FIAT 500 2021 Betriebsanleitung (in German)

,")''$.#(!" 0!'
8'(!-'
-
(   
-&    $
 A
0%#
1A

 

- $
 A  - ## 
@  
     
"
  !   
     @  


     - 
 
 "
    
  

6KOI 8   
7        6
(
8
0 
,     &

7
  
    

   #   -
%? # 

#    4
#  
   4 (  
  


  
%   
7
  6.
8     
 !        
# # 
   4 ( 
     
  
 !    
   #
 
$
    
   
  

    

#  

! 
   4
(    #
  $
 
=()S =)S =-(S4 (
 
 &
   G 
6 
  #
 $
 D  
   4 () )  
-(8*
#  
  
  
4
(    #   #
 
$
 4 =
#>4 

#  
 !     =0 >4 (    " #&
 , 6 #&  
  
 

 > N> /- , "
'8
#
 
   4 (   
#   #
  $
 4 =-
 >4   
 
 #&  7
 * A 4  

 A       
* =)    >4 ) 
  
    7
  =(>4 2## # 


 =( 
  >
 /'

&   2##  ) & =(> 
#
 $
 =(>    
-
%?1$  &  )   ) &
=(> !  #  '
  

 #&   4 = U  > 6'
   
$ 
  
 
  8 ='G > 6  8*
=+

"
   >
6
 


 "
   8 ="

> 6  8*
=(
 " 
S*
=(15 7>
!0,.70)'
- #
 $
 =) > & 
      #&  
 &
 (G  
 4
@  V 
/
,'
 -    
(%%   #  
+    
 !
     

 >1?
 
% 

,     &
 ) 1
)

    
   
#   -
%? # 
# 
  4
#  
 4 (   

#  &    #   $ 
   #   #
  $
 4 =   >4    
#   $ 
* =## >4 #     
$ 
# # 
   4 (  

#  &    #   $ 
# 
! 
   4 (  #  
#
  $
 4 (  $    (G  *
=$   >4 (
  
 &
  (G  

)@"$
)'-
(
 #  
  
  
4
(    #   #
 
$
 4 =
#>4 

#  
#   $ * =$
>4   
   #& 
$
 =0 >4 (    " #&
 , 6 #&  
  
 

 > N> /- , "
'8
#
 
 4 (   

#  &    #   $ 
   #   #
  $
 4 ( $    (G  *
4  
     A

  $ 
* 4 .

#   $ 
*
=(>4 2## # 


 =( 
  >
%  E  ! @
) 
  !   #  
  (  
%    $ 
#       
- !     



  +   
  
% 
 
#   @1
    $
    
+## J75"" $@,' 
  
 
 %     )
 
   (  #   
       D    
# 

%    
(   $
 A 7   J75""
$@,'       &

0  
    
$
 A  7   &    
 
 
/
,'
 - 2   
 (#


@1-  
  
  D  -   6
    
  ) 
  8
/
,'
 ' @1
   
 

 >1?
 
!  
  
&4


  #   

@
  =7S1)
   =) S1)
  
   
   + 
 #  
 

 0%
 & %&#      ) 1
)
  4 (#   -
%?

 

 > 1?
 
 

%   )    
#)!(77($N


-  )
    
  V 1(  

%    )
    
?
   %%    1443 22  V/
+10.20
2 0%%  
 V1
( 
 #   4 -
 V 1 
(     - #
 $
 =) > 
-
%? &  - #
 $
 = 

 > &  -
 V 1
)   
&   - #
 $
 =+  #>
&  =@ S #  
 V1
( 
  6   
0%% 
  #   -
%?
           

 8     (  
    #   ?
 
%?
    .
,1J    
  #   (     
.
, 
     0%%

#     
  #  
-
%?  

   
    TET   
 
 V 1(  
  
  6
+   
     
  
-   8  =, >
      
2 %    
 
 

 -
(  

 
     
   
!
  
- 0%% 
( 
   -&   
#
  $
 =$  #> #  
-
%?       5%
='
  >   
  ) &
  '
   &   5%
=$  #A  V > # 
/
,'
 +    

   R1)  # 
?
    
     
  
  
)  #

/
,'
    +   & 
  V 1'
   
$  #
6 
 8   
 
$  # 
  % 
@      V1
  


 
  


7  

%   $   
@ 

!    
# 1@% 
$  #
      %# 

$  # 
  "
   
  7  %%   +  
#      0%%

?
 
 #

  "

   V 1+   $  # !
      '
 
  
5


2 (   
@1)


  ##  (    
@1. #   ) 


     @1(   

   ?
  
 
  
        
# 
%    $ 

 
- #
 $
 =$%> &  
 #  
 
#   -
%?   
-
 
  
 
5%  T( 
#
T 6T7   T
 T)  T8  
      T$%
T T$% (T 
T$% T     


  
 

   &  
    !  # ,

    67
 1    
   84 @   ##  =$%>
&
   #
 $
 =$%
(>   =$% >  &  


 20 +2
2321/'1+
2 (   
$  #1)
 #
 $
 =$  #S #  
-
%? &  /
,'
 ' (#
  
%  )  #   
 
&     #
   
    

    
)#   #   -
%?
    #
  $
 

   #  )!  4
    $  #  6 
2#    #
  $

#   -
%?8 (    (#    0
 (

 
)  #
 (    (#    0
     

    
   (#  0%%  
 HI
$  # A(   #&  
#   
    2## 
 
#        (#  ?
 
 )  #     
-    
)#
 
( #& .
% 
-  )  #  & 
 ( 
 
&  4 -
?
    
  7 
   
 $  #     
02020 +2
'132321
(J/$@,+ -
$    

        

      #& 

)@"$
)'-
(
 -  
   #   (
   '
#    
 

 0%%  
)  #
4 
D       / 
  
  
  
)  #
   0%%  
)  #
4
(    
 V1
  )  # - #
 $
 =$  #> 
-
%? & 

 
     $  # 

?
   %%  
  #
  -
%?  
%  


  T'
  T ##   T+ 
#& T %%     
7 
      -

+   

 > #  
)  #
     )  #  
   $  #
   #  
?
 
%?     .
,1
J        #  
)  #     .
,1J

      7 
  
 
#   -
%?       
    

      0%%

#     
 
  #
  -
%?  
%  
  4   
    =E>
    
)  # 
   %%  6
)  #      
 %%   )  #  8
      +   %% 
 
?
  

 +  
 %%   
  

(,)'70@,+ &   



 
%# 

 
  # 1(
  
$  #

 
$  # 


( 
  D    "
 
     
 V1+ 
6 (   $  #8 
#    
    
7 
    
P02 22 0
-     
  

  !  

       )  #
 
&    '
 # 
  
  
)  #
 
    #& 
        
' (#  # #  ( 
    4  (
   ) &15%
=$  #>*  (
   ) &15%
="  (# >*  (
   ) &15%
= >*
102
  
+
%
 
,     0 6#
 (

  8   "
  
   #&     
   #&# #
  $
  =" >
    $  
-
%?
 &
 -   !   & 
 0%   (


     
'/023220
C  
?
  !  #  
)  # %#  )1
,   
    @

    ! 



)  #  )1
, &   
 V
 
& 
 
$  # 
 
 
&    
%  
#
 $
 =)>   
68 +   $ B
  #   -
%? 


    #  

    5%  =
>
=(
 > =(# >   =
  >

     
2## #  "
   
)  #    )
0   
  
-&    #
  $
 =)>
6 "
   
 OI  
)   8
/
,'
     )  # 


#&     
)1
# 
)1
, 
     

-
5% 
   
 
  )  #   ) &  
 V
1(
&

#&  
 

 >      +  
# 
, (  
  
)  # 


$  # & 
 

 >       



     
(  
 

141 '/02

 ?
 
%  
  # 
)1,     
( #    ,
  
  ,  

   !  E
, 

 5
0   
%  
7#  

 # 
%  

    

- 

     
% 
      #

   
 
 [

 
 [

    
 
/   # 

 
  
%   : 6  HI H:
;I ;: KI M: OI8 )  6Z8 
  
 : 6  HI H: ;I
;: KI M: OI8 )  6Z8 6Z8 (

    
 
,        #
 
?
   )  

 1 2  702
-      #
 
$
 = 
! >   
     (#1   )1
(     -     
   - #1)    
      ) 
 
0 282 022
6  .  +   M 
%  5  #&8 ,
#  0%% 
+ 

   1%


 #
    

 > 1?
  
" 
  &  




,   %%   . % 

!        
)
  !   # 
#  $ B   

   -    

)   #
  $
 T@ T
#   -
%?    2## # 
7 & 
 (%%1
  
?
 

-
) & 
  
#  
5% 4 T
 

 > 32 T* =) >*
T$  #T*
T'
  T*
T7T*
T$%T
7""!(K


- -&    #
  $

 

 >     (%% 
  

 > "
' # # 
-  #&    - 
 
   0# 
 
  ) 
@  - 
  

 > 32
   !  

 (%%
 

 > 32  + .?
   (%%      
     


 &  
(..        
  
  
2  6  "" 
  
 * 
,       (%%
 

 > 32    '
  % 
!  -  #&   2##
#   

 > 32 1- 
 
( 


  %
&   V    (

)@"$
)'-
(
  %%       0% 
=7 
  
)  #
S

  
,   0%%    
 &  
?
 

 >
32  7 2## # 



  - 
 
 
   - 
 
   



  - 
  
   !  

    
    V 10%%  
( 
 
 
/  #   ( 
    
(%%  

 > 32 # 
2

    0 *
$ % 

 

 > 32/
+

C  
) & 
7
#&
  

 > 32 1- 


   2## #   (

='
  > &  
? !
 
 (
   
    ?
 %  %&# 
        
(#!  



    (
  
 

 > 32
1?
 
  
       ,  
 

 > 32 1- 
   
)  #   #   -
%?

7
     ?:B@ 
    *  $ " 
1

/+

- (%% 
 C+ $>
?4J      
#    0  
   


 #   )    
 #   

 > 32 1- 

2##  


  7 
,

?
 
    #   2## # 
 

 > 32 1- 
  
,   =" >1- 
 
 C+ $>
- (%%  C+ $> 
 '   
  
  
   2    
#       '

 
 

##    # 
-
-  !   #
  @1 
%   
 /
1.J    -
%1
(%%  C+ $>  
       
  
- (?




   
  

#     
#  .   &  4

   
 
  +
 

* $
 C+ $>
@ 
      
#  C+ $> &  ( 7 
  


  #   M
  

#       4

   

+
   + (
  

# 
 


?
   &   & 
-   #&   
 
    ,   '#



    -     
(   D     :
 
     4 - &
6  8  &   
  6

 8

      
  
    -
%?  


 )      
-

   
  

#     6 
=-
     

# >8
 
    #

  
?
     #
         
'   
0 

 P  
 
0

- 7 
  !  
?
 
%   
    

%   #   @1
   (%%
 

 > 32
&     
/         
2 %   
   - 
'
      (?

  7 
   


     
  
#   
   
#(C
?:;@
?4J ! 

0 
 


) ?4J       

#       
  
      1


%     2
 
   (%%  #
 $

=?4J> & 
( -
%?   


   #     (

= 4
 B>       

#  &    2


 
 
 )
  #
  $
 =(
  
    T !   - 
 
  
 
  
!   #     

(#       

 !
  
//#! .&#.8 )"0
"0&7,0 )(7
6#&  
 A)   
 8
(%% J.?  ( (

(%%
  
   
   
   %
   !  &  (   &

 %
% 
  @1(


   


 
%
   
  -
%? 
 

 > 1?
 
  
  
#  
0% 
  
%
# 

 #    
 
%
4AAAA^AA
 %4AA%% AA
A%?A
  
%  &   
@1(


    
       /% &

    # 
?   (%% (%% J.?  
( ( 
 
 
"  
 )) 
 
 
      

 (%%
( ( 
  +
.?  #   %
       
- (%% 
  ( :I 6"%%8
  !  % 
2     ( (



% &   @1
0         
  
    
    

   %   
0#
  #&    -
   
 #&      
 

 
 
"  
 ))
))
 4(
(%% J.? 
    . :
     )    (%% 
    

?
  5 NH  
!  % 
       (%%
J.? 

  .  ) &
='
   _ (   _ S
    
2     (%% J.?



% &   @1
0         
  
/
,'
 &  (   (%%
J.?A( (    
     &

 #
(   % 
 #&
      # 


 (      
+  6% 8 



  

 ! 

,   0#
 
 (%%   

 > 1?
   
(
  
   %
 @1. 
 

 
  -
 
 (%% J.?  ( (
# &   "   
 

)@"$
)'-
(
 6  -   $
 8 & 
 $
 A
'
  J75""
$@,'  (
  

     $
  
 

 > 1?
 

$

)   (%%
(%% J.? 
( (       

#      %

  ,

?
 
   
    ,


?
 
  
 
   + 
    #   , 

  


  
#   -
%? 
 

 >1
?
 
 .%1%1) 
   
 
 .%1%1
 
        
 
  
,

?
  
 
  
?
  
%
    
-  
,

?
 

D           

 &
 ,

?
 
# #    
 

   2      
2

 I# )
/
*
  

  #   "
+)(  )* 
J

 '
  1) & 
 

 > 1?
 

         
  
%
#   -
%? 
@ ]1
?
 
%    


 
% &   
@1(


   



 
 
  
(%% (%% J.?  ( (

    -
%? 
(
  
 
% &  @ 




-  ) & 
I# )
/

*   


 #   " +)(
 )* 
J  # 
 
@  & =-
%?S
-  

 
 
/
,'
         (%%
J.? 
   V1


         
( (     V1
 
  - -   
 
$# 
D    % 1
,    
 -
#  !  D 
  

?
  
%
   

 )) ))  4(

 
   
    J.?1(%%  D   
# 
 
 

 >1
?
 
&    #&   
-
%? 
?
 
   
 #   ##     @  
  ( (1(%%   

  
 

 > 1?
 
&   

   
'    ) & 
 
?
 
 
  =2& 
@ S     
@  (%% J.?   (
(1     


%
%?

    @1
(


     


 
- # ='
  S
#   -
%? %%   
/% &   ='
  S
  
/
,'

- (    ) &15%   
D   
 -
) & 
  
#   5% 4 % *
-
%?*
)   *
%  *
@   -*
    


  6#&
 
 A)   
 8


"*
$&      *
5%  )
*
(*
$  #*
7 
 *
 
  
   
  * . 
! -  !
 
  1")&
7""!(K OP  .%

 2
- $
 S,>     
-
%?   ,

  
/
,'
 - "
    
,

?
 
   
  ,        

?
  % #   
 )#
 $


   ,

 
/% &1$
 &   
/% &  !## 4 - #
 $
 = S  
    (

   .

       
  
  7  
 5 
%  - #
 $
 =(  7 S
      7 
!
       - #
 $
 =)  5 S
     
#     #
   (


 
   - #   '  

    =)  5 S  4
=/ S  ="  2  S - #
 $
 =. S  
  .%  
  - #
 $
 =  S  
=7    S   
     
  
# 
      7 
## 
/
,'
 -   =  S 
=7    S
  
   $$1- 
  
    
  
#& 

  $
  

  +  # 6  

  #&8 - #
 $
 =$
  S
    $
   

  - #
 $
 =$$1
- 
 S     
( 


  #  
6 %# 8 - 
 # 4
=  S =7 S =  S
=5 1 S -
$
    
) &
='
  S  !##  -
#
 $
   

) & =/# S  !##  -
) & =/# S    /#
  
    
?
 
 

 >
   
#
&    
   0  
    
+ 


  / 
 (# 
# %%   
     &  
   
#
 $
 
  % 
 

  ,   (


#    
%  
,
 
   
( 
#   
 
%    
  
 !    D 
        
))4 
!  ! &   (

='
  S    # 
=$!   S 
  

)@"$
)'-
(
 (# 
# %%   
/   
-
%?
 ! 
        0 
          
 
      
$  #  !   
-
%?
#  
       
   

     
   /   
-
%?
   

))4
 +   


 D  $
 

  ,1   $
# 
@ 
      
) & ='
  S   -   
5% =2 ,
  
S
!  
  3
!  

-
,

?
  #  
% " 
     
     (
 
/       - 
 ') V
')      )   
0 
 
- (
   !    
  %
%      
    ,

?
  
 

     (
(
  
 #& K E 
 +   
 


 
 - (
  
,

?
 
 
    (#
  
1
   
 #&   
6  /   @  0
 
#& 

   (
  
,

?
 
 7 

  8



(,)'70@,+ &  
 
&  % 
    
% #    #&
&  ,   % # 
 $

   
"        
    

%   
    

  % #  !  
-   " 
     4 /#
(  
   
% # ##  
%  
"

  % #  !  
-   " 
     4 (# 
 
  
2&# 
(    #&  (#   
+  (#
'  (#
'%#  (# $  #
 
)   
)
  
,    
0
  % #  !  
-   " 
  
  4 (# = G S )
 
(# = G S ()
 
(# S, 
7
 
S )

 
'
  % #  !  
-   " 
  
  4    $ 
%  
 
(
%  
  
 % 
%  
  )

%  
  .?

%  
   .

%  
 
/!
%  
%%   
(   
1 E
  

 > GU
+ $ 32 @
  % #  !  
-   " 
  
  4 =.5
S # 
,   =(

S