USB FIAT 500 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ПРИМЕЧАНИЕ:Некоторые
USB-накопители могут не
поддерживаться системой
Uconnect™:в этом случае не
происходит автоматическое
переключение с режима“Радио”на
режим“Мультимедиа”.Если не
происходит воспроизведение
используемого устройства,
проверьте его совместимость,
выбрав для этого режим
Мультимедиа:на дисплее системы
Uconnect™отобразится
специальное сообщение.
НосительBluetooth®
Регистрация аудиоустройства
Bluetooth®
Чтобы зарегистрировать аудио
устройствоBluetooth®,выполните
следующие действия:
активировать функциюBlu-
etooth®на устройстве;
нажмите кнопкуMEDIAна
передней панели;
если медиаисточник активен,
нажмите графическуюкнопку
«Носит.»;
выберите тип носителяMedia
Bluetooth®;
нажмите графическуюкнопку
"Добав.устр.";
выполнить поискUconnect™на
аудиоустройствеBluetooth®(во
время регистрации на дисплее
появляется окно,в котором
отображается ход выполнения
операции);
когда аудиоустройство это
запросит,ввестиPIN-код,
появившийся на дисплее системы,
или подтвердить на устройстве
высветившийсяPIN-код;
если процедура регистрации
завершена успешно,на дисплее
появляется соответствующее окно.
При выборе ответа"Да"
аудиоустройствоBluetooth®
регистрируется в качестве
избранного(устройство имеет
преимущество перед другими,
которые будут зарегистрированы
позже).При выборе ответа"Нет"
приоритет будет устанавливаться в
соответствии с порядком
подсоединения.Последнее
подключенное устройство имеет
наибольшее преимущество.
регистрация аудиоустройства
может осуществляться также
нажатием кнопкиPHONEна
передней панели и при выборе
«Настр.»или из меню«Настройки»
при выборе опции«Телефон/
Bluetooth».ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При потере
соединенияBluetooth®между
сотовым телефоном и системой
обратитесь к руководству по
эксплуатации сотового телефона.
ПРИМЕЧАНИЕ При изменении
названия/устройства в настройках
Bluetooth®телефона(где это
предусмотрено),в случае
подключения устройства через
USB-порт после подключенияBlu-
etooth®,радио может
переключится на проигрывание
другого трека.
Режим Телефон
Подключение режима телефона
Для активации режима"Телефон"
нажмите кнопкуPHONEна передней
панели.
При помощи графических кнопок,
отображаемых на дисплее,можно:
набрать телефонный номер(с
использованием графической
клавиатуры на дисплее);
вывести контакты из записной
книги сотового телефона и
осуществить их вызов;
вывести и сделать вызов
контактов из списков последних
вызовов;
сочетать до10телефонов/аудио
устройств,чтобы облегчить и
ускорить их доступ и подключение;
223

Обновления систем
При наличии доступного
обновления системыUconnect™
LIVEв процессе пользования
услугамиUconnect™пользователя
уведомит об этом сообщение на
экране радиоприемника.
Для того чтобы обновить систему,
необходимо загрузить новую
версиюпрограммного обеспечения
для управления услугами
Uconnect™ LIVE.Обновление
выполняется с помощьютрафика
данных подсоединенного
смартфона.Размер создаваемого
потока данных сообщается
пользователю.
ПРИЛОЖЕНИЕUconnect™ LIVE
Для доступа в автомобиле к
подключенным услугам необходимо
установить на своем смартфоне
приложениеUconnect™ LIVE,
которое позволяет управлять
собственным профилем и
персонализировать свой опыт
обращения сUconnect™ LIVE.
Приложение можно скачать из"App
Store"или из"Google play".
Из соображений безопасности,
когда телефон соединен с
радиоприемником,приложение
недоступно.Для доступа к функциям
Uconnect™ LIVEпо радио нужно
ввести личные данные(адрес
электронной почты и пароль),это
защищает содержание
персональных аккаунтов и делает
его доступным только для
настоящего пользователя.
Подключенные и доступные в
автомобиле услуги
ФункцииUconnect™ LIVE,
представленные в меню
радиоприемника,могут
варьироваться в зависимости от
рынка.
Приложенияeco:Drive™иmy:Car
разработаны для
усовершенствования опыта
управления автомобилем,ими
можно воспользоваться на всех
рынках,где доступны функции
Uconnect™ LIVE.
Более подробная информация
представлена на сайте
www.driveuconnect.eu.
Если радиоприемник установил
систему навигации,доступ к
услугамUconnect™ LIVE
обеспечивает пользование
услугамиTomTom LIVE.Более
подробная информация об услугах
"LIVE"
приведена в
соответствующем разделе.eco:Drive™
Приложениеeco:Drive™позволяет
отображать на экране в реальном
режиме времени собственный стиль
вождения автомобилем с целью
усовершенствовать его с точки
зрения снижения расхода топлива и
выбросов в атмосферу.
Помимо этого,можно также
сохранить данные на флеш-карте
USBи затем обработать их в
персональном компьютере с
помощьюприложенияeco:Drive™,
которое можно скачать с сайта
www.fiat.itилиwww.driveuconnect.eu.
Оценка стиля управления зависит
от четырех индексов,указывающих
на следующие параметры:
Ускорение
Замедление
Передача
Скорость
Отображениеeco:Drive™
Чтобы воспользоваться этой
функцией,нажмите графическую
кнопкуeco:Drive™.
227

На дисплее радиоприемника
отображается окно,в котором
представлены4индекса,
описанные выше.Эти показатели
будут серого цвета до тех пор,пока
система не соберет достаточное
количество данных для оценки
стиля вождения автомобилем.
После сбора системой достаточного
количества данных показатели
окрашиваются5цветами в
зависимости от оценки:темно-
зеленый(отлично),светло-зеленый,
желтый,оранжевый и красный
(плохо).
"Индекс текущей поездки"означает
рассчитанное в реальном времени
совокупное значение средних
величин описанных параметров.
Он означает экологическую
совместимость стиля вождения от0
(низкая)до100 (высокая).
В случае длительного простоя
автомобиля на дисплей выводится
среднее значение индексов,
полученное до того момента,
("Средний индекс"),затем,как
только автомобиль приходит в
движение,индексы окрашиваются
соответствующим цветом в
реальном времени.В случае необходимости проверить
среднее значение данных
предыдущей поездки(под
"поездкой"понимается цикл
поворота ключа зажигания
в положениеMARи потом в
положениеSTOP),выберите
графическуюкнопку"Предыдущий
маршрут".
Для просмотра подробностей
предыдущего маршрута нажмите
графическуюкнопку"Подробная
информация":на дисплей будут
выведены продолжительность
(время и расстояние)и средняя
скорость поездки.
Регистрация и передача данных
поездки
Данные о поездке можно сохранить
в памяти системы и затем
перенести с помощьюUSB-
накопителя с соответствующей
конфигурацией или приложения
Uconnect™ LIVE.В дальнейшем
это позволяет изучить собранные
данные в хронологическом порядке
и вывести на дисплей комплексный
анализ данных поездки и принятый
стиль управления.
Более подробнуюинформацию
смотрите на сайте
www.driveuconnect.eu.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Чтобы не
утратить данные,не вынимайте
USB-накопитель и не отсоединяйте
смартфон с приложением
Uconnect™ LIVE,пока система не
завершит загрузку данных.
На этапе передачи данных на
накопители на дисплее
радиоприемника могут выводиться
сообщения для правильного
выполнения операции:необходимо
придерживаться данных указаний.
Такие сообщения выводятся на
дисплей только в том случае,если
ключ зажигания находится в
положенииSTOPи настроена
задержка выключения системы.
Передача данных на внешние
носители происходит
автоматически после выключения
двигателя.Перенесенные на
накопитель данные удаляются из
памяти системы.Система
позволяет принять решение,
регистрировать или нет данные
поездки с помощьюграфической
кнопки"Настройки";по желанию
пользователя можно активировать
регистрациюи способ передачи
данныхUSBилиCloud.
228
МУЛЬТИМЕДИА

ПРИМЕЧАНИЕ:В случае
заполнения объема памяти
флеш-картыUSBна дисплей
радиоприемника выводятся
предупредительные сообщения.
Если данныеeco:Drive™не
передаются в память флэш-
накопителяUSBв течение
длительного времени,внутренняя
память системыUconnect™ LIVE
может переполниться.
Придерживайтесь указаний
сообщений,выводимых на дисплей
радиоприемника.
my:Car
Приложениеmy:Carпозволяет
постоянно следить за состоянием
автомобиля.
my:Carможет в реальном времени
обнаруживать неисправности и
информировать пользователя о
наступлении срока техосмотра.Для
взаимодействия с приложением
нажмите графическуюкнопку
"my:Car".На дисплей выводится окно с
разделом"care:Index",в котором
представлена подробная
информация о состоянии
автомобиля.Нажатием на
графическуюкнопку"Активная
сигнализация"можно получить
подробный список выявленных
неисправностей автомобиля,
вызвавших загорание индикатора.
Состояние автомобиля можно
просмотреть,как на сайте
www.driveuconnect.eu,такис
помощьюприложенияUconnect™
LIVE.
Настройки
Нажмите кнопку
на передней
панели,чтобы на дисплее
отобразилось главное меню
«Настройки».
ПРИМЕЧАНИЕ:Отображение
пунктов менюзависит от
исполнения автомобиля.
Менюсодержит следующие пункты:
Дисплей;
Ед.измерения;
Голосовые команды;
часы и дата;
фары(где предусмотрено);
Двери и Блок.двер.
Варианты выключения
автомобиля;
Аудио;
Телефон/Bluetooth®;
Конфигур. SiriusXM (где
предусмотрено);
Настройка радио;
Восстан.настройки;
Удаление персональных данных.
Навигация(только для
Uconnect™ 5” Nav LIVE)
Планирование маршрута
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ По
соображениям безопасности и во
избежание отвлечения водителя
необходимо всегда планировать
маршрут до начала движения.
Нажмите кнопку«Nav»,чтобы
отобразить на дисплее карту
навигации.
Для планирования маршрута
выполните указанные ниже
действия:
Коснитесь экрана,чтобы
открылось главное меню.
коснитесь надписи«Следовать
к»;
коснитесь надписи«Адрес».
Можно изменить страну или
государство,прикоснувшись к
флажку перед выбором города;
229

Введите название страны,
города или почтовый индекс.В
процессе набора в списке
выводятся города с похожими
названиями;
введите название улицы.В
процессе набора в списке
отображаются улицы с похожими
названиями.Когда в списке
появляется текущая улица,нажмите
на название для выбора места
назначения.
Введите номер дома,а затем
коснитесь"Готово".
Если в менюрасширенных
настроек включена функция
«Показать предварительный
просмотр положения»,то ваше
положение отображается на карте.
Нажмите"Выберите"для
продолжения или"Назад"для ввода
другого адреса;
когда отобразится новый
маршрут,коснитесь"Готово";Для
получения дополнительной
информации о маршруте коснитесь
надписи"Данные".Для изменения
маршрута,например,для проезда
через определенное место или
выбора другой конечной точки,
коснитесь надписи"Изменить
маршрут".Указания по движениюдо места
назначения выдаются голосовыми
инструкциями и визуальными
указателями на экране.
ПРИМЕЧАНИЕ Настройку громкости
системы навигации можно
выполнять только в момент подачи
голосовых инструкций.
Обнолвение карты
Обновить карту можно двумя
способами
Гарантированные последние
версии карты:если в течение90
дней с момента первого
использования появляется новая
карта для вашей системы,то ее
можно скачать один раз бесплатно.
Обновление карт:можно
приобрести новуюверсиюкарты,
установленной в системе.
Чтобы проверить наличие карты
или приобрести карту,убедитесь,
что вы подготовилиUSB-устройство
и установилиTomTom HOMEна
ваш компьютер.
ПодготовкаUSB-устройства
Для обновления карты необходимо
использоватьUSB-устройство,
удовлетворяющее перечисленным
ниже требованиям.
USB-устройство должно быть по
возможности пустым.
НаUSB-устройстве должно быть
не менее8ГБ свободной памяти.
USB-устройство должно иметь
файловуюсистемуFAT-32.
USB-устройство не должно быть
заблокировано и должно допускать
сохранение файла.
ПРИМЕЧАНИЕ:рекомендуется
использовать карту памяти;не
рекомендуется применение таких
устройств массовой памяти,как
мобильные телефоны или
медиаплейеры.
Для подготовкиUSB-устройства
выполните следующие действия.
Выберите пункт«Обновление
навигации»в меню«Настройки».
Система спрашивает,хотите ли вы
подготовитьUSB-устройство для
скачивания обновлений.
Выберите«Да».
ВставьтеUSB-устройство.
ПРИМЕЧАНИЕ:если система
продолжает выдавать запрос
подключенияUSB-устройства,
убедитесь,что устройство отвечает
вышеуказанным требованиям,и
повторите попытку.
Система начнет подготовку
USB-устройства.
КогдаUSB-устройство будет готово,
будет выведено следующее
сообщение.
230
МУЛЬТИМЕДИА

ИзвлекитеUSB-устройство и
подключите его к компьютеру.
Теперь можно скачать новуюкарту
наUSB-устройство.
УстановкаTomTom HOME
Для установкиTomTom HOMEи
создания учетной записиMyTomTom
выполните следующие действия.
Скачайте и установите
приложениеTomTom HOMEна ваш
компьютер.На компьютере
перейдите по ссылкеtomtom.com/
getstarted.Выберите"Скачать
TomTom HOME"и следуйте
указаниям на экране.
Подключите подготовленное
тUSB-устройство к компьютеру.
СистемаTomTom HOMEзапускается
автоматически.
Выберите«Войти»в верхнем
правом углуTomTom HOME.
Выберите«Создать учетную
запись»и введите свои данные для
создания аккаунтаMyTomTom.
Учетная записьMyTomTom
необходима для получения
обновлений карт.После создания учетной записи
будет задан вопрос о том,хотите ли
вы подключить системуUconnect™
к вашей учетной записи.
ПодготовленноеUSB-устройство
представляет собой систему
Uconnect™.
Выберите«Подключить
устройство»,затем выберите
«Закрыть».
Теперь можно скачать карту на
USB-устройство.
Загрузка карты
ПодключитеUSB-устройство к
компьютеру.
Если для системы доступно
какое-либо обновление карты,оно
добавляется в список доступных
обновлений.
ПРИМЕЧАНИЕ При наличии в
системе последней версии карты
обновление не предлагается.
Выберите карту,которуювы хотите
скачать,а затем выберите
"Обновить и установить".
Карта загружается и копируется на
вашеUSB-устройство.
Выберите"Готово"после
завершения процесса скачивания.
ПРИМЕЧАНИЕ Не отключайте
USB-устройство от компьютера во
время скачивания и копирования
карты.Теперь можно установить карту в
систему.
Установка карты
После загрузки карты наUSB-
устройство вы можете установить
карту в систему.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для
обновления карт двигатель
автомобиля ДОЛЖЕН работать;
процесс обновления может занять
более30минут.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В процессе
установки карт не отсоединяйте
USB-устройство,в противном
случае установка будет прервана.
ВставьтеUSB–устройство с
новой картой в систему
Uconnect™.Система обнаружит
наличие новой карты наUSB-
устройстве.
Выберите«Начать».
Устройство должно быть
подключено к системе.Перед
началом обновления карты система
выдаст предупреждение о том,что
этот процесс займет несколько
минут.Выберите«ОК».
231

ПРИМЕЧАНИЕ Не отсоединяйте
USB-устройство и не отключайте
питание системы до завершения
процесса обновления.Система не
может быть использована до
успешного завершения процесса
обновления.
Если процесс обновления
прерывается,перезагрузите
обновление системы.
После завершения процесса
обновления карты появится
следующее сообщение.
Нажмите кнопку«Закрыть».
Новая карта теперь доступна в
системе.
Решение проблем
Во время процесса обновления
могут возникнуть некоторые
проблемы.
Карта наUSB-устройстве
недействительна.В этом случае
повторно загрузите карту на
USB-устройство,используяTomTom
HOME.Возможно,будет
необходимо повторно подготовить
USB-устройство.
Версия карты наUSB-устройстве
совпадает с установленной в
системе или предшествует ей.В
этом случае повторно загрузите
карту наUSB-устройство,используя
TomTom HOME.Возможно,будет
необходимо повторно подготовить
USB-устройство.
Голосовые команды
ПРИМЕЧАНИЕ Голосовые команды
недоступны для языков,которые
не поддерживаются системой.Для
того чтобы воспользоваться
голосовыми командами,нажмите
кнопку на руле
(кнопка"Голос")и
громким голосом произнесите
функцию,которуюнеобходимо
активировать.
Общие
После нажатия на рулевом колесе
кнопки системе можно давать
перечисленные далее голосовые
команды
:
Помощь
Отменить
Повторить
Голосовая поддержкаТелефон
После нажатия на рулевом колесе
кнопки
и впоследствии произнеся
вслух команду"Позвонить",
системе можно давать
перечисленные далее голосовые
команды:
Позвонить
Набрать
Повторный набор
Перезвонить
Показать последние звонки
Исходящие вызовы
Пропущенные вызовы
Входящие вызовы
Список контактов
Поиск
ПоказатьSMS
Радио
После нажатия на рулевом колесе
кнопки системе можно давать
перечисленные далее голосовые
команды
:
Настройка на волнуXXX FM
Настройка на волнуXXX AM
Настройка на волну радиоXXX
Настройка на каналDAB
232
МУЛЬТИМЕДИА

Сводная таблица графических кнопок управления на дисплее
Кнопка Функции Режим
Радио Доступ к режиму"Радио"Нажатие на графическую
кнопку
Media
Выбор источника: USB,
Bluetooth®Нажатие на графическую
кнопку
Телефон Отображение данных телефонаНажатие на графическую
кнопку
Uconnect™Доступ к дополнительным функциям(например,отображение
компаса,услугUconnect™ LIVE
)Нажатие на графическую
кнопку
Нав
(*)Доступ к функциям навигацииНажатие на графическую
кнопку
Settings (Настройки)Доступ к менюнастройкиНажатие на графическую
кнопку
Маршрут Доступ к меню"Маршрут"Нажатие на графическую
кнопку
(*)Только исполненияUconnect™ 7" HD Nav LIVE
236
МУЛЬТИМЕДИА

Сводная таблица кнопок управления на рулевом колесе
Кнопки Взаимодействие
Прием входящего телефонного вызова
Прием второго входящего вызова и перевод в режим ожидания текущего вызова.
Отображение списка последних10-ти вызовов на приборной панели(только при активном
просмотре вызовов)
Активация системы распознавания речи
Прерывание голосового сообщения для произнесения новой голосовой команды
Прерывание системы распознавания речи
Продолжительное нажатие:взаимодействие сSiri, Apple CarPlayиAndroid Auto
Отказ от приема входящего телефонного вызова
Завершение текущего телефонного вызова
Выход из режима визуализации последних вызовов на панели приборов(только при активном
просмотре вызовов)
Краткое нажатие(режим«Радио»):выбор следующей/предыдущей радиостанции.
Продолжительное нажатие(режим«Радио»):сканирование верхних/нижних частот до конца.
Краткое нажатие(режимUSB,Bluetooth®):выбор последующего/предыдущего трека
Продолжительное нажатие(режимUSB,Bluetooth®):быстрая перемотка вперед/назад до
отпускания кнопки.
Краткое нажатие(режим Телефон):выбор предыдущего/последующего вызова(только при
активном просмотре вызовов)
+/-
Краткое нажатие:увеличение/уменьшение звука одиночными нажатиями.
Продолжительное нажатие:увеличение/уменьшение звука до конца.
238
МУЛЬТИМЕДИА

Включение/выключение системы
Включение/выключение системы
выполняется нажатием кнопки/
ручки
.
Поверните кнопку/ручку по часовой
стрелке,чтобы увеличить
громкость,или против часовой
стрелки,чтобы ее уменьшить.
Орган электронного управления
регулировкой звука поворачивается
в обе стороны(360°)без крайних
положений.
Режим радио
После выбора желаемой
радиостанции на дисплее
отображается представленная ниже
информация.
В верхней части:отображается
список внесенных в память
радиостанций(предустановка)и
отмечается работающая в данный
момент радиостанция.
В центральной части:
отображается название
прослушиваемой радиостанции и
графические кнопки для выбора
предыдущей или последующей
радиостанции.В левой части:отображение
графических кнопок"AM", "FM”,
“DAB"для выбора нужного
диапазона частот(графическая
кнопка с изменяемой
конфигурацией в зависимости от
выбранного диапазонаAM, FMили
DAB);
В правой части:отображение
следующих графических кнопок:
"Инфо":дополнительная
информация о прослушиваемом
источнике;
"Карта":отображение карты
навигации(только для исполнений
Uconnect™ 7" HD Nav LIVE).
В нижней части:отображаются
следующие графические кнопки:
"Просмотр":просмотр списка
доступных радиостанций;
/:для выбора
предыдущей/следующей
радиостанции;
"Настроить":ручная настройка
радиостанции;
"Аудио"—доступ к окну
"Настройки аудио".
Меню«Аудио»
Для доступа к меню«Аудио»
нажмите графическуюкнопку
«Аудио»,расположеннуюв нижней
части дисплея.В меню"Аудио"можно выполнить
следующие настройки:
"Баланс и микширование"
(регулировка балансировки
правого/левого,переднего/заднего
каналов звука);
"Эквалайзер"(где
предусмотрено);
"Регулировка громкости по
скорости"(автоматический контроль
громкости с учетом скорости);
Loudness (Тонокомпенсация)(где
предусмотрено);
"Автоматическое выполнение";
"Авто-радио вкл".
Режим«Мультимедиа»
Нажмите графическуюкнопку
"Media",чтобы выбрать нужный
аудиоисточник из доступных
устройств: USB,Bluetooth®.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:некоторые
портативные устройства могут быть
несовместимы с системой
Uconnect™
После выбора режимаMediaна
дисплее отображается следующая
информация:
В верхней части:отображение
информации,касающейся
прослушиваемого трека,и
следующих графических кнопок:
239