč USB nevyťahujte
ani nerušte párovanie smartfónu s App
Uconnect™ LIVE skôr, ako systém
dokončí preberanie dát, inak môže
dôjsť k ich strate.
Počas fázy presunu údajov na
zariadenia sa na displeji môžu
zobrazovať hlásenia pre správne
vykonanie postupu: dodržte pokyny.
Tieto hlásenia sa zobrazujú iba v
prípade, že je štartovací kľúč v polohe
STOP a keď je nastavené oneskorenie
vypnutie systému.
Údaje sa na zariadenia načítajú
automaticky po zhasnutí motora.
Presunuté údaje sa tým odstránia z
pamäti systému. Stlačením tlačidla
„Settings” môžete rozhodnúť, či sa
dáta o jazde zaregistrujú alebo nie a
podľa možností nastaviť aktiváciu
registrácie a spôsobu prenosu USB
alebo Cloud.POZNÁMKA
Pokiaľ je pamäť USB kľúča plná, na
displeji rádia sa zobrazia príslušné
varovné hlásenia.
Pokiaľ údaje eco:Drive™ dlho
neprenesiete na USB kľúč, po určitej
dobe sa môže vnútorná pamäť
systému Uconnect™ LIVE zaplniť.
Sledujte odporúčania v správach na
displeji rádia.
my:Car
my:Car umožňuje neustálu kontrolu
stavu vlastného vozidla.
my:Car dokáže zistiť poruchy v
reálnom čase a informovať používateľa,
že sa blíži termín povinnej prehliadky
vozidla. Pre interakciu s aplikáciou
stlačte grafické tlačidlo „my:Car”.
Na displeji sa zobrazí obrazovka, na
ktorej je uvedená časť „care:Index”,
kde sú uvedené všetky podrobné
informácie o stave vozidla. Stlačením
grafického tlačidla „Aktívna
signalizácia” môžete získať
podrobnosti o zistených anomáliách na
palube vozidla, ktoré spôsobili
rozsvietenie kontrolky, pokiaľ sú k
dispozícii.Stav vozidla sa dá zobraziť na
stránkach www.DriveUconnect.eu
alebo prostredníctvom App
Uconnect™ LIVE.
Nastavenia
Stlačením tlačidla na prednom
paneli sa na displeji zobrazí hlavná
ponuka „Settings”.
POZNÁMKA Zobrazenie položiek
ponuky sa mení v závislosti od verzií.
Menu obsahuje približne nasledujúce
položky:
❒ Display;
❒ Units;
❒ Voice commands;
❒ Clock & Date;
❒ Bezpečnosť;
❒ Lights (pre verzie/trhy, kde je k
dispozícii);
❒ Doors & Locks;
❒ Vehicle Off Options;
❒ Audio;
❒ Phone / Bluetooth;
❒ SiriusXM Setup
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii);