FIAT 500L 2018 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

A legalkalmasabb gyermekülés
kiválasztását a gyermek súlya és
mérete alapján kell elvégezni.
Különböző típusú gyerekülés tartó
rendszerek léteznek, amelyek a
biztonsági övek segítségével, vagy az
ISOFIX/i-Size rögzítések segítségével
rögzíthetők a gépkocsiba; mindig a
gyermek számára legalkalmasabb
tartórendszer választása javasolt; ebből
a célból tanulmányozzuk mindig a
gyereküléshez adott Használati
és Karbantartási Utasítást, hogy
bizonyosak legyük a típus
alkalmasságáról a gyermek számára.
Európában a gyermekülések jellemzőit
az ECE-R44 jelű szabvány határozza
meg, amely a gyermeküléseket öt
súlycsoportba osztja:
Csoport Súlykategória
0. csoport 10 kg testsúlyig
0+ csoport 13 kg testsúlyig
1. csoport 9 - 18 kg testsúlyig
2. csoport 15 - 25 kg testsúlyig
3. csoport 22 - 36 kg testsúlyig
A már meglévő ECE-R44 szabvány
mellett nemrég megszületett az ECE
R-129 rendelet, amely meghatározza az
új i-Size gyermekülések jellemzőit
(bővebb információkért lásd „Az
utasülések alkalmassága az i-Size
gyermekülések használatához” című
részben leírtakat).
Minden visszatartó eszközön fel kell
tüntetni a homologizációs adatokat és
az ellenőrzési jelzést; ezt egy, a
gyermeküléshez szilárdan rögzített
táblának kell tartalmaznia, amelyet
szigorúan tilos eltávolítani.
A Lineaccessori MOPAR
®tartozékok
választékából rendelhetők
gyermekülések mindegyik súlycsoport
számára. Ajánlatos ezek közül
választani, mivel speciálisan a Fiat
gyártmányú gépkocsik számára vannak
kialakítva.
500L PRO változatok
FIGYELMEZTETÉS Ezekben a
változatokban a KRESZ a
rögzítőrendszertől függetlenül NEM
teszi lehetővé gyermekek szállítását:
gyerekülések, ISOFIX/i-Size
gyerekülések és biztonsági övek. Ez a
korlátozás az első ülésekre is érvényes.GYERMEKÜLÉSEK
BESZERELÉSE
BIZTONSÁGI ÖVEKKEL
Azok az univerzális gyermekülések,
amelyeket csak a biztonsági övekkel
kell beszerelni, a gyermeküléseket
öt súlycsoportba osztó ECE R44
szabvány alapján kerültek
jóváhagyásra:
500L WAGON változatok
A harmadik sorban lévő hátsó ülésekre
kizárólag az 1., 2., 3. csoportba tartozó,
menetirányba néző gyermekülések
szerelhetők be.
FIGYELMEZTETÉS Az ábrák csupán
tájékoztató jelleggel szemléltetik a
beszerelést. A beszerelés során mindig
az éppen használt gyermeküléshez
kötelezően mellékelt használati utasítást
kell követni.
0. és 0+ csoport
A 13 kg-nál kisebb testsúlyú
gyermekeket a menetiránynak háttal, az
ábrán (ábra 75) bemutatott
gyermekülésben kell szállítani, mert az
kellően megtartja a gyermek fejét,
így védi a nyakat a hirtelen lassuláskor
fellépő igénybevétellel szemben.
89

A gyermekülést a gépkocsi biztonsági
övével, az ábrán bemutatottak szerint
kell a gépkocsi üléséhez rögzíteni,
míg a gyermeket a gyermekülés saját
hevedereivel kell bekötni az ülésbe.
1. csoport
9 - 18 kg közötti testsúlyú gyermekek
szállíthatók menetiránnyal szemben
ábra 76.2. csoport
A 15 – 25 kg közötti testsúlyú
gyermekeket a gyermekülésbe a
gépkocsi biztonsági öveivel, közvetlenül
kell becsatolni ábra 77.3. csoport
22 – 36 kg közötti testsúlyú gyermekek
részére léteznek speciális
ülésmagasítók, amelyek lehetővé teszik
a biztonsági öv szabályos elvezetését.
Az ábra (ábra 78) a gyermek megfelelő
elhelyezkedését mutatja a hátsó ülésen.
1,50 m-nél magasabb gyermekek
ugyanúgy viselhetik a biztonsági övet,
mint a felnőttek.
75F0Y0703C
76F0Y0704C
77F0Y0705C
78F0Y0706C
90
BIZTONSÁG

AZ UTASÜLÉSEK ALKALMASSÁGA AZ UNIVERZÁLIS GYERMEKÜLÉSEK
HASZNÁLATÁHOZ
A gépkocsi megfelel az Európai Unió 2000/3/EU számú, a gépkocsikba szerelhető gyermekülésekre vonatkozó irányelvének az
alábbi táblázat szerint:
Ötszemélyes változatok
Univerzális gyermekülés elhelyezése
Csoport SúlykategóriaElső utasülés (*)
Hátsó középső
utasHátsó szélső
utasok
Aktív légzsák Kiiktatott légzsák
0, 0+ csoport 13 kg-ig X U X U
1. csoport 9-18 kg X U X U
2. csoport 15 - 25 kg U U X U
3. csoport 22-36 kg U U X U
X = Az ülőhely nem megfelelő az adott súlycsoportba tartozó gyermekeknek.
U = Megfelel a jelzett csoportba tartozó „Univerzális” kategóriájú gyermekülésekhez az európai ECE-R44 szabvány szerint.
(*) FONTOS Ha aktív a légzsák, SOHA NE szereljünk be az első ülésre a menetiránnyal ellentétes irányban gyermekülést. Ha az
első ülésre a menetiránnyal ellentétes irányban gyermekülést kívánnánk beszerelni, iktassuk ki az adott légzsákot (lásd a
„További védelmi rendszer (SRS) – Légzsák” bekezdést)
91

Hétszemélyes változatok
Univerzális gyermekülés elhelyezése
Csoport SúlykategóriaElső utasülés (*)
2. sor hátsó
középső utas2. üléssor hátsó
oldalsó utasokHarmadik
üléssor hátsó
oldalsó utasok
(**) Aktív légzsákKiiktatott
légzsák
0, 0+ csoport 13 kg-ig X U X U X
1. csoport 9-18 kg X U X U UF (***)
2. csoport 15 - 25 kg U U X U UF (***)
3. csoport 22-36 kg U U X U UF (***)
X = Az ülőhely nem megfelelő az adott súlycsoportba tartozó gyermekeknek.
U = Megfelel a jelzett csoportba tartozó „Univerzális” kategóriájú gyermekülésekhez az európai ECE-R44 szabvány szerint.
UF = Megfelel a jelzett csoportba tartozó, menetiránynak szemben szerelt „Univerzális” kategóriájú gyermekülésekhez az
európai ECE-R44 szabvány szerint.
(*) FONTOS Ha aktív a légzsák, SOHA NE szereljünk be az első ülésre a menetiránnyal ellentétes irányban gyermekülést. Ha az
első ülésre a menetiránnyal ellentétes irányban gyermekülést kívánnánk beszerelni, iktassuk ki az adott légzsákot (lásd a
„További védelmi rendszer (SRS) – Légzsák” bekezdést)
(**) Egyes változatoknál/piacokon
(***) Állítani kell a második sor ülésén.
92
BIZTONSÁG

EGY ISOFIX
GYERMEKÜLÉS
BESZERELÉSE
82) 83) 84) 85)
A gépkocsi gyárilag ISOFIX
rögzítésekkel van ellátva, amely egy új
európai szabvány a gyermekülések
gyors, egyszerű és biztonságos
rögzítésére.
Az ISOFIX rendszer segítségével a
gépkocsi biztonsági öveinek használata
nélkül lehet az ISOFIX gyermeküléseket
beszerelni, a gyermekülést közvetlenül
erősítve a gépkocsiban található három
rögzítési ponthoz. Lehetőség van a
hagyományos típusú és ISOFIX
gyermekülések egyidejű használatára
ugyannak a gépkocsinak a különböző
ülőhelyein.
Egy ISOFIX gyerekülés beszereléséhez
rögzítsük a gyerekülést a hátsó ülés
párnája és háttámlája találkozási
pontjában elhelyezett két A
fémhoroghoz ábra 79, majd rögzítsük a
felső övet (amelyet a gyereküléssel
kaptunk) a háttámla mögött alul
elhelyezett megfelelő B rögzítőelemhez
ábra 80.
500L Natural Power változatok:
amennyiben a gyerekülés rögzítőeleme
nem látható azonnal, javasoljuk a
rakodótér polcának eltávolítását.Tájékoztató jelleggel az ábra 81. ábra
egy Universal ISOFIX gyermekülést
mutat be, amelynek kialakítása az 1.
súlycsoportnak felel meg.FIGYELMEZTETÉS Az ábra 81. ábra
csupán tájékoztató jelleggel szemlélteti
a beszerelést. A beszerelés során
mindig az éppen használt
gyermeküléshez kötelezően mellékelt
használati utasítást kell követni.
79F0Y0088C
80F0Y0089C
81F0Y0707C
93

MEGJEGYZÉS Egy Universal ISOFIX
gyermekülés használatakor kizárólag
ECE R44 „Universal ISOFIX” (R44/03
vagy ezt követő frissítések)
jóváhagyással rendelkező
gyermekülések használhatók ábra 82.
82F0Y0677C
94
BIZTONSÁG

AZ UTASÜLÉSEK ALKALMASSÁGA AZ ISOFIX GYERMEKÜLÉSEK HASZNÁLATÁHOZ
A következő táblázatok az ECE 16. törvényi előírásainak megfelelően mutatják az ISOFIX gyerekülések beszerelésének a
lehetőségét az egyedi rögzítőelemekkel ellátott üléseknél.
Súlycsoport Gyermekülés elhelyezése Isofix méretcsoport Hátsó szélső utasok
0. csoport (10 kg testsúlyig) Menetiránynak háttal EIL
0+ csoport (13 kg testsúlyig)Menetiránynak háttal E
IL
Menetiránynak háttal DIL
Menetiránynak háttal CIL (*)
1. csoport (9 kg-tól 18 kg-ig)Menetiránynak háttal D
IL
Menetiránynak háttal CIL (*)
Menetirányban BIUF
Menetirányban B1IUF
Menetirányban AIUF
IL : alkalmas az ehhez a járműhöz jóváhagyott „járműspecifikus”, „korlátozott” vagy „fél-univerzális” kategóriájú ISOFIX gyermekülésekhez.
(*) : az Isofix gyermekülés beszerelése az első ülés állításával lehetséges.
IUF: alkalmas az adott súlycsoporthoz jóváhagyott, menetirányban elhelyezett Isofix gyermekülésekhez.
MEGJEGYZÉS A többi súlycsoporthoz speciális ISOFIX ülések kaphatók, amelyek csak akkor használhatók, ha azokat
speciálisan az adott gépkocsi modellhez tervezték (lásd a gyermeküléshez mellékelt gépkocsimodell- és típusfelsorolást).
95

AZ UTASÜLÉSEK
ALKALMASSÁGA AZ
i-Size GYERMEKÜLÉSEK
HASZNÁLATÁHOZ
A gépkocsi hátsó szélső ülőhelyei
jóváhagyással rendelkeznek az utolsó
generációs i-Size gyermekülések
elhelyezésére.
Ezek az i-Size szabvány (ECE R129)
szerint gyártott és jóváhagyott
gyermekülések nagyobb biztonságot
garantálnak a gépkocsiban utazó
gyermekek számára:
menetiránynak háttal beszerelt
gyermekülés használata kötelező a
gyermek 15 hónapos koráig;
oldalütközések esetén a
gyermekülés nagyobb védelmet
biztosít;
ösztönzés az ISOFIX rendszer
használatára, mert így a gyermekülés
beszerelési hibái elkerülhetők;
a gyermekülés kiválasztása
hatékonyabb, mert az már nem a
gyermek súlya, hanem a magassága
alapján történik;
jobb összeférhetőség a gépkocsi
ülései és a gyerekülések között: az
i-Size gyereküléseket "Super ISOFIX"
rendszernek is tarthatjuk, abban az
értelemben, hogy tökéletesen
felszerelhetők az i-Size bevizsgálással
rendelkező ülésekre, de ugyanakkor
felszerelhetők az ISOFIX bevizsgálással
rendelkező helyeken is (ECE R44).
MEGJEGYZÉS A gépkocsi i-Size
jóváhagyású helyeit az ábrán (ábra 83)
látható szimbólum jelöli.
83F0Y0733C
96
BIZTONSÁG

A következő táblázat az ECE 129 európai irányelv szerint mutatja az i-Size gyermekülések lehetséges beszerelési módjait.
A GÉPKOCSIBAN LÉVŐ I-Size POZÍCIÓK
Berendezés Első utas Hátsó szélső utasok Hátsó középső utas
i-Size gyermekülésekISO/R2 X i-U X
ISO/F2 X i-U X
i-U: alkalmas mind a menetiránynak háttal fordítva, mind a menetirányba nézően beszerelt univerzális i-Size gyermekülésekhez.
X: az ülőhely nem alkalmas az univerzális i-Size gyermekülésekhez.
97

AZ ÖN 500L GÉPKOCSIJÁHOZ AZ FCA ÁLTAL AJÁNLOTT GYERMEKÜLÉSEK
A Lineaccessori MOPAR
®egy teljes gyermekülés termékskálát kínál, amelyeket hárompontos biztonsági övvel vagy az ISOFIX
tartókkal lehet rögzíteni.
Súlycsoport Gyermekülés Gyermekülés típusa Gyermekülés beszerelési módja
0+ / 1. csoport:
születéstől 18 kg-ig
Fair G0/1S ISOFIX
Honosítási szám: E4 04443718
Fiat rendelési szám Közép- és
Dél-Európa esetében: 71806647
Fiat rendelési szám Észak-
Európa esetében: 71806649
Fiat rendelési szám Kelet-Európa
esetében: 71806650
A menetiránynak háttal, az 500L-hez
való Isofix RWF „L” típusú alap, a
merev fejtámla és a gépkocsi Isofix
tartóinak segítségével kell beszerelni.
A hátsó szélső ülésekre kell szerelni. A
hátsó ülést a lehető legelőrébb, olyan
pozícióba ajánlott állítani, amit az első
ülés pozíciója lehetővé tesz. ++
Fair ISOFIX RWF platform „L”
típus, G 0/1S-hez
Fiat rendelésszám: 71806634
++
FAIR merev fejtámla
Fiat rendelési szám Közép- és
Dél-Európa esetében: 71806648
Fiat rendelési szám Észak-
Európa esetében: 71806652
Fiat rendelési szám Kelet-Európa
esetében: 71806653
98
BIZTONSÁG