FIAT 500L 2020 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

Ne smijete prijeći 160 km/h sa zimskim
gumama sa oznakom “Q”; dok je za gume
s oznakom “T” ova brzina 190 km/h a 210 km/h
za gume sa oznakom “H”. U svakom slučaju mo -
rate se strogo pridržavati prometnih propisa koji
se odnose na ograničenje brzine.
UPOZORENJELANCI ZA SNIJEG
Upotreba lanaca za snijeg je propisana zakonskim
odredbama zemlje u kojoj se vozite.
Lanci za snijeg se montiraju samo na pogonske kota -
če (prednji kotači).
Provjerite zategnutost lanaca nakon što prijeđete
nekoliko metara.
17” kotači se ne mogu opremiti lancima. Za druge
kotače (15” i 16”) ugradite samo lance za snijeg sma -
njenih dimenzija uz maksimalno izlaženje od 9 mm
izvan profila gume.
VAŽNO Lanci za snijeg se ne mogu ugraditi na re -
zervni kotač manjih dimenzija (ako postoji). Ako je
prednja guma probušena, zamijenite stražnji kotač s
privremenom rezervnom gumom i prebacite stražnji
kotač na prednju osovinu. Na ovaj način, s dva nor -
malna kotača na prednjoj osovini mogu se postaviti
lanci za snijeg u slučaju nužde.
Kada su lanci za snijeg montirani na
kotače ne prekoračujte brzinu od 50
km/h. Izbjegavajte rupe na cesti, rubove
nogostupa kako bi spriječili oštećivanje guma,
ovjesa i upravljača kao i površine prometnice.
167
UPOZNAJTE
VAŠE VOZILO
SIGURNOST
PALJENJE I
VOŽNJA
SVIJETLA I PORUKE
UPOZORENJA
U SLU

DUGOTRAJNO NEKORIŠTENJE
VOZILA
Ako se vozilo neće koristiti nekoliko mjeseci, potreb-
no je poduzeti slijedeće mjere opreza:

ˆVozilo parkirajte u natkriven, suhi i ako je moguće
dobro prozračeni prostor.

ˆMjenjač stavite u brzinu i provjerite da ručna kočni -
ca nije povučena.

ˆSkinite negativni priključak s pola akumulatora (za
izvedbe sa Start&Stop sustavom pogledajte odlo -
mak “Start&Stop sustav” u poglavlju “Upoznavanje
vašeg vozila”); ako ne odspojite akumulator, svakih
30 dana provjerite njegovo stanje.

ˆOčistite i zaštitite lakirane dijelove nanošenjem
zaštitnog voska.

ˆOčistite i zaštitite sjajne metalne dijelove koristeći
proizvode koji su dostupni na tržištu.

ˆRaspršite talk prah na gumene metlice brisača
vjetrobrana i stražnjeg stakla i odignite brisače od
stakla.

ˆPrekrijte vozilo tkaninom ili perforiranom (propu -
snom) plastičnom plahtom. Ne koristite nepropu -
sne plastične plahte koje sprječavaju isparavanje
vlage sa karoserije vozila.

ˆNapumpajte gume za 0.5 bara iznad normalno pro -
pisane vrijednosti i periodično ih provjeravajte.

ˆNe praznite sustav za hlađenje motora.
168
UPOZNAJTE
VAŠE VOZILO
SIGURNOSTPALJENJE I
VOŽNJA
SVIJETLA I PORUKE UPOZORENJA
U SLUČAJU NUŽDE
TE+NIČKE
SPECIFIKACIJE SERVIS I
ODRŽAVANJE
INDEKS

Ako se upozoravajući signal upali
tijekom vožnje odmah zaustavite vozilo te
se obratite ovlaštenome Fiat servisu.
UPOZORENJE
OPĆENITA UPOZORENJA
Paljenje signala upozorenja je popraćeno sa poseb
-
nom porukom i/ili zvučnim signalom na instrument
ploči. Ova signaliziranja su sažeta i upozoravajuća,
pri tome, ova signalizacija se ne treba smatrati nado -
punom i/ili alternativom naznakama koje su sadržane
u ovome “Priručnik za uporabu i održavanje”, koje se
uvijek sa naročitom pažnjom i u potpunosti moraju
pročitati. U slučaju signaliziranja kvara uvijek pogle -
dajte uputu koji se odnosi na specifikacije koje su
sadržane u ovome poglavlju.
VAŽNO Signaliziranje kvarova koji se prikazuju na
zaslonu su podijeljeni u dvije kategorije: vrlo ozbiljni
i manje ozbiljni kvarovi.
Vrlo ozbiljni kvarovi se signaliziraju dužim ciklusima
signaliziranja.
Manje ozbiljni kvarovi se signaliziraju kraćim ciklusi -
ma signaliziranja.
Signaliziranja za obje kategorije kvarova se mogu
prekinuti pritiskom na tipku
Signal upozorenja pri
tome ostaje upaljen sve dok se kvar ne otkloni.
SVJETLA I PORUKE UPOZORENJA
NEDOSTATAK KOČIONE TEKUĆINE
(crveno) /
POVUČENA RUČNA KOČNICA
(crveno)
Okretanjem kontaktnog ključa na položaj MAR-ON
upozoravajući signal na instrument ploči se pali, ali bi
se trebao ugasiti nakon par sekundi.
NISKA RAZINA KOČIONE TEKUĆINE
Upozoravajući signal se pali zajedno zvučnim signalom i
porukom na zaslonu kada razina kočione tekućine u spre-
mniku padne ispod minimalne razine, kao posljedica mogu-
ćeg istjecanja iz kočionog sustava. U nekim izvedbama na
zaslonu se prikazuje i odgovarajuća poruka upozorenja.
POVUČENA RUČNA KOČNICA
Kada se kontaktni ključ okrene u položaj MAR, upali
se ovo svjetlo upozorenja ali se treba ugasiti nakon
nekoliko sekundi.
Svjetlo upozorenja se pali prilikom uključivanja ručne
kočnice. Ako se vozilo pokrene s povučenom ruč -
nom kočnicom, oglašava se i zvučni signal.
169
UPOZNAJTE
VAŠE VOZILO
SIGURNOST
PALJENJE I
VOŽNJA
SVIJETLA I PORUKE
UPOZORENJA
U SLU

Ako se prilikom okretanja kontaktnog
ključa na MAR, upozoravajući signal

ne upali ili se upali tijekom vožnje moguće je da
je sigurnosni sustav u kvaru. U ovome se slučaju
zračni jastuci i natezači ne bi aktivirali ili, u
rjeđim slučajevima mogli bi se slučajno aktivirati.
Radi provjere sustava odmah se obratite se
ovlaštenom Fiat servisu.
UPOZORENJE
VAŽNO Ako se upozoravajući signal upali tijekom
vožnje, provjerite da niste uključili ručnu kočnicu.
KVAR EBD
SUSTAVA (crveno)
(žuto)
U slučaju kvara na EBD sustavu, kada motor radi,
istovremeno će se upaliti upozoravajući signali

(crveno),
(žuto) i ESC svjetlo upozorenja.
U ovom slučaju pri naglome kočenju može doći do
ranog blokiranja stražnjih kotača sa mogućnošću nji -
hovog proklizavanja.
U nekim izvedbama na zaslonu se prikazuje i odgova -
rajuća poruka upozorenja.
S posebnim oprezom se uputite u najbliži ovlašteni
Fiat servis radi provjere sustava.
KVAR ABS SUSTAVA (žuto)
Okretanjem kontaktnog ključa u položaj
MAR-ON upozoravajući signal se pali, ali bi
se trebao ugasiti nakon par sekundi.
Upozoravajući signal (u nekim izvedbama prikazuje
se poruka i simbol na zaslonu) se pali kada sustav
pravilno ne radi ili nije dostupan. U ovim uvjetima,
sustav kočenja će raditi normalno ali bez pomoći ABS
sustava.
Vozite pažljivo i što je prije moguće posjetite ovlašte -
ni Fiat servis.
KVAR NA ZRAČNOM JASTUKU
(crveno)
Okretanjem kontaktnog ključa na položaj MAR-ON
upozoravajuća signal na instrument ploči se pali, ali bi
se trebao ugasiti nakon par sekundi.
Upozoravajući signal ostaje stalno upaljen ako je
otkriven kvar na sustavu zračnog jastuka. U nekim
izvedbama na zaslonu se prikazuje i odgovarajuća
poruka upozorenja.
170
UPOZNAJTE
VAŠE VOZILO
SIGURNOST PALJENJE I
VOŽNJA
SVIJETLA I PORUKE UPOZORENJA
U SLU

Kvar signaliziranja upozoravajućeg signala
je također prikazan sa treptanjem
upozoravajućeg signala
za deaktiviranje
suvozačkog prednjeg zračnog jastuka. Dodatno,
sustav zračnih jastuka automatski deaktivira
zračne jastuke na strani suvozača (prednji i
bočni zračni jastuk ako su ugrađeni). U tom
slučaju, upozoravajući signal
možda neće
označavati da postoji greška u sigurnosnom
sustavu. Prije kretanja, kontaktirajte ovlašteni
Fiat servis kako bi se odmah provjerio sustav
zaštite.
UPOZORENJE
Kvar signaliziranja upozoravajućeg signala
je također prikazan sa paljenje upozo -
ravajućeg signala
. Dodatno, sustav zračnih
jastuka automatski deaktivira zračne jastuke
na strani suvozača (prednji i bočni zračni jastuk
ako su ugrađeni). Prije kretanja, kontaktirajte
ovlašteni Fiat servis kako bi se odmah provjerio
sustav zaštite.
UPOZORENJE
DEAKTIVIRAN PREDNJI I BOČNI
ZRAČNI JASTUK SUVOZAČA (žuto)
(ako je ugrađen)
Upali se upozoravajući signal
kada se deaktiviraju
prednji i bočni zračni jastuk suvozača.
S aktiviranim zračnim jastucima suvozača, kada se
kontaktni ključ okrene u položaj MAR-ON upali se
upozoravajući signal
na nekoliko sekundi, trepće
dodatnih nekoliko sekundi i nakon toga bi se trebao
ugasiti.
NEPRIVEZANI SIGURNOSNI
POJASEVI (crveno)
(ako je ovaj sustav ugrađen)
Upozoravajući signal na instrument ploči se pali i
ostaje upaljen kada vozačev ili suvozačev sigurnosni
pojas (ako je suvozač u sjedalu) nije pravilno prive -
zan, te ako vozilo miruje.
Upozoravajući signal treperi zajedno sa zvučnim si -
gnalom kada je vozilo u kretanju a da pri tome vozač
ili suvozač nije zakopčao sigurnosni pojas.
S.B.R. (Seat Belt Reminder) sustav se može isključiti
za stalno samo od strane ovlaštenog Fiat servisa.
Sustav se može ponovo aktivirati iz Setup izborni -
ka (pogledajte opis u poglavlju “Upoznavanje vašeg
vozila”).
171
UPOZNAJTE
VAŠE VOZILO
SIGURNOST
PALJENJE I
VOŽNJA
SVIJETLA I PORUKE
UPOZORENJA
U SLU

Ako se upozoravajući signal upali za
vrijeme vožnje (u određenim izvedbama
zajedno sa porukom na zaslonu), odmah
zaustavite vozilo ugasite motor i obratite se
ovlaštenom Fiat servisu.
UPOZORENJE
NEPRAVILNO PUNJENJE
AKUMULATORA (crveno)
(ako je ovaj sustav ugrađen)
Okretanjem kontaktnog ključa na položaj MAR upo -
zoravajući signal se pali, ali bi se trebao i ugasiti čim
se motor upali (kada motor radi u praznom hodu,
dopuštena je kratka odgoda u isključivanju signala).
Ako upozoravajući signal ostane upaljen (u nekim
izvedbama s porukom i simbolom na zaslonu) odmah
se obratite ovlaštenom Fiat servisu.
STALNO UPALJENO: NEDOVOLJAN
TLAK ULJA U MOTORU (crveno)
TREPĆE : MOTORNO ULJE IZGUBILO
SVOJSTVA
(samo dizelske izvedbe sa DPF - crveno)
Okretanjem kontaktnog ključa na položaj MAR upo -
zoravajući signal se pali, ali bi se trebao ugasiti čim se
motor pokrene.
1. Nedovoljan tlak ulja u motoru
Upozoravajući signal se upali i ostane upaljen zajedno
s porukom na zaslonu (ako postoji) kada sustav de-
tektira da je razina motornog ulja niska.
2. Motorno ulje izgubilo svojstva
(samo dizelske izvedbe sa DPF)
Svjetlo upozorenja će treptati i na zaslonu će se poja -
viti specifična poruka (ako postoji).
Svjetlo upozorenja može treptati na slijedeće načine,
ovisno o izvedbi:

ˆ1 minutu svaka dva sata

ˆtrepće kroz 3 minutne cikluse s intervalima ugaše -
nog svjetla upozorenja od 5 sekundi, dok se ulje ne
zamjeni.
Nakon prvoga signaliziranja, prilikom svakog paljenja
motora pali se signal upozorenja, koji će treptati na
jednaki način kako je gore navedeno, dok se ulje ne
zamjeni. Uz svjetlo upozorenja, na zaslonu će se pri -
kazati poruka.
Ako ovo svjetlo upozorenja trepće, to ne znači da je
vozilo u kvaru, nego jednostavno informira vozača
da je potrebna zamjena ulja kao rezultata redovite
uporabe.
172
UPOZNAJTE
VAŠE VOZILO
SIGURNOST PALJENJE I
VOŽNJA
SVIJETLA I PORUKE UPOZORENJA
U SLU

Potrošeno ulje treba zamijeniti što je
prije moguće nakon što se upali svjetlo
upozorenja, a ne više od 500 km nakon prvog
paljenja. Neprovođenje zamjene ulja unutar
prvih 500 km može rezultirati u teškim
oštećenjima motora i ukinuti jamstvo. Upamtite,
da kada se upali ovo svjetlo upozorenja, to ne
znači da je razina motornog ulja niska, tako da
ako svjetlo trepće ne morate doliti motorno ulje.
UPOZORENJE
Uzmite u obzir da motorno ulje brže gubi svojstva u
slijedećim uvjetima:

ˆuglavnom gradska vožnja što uzrokuje učestaliji
proces DPF regeneracije;

ˆuporaba automobila za kratke vožnje, u koji -
ma motor ne može dosegnuti normalnu radnu
temperaturu;

ˆponovljeno prekidanje procesa regeneracije, signa -
lizirano paljenjem DPF svjetla upozorenja.
PREVISOKA TEMPERATURA
RASHLADNE TEKUĆINE
(crveno)
Okretanjem kontaktnog ključa na položaj MAR-ON
upozoravajući signal na instrument ploči se pali, ali bi
se trebao i ugasiti nakon par sekundi.
Upozoravajući signal se pali (u nekim izvedbama, s
porukom na zaslonu) kada se motor pregrije.
Ako se upozoravajući signal upali za vrijeme vožnje,
postupite na sljedeći način:

ˆNormalni uvjeti vožnje: zaustavite vozilo, ugasite
motor i provjerite da razina tekućine u spremniku
nije ispod oznake MIN. U slučaju da je, pričekajte
par sekundi kako bi se omogućilo hlađenje motora,
zatim polagano i pažljivo otvorite čep, nadopunite
razinu rashladne tekućine, pazeći pri tome da je
uspostavljena razina između oznaka MIN i MAX
na spremniku. Vizualno provjerite da li tekućina
negdje istječe te ako se pri pokretanju motora po -
novno upali upozoravajući signal, obratite se ovla -
štenom Fiat servisu.

ˆUporaba vozila u teškim uvjetima (npr.: vuča
prikolice ili puno opterećenje vozila): smanjite brzi -
nu, ako upozoravajući signal ostane upaljen, zausta -
vite vozilo. Pričekajte 2 do 3 minute ostavljajući pri
tome da motor radi uz lagano dodavanje gasa radi
povećanja protočnosti rashladne tekućine, nakon
toga motor ugasite. Provjerite pravilnu razinu ras -
hladne tekućine kao što je prethodno opisano.
VAŽNO U koliko se vozilo koristi u naročito teškim
uvjetima, ostavite motor upaljen, i pri tome par mi -
nuta lagano dodajte gas prije nego motor ugasite.
173
UPOZNAJTE
VAŠE VOZILO
SIGURNOST
PALJENJE I
VOŽNJA
SVIJETLA I PORUKE
UPOZORENJA
U SLU

REZERVA GORIVA (žuto)
Upozoravajući signal se pali na instrument ploči kada
u spremniku preostane otprilike 6 do 8 litara goriva.
Kada je doseg s preostalim gorivom oko 50 km (ili
ekvivalentno u miljama), u nekim izvedbama, na za -
slonu će se prikazati poruka upozorenja.
VAŽNO Treptanje signala upozorenja ukazuje na
kvar; radi provjere sustav što prije se obratite ovla -
štenom Fiat servisu.
KVAR NA SUSTAVU UBRIZGAVANJA/
KVAR NA EOBD SISTEMU (žuto)
U normalnim uvjetima, okretanjem kontaktnog ključa
na položaj MAR pali se upozoravajući signal (u nekim
izvedbama s porukom na zaslonu) ali bi se nakon par
sekundi trebao ugasiti čim se motor upali.
Ako upozoravajući signal ostane upaljen ili se upali
tijekom vožnje, znači sa sustav ubrizgavanja ne radi
pravilno što za posljedicu može imati gubitak perfor -
mansi, slabiju upravljivost i povećanu potrošnju.
U ovim uvjetima moguće je nastaviti vožnju ali bez
zahtijevanja velikih opterećenja motora ili velikih
brzina. Produžena uporaba automobila s upaljenim
svjetlom upozorenja, može uzrokovati oštećenja. U ovome slučaju, što prije se obratite ovlaštenom Fiat
servisu.
Svjetlo upozorenja se gasi kada se kvar ukloni, ali je
obavijest spremljena u sustav.
NAPOMENA (vrijedi samo za benzinske
motore)
Ako ovo svjetlo upozorenja trepće, može biti da je
došlo do oštećenja katalizatora.
U tom slučaju, potrebno je otpustiti papučicu gasa
kako bi se smanjili okretaji motora dok upozoravajući
signal ne prestane treptati.
Nastavite vožnju sa umjerenom brzinom, izbjegavaju -
ći način vožnje koji bi mogao uzrokovati daljnje trep -
tanje, te se u najkraćem mogućem vremenu obratite
ovlaštenom Fiat servisu.
Ako se, okretanjem kontaktnog ključa na
položaj MAR-ON, ne upali upozoravajući
signal
ili se upali i ostane upaljeno ili
trepti za vrijeme vožnje (u određenim izvedbama
zajedno sa porukom na zaslonu) u najkraćem
mogućem vremenu obratite se ovlaštenom Fiat
servisu. Razinu emisije ispušnih plinova mogu
provjerite lokalne prometne vlasti uz uporabu
odgovarajuće opreme. Stoga se pridržavajte
zakonskih odredbi i propisa zemlje u kojoj se vozite.
174
UPOZNAJTE
VAŠE VOZILO
SIGURNOST PALJENJE I
VOŽNJA
SVIJETLA I PORUKE UPOZORENJA
U SLUČAJUNUŽDE
TEHNIČKE
SPECIFIKACIJE SERVIS I
ODRŽAVANJE
INDEKS

KVAR ESC SUSTAVA (žuto)
(ako je ugrađen)
Okretanjem kontaktnog ključa u položaj MAR-ON
upozoravajući signal se pali, ali bi se trebao ugasiti
nakon par sekundi.
Ako se upozoravajući signal ne ugasi ili ostane upaljen
(u nekim izvedbama, zajedno s porukom i simbolom
na zaslonu)tijekom vožnje, kontaktirajte Fiat servis.
Treptanje ovog svjetla upozorenja tijekom vožnje
znači da je ESC sustav aktivan.
Kvar Hill Holder sustava
Upozoravajući signal se pali, u nekim izvedbama za -
jedno sa simbolom
i porukom na zaslonu, kako bi
označio kvar u Hill Holder sustavu. U ovom slučaju,
kontaktirajte ovlašteni Fiat servis.
KVAR NA SUSTAVU ZAŠTITE
VOZILA - FIAT CODE (žuto)
Može se upaliti svjetlo upozorenja (i poruka na zaslo -
nu u nekim izvedbama) kako bi se označila prisutnost
kvara u Fiat CODE sustavu; u ovom slučaju kontakti -
rajte Fiat servis što je prije moguće.
ŽARNICE ZA PREDGRIJAVANJE
(dizelske izvedbe)(žuto)
ZAGRIJAVANJE ŽARNICA
Okretanjem kontaktnog ključa na položaj MAR-
ON, upozoravajući signal na instrument ploči se pali
ali bi se trebao ugasiti kada se dosegne potrebna
temperatura.
Odmah nakon gašenja upozoravajućeg signala upalite
motor.
VAŽNO Kada je vanjska temperatura visoka upozo -
ravajući signal ostaje vrlo kratko upaljen.
KVAR NA SUSTAVU ŽARNICA
Upozoravajući signal trepće (u nekim izvedbama s
porukom na zaslonu) kada se pojavi kvar na sustavu
grijača za predgrijavanje.
Radi otklanjanja kvara obratite se u najkraćem mogu -
ćem vremenu ovlaštenome Fiat servisu.
175
UPOZNAJTE
VAŠE VOZILO
SIGURNOST
PALJENJE I
VOŽNJA
SVIJETLA I PORUKE
UPOZORENJA
U SLUČAJU
NUŽDE
TEHNIČKE
SPECIFIKACIJE SERVIS I
ODRŽAVANJE
INDEKS

KVAR “DUAL DRIVE” ELEKTRIČKOG
SERVO SUSTAVA UPRAVLJANJA
(crveno)
Prilikom paljenja motora
Ovo svjetlo upozorenja se pali kada se kontaktni ključ
okrene u položaj MAR-ON, ali bi se trebao ugasiti
nakon nekoliko sekundi. Ako svjetlo upozorenja
ostane upaljeno, vratite kontaktni prekidač u položaj
STOP i ponovo upalite motor.
Ako svjetlo upozorenja (ili u nekim izvedbama, poru -
ka i simbol na zaslonu) ostane upaljeno, možda neće
imati pomoć servo sustava i značajno će se povećati
napor okretanja upravljača; međutim, upravljanje je i
dalje moguće.
U ovom slučaju posjetite ovlašteni Fiat servis.
Tijekom vožnje
Ako se ovo svjetlo upozorenja upali tijekom vožnje (u
nekim izvedbama zajedno s porukom i simbolom na
zaslonu) možda nećete imati pomoć servo sustava.
Iako će i dalje biti moguće upravljati vozilom, napor
koji je potreban za okretanje upravljača će biti veći.
Što je prije moguće posjetite Fiatov servis.
VAŽNO U nekim uvjetima, faktori koji ne ovise
o električkom servo sustavu upravljanja, mogu
uzrokovati paljenje svjetla upozorenja na ploči sa instrumentima. U ovom slučaju, odmah zaustavite
automobil, ugasite motor na 20 sekundi i ponovo ga
upalite. Ako svjetlo upozorenja (u nekim izvedbama
poruka na zaslonu) ostane upaljeno, kontaktirajte
ovlašteni Fiat servis.
VAŽNO Nakon odspajanja akumulatora, sustav
upravljanje se treba inicijalizirati. Upali se svjetlo upo
-
zorenja, kako bi vas na to upozorilo. Kako bi proveli
ovaj postupak, jednostavno okrenite upravljač od
jedno do druge strane ili vizite ravno nekoliko stotina
metara.
REGULATOR BRZINE (TEMPOMAT)
(zeleno)
(ako je ugrađen)
Ovo svjetlo upozorenja se pali kada se kontaktni ključ
okrene u položaj MAR-ON, ali bi se trebao ugasi -
ti nakon nekoliko sekundi, ako je regulator brzine
deaktiviran.
Ovo svjetlo upozorenja se pali kada se prsten regula -
tora brzine okrene u položaj
(pogledajte odlomak
“Regulator brzine” u poglavlju “Upoznavanje vašeg
automobila”).
U nekim izvedbama se prikazuje specifična poruka.
176
UPOZNAJTE
VAŠE VOZILO
SIGURNOST PALJENJE I
VOŽNJA
SVIJETLA I PORUKE UPOZORENJA
U SLUČAJUNUŽDE
TEHNIČKE
SPECIFIKACIJE SERVIS I
ODRŽAVANJE
INDEKS