FIAT 500L 2019 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Symbol Čo znamená
červenáNEÚPLNÉ ZATVORENIE BATOŽINOVÉHO PRIESTORU
Symbol sa rozsvieti, keď nie sú správne zatvorené dvere batožinového priestoru. Správne zatvorte dvere
batožinového priestoru.
červenáNEÚPLNÉ ZATVORENIE DVERÍ
Kontrolka sa rozsvieti, keď nie sú dobre zatvorené jedny alebo viacero dverí. Na displeji sa navyše zobrazí
obrys vozidla s otvorenými dverami. Ak sú dvere otvorené a automobil sa pohybuje, zaznie zvuková
signalizácia. Zatvorte všetky dvere správne.
červenáPORUCHA ALTERNÁTORA
Rozsvietenie symbolu pri naštartovanom motore indikuje poruchu alternátora. Obráťte sa čo najskôr na
servisnú sieť Fiat.
bielyPREKROČENÝ RÝCHLOSTNÝ LIMIT
Symbol (bielej farby) sa rozsvieti po presiahnutí rýchlostného limitu (napr. 110 km/h) nastaveného
prostredníctvom ponuky Setup displeja (interná hodnota sa aktualizuje v závislosti od nastavenej rýchlosti).
POZOR!
17)Jazda s rozsvieteným symbolom môže vážne poškodiť prevodovku, dokonca jej zničenie. Okrem toho môže spôsobiť prehriatie oleja:
prípadný kontakt s horúcim motorom alebo s horúcimi komponentmi výfuku môže spôsobiť požiar.
18)Ak sa symbol rozsvieti počas jazdy, okamžite zastavte a obráťte sa na servisnú sieť Fiat.
59

Symbol Čo znamená
jantárová žltáPORUCHA SYSTÉMU FIAT CODE
Symbol sa rozsvieti, aby signalizoval poruchu systému Fiat CODE. Obráťte sa čo najskôr
na servisnú sieť Fiat.
jantárová žltáMOŽNÝ VÝSKYT POĽADOVICE NA CESTE
Symbol sa rozsvieti, keď je vonkajšia teplota nižšia alebo rovná 3 °C. V prípade poruchy
senzora vonkajšej teploty sa namiesto hodnoty zobrazia pomlčky.
jantárová žltáPORUCHA SENZORA HLADINY PALIVA
Symbol sa rozsvieti v prípade poruchy senzora hladiny paliva. Obráťte sa čo najskôr na
servisnú sieť Fiat.
jantárová žltáZÁSAH SYSTÉMU NA ZABLOKOVANIE PALIVA
Symbol sa rozsvieti v prípade zásahu systému zablokovania prívodu paliva.
Systém zablokovania prívodu paliva obnovíte podľa postupu v odseku „Systém blokovania
paliva“ v kapitole „Núdzový stav“. Ak by sa vám aj tak nepodarilo obnoviť prívod paliva,
obráťte sa na servisnú sieť Fiat.
jantárová žltáPORUCHA SYSTÉMU BLOKOVANIA PALIVA
Symbol sa rozsvieti v prípade poruchy systému zablokovania prívodu paliva. Obráťte sa čo
najskôr na servisnú sieť Fiat.
jantárová žltáPRÍLIŠ VYSOKÁ TEPLOTA SPOJKY PREVODOVKY DUALOGIC
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Symbol sa rozsvieti pri prehriatí spojky prevodovky Dualogic, v dôsledku mimoriadne
náročnej jazdy. V takej situácii obmedzte zrýchľovanie a radenie rýchlostí alebo podľa
potreby zastavte (vypnite motor) až do obnovenia optimálnych podmienok.
jantárová žltáZÁSAH SYSTÉMU City Brake Control - „Collision Mitigation“
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Symbol sa rozsvieti v prípade zásahu systému City Brake Control - „Collision Mitigation“.
60
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM

Symbol Čo znamená
jantárová žltáPORUCHA SYSTÉMU City Brake Control - „Collision Mitigation“
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Symbol sa rozsvieti, aby signalizoval dočasnú alebo trvalú poruchu systému City Brake
Control - „Collision Mitigation“. Obráťte sa čo najskôr na servisnú sieť Fiat.
jantárová žltáOPOTREBOVANÝ MOTOROVÝ OLEJ
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Verzie Diesel: symbol sa rozsvieti a ostane zobrazený v 3-minútových cykloch s
vypnutým symbolom počas 5 sekúnd, až kým olej nevymeníte. Symbol ostane zobrazený
na displeji celú dobu.
Benzínové verzie: symbol sa rozsvieti a potom na konci cyklu zmizne.
UPOZORNENIE Po tejto prvej signalizácii sa bude symbol zobrazovať opísaným
spôsobom, pri každom naštartovaní motora, až do výmeny oleja.
Rozsvietenie symbolu neznamená poruchu vozidla, ale signalizáciu pre vodiča, že
normálne používanie vozidla si vyžaduje výmenu oleja.
Opotrebovanie motora urýchľuje používanie vozidla na krátke trate, ktoré neumožňujú
dosiahnutie prevádzkovej teploty motora.
Obráťte sa čo najskôr na servisnú sieť Fiat.
19) 20)
jantárová žltáPORUCHA SENZORA TLAKU MOTOROVÉHO OLEJA
Symbol sa rozsvieti v prípade poruchy senzora tlaku motorového oleja.
jantárová žltáPRÍTOMNOSŤ VODY V NAFTOVOM FILTRI (verzie Diesel)
Symbol na displeji sa rozsvieti neprerušovane počas jazdy, aby signalizovali prítomnosť
vody v naftovom filtri.21)
61

Symbol Čo znamená
jantárová žltáPrebieha ČISTENIE DPF (zanesený filter) (len verzie Diesel s DPF)
Symbol svieti neprerušovane, aby upozornil vodiča, že systém DPF musí pomocou
procesu regenerácie odstrániť zachytené splodiny (pevné častice).
Symbol sa nerozsvieti pri každej regenerácii filtra pevných častíc DPF, ale iba v prípade, že
podmienky jazdy vyžadujú signalizáciu vodičovi. Aby symbol zhasol, udržujte vozidlo v
pohybe až do ukončenia procesu regenerácie. Proces regenerácie trvá priemerne 15
minút. Optimálne podmienky, aby ste dokončili proces, sú dosiahnuté pri rýchlosti 60 km/h
pri otáčkach vyšších ako 2000 ot/min.
Rozsvietenie symbolu neznamená poruchu vozidla a preto nie je potrebná oprava vozidla v
servise.
22)
jantárová žltáPORUCHA VONKAJŠÍCH SVETIEL
Symbol sa rozsvieti, aby signalizoval poruchu nasledujúcich svetiel: denné svetlá (DRL);
parkovacie svetlá; obrysové svetlá; smerovky; zadné hmlové svetlá; svetlá spiatočky;
svetlo poznávacej značky; brzdové svetlo.
Porucha môže byť spôsobená vypálením žiarovky, príslušnej ochrannej poistky alebo
prerušením elektrického pripojenia.
jantárová žltáPORUCHA SÚMRAKOVÉHO SENZORA
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Symbol sa rozsvieti pri poruche súmrakového senzora. Obráťte sa čo najskôr na servisnú
sieť Fiat.
jantárová žltáPORUCHA DAŽĎOVÉHO SENZORA
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Symbol sa rozsvieti pri poruche dažďového senzora. Obráťte sa čo najskôr na servisnú
sieť Fiat.
62
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM

Symbol Čo znamená
jantárová žltáPORUCHA SYSTÉMU START&STOP
Symbol sa rozsvieti, aby signalizoval poruchu systému Start&Stop. Na displeji sa zobrazí
príslušné hlásenie. Obráťte sa čo najskôr na servisnú sieť Fiat.
jantárová žltáSYSTÉM START&STOP/STLAČENIE SPOJKY
Symbol sa rozsvieti, aby informoval vodiča, že má stlačiť pedál spojky, aby mohol
naštartovať motor. Na displeji sa zobrazí príslušné hlásenie, pri výnimočných podmienkach
je sprevádzané zvukovým signálom.
jantárová žltáPORUCHA SPEED LIMITER
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Symbol sa rozsvieti pri poruche systému Speed Limiter. Ak by problém pretrvával, obráťte
sa na servisnú sieť Fiat.
jantárová žltáPLÁNOVANÁ ÚDRŽBA (SERVICE)
„Program plánovanej údržby“ stanovuje vykonávanie údržby vozidla v určených termínoch
(pozri kapitolu „Údržba a starostlivosť“). Keď sa plánovaná údržba („povinná prehliadka“)
priblíži k určenému termínu, po prepnutí štartovacieho zariadenia do polohy MAR sa na
displeji rozsvieti symbol a za ním počet kilometrov/míľ alebo dní (kde je k dispozícii), ktoré
chýbajú do údržby vozidla.
Upozornenie sa zobrazí automaticky, keď je štartovacie zariadenie v polohe MAR, a to od
chvíle, keď do nasledujúcej povinnej prehliadky a údržby vozidla chýba 2 000 km alebo,
pokiaľ je to k dispozícii, 30 dní, pričom sa tieto upozornenia budú objavovať po každom
prepnutí štartovacieho zariadenia do polohy MAR alebo, pre niektoré verzie, každých 200
km. Keď bude do prehliadky chýbať menej ako vyššie určené hodnoty, signalizácia bude
častejšia. Zobrazenie je v kilometroch alebo míľach v závislosti od nastavenia jednotiek
merania.
Obráťte sa na servisnú sieť Fiat, kde okrem plánovanej údržby na základe „Programu
plánovanej údržby“ zabezpečia aj vynulovanie tohto zobrazenia (reset).
63

Symbol Čo znamená
jantárová žltáPEDÁL SPOJKY
Symbol sa rozsvieti, aby informoval vodiča, že má stlačiť pedál spojky, aby umožnil
naštartovanie.
bielyZAPNUTIE CRUISE CONTROL
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Symbol bielej farby sa rozsvieti pri zapnutí tempomatu Cruise Control. Pri niektorých
verziách sa na displeji zobrazí aj príslušné hlásenie.
zelenáAKTIVÁCIA CRUISE CONTROL
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Symbol zelenej farby sa rozsvieti pri aktivácii tempomatu Cruise Control. Pri niektorých
verziách sa na displeji zobrazí aj príslušné hlásenie.
bielyZAPNUTIE SPEED LIMITER
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Symbol bielej farby sa rozsvieti pri zapnutí Speed Limiter. Pri niektorých verziách sa na
displeji zobrazí aj príslušné hlásenie.
zelenáAKTIVÁCIA SPEED LIMITER
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Symbol zelenej farby sa rozsvieti pri aktivácii Speed Limiter. Pri niektorých verziách sa na
displeji zobrazí aj príslušné hlásenie.
bielyGRAVITY CONTROL
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Aktivácia systému: rozsvietenie LED kontrolky umiestnenej na zariadení Mode Selector.
Zásah systému: trvalé rozsvietenie symbolu (bielej farby).
64
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM

Symbol Čo znamená
bielyNASTAVENIE SKLONU SVETLOMETOV
Symbol bielej farby sa rozsvieti spolu s číslom uvádzajúcim polohu sklonu svetlometov,
keď sa vykoná nastavenie sklonu svetlometov. Na nastavenie použite tlačidlá
a
nachádzajúce sa na prístrojovom paneli.
biela
bielaGEAR SHIFT INDICATOR
Symboly sa zobrazujú na displeji, aby indikovali vodičovi potrebu zaradiť vyšší rýchlostný
stupeň (zvýšenie) alebo nižší stupeň (zníženie).
A/MAUTOMATICKÝ/MANUÁLNY REŽIM JAZDY (verzie s prevodovkou Dualogic)
Automatický režim jazdy (AUTO)
Nápis „A“ spolu s číslom uvádzajúcim zaradený rýchlostný stupeň (napr. „A1“) sa zobrazí
na displeji, keď sa zapne režim AUTO (automatický režim jazdy).
Manuálny režim jazdy (MANUAL)
Nápis „M“ spolu s číslom uvádzajúcim zaradený rýchlostný stupeň (napr. „M1“) sa zobrazí
na displeji, keď sa zapne režim MANUAL (manuálny režim jazdy).
65

Symbol Čo znamená
SIGNALIZÁCIA NÍZKEJ HLADINY ADITÍVA NA ZNIŽOVANIE EMISIÍ DIESELOVÝCH
MOTOROV AdBlue® (MOČOVINA)
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Symbol
nízkej hladiny aditíva na znižovanie emisií dieselových motorov AdBlue®
(MOČOVINA) sa rozsvieti, ak je vo vozidle málo AdBlue® (MOČOVINY). Na displeji sa tiež
zobrazuje upozornenie a príslušná správa, ktoré informujú o tom, že je potrebné doplniť
AdBlue® (MOČOVINU).
Symbol
ostane svietiť až do nasledujúceho doplnenia AdBlue® (MOČOVINY) na objem
aspoň 5 litrov.
Pokiaľ by ste nádrž nedoplnili, pri každom dosiahnutí ďalšieho prahu dojazdu sa na displeji
prístrojovej dosky zobrazí príslušné hlásenie až dokým už nebude možné motor znovu
naštartovať.
Keď je zostávajúci dojazd približne 200 km, hlásenie na displeji prístrojovej dosky sa bude
zobrazovať neustále a bude znieť zvuková signalizácia.
Keď je zostávajúci dojazd 0 km, pri niektorých verziách sa na displeji prístrojovej dosky
zobrazí príslušné hlásenie. Motor po vypnutí už nebude možné naštartovať. Motor sa bude
dať naštartovať až po doplnení aspoň 5 litrov AdBlue® (MOČOVINY) do nádrže.
Čo najskôr doplňte nádrž AdBlue® (MOČOVINA) aspoň 5 litrami vodného roztoku
AdBlue® (MOČOVINA). Ak roztok dopĺňate, keď je rezerva nádrže na AdBlue®
(MOČOVINU) 0 km, pred naštartovaním motora počkajte 2 minúty.
23)
POZOR!
19)Po rozsvietení symbolu by mal byť opotrebovaný motorový olej vymenený čo najskôr a od prvého rozsvietenia kontrolky by sa nemalo
nikdy najazdiť viac ako 500 km. Nedodržanie vyššie uvedených pokynov môže spôsobiť vážne poškodenie motora, na ktoré sa nebude
vzťahovať záruka. Rozsvietenie tohto symbolu nie je spojené s množstvom motorového oleja, a preto by sa v prípade blikania tejto kontrolky
nemal nikdy dolievať ďalší olej.
20)Ak by symbol blikal počas jazdy, obráťte sa na servisnú sieť Fiat.
66
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM

21)Prítomnosť vody v napájacom obvode môže vyvolať závažné poškodenie systému vstrekovania a spôsobiť problémy s fungovaním
motora. V prípade, že sa symbol zobrazí na displeji, čo najskôr sa obráťte na servisnú sieť Fiat kvôli vyčisteniu. Pokiaľ sa táto signalizácia
zobrazí hneď po natankovaní, je možné, že sa dostala voda do nádrže: v takomto prípade ihneď vypnite motor a kontaktujte servisnú sieť Fiat.
22)Rýchlosť jazdy sa musí vždy prispôsobiť danej dopravnej situácii, počasiu a platným dopravným predpisom. Motor je možné vypnúť aj v
prípade, že symbol svieti: opakované prerušovanie procesu regenerácie môže však spôsobiť rýchlejšie znehodnotenie motorového oleja. Z
tohto dôvodu odporúčame pred vypnutím motora postupovať podľa vyššie uvedených pokynov a počkať, až kontrolka zhasne.
Neodporúčame vykonávať proces regenerácie filtra DPF, ak vozidlo stojí.
23)Po spotrebovaní všetkého aditíva AdBlue® (MOČOVINY) z nádrže a po zastavení motora sa vozidlo bude dať naštartovať až po
natankovaní minimálne 5 litrov AdBlue® (MOČOVINY) do nádrže na AdBlue® (MOČOVINU).
67

LED NA PANELI PRÍSTROJOVEJ DOSKY
Kontrolka Čo znamená
AIRBAG NA STRANE SPOLUJAZDCA/BOČNÉ AIRBAGY VYPNUTÉ
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
LED na paneli prístrojovej dosky sa rozsvieti po vypnutí čelného a bočného airbagu spolujazdca.
Keď je čelný airbag spolujazdca aktívny, po otočení štartovacieho kľúča do polohy MAR sa kontrolka
rozsvieti a svieti niekoľko sekúnd, potom musí zhasnúť.
68
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM