FIAT 500L 2018 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

SELEALARM SBR
(Seat Belt
Reminder)
Systemet er udstyret med en
anordning, som ved tændingen af
kontrollampen
i instrumentgruppen
fig. 71, advarer føreren og
forsædepassageren om, at de har
glemt at tage sikkerhedssele på.
Når tændingsnøglen drejes til position
MAR, lyser kontrollampen
i nogle
sekunder for at kontrollere, at
kontrollampen fungerer korrekt.
Kontrollampen slukkes, hvis førerens og
passagerens (hvis til stede)
sikkerhedssele, er spændt korrekt.
For fast deaktivering af selealarmen skal
man kontakte Fiats servicenet.
Selealarmen kan til enhver tid
genaktiveres via setup-menuen på
displayet.FØRER
Hvis kun føreren er til stede i bilen og
sikkerhedsselen ikke er spændt og når
hastigheden overstiger 20 km/t, eller
hvis man holder en hastighed på
mellem 10 km/t og 20 km/t i mere end
5 sekunder, starter en cyklus af
lydsignaler for forsæderne
(intermitterende akustisk signalering på
ca. 105 sekunder) og også
kontrollampenblinker.
Når cyklussen er afsluttet, forbliver
kontrollampen tændt med konstant lys,
indtil motoren slukkes. Lydsignalet
afbrydes i det øjeblik føreren spænder
sin sikkerhedssele, og kontrollampen
slukker.
Hvis sikkerhedsselen tages af igen
under kørslen, genoptages lydsignalet
og kontrollampens blink som beskrevet
tidligere.
PASSAGER
Den samme situation er gældende for
forsædepassageren med den forskel, at
signaleringen også afbrydes, når
passageren forlader bilen.
Hvis begge forsædeseler tages af
under kørslen med få sekunders
mellemrum, gælder lydsignalet den
sidste handling.
SELESTRAMMERE
71) 72) 73) 74)48)
Bilen er udstyret med selestrammere,
der trækker sikkerhedsselernes bånd
nogle centimeter tilbage i tilfælde af en
kraftig front- eller sidekollision. På
den måde sikrer de, at selen er i perfekt
kontakt med kroppen, inden denne
holdes tilbage.
Udløsning af selestrammere kan
kendes på, at selebåndet trækkes
tilbage mod oprulningsmekanismen.
Bilen er desuden udstyret med en
anden selestrammermekanisme
(installeret i fodpanelområdet) og man
kan se, at den er blevet udløst ved
at metalkablet er blevet kortere.
Ved udløsning af selestrammerne kan
der opstå en smule røg. Denne er
hverken giftig eller tegn på brand.
Selestrammeren kræver ingen
vedligeholdelse eller smøring. Enhver
ændring i forhold til dens oprindelige
stand vil forringe dens virkning.
Hvis anordningen ved oversvømmelser
eller lignende har været udsat for
indtrængen af vand eller mudder, skal
den udskiftes hos Fiats servicenet.
71F0Y0612C
79

VIGTIGT For at få det fulde udbytte af
selestrammerens beskyttende virkning
skal man anlægge sikkerhedsselen,
så den ligger tæt til kroppen omkring
brystkassen og bækkenet.
SELEKRAFTBEGRÆNSERE
For at øge sikkerheden er oprullerne for
selerne fortil udstyret med
selekraftbegrænser. Denne tillader selen
at give efter i et kontrolleret omfang og
doserer derved den kraft der virker
på brystkassen og skulderen, når
kroppen holdes tilbage under en frontal
kollision.
ANVISNINGER
VEDRØRENDE BRUG AF
SIKKERHEDSSELER
Gravide kvinder skal også bruge
sikkerhedsseler. Dette mindsker
risikoen for både kvinden og det ufødte
barn i tilfælde af en kollision.
Den gravide skal naturligvis anbringe
selens nederste del meget lavt, så den
passerer under maven fig. 72. Længere
henne i graviditeten skal føreren indstille
sæde og rat, så der er fuld kontrol
over bilen (pedaler og rat skal nemt
kunne nås). Det er vigtigt at holde
maksimal afstand mellem mave og rat.Selen må ikke være snoet. Selens
øverste del skal krydse skulderen og
brystkassen diagonalt fig. 73. Selens
nederste del skal slutte tæt om
bækkenet og ikke underlivet. Hold ikke
selen ud fra kroppen med clips,
klemmer eller lignende.Hver sele må kun benyttes af én
person. Placér aldrig et barn på skødet
af en voksen med selen omkring dem
begge fig. 74. Anbring i det hele taget
aldrig noget mellem personen og selen.
72F0Y0700C
73F0Y0701C
74F0Y0702C
80
SIKKERHED

VEDLIGEHOLDELSE AF
SIKKERHEDSSELER
Overhold følgende anvisninger:
Sørg altid for, at sikkerhedsselerne
ikke er foldet eller snoet under brug, og
kontrollér, at de løber let uden ujævn
modstand.
Kontrollér, at sikkerhedsselen
fungerer korrekt på følgende måde.
Fastspænd selen og træk hårdt i den.
Sikkerhedsseler, der har været i brug
under en kollision af en vis
størrelsesorden, skal udskiftes, selv om
de ikke er synligt beskadiget. Lad
altid sikkerhedsselerne udskifte, hvis
selestrammerne har været udløst.
Undgå, at retraktorerne
(oprulningsenhederne) bliver våde. Man
kan ikke være sikker på, at de vil
fungere korrekt, hvis de har været udsat
for vandindtrængen.
Udskift sikkerhedsseler, der udviser
væsentlig slitage eller tegn på
revnedannelse i kanten.
BEMÆRK
71)Selestrammeren kan kun bruges én
gang. Lad Fiats servicenet udskifte udløste
selestrammere.
72)Det er ikke tilladt at afmontere eller
ændre ved selernes og selestrammernes
komponenter. Alt arbejde skal udføres
af kvalificeret og autoriseret personale.
Henvend dig altid til Fiats servicenet.
73)For at opnå den størst mulige sikkerhed
skal man anbringe ryglænet i opret stilling,
sætte sig helt tilbage mod det og sikre
sig, at sikkerhedsselen ligget tæt til
brystkassen og bækkenet. Sørg altid for, at
alle personer i bilen bruger sikkerhedssele,
både på de forreste og de bageste
pladser! Ved kørsel uden sele øges risikoen
for alvorlige eller dødelige kvæstelser i
tilfælde af en kollision.
74)Hvis en sele har været udsat for kraftig
belastning, f.eks. ved et trafikuheld, skal
den komplette sele udskiftes inklusive
forankringer, forankringsbolte og
selestrammer. Selen kan være svækket,
selv om den ikke har synlige skader.
BEMÆRK
48)Indgreb, der medfører stød, vibrationer
eller lokaliseret opvarmning (over 100°C i
maks. 6 timer) i området for
selestrammeren, kan medføre
beskadigelser eller at selestrammeren
udløses. Kontakt Fiats servicenet, hvis der
skal foretages indgreb på disse dele.
BARNEBESKYTTEL
SESSYSTEMER
SIKKER BEFORDRING AF
BØRN
75) 76) 77) 78) 79) 80) 81)
For at opnå optimal beskyttelse i
tilfælde af en kollision skal alle personer
i bilen være fastspændt ved hjælp af
egnede fastholdelsesanordninger. Det
gælder også nyfødte og børn! Brug
af fastholdelsesanordninger er iflg.
direktiv 2003/20/EF obligatorisk i alle
EU-lande.
Børn under 1,50 meter, op til 12 år, skal
beskyttes med egnede
fastholdelsessystemer og skal sidde på
bagsæderne.
Statistikkerne over ulykker viser, at
bagsæderne giver større beskyttelse af
børnene.
Børnenes hoved er i forhold til en
voksen person proportionelt større og
tungere i forhold til resten af kroppen,
mens musklerne og knoglestrukturen
endnu ikke er fuldt udviklet. Der er
derfor behov for andre
fastholdelsesanordninger end de seler,
der anvendes til voksne for, at
begrænse risikoen for kvæstelser i
tilfælde af en ulykke, opbremsning eller
brat manøvre til et minimum.
81

Børn skal sidde sikkert og komfortabelt.
I overensstemmelse med den anvendte
barnestol anbefales det at placere
børnene så længe som muligt (mindst
op til 3-4 år gamle) modsat
køreretningen, da det er den mest
beskyttende stilling i tilfælde af kollision.
Valget af den mest egnede
barnefastholdelsesanordning skal
foretages ud fra barnets vægt og
størrelse. Der findes forskellige
barnefastholdelsessystemer, som kan
fastgøres til bilen ved hjælp af
sikkerhedsselerne eller ved hjælp af
ISOFIX/i-Size-forankringerne. Det
anbefales altid at vælge det mest
egnede fastholdelsessystem til barnet.
Derfor tilrådes det at konsultere den
medfølgende brugerhåndbog til
barnesædet for at sikre, at det er egnet
til barnet.
I Europa reguleres barnestolene af
standarden ECE-R44, som inddeler
dem i fem vægtgrupper:
Gruppe Vægtklasser
Gruppe 0 børn op til 10 kg
Gruppe 0+ børn op til 13 kg
Vægtgruppe 1 vægt fra 9 til 18 kg
Gruppe 2 vægt fra 15 til 25 kg
Vægtgruppe 3 børn fra 22 til 36 kg
ECE-R44-standarden er for nylig blevet
supplementeret af reglement ECE
R-129, som angiver egenskaberne for
de nye i-Size-barnestole (se
beskrivelsen i afsnittet
"Passagersædernes egnethed til
montering af i-Size-barnestole" for
yderligere oplysninger).
Alle fastholdelsesanordninger skal være
mærket med godkendelsesdata og
kontrolmærke. Mærkningen skal være
solidt fastgjort og må under ingen
omstændigheder fjernes.
Lineaccessori MOPAR
®omfatter
barnestole til hver vægtgruppe. Det
anbefales at benytte disse barnestole,
der er specielt udviklet og testet med
henblik på anvendelse i Fiat-biler.
500L PRO-versioner
VIGTIGT I disse versioner er det iht.
færdselsloven IKKE tilladt at
transportere børn uanset
fastholdelsessystemet: barnestole,
universelle ISOFIX/i-Size-barnestole og
sikkerhedsseler. Denne begrænsning
gælder også for forsæderne.INSTALLATION AF
BARNESTOL MED
SIKKERHEDSSELER
De universale barnestole, som kun
installeres vha. sikkerhedsselerne, er
godkendt på baggrund af ECE
R44-standarden og opdelt i forskellige
vægtgrupper.
500L WAGON-versioner
På bagsæderne i den tredje række kan
der kun monteres barnesæder, som
monteres vendt i køreretningen for
gruppe 1, 2, 3.
VIGTIGT Figurerne er udelukkende
vejledende hvad angår monteringen.
Følg de anvisninger, der følger med
barnestolen.
Gruppe 0 og 0+
Børn på op til 13 kg skal befordres med
ryggen mod kørselsretningen i en
barnestol, som vist i fig. 75, som ved at
støtte barnets hoved ikke udsætter
nakken for belastninger i tilfælde af
bratte nedbremsninger.
Barnestolen fastholdes af bilens
sikkerhedssele, som vist i figuren, mens
barnet fastspændes med barnestolens
egne seler.
82
SIKKERHED

Vægtgruppe 1
Ved en vægt fra 9 til 18 kg kan børn
befordres fremadvendt fig. 76.Gruppe 2
Børn fra 15 til 25 kg må benytte bilens
sikkerhedsseler direkte fig. 77.
Vægtgruppe 3
Børn fra 22 til 36 kg kan gøre brug af
fastholdelsesanordninger (selestole),
der tillader en korrekt føring og
fastspænding af sikkerhedsselen.
Figur fig. 78 viser den korrekte
placering af barnestolen på bagsædet.Børn, der er over 1,50 cm høje,
benytter sikkerhedsselerne på samme
måde som voksne.
75F0Y0703C
76F0Y0704C
77F0Y0705C
78F0Y0706C
83

PASSAGERSÆDERNES EGNETHED TIL MONTERING AF UNIVERSELLE
BARNESTOLE
Bilen er i overensstemmelse med det europæiske direktiv 2000/3/EF, der regulerer muligheden for montering af barnestole på
bilens forskellige pladser iflg. nedenstående tabeller:
Versioner med 5 pladser
Placering af Universal barnestol
Gruppe VægtklasserPassagersæde fortil (*)
Passagersæde
bagtil i midtenPassagersæder
bagtil i siderne
Aktiv airbag Deaktiveret airbag
Vægtgruppe 0, 0+ indtil 13 kg X U X U
Vægtgruppe 1 9-18 kg X U X U
Gruppe 2 15-25 kg U U X U
Vægtgruppe 3 22-36 kg U U X U
X = Siddepladsen er ikke egnet til børn i denne vægtkategori.
U = Egnet til fastholdelsessystemerne i kategorien "Universal" for de anførte "vægtgrupper" i henhold til det europæiske
regulativ ECE-R44.
(*) VIGTIGT Installér ALDRIG bagudvendte barnestole på forsædet, når der er en aktiveret airbag. Hvis du vil installere en
bagudvendt barnestol på forsædet, skal du deaktivere den pågældende airbag (se beskrivelsen i afsnittet "Ekstra
beskyttelsessystem (SRS) - Airbag").
84
SIKKERHED

Versioner med 7 pladser
Placering af Universal barnestol
Gruppe VægtklasserPassagersæde fortil (*)
Passagersæde
bagtil i midten i
2. rækkePassagersæder
bagtil i siderne i
2. rækkePassagersæder
bagtil i siderne i
3. række (**) Aktiv airbagDeaktiveret
airbag
Vægtgruppe 0,
0+indtil 13 kg X U X U X
Vægtgruppe 1 9-18 kg X U X U UF (***)
Gruppe 2 15-25 kg U U X U UF (***)
Vægtgruppe 3 22-36 kg U U X U UF (***)
X = Siddepladsen er ikke egnet til børn i denne vægtkategori.
U = Egnet til fastholdelsessystemerne i kategorien "Universal" for de anførte "vægtgrupper" i henhold til det europæiske
regulativ ECE-R44.
UF = Egnet til fastholdelsessystemerne i kategorien "Universal", som vender i køreretningen, for de anførte "vægtgrupper" i
henhold til det europæiske regulativ ECE-R44.
(*) VIGTIGT Installér ALDRIG bagudvendte barnestole på forsædet, når der er en aktiveret airbag. Hvis du vil installere en
bagudvendt barnestol på forsædet, skal du deaktivere den pågældende airbag (se beskrivelsen i afsnittet "Ekstra
beskyttelsessystem (SRS) - Airbag").
(**) Afhængigt af versioner/markeder.
(***) Det er nødvendigt at regulere sædets stilling i anden række.
85

INSTALLATION AF EN
ISOFIX-BARNESTOL
82) 83) 84) 85)
Bilen er udstyret med ISOFIX-
forankringsanordninger, som er en ny
europæisk standard, der gør
monteringen af barnestolen hurtig, nem
og sikker.
ISOFIX-systemet gør det muligt at
montere ISOFIX-
barnefastholdelsessystemer uden at
bruge bilens sikkerhedsseler, men ved
direkte at fastgøre barnestolen til de
tre forankringsanordninger, som findes i
bilen. Det er muligt at anvende en
konventionel
barnefastholdelsesanordning samtidig
med ISOFIX-stolen på forskellige
pladser i bilen.
For at installere ISOFIX-barnestolen skal
barnestolen fastspændes til de to
metalforankringer A fig. 79, der
er anbragt mellem bagsædets pude og
ryglæn, fastspænd derefter den øverste
rem (der leveres med barnestolen) i de
tilhørende forankringer B fig. 80, der
er anbragt nederst i den bagerste del af
ryglænet.
500L Natural Power-versioner: hvis
barnestolens fastgøring ikke er direkte
synlig, anbefales det at fjerne
varerummets gulv.Som en vejledning i fig. 81 vises et
eksempel på montering af barnestol af
typen ISOFIX Universal til vægtgruppe
1.
VIGTIGT Hvad monteringen angår, er
fig. 81 kun vejledende. Følg de
anvisninger, der følger med
barnestolen.
79F0Y0088C
80F0Y0089C81F0Y0707C
86
SIKKERHED

BEMÆRK: Når man anvender en
ISOFIX Universal-barnestol, kan man
kun bruge barnestole, som er godkendt
iht. ECE R44 "ISOFIX Universal"
(R44/03 eller efterfølgende
opdateringer) fig. 82.
82F0Y0677C
87

PASSAGERSÆDERNES EGNETHED TIL MONTERING AF ISOFIX-BARNESTOLE
Nedenstående tabeller viser mulighederne i henhold til ECE-regulativ nr. 16 for installation af ISOFIX-barnestole på sæder med
de specifikke forankringsbeslag.
Vægtgruppe Placering af barnestol Isofix-størrelsesklassePassagersæder bagtil i
siderne
Gruppe 0 (indtil 10 kg) Bagudvendt EIL
Gruppe 0+ (indtil 13 kg)Bagudvendt E
IL
Bagudvendt DIL
Bagudvendt CIL (*)
Vægtgruppe 1 (fra 9 til 18 kg)Bagudvendt D
IL
Bagudvendt CIL (*)
Fremadvendt BIUF
Fremadvendt B1IUF
Fremadvendt AIUF
IL : Egnet til barnestole af typen ISOFIX i kategorierne "bilens standard", "begrænset" eller "semi-universal", godkendt til denne specifikke bil.
(*) : Isofix-barnestolen kan monteres ved at regulere forsædets stilling.
IUF: Egnet til barnestole af typen Isofix fra den universelle kategori, som er fremadvendte og godkendte til brug inden for vægtgruppen.
BEMÆRK De andre vægtklasser er dækkede af bestemte Isofix-barnestole, som kun kan bruges, hvis de er specielt udviklet
og testet med henblik på anvendelse i denne bil (se listen over biler, der er vedlagt barnestolen).
88
SIKKERHED