FIAT 500 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)


&B"%& )*51$@*0$(L'& )/E,'.12. #/&A.'E-" -& 0,30."?%&'E$

  !     
A C   A 8 
 & 
?  % .$1 *;QA +^ 8 
 & 
=  & %   =  & 8 
 & 
G C  &
 
 2 
$  
)
 $
G 2Y1 4 8 
 & 
8U 2e4 C  &
  8 
 & 
*  C 
  # 8 
 & 
= C 
  8 
 & 
2e4 =
   G N] 4) /T 2Y1

?*3=E?7CE@
%"@"-?, 1?"/*0&-.& -& 2."/*0-.',
8

    
   $
 &

 
 
      

@
  &
    
 
    
 2

  $  4

         

!CCDHH


.     ,
       
       
@
    $    & 
@
      $    &    $    

$  
  %     FG $ #    
.
 2
  
 
  &

   $ #  $    &4 @
 &
  $ 
" 


 $     
      $ 
"  &
  $ 
8 $ 1 $ 
 ; @ +"  @ @
    $    & 
'
#  
   &   

%        
.
  $ # 2
  
 
 
  $ #4 8

 2 A41   D   
8 $  2 A41 
   D  

  

 8

 2 *;Q
A +^41   D    8 $  2 *;Q
A +^41   
  D $ 


  
 8

 2   &41   D   $  2
  


    $ #4
\DT 8

 1 
 D
  $
$
 



8 $  1 
 D
  $ $ 

   


?*3=E?7CE@
 4L'E&-."!0,4L'E&-."
1,1?"@$
;
  $ D$  
 
D
$

@ 
! 
$
  ! 

D
$


 
 
 



  
 

 ! 
$  
! 

D
$


 
  
 


  "
$ 

    

$    2KSG 4  

 
   
 
.   
"       
    
&
 1
 %' ,  6 


  
2  4     

$ 
 %' '    6  
   $    
 
 &  
      
 %'    6  

 & <@?> <?>
<C@Q>1    

 2
&

&    
  
1 @? ?  C@Q4(  %'      6
 
  
 & 1 <E&>1 
 &
 
$
. ( <<?>1  

 2
  
  
G N] 4) /T 2Y1 4
 %'   6   
 
 & 1 <" >1   
( D 1 
 D     ( <8>1   
( <@>1  
  #
.

5 
@  ! 
 <@>  
! 
& <@>
      '
 

 <@>
 

!   #1 <Q  
  > 2 
 .
  D 
 D$4( <%> 2  
 4( <,$! D "
!>
2

 

$     


4( <3 > 2"  
4
2    4( <%
 
 >(
<@ %$ A>
/,B $%?.@"5.&
@ !  .$ 
  ! 
&
<? >     
.$1 *;Q A +^
;=A'7/78E7 )
 
  
   

 !

  


G 
"  

 
    
&
 1
 %' ,  6  
&
   
   

&1 <">1 
  ( <;&& >1  

 %' '    6  
&
   

 %'     6  
  
 & 1 % 
 .$ .
(

<%  .$>1   
.$ 
 %'      6  
  
 & 1 <E&>1 
 &
 
$
 ( <*>1 
  

<<?>1  

 2
  
  
G N] 4) /T 2Y1 4
 %'   6  
&
   
   

&1 % 
 
 .$
.
( 1 
  D  ( 1    (
<@>1  
  #
.

,    L'# I

  
   
     


 
?     
$    8 
$
   *;Q  


D
$ ;+A33 =*87

   !  


 

 

    
    &
 

    
   @ ! 
   
! 

D
$

;+A33 =*87   !
  

D
$ 
 ! 
*%@,@ + 
 

   *;Q
  ! 
    $  
  2 
 


  !


4
*%@,@ 8
 
 *;Q

 ! $   

G
1   
 $ 
 
<A>   <? > ,
     
 $   !  


!    ? 1
   
 G
   




%$"?**?+V
=   
   
    
  
A +^    

 
3-/1 3;<);1/ )-
A +^
@ !   
A +^   1 
!    &

A +^ ( !    
& <? >( ! 
& <% 
.$>( ! 
? 
A +^( ! 
& <C
  >(  .! <* >   
 A +^ 2 &
       

 
  
 4(   
    
   !
 "E8
  
 
 
 !     
"E8(  
 
 

#       
     

 "      
  <=
>   
A +^    

  2   

   


    
. 4 -    
 . <8 >  !

     
 !
$  $
  
$  
 (

?*3=E?7CE@
      

  
!   
 
 & 
<=  &>    
  <* > 
 
 <* > 
<=  &D A +^ >
;=A'7/78E7 %  
$  Q Y 

  &




 


  !   
 $
  &


 
*%@,@ % 
 

     
A +^   & 2
 4 


$      *;Q
 $    A +^

     

$  
" 
 


     
   $  $
!   &   
 
 # 
!
   

  
  #
A +^    &  
!
    

@ 
!  *;Q  
$!    
  *;Q    

 
  -  $ 
  *;Q   

  $ 
  
    
 
8

 
:
"     

 &  <=>
 
 ! 
 &

  
8 &
  
$  <= &>
2<'>  <'   >4 
   <=> 2<=
@>  <= Q>4 
 

 <$   >


    
     
  &

   !
2   T 
   41
   !  <=>  

!  
<=
@>  <= Q>

  
0 .8*: .38A .121!-/
@ 
!  =  &  
!    
& <=  &>*%@,@ ' 




  &  $ &


  !   
    U   
'  


&   
 
   1
 
   &
2 

 & 
     4(    
$ # 


  

    &   &



 (    
$ # 


    
 $ #( 


 FG
  &D #   $!
  !     
$ ( 
 

  &  
    &



    
$  .


&

       

 
C.
  &


 

     


   
 1


 $
     
&
 =  &

 3-/1 .121!-/
0 -5=30 -1-
*%@,@ +! 
 

!   
 

     

(  
   
 &
     

"       
  &


 1 
 
 
   !
  
 $   &



  @   !
  &


  1

!    &




&
 A +^ ( !    
& <=  &>(    
    
      &



    
   
(  !   <* >  !
<C   >  !
      
 .!    &




  G (     &   
  
!   


 "E8   


   !    &




  "E8(  &    
   
 
  
 (  


# 
       
 
1   
<=
>      &



    

  2    &



 
  

   &

    . 4 %
    $ 
  # 


    
  
*%@,@ " 
 


     
   $  $
!   &   
 
 # 
!
   

  
  #
A +^    &  
!
   
/<;8/1 -7<*;1/
%
   

    
 
    $    
  &


 @ ! 
 

 
 &


   ! 
 $
  &


 
8 $ 
   
      1     <)

  &>(     < >(
    <% 

>(
2A-/1
% 
 $ #   &

  ! 
 


2    
 
  & 4   

      

& <">    
  *

 
 !   


 
    & 
*;8./0 )-5-9* 5
;
  
  

 
 
  &


 @ 
!
   &
   &




$! 
 
 ;?;
  A +^ 
%    &
   $
$     & 

& <;?;>  
 
 2  
4
"   
 
 
    


    
<" > <'> <'#> 
<'>
C   


 ;?;  
  

?*3=E?7CE@
  
 & 
<;?;> 2   



SG 
 
4
*%@,@ % 
 

  &


 
! &
 $ 
 
 ;?;

    $     &
 
 ;?;(  

 
 
  &  

 $ #
A +^
      

G 
" $    &
    &




  $! 
 $!   &  

G   $
  
   
- *:1 )-5-9* 5
% 
 
  
  & 

;?;

   $! 
   
 
!
 
 
! 1 =

8 
)
8
 
!
'# 
 
' . 
=  
C
 ;. 
; 


'  
 
,   f
-  $ f
"  


'$

'  . 
;.  6 2 FG F6 9G 96 KG
L6 SG4
 2e4 C    6 2 FG F6 9G
96 KG L6 SG4
 2e4 2e4 8  ! $

    


  

!/0 *: P/1 3;1;0 );[Q
"  
 & 
<8  
!>  


 
  

$   

  * 



  !
 

   &  

 $  
& 
  
3 181 !311
2
 
 
  &
" L;  . 




   &
 


;4 " 
   
 &
 ;
 

G  
! $   ! 
 
   

 
" $    $
.
 
  !
$ 
 ;  $!


 
! 


  ! 


     




"     

 &  <* >

   ! 
  


  
 &


 

?  
$   
1
<
G 2Y1 >( <? >(
<=  &>(
<* >(
<A>(
<=>
 '*--"'?T J
"  
 & 
G    

 @
 
 G
2Y1 
C!   $
  
& 
  

 

 

@ 
!  $ G
2Y1    ! 

G 2Y1  , "


  @ ;    !
   
   
U   
   %   
+
" 
  

G
2Y1     
     !  $
G 2Y1  
 

      
A +^   
&
  

  <"   &



 >
" 
   

 G 2Y1 
 
   !
 $   @

!
 $    




!   
 
 


 

  
 G 2Y1
   #  
A +^ 
   G
2Y1
 ,  #  "$ 
"    
%
 
 
 $ G
2Y1
   !  
  #
  
  % 
  
 


$ !  
  
 !   $
$  &  
    ,
%     $

 

G
2Y1  
  $
G 2Y1  

 &
   







 HCKI
  
  , + #
  '$  +
@
 6) TG  
 
 
$  !   

 
   

!  
   


 
   $
G 2Y1 
-   
   

  $ G 2Y1
 
  $ <3U >
6) TG
@
 6) TG 
 
     

&
  $
  
   

  
     
   
 

  #
"
   !
  
 *;Q  
!    $


 

 

6) TG 
  U   
        
   
.



 
1   
  
   
!
  6) TG
@ 
!  &
  
! 
&
6) TG 
%  
 
 


  L 
.
1 "  
'  "
!  '

  %
.
  

  
 
 

$   
 !   " 
 
    
.

  6
   
 
   1 
 
2
$4   $

#    2 $4
% 
 $   
    

   
.

2<O  
>4  .  
 ! 
  

.
  
 
 


?*3=E?7CE@
 3        
+   ,#
C   
  !
 
 
  
!
  
 

&  
 *;Q 

 

G 2Y1 
C
 

  .    !
 
 
     
      
%  &
    
 U   
6* HCDI
C

1+
  
 !

  


$  


1+ &    

!  $
 $   &
!
 

  $  

    
   @
$! 
   !

& <
1+>
8    
 


  
 < 1E b>

    

 $ &
  

 "  

 &  <@

$>
   !  $
  
 
 2  4
 $
    

  

))%" &/ %&, .
-5/*.5

$?*
2  D
   4
@ +"  @ @  

 
 
 

 
&  
 
     
@  
!  $!


 
&   
*;Q  !   & 

   



G 
@ !

!
  
&  
!   



    1
1DD
D
DmDD  1DD
 
DDDD - 

&   $ $
 
    *;Q 

 $
 
  

&    

 
 @ +" 
@ @
0 &        

"   
  ! 

@  
  , " ;
  
& @
   

 


@ 6G 234 
 
 . 

@ 
!  @ @

&
 ! $ 

  
  *;Q
"  
$
 
  
  
&
 
&  "  
 

! 
  
  

  
0 &      
 
* 
@ +"  

 
"
6 
 
 

 

 
; NF 
 
 . 

"   
@ +"  

! ;   *  n
 n ;  
& 
@ 
!  @ +"

&
 ! $ 

  
  *;Q
*%@,@ %$  
 @
+"D@ @  

&

 
! $ 
  
& % 
 
  
#!  ! 

  2
& 4
   
"  
& 
$    
& 
 *;Q