sedista FIAT 500L 2018 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

UPOZNAVANJE SA VOZILOM
Počnite odavde da bliže upoznajete vaš
novi automobil.
Priručnik koji čitate, na jednostavan i
direktan način, kazuje vam kako je
napravljen i kako radi.
Zbog toga vam savetujemo da ga
konsultujete udobno smešteni u vozilo,
tako budete u mogućnosti da odmah
proverite sve što je prikazano.INSTRUMENT TABLA ..................... 9
FIAT KOD SISTEM .......................... 10
KLJUČEVI ....................................... 10
KONTAKT BRAVA ........................... 12
SEDIŠTA ......................................... 13
NASLONI ZA GLAVU....................... 16
VOLAN............................................ 17
RETROVIZORI ................................. 18
REGULISANJE TEMPERATURE ..... 20
SPOLJAŠNJA SVETLA ................... 23
UNUTRAŠNJA SVETLA .................. 25
PREDNJI / ZADNJI BRISAČ ............ 26
KROV SA FIKSNIM STAKLOM ........ 28
ELEKTRIČNI POKRETNI KROV ....... 29
VRATA............................................. 31
ELEKTRONSKI PODIZAČI
STAKALA ........................................ 32
POKLOPAC MOTORA..................... 34
PRTLJAŽNIK ................................... 35
ELEKTRIČNI SERVO VOLAN
DUALDRIVE .................................... 37
VERZIJA SA POGONOM NA LPG ... 38
VOZILO SA POGONOM NA
METAN (NATURAL POWER) ........... 40
8
UPOZNAVANJE SA VOZILOM

ZAKLJUČAVANJE
VOLANA
Uključivanje: sa bravom u položaju
STOP, izvucite ključ i okrećite volan sve
dok se ne blokira.
Isključivanje: pokrenite volan lagano
dok okrećete ključ u položaj MAR.
PAŽNJA
3)U slučaju neovlašćene upotrebe kontakt
brave (npr. pri pokušaju krađe), proverite
njenu ispravnost u ovlašćenom servisu za
vozila marke Fiat pre nego što nastavite
vožnju.
4)Pri izlasku iz vozila uvek izvucite ključ,
kako biste izbegli da neko bez upozorenja
pokrene komande. Setite se da povučete
ručnu kočnicu. Ako vozilo parkirate na
usponu, ubacite u prvu brzinu, a kada
parkirate na nizbrdici ubacite u rikverc.
Nikada nemojte ostavljati decu bez nadzora
u vozilu.
5)Najstrože je zabranjeno menjati i
dodavati delove po sopstvenom
nahođenju, što kao posledicu ima
neautorizovanu vožnju ili nepravilnosti stuba
upravljača (npr. montaža sistema protiv
krađe), što osim gubitka performansi
sistema i garancije može izazvati ozbiljne
bezbednosne probleme kao i
neusklađenost upotrebne dozvole vozila.
6)Nikada nemojte izvlačiti ključ kada je
vozilo u pokretu. Volan će se automatski
blokirati pri prvom okretanju. Ovo uvek važi,
čak i kada se vozilo vuče.
SEDIŠTA
7) 9)2) 3)
PREDNJA SEDIŠTA
Longitudinalno podešavanje
Podignite ručicu A sl. 6 dovodeći je u
centralni deo i gurnite sedište prema
napred ili nazad: u položaju za vožnju
ruke se moraju oslanjati na volan.
8)
Podešavanje visine
Povući ručicu B sl. 7 nagore ili nadole
sve dok se ne postigne željena visina.
Podešavanje nagiba naslona
Povući ručicu C sl. 8 i pratiti naslon
pokretima torzoa (držati ručicu
aktiviranom sve dok se ne postigne
željeni položaj, nakon čega je pustiti).Električno podešavanje lumbalne
zone
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Sa ključem u položaju MAR, pritisnite
taster A sl. 9 za obavljanje regulacije.
Otpustiti taster kada se dobije željeni
položaj.
6F0Y0384C
7F0Y0216C
8F0Y0217C
13

Električno zagrevanje sedišta
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Sa ključem kontakt brave u položaju
MAR, pritisnite taster B sl. 9 za
uključivanje/isključivanje ove funkcije.
Uključivanje se registruje paljenjem LED
lampice na samom tasteru.
Stočić
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
10)
Na nekim verzijama, iza naslona
prednjih sedišta nalazi se sklopiva
polica sa mestima za odlaganje
čaša/konzervi. Na zadnjem delu
naslona se osim toga nalazi i mreža za
odlaganje predmeta.
UPOZORENJE Nemojte na sklopivu
policu/stočić odlagati predmete teže od
3 kg: zbog sigurnosti, sklopiva polica
se otkačinje iz ležista kada se na nju
postave težine veće od predviđenih.Iza naslona prednjeg sedišta na strani
suvozača nalazi se pločica sl. 10 koja
signalizira putnicima pozadi da ne
putuju sa oborenim naslonom sedišta.
ZADNJA SEDIŠTA
Longitudinalno podešavanje
Podići ručicu A sl. 11 dovodeći je u
centralni deo i povući sedište unapred ili
unazad.Podešavanje nagiba naslona
Podići ručicu B sl. 12 i pratiti naslon
pokretima torzoa.
SEDIŠTA U TREĆEM
REDU
(verzije 500L WAGON)
11) 12)
Na nekim verzijama dostupna su
sedišta na sklapanje koja se nalaze iza
zadnjih sedišta (videti sl. 13). Sedišta se
mogu oboriti kako bi se dobio veći
prtljažni prostor.
9F0Y0215C
10F0Y0887C
11F0Y0074C
12F0Y0259C
14
UPOZNAVANJE SA VOZILOM

Pristup sedištima u trećem redu
Postupiti na sledeći način:
potpuno oborite naslone za glavu
zadnjih sedišta u drugom redu i
premestite sa strane sigurnosne
pojaseve i proverite da li su sasvim
izvučeni bez uvrnuća;
delujte na ručicu A sl. 11 da bi ste
pomerili unapred sedište u drugom
redu;
podignite polugu za otkačinjanje B
sl. 14 da biste potpuno oborili sedište u
drugom redu: naslon i jastuk će se
automatski oboriti ka napred. Ako je
potrebno pridržite naslon u prvom delu
obaranja.Vraćanje sedišta u drugom redu u
standardni položaj
13) 14)
Vraćanje zadnjeg sedišta u standardni
položaj:gurnite unazad naslon kao
na slici i zakačite ga (pravilan položaj je
označen klikom kojim se potvrđuje
da je pričvršćeno).
Vraćanje naslona u standardni položaj:
podignite ručicu B sl. 14, a potom
podignite naslon na gore sve dok ne
dođe do položaja za vertikalno kačenje.
UPOZORENJE Savetuje se da se
gore opisane operacije izvrše dok ste
van vozila.Obaranje naslona sedišta u trećem
redu
15)4)
Postupiti na sledeći način:
potpuno oborite naslone za glavu
zadnjih sedišta u trećem redu i
premestite sa strane sigurnosne
pojaseve i proverite da li su sasvim
izvučeni bez uvrnuća;
podići uređaj A sl. 15 za obaranje
naslona levog ili desnog sedišta. Naslon
se automatski obara unapred. Ako je
potrebno pridržite naslon u prvom delu
obaranja.13F0Y0375C14F0Y0073C
15F0Y0381C
15

PAŽNJA
7)Svako podešavanje treba vršiti isključivo
kada vozilo miruje.
8)Nakon puštanja ručice za podešavanje,
proverite da li sedište čvrsto fiksirano za
šine, pokušajte da ga pomerite napred
i nazad. Ako sedišta nisu fiksirana, mogu se
iznenada pomeriti što može dovesti do
gubitka kontrole nad vozilom.
9)Nemojte pomerati stočić prednjeg
sedišta u prisustvu deteta u dečijem
sedištu.
10)Nemojte voziti sa otvorenim stočićem
za odlaganje: uvek proverite da li je
ispravno zatvoren.
11)Pre otpočinjanja vožnje proverite da li
su sedišta, orijentisana u smeru vožnje
vozila, ispravno blokirana ankerima. Jedino
ovaj položaj garantuje pravilnu upotrebu
sigurnosnih pojaseva.
12)U toku vraćanja zadnjih sedišta u
drugom redu, sedite ispravno na zadnja
sedišta u trećem redu i proverite da stopala
ne prelaze crvenu liniju koja se nalazi na
podu.
13)U prisustvu putnika koji sede na
sedištima u trećem redu, zadnje sedište u
drugom redu mora biti ispravno
pričvršćeno za pod i nasloni treba da budu
postavljeni u vertikalni položaj.14)Uverite se da je naslon pravilno
zakačen na obe strane kako biste izbegli
da, u slučaju naglog kočenja, naslon može
izleteti prema napred i povrediti putnike.
Ispravno kačenje signalizirano je klikom
metala.
15)Nemojte pomerati sedište ako se na
njemu nalazi dete.
PAŽNJA
2)Tekstilne presvlake sedišta su
predviđene da dugo izdrže neoštećena
prilikom uobičajenog korišćenja vozila. U
svakom slučaju je neophodno izbeći da
dodaci garderobi kao što su metalne
kopče, dugmad, čičak trake i slično, budu
u intenzivnom kontaktu sa presvlakama,
jer se vlakna u dodiru sa njima pod
pritiskom mogu prekinuti i presvlake se
mogu oštetiti.
3)Pre nego što do kraja oborite stočić iza
prednjeg suvozačkog sedišta, uklonite
sve predmete koji se nalaze na njemu.
4)Pre nego što do kraja oborite sedišta,
uklonite sve predmete koji se nalaze na
njemu.
NASLONI ZA GLAVU
PODEŠAVANJA
16)
Podešavanje prema gore: podižite
naslon za glavu sve dok ne čujete da se
aktivirala blokada.
Podešavanje prema dole: pritisnite
taster A sl. 16 (prednji nasloni za glavu) i
A sl. 17 (zadnji nasloni za glavu) i
spustite naslon za glavu.
16F0Y0060C
17F0Y0061C
16
UPOZNAVANJE SA VOZILOM

UKLANJANJE
Da biste uklonili naslone za glavu,
podignite ih do maksimalne visine,
pritisnuti tasterAiuređaj B sl. 16
(oslonci za glavu na prednjim sedištima)
iliAiBsl.17(oslonci za glavu pozadi)
sa strane dva oslonca, potom skinite
naslone za glavu povlačenjem na gore.
UPOZORENJE Pri upotrebi zadnjih
sedišta, nasloni za glavu se uvek drže u
položaju "potpuno izvučen".
PAŽNJA
16)Nasloni za glavu se podešavaju tako da
glava, a ne vrat, se oslanja na njih. Samo
u tom slučaju obavljaju svoju zaštitnu
funkciju.
VOLAN
17) 18)
PODEŠAVANJA
Volan može da se podesi po osovini i
vertikalno. Za podešavanje pomeriti
ručicu A sl. 18 nadole u položaj 1,
nakon toga podesite volan u položaj
koji Vam najviše odgovara, a potom ga
zaključajte u tom položaju ponovnim
postavljanjem ručice A u položaj 2.
PAŽNJA
17)Podešavanja izvodite samo kada je
vozilo zaustavljeno a motor ugašen.
18)Najstrože je zabranjeno menjati i
dodavati delove po sopstvenom
nahođenju, što kao posledicu ima
neautorizovanu vožnju ili nepravilnosti stuba
upravljača (npr. montaža sistema protiv
krađe), što osim gubitka performansi
sistema i garancije može izazvati ozbiljne
bezbednosne probleme kao i
neusklađenost upotrebne dozvole vozila.
18F0Y0605C
17

PRTLJAŽNIK
28) 29) 31)13)
Prtljažnik se otključava električno i nije
ga moguće otvoriti dok je vozilo u
pokretu.
OTVARANJE
27)
Kada je prtljažnik otključan, moguće je
otvoriti ga sa spoljne strane vozila
delovanjem na električnu kvaku za
otvaranje A sl. 43 koja se nalazi ispod
rukohvata, sve dok se ne čuje "klik" da
je brava otključana, ili brzim pritiskom
dva puta na taster
na daljinskom
upravljaču.Hitno otvaranje s unutrašnje strane
u vanrednim situacijama
Postupiti na sledeći način:
ukloniti oslonce za glavu pozadi i
sasvim oboriti sedišta;
uzmite šrafciger, koji se isporučuje s
vozilo, ili u zavisnosti od verzije, komplet
Fix&Go Automatic;
njime uklonite jezičak žute boje A sl.
44;
nakon toga ubacite odvijač u sedište
B sl. 45 , tako da jezičak za
otključavanje prtljažnika iskoči.
ZATVARANJE
Pritisnite unutrašnju kvaku na vratima,
spustiti vrata prtljažnika, pritisnuti
odgovarajuće mesto na bravi dok ne
čujete "klik".UPOZORENJE Pre nego što ponovo
zatvorite prtljažnik proverite da li imate
ključeve, jer će se prtljažnik automatski
zaključati.
INICIJALIZACIJA
PRTLJAŽNIKA
UPOZORENJE Ako se baterija slučajno
ispraznila ili ako je došlo do prekida
sigurnosnog osigurača, neophodno je
obaviti "inicijalizaciju" mehanizma
otvaranja/zatvaranja prtljažnika na
sledeći način:
zatvorite sva vrata i prtljažnik;
pritisnuti tasterna daljinskom
upravljaču.
pritisnuti tasterna daljinskom
upravljaču;43F0Y0610C
44F0Y0172C
45F0Y0173C
35

„CARGO MAGIC SPACE”
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
14)
Podesivo dno prtljažnika „Cargo Magic
Space” može se postaviti na tri različite
visine:
Položaj 0 (dno skroz dole)
Položaj 1 (dno na nivou praga)
Položaj 2 (dno skroz gore)
Nagib dna prtljažnika
Dno prtljažnika se takođe može
namestiti u položaj pod nagibom
(nagnut ka naslonima zadnjih sedišta,
videti sl. 46) tako da olakša pristup
prostoru na dnu prtljažnika (npr. da bi
se izvadio pomoćni točak ili komplet
„Fix&Go Automatic”).Osim toga, u ovom položaju dno
obezbeđuje ispravnu blokadu predmeta
koji se mogu naći u prtljažniku, tako
da oni ostanu fiksirani prilikom
iznenadnog kočenja.
NAVLAKA ZA
PREKRIVANJE PRTLJAGA
(verzije 500L WAGON)30)15)
Navlaka za prekrivanje prtljaga A sl. 47
može se urolati i odložiti.
Umotavanje navlake: uhvatite ručicu
C i, potom, skinite osovinice B sl. 48
(po jedna sa svake strane) sa njihovih
ležišta. Potom smestite navlaku u
prednji deo prtljažnika.
Uklanjanje navlake: urolajte navlaku a
potom povucite dve kuke A sl. 49 (sa
svake strane) ka unutrašnjosti
prtljažnika. Potom podignite navlaku na
gore i skinite je.
PAŽNJA
27)Pazite da ne udarite predmete na
nosaču prtljaga prilikom otvaranja vrata
prtljažnika.
28)Uverite se da je naslon pravilno
zakačen na obe strane kako biste izbegli
da, u slučaju naglog kočenja, naslon može
izleteti prema napred i povrediti putnike.
29)Nemojte pomerati sedište ako se
na njemu nalazi dete u dečijem sedištu.
46F0Y0609C
47F0Y0371C
48F0Y0373C
49F0Y0374C
36
UPOZNAVANJE SA VOZILOM

30)U slučaju udesa ili naglog kočenja,
predmeti koji se nalaze iznad navlake mogli
bi da polete unutar kabine i povrede
putnike.
31)U slučaju naglog kočenja, ili slučajnih
udara, iznenadno pomeranje tereta bi
moglo da bude opasno za vozača i putnike:
pre polaska na put, proverite da li je prtljag
pravilno pričvršćen odgovarajućim kukama.
Za pričvršćivanje koristite kablove, užad ili
kaiševe adekvatne čvrstine.
PAŽNJA
13)Pre nego što do kraja oborite sedišta,
uklonite sve predmete koji se nalaze na
njemu.
14)Dno je predviđeno za maksimalan
kapacitet raspoređene težine od 70 kg (u
položaju 1) ili 40 kg (u položaju 1): nemojte
ubacivati predmete koji imaju veću težinu.
15)Da ne bi došlo do oštećenja navlake,
nemojte na nju stavljati teške predmete.
ELEKTRIČNI SERVO
VOLAN DUALDRIVE
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Funkcioniše samo kada je kontakt ključ
u položaju MAR i motor je upaljen.
Električni servo volan omogućava
personalizovanje opterećenja volana u
vezi sa uslovima vožnje.
UPOZORENJE U slučaju brzog
okretanja kontakt ključa, kompletnom
funkcionisanju servo volana se može
pristupiti nakon nekoliko sekundi.
UPOZORENJE Prilikom manevrisanja
pri parkiranju kada se upravljač okreće
više puta, može se primetiti sve teže
pokretanje upravljača; ovo je normalno i
posledica je intervencije sistema zaštite
od pregrevanja električnog motora. U
tom slučaju nije potrebna nikakva
popravka. Prilikom sledeće upotrebe
vozila, servo volan se vraća u uobičajeni
režim rada.UPOZORENJE Električni servo volan
Dualdrive karakteriše to da kada se
približi kraju vožnje, javlja se elektronsko
smirivanje sistema. U nekim slučajevima
manevrisanja, volan može da se još
malo zarotira pre mehaničkog
zaustavljanja. Ovakvo ponašanje je
normalno i poželjno radi izbegavanja
suvišnih uticaja na mehaničke
komponente koje se nalaze u
unutrašnjosti uređaja.
UKLJUČIVANJE /
ISKLJUČIVANJE SERVO
VOLANA
32) 33)
Da biste uključili/isključili sistem,
pritisnite dugme sl. 50.
Uključivanje se označava paljenjem LED
lampice iznad samog tastera.
50F0Y0646C
37

Lampica Značenje
KVAR EBD
Okretanjem ključa u položaj MAR, lampica se pali ali treba da se ugasi posle nekoliko sekundi.
Istovremeno paljenje lampica
(crvena) i(tamno žuta) kada je motor upaljen ukazuje na kvar EBD
sistema ili da sistem nije dostupan. U tom slučaju, pri naglim kočenjima može doći do prevremene blokade
zadnjih točkova, uz moguće krivudanje. Na nekim verzijama na displeju se očitava odgovarajuća poruka.
Vožnjom uz krajnji oprez, odmah se uputite u najbliži ovlašćeni servis za vozila marke Fiat, radi provere
sistema.
Lampica Značenje
HAVARIJA VAZDUŠNOG JASTUKA
Okretanjem ključa u položaj MAR, lampica se pali ali treba da se ugasi posle nekoliko sekundi.
Paljenje lampice tako da gori konstantno (kod nekih verzija prikazuje se simbol
) ukazuje na nepravilnost
sistema vazdušnih jastuka.
41) 42)
SIGURNOSNI POJAS NIJE VEZAN
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Kada je ključ za paljenje okrenut u položaj MAR, lampica se pali na nekoliko sekundi (da potvrdi pravilno
funkcionisanje same lampice), nakon čega se gasi ako nema kvarova.
Kontrolna lampica se pali i neprekidno svetli kada je vozilo zaustavljeno, a sigurnosni pojas nije vezan na
strani vozača ili suvozača (kada je suvozač prisutan). Kontrolna lampica svetli trepćuće, zajedno sa zvučnim
signalom kada, dok je vozilo u pokretu, pojasevi prednjih sedišta nisu pravilno vezani. U ovom slučaju
vežite sigurnosni pojas.
Za fiksno deaktiviranje zvučnog signala sistema SBR (Seat Belt Reminder - Podsetnik za pojas) obratite se
ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat. Moguće je ponovno aktiviranje sistema pomoću menija Setup.
49