FIAT 500L 2021 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

!""#$
&7
% )-'-  '
' &)
&    (' !  *
)-'-  '-  + #'
 )$ 
 $)'' ( '- $, )! @ $, ) %$ 
' 4   #*& )(  $8 ' +   $' '!
'7 $, )  * '-

  $ +  )-!
(7 % *  -' -
$ ' %$  % *') $%  !
)@ ' ' &) )-'
 '' 
  -' -    !
*7
%  * '-  '
' &)
&    (' !  *
)-'-  '-  + #'
 )$ 
 $)'' ( '- $, )! @ $, ) %$ 
'   *   $' '!
> 
!
 # 4*   A  *8
 #  
 + $, ) 
 )(& % <5 * 
$, )
-!  ' * 
$% $  48 $&$*
*' 93 + $)'
 ** 2
+  
* !


7NKN.
  *  $% $
 48 $&$* + $)'

 ** 2 +  '

* !
 48 $&$* ')
$$   $&) %)%
'    +!
 !

@ '-$* $ $, ) 
 - $ % $, )

  *- *%'   -
48 )- %  *' P 
- 4 '$'&*&  
'&& +- $  '&* 
- X[/ %$  '&*&8
V $*% %
  
(*   +' %   &' $% &
'  $- '* 
 - 
  
&' $% & '   '* 
'
!

7KR.
 #

 A' + %$  %
$  $ ' ) %  
 
* '- $, )
% 4)  -- +*
(' 8 $   
 - %$  % $, )
 *(! 
)
 )- $ ' $)
%   -' -!

E<"5"JDE

/DN6IE?
  ** ' ' 2
+')(% # % E6N
*& <5 * .  '% $  48 $*
*' 932 *! H $)' 
+    $, ) )

 ' (&* !  $ 
*+ % 4' +8 )
  48 $&$* 4
+
$' '
*  
$
 %   8.  *' $,
*+- $( P $)'
* $% $ #'  48
$&$*.  '% $  48 $&$*2
+ %$  %  '
 
  '  %! $*
 $ ' $ $ $
$,   -. $ $) $  '  48
$*  '% $ +
 *'&)2   
' '%!   
 # 4*   A  *8
NOB NB
  +-   -
$, )   )(& % <5
*  
!
#  
4-

$ I 
7
 48 $* *' PH $$ '
  ( Y'Y (&* !
@ ='> (&*  $
$$%  48 $*  ** +
$)' - %$  % 
 
* $)% ! 
%$  % $ $ (

$ $%  $*!  48
$&$* ') $$  
$&) 
% -!
C'
  *  $% $
 48 $&$* + $)'

 ** 2  -  
Y'Y
* !
 48 $&$* ')
$$   $&) '
%
-! 
7NK.
6$- !

 4V8 $* *' PH $ 
 - '$,
& + + +
$   (&!
   - $%
$ $*2  -
  - ' + $)% 
$(  '
* '!
  - %$  % 
 ' +*  $
$ (
 $% #' 
$*!
 4V8 $&$* ')
$$   $&) %)%
'    +!

 !

 -$* $
*) '
 -   +- $ 
$ %  
-  **
'2

6$- !

2 (%
 *- *%'    
& 48
)-+) *' P9. 6$- !

2  
- *- *%'   
 4V8
)- % . 
7KLQ. - 4I8 *' P9
$*% % '$ '&*&
    +*
X[/ %$    '&*&

  48 + * 4 +
$ 
8   4V8 (*
4 
& - $ 
8 
+' %  &' '  -
'* - 4  +8

    &' ' 
 '* - 4 
+8 '
!
 #

 A' + %$  %
$  $ ' ) %  
 
* '- $, ) % 4)  -- +*
(' 8 $   
 +- %$  % $, )
 *(!
 ** ' '% 
+')(% # % E6N
*& <5 * .  '% $  48 $*
*' PH2 *! H $)' 
-    $, ) )

 ' (&* !  $ 
*+ % 4- '8 )
  48 $* 4
- $' '
 *     $
 %
$ 
-8.  *' $,
*+- $(  $)'
* $% $ #'  48
$&$*.  '% $  48 $&$*2
- %$  %  '
 
  '  %! $*
 $ ' $ $ $
$,   -. $ $) $  '  48
$*  '% $ - 
*'&)2    '
'%! 
*<)
#%  # %
$ ' %  *&
 $- -' $, ) $' - +$$   *  $ ' )&%  '  
 2  +-+$
   
! $, ) -  *  $) '' 
  %     $  $& - $    '  $  $  
#   $     ! !""#$
+
@  ' -$  '&
''%)   +'  %   +-! 7 %   +-

&;   ' *'( $' ')   +!

E<"5"JDE

/DN6IE?
 $
$  
3
#(     2
 -
 & *%   * 
$% $
$*
'-  
 -
)  &'*   +')(%  
)(& % +$ 4 % **
 
&8!  & ' '
$, ) 
  & *  
%   + $ ' &
   %   &!
#(    2
 -
7$% $ $*
'-  
 -
)  &'*   +')(% 
 )(& % +$  4 %
**  
&8!
#(   I 
 -
7$% $ $*
$,'+  *' PP!

!!  - 4< 
2 2 * 
& A 
!!  - 4< 

2 2 ) & ! 
7PK.
/B"<"C"DE   '
*'  *   %  )  &
*-  $
#  
' &' ( 4 "J 
$ ' )8!
 - )  & *- 
$
#     &'
( !
 
 KB
< )
& & *'-
'- !  *') 44V8
*' PQ8 *;      
&   *  '
2
N" $!2%) *  +% &
4' &8 A K" )  
+% & 4*'- 
& &8! 
'$ * ' * 
$ ' ) '  $ '  &' 
  '$  ''  % ! 
7NNN.
/B"<"C"DE 
& &
$ 
& *'- $ '
'$ * ' *  
 !
  #
$  
$ 
 NNB

-   & '
 '$ *
  !

@  )(& % +$* 
48 + * *' P 4% )  -
&8   48 *' PQ + * 4
&
& 8 $ )  - +')(% 
%  &' '  - '* 
 %
#%   48 + *-!

7NN.
 &' )%&

 (
 4 

'
 %$%' 8 $%
 '(& $*  
$,'+   $*  

  )(& % +$ 
-)  - & (*  

#% $ % +  & *-
!
$ 3


 &  &A'&
')'  *( 
%$%' #'       *( ' %  ** '
 2 % % *   &.
$% $ '(&
$&$*   $,'+ 
 
& $*.
$% $ '(&
$&$*   $,'+ 
 
& $*!

+<) % * 
*') $ ' '$  (%  * !  $) 
& & '- *  %$) --) $ *')$, )'- #
 *- $'&*%   &! !""#$

@
& &  * 
'$ * '  -** * (' ' ' ' ' *-  $ 
&  &.  &
 -  
!
 &  'A
$*
 
* $, ) ' *  $
  ( !
  
# KNB
!
 ' $, ) 
 )(& %
<5 (&*     
)(& % E6N (&* +')(
% *! P ' ** %

# - 

  $ - &  !
  # $


Q   !!  - !
 $*  &  -
 
& *' PR! 
7KQ.
 - )   '-  
*  $, )
-! #
2 *  - *  A' !
= $  %$  %> $, ) 
*   A' '  (
*(-)& ')'!

E<"5"JDE

/DN6IE?
 ;
2 ** - *  A' !
= $  %$  %> $, ) 
*   A' '  (
*(-)& ')'! .
2
& &
* $ & -'
*  A ! <
2 * 
& *  A'
4   A  8!
= $  %$  %> $, ) 
*   A' '  (
*(-)& ')'! 4
2 **
& *  A'
4   A  8!
= $  %$  %> $, ) 
*   A' '  (
*(-)& ')'!
# ! 
 ( *  
 $%
$ $+- $* !  $*
  ') $$ 
*  $)% = >
$(
# $$
'
*  =+ $  %$  %>
$, )!  *  (

* $+- $* $
$$'  $!
# !  
 ( *  *'

$ + $+- $* ! 
*  ' +  +
$'     $, ) ! ;%2$-,
 !

 ,
4*   A  *8
 *(-)& $, ) (
$) $ % $) %$  %
* $ !
 *(-)& ')'
*      *
$ $   + '%&
$ )% $! "    )-
  $$ $&) $ 
 
*  $, )!
#
 "
  '$ ' $ 
*  $ * '-
$ ) % $  
  * $- %$  %
$, )  *(! 
  ' ' &  4
$) &' 8    
** '2
$ % $, ) $ %
*( )& *  +- * . $% ' +- 
**'   '% *$
+$ $, )- $*  **
H $)'! 

  '$ * $-


   
!  $, ) -  *  $)  '' 
  %     $  $&  $    '  $ $  
#   $     !<)
#%  # % $ ' %  *&
$-  * $- +  $, ) $  * $ ' )& %  '  
!
  # 
@#%  48 *' PS '
(   '*  $ ) %
$, ) 4V8 *' P: '
(   '* $  ! "%
$ + $'
-!

7PNN.


7NN.
 $'' **  -
*  
& *' P3! 

7NN.
/B"<"C"DE  $'
-
+$  )  

, '%&  &
( $! 7 '&*%  
 &  $&)(   
$ (   +$ ) *
('  $'
-!
/B"<"C"DE  $'
-
+$ - --) $ ''&

  * '- ' 
+$ )-'-  
* '- $ $, ) !  KKB
")  $'
-
$'' + *! 9 $ $  ' 
%
%  * ) !
 $'
- $$
--) $ ''&
 
'-)  $  *(&

' '(!
" %&** *  $% +
$'
-
$ $ + 
$ $  -** $,! 
 * ') * $ *
+   $'
- $+- '-)! "' $)-' $'
- $+-'-)! @ $ *' 
 '&) $$+-   % $   $'
- $+-'!
  KLB KQB KB NKB
 $ '   '$ 
'   $& '$, '
'!
 KPB
)   
%
  ('- $ '
&
$% ')$*
$( - 
 48
*' Q  '$  $*
$) )) $( $ $
%
' ) -    
$% $ '- % $&$*!

7PN.
6 
 - 
 
1
0'%   - '2  
& +$  
)  -'   .

E<"5"JDE

/DN6IE?
  -  '
'$)**    
  ' X[/ %$ 
'&*   
&   '
#&.   '
#& ( (%
 ' (, 48 *' QH +.    '
#& 4V8
+ * *' Q9  $&)  
$  '& )& +! 
7NJK.
7NJL.

% $ $ ' & *-
' 
  $ ) ' + $ '%  
& $( $ $
% '
 !
/B"<"C"DE  $ '
 ' - --) $
''&
 % *' % *   
$ $ ' %$  % 
'-) +!
  
 "
/B"<"C"DE  $ ' &
 &A'& ')'
 *(  %$%'
#'      
*( ' %  ** '
 2
% % *   & 
$ '. $% $ '- -
$*.
$% $ '- -
$*.
<   
4   A  8
NLB
 YI ' <  E Y  *
&
' )&
'$ *-
$  * (
&2 " $!2% A(  
,
$,B N" $!2% A
' 
 -
$,B K" $!2% A(  
$,B
#   
  , 1
 ' + +')  

-
4
& 
$ +
) ) *' QP8 $ '
  '
  &
+'
$ ( ') * 4!
 & '   X[/
%$   
8!
" (& ** $ '*
 
&  ' $+-
'(  *(   ' (

 
' +  ' 
' %'%  ! 
7PO.



 F
$ $+-
'(' $)  )  $'  '- +   -')  
 + & %    &)
!
%7 $ %  

 '$    ''
 '$
')&*  + 
!
&"'- +      
' $
' $)% -   %  $' 
  
2 ' )% - ) '( ' $ '(-,', ! '(
 ( )& $ $+- '-, +$)'  
)'
% !
'F '' 

-$  '& 
 '       $ ' & '! !""#$

 $  -'
 -
(%  $) '   '-!
  ' )&  ** 
'*('
  S  4H!
*8   Q  49!
*8$',2  (%  
**' !


  

  4*   A  *8
I <5 * +')(
# %  '& $'
$, ) !   '$
' '$ 
-  -
$' '$ ' +)-
'-  '$ - +-
*(!
/B"<"C"DE  )(& % '
+')( - ' '$
 '(-
  

$)' %   !
/B"<"C"DE 7 $#
'$ $, '&  ' 
$ -' ' -+')%


'$ 
**  ! "
 '$ ')' '
( ) $   '$
&$'
#$)-!  *
$$  ( *   ' 
 !   - )( %

  ' ' '$
'$ $$&) ' $, ) !
/B"<"C"DE  J% )'
 '$ '$'(- $-

 
 )
 ' %  $ &( (  ')  ! V
'$ $ -' '
-+')%

 '$ '
** $' , +')% 
$ $
 %   -! "
'$     

*')* - $
 %
 '  $ ($ #  
'-
 &!

 
  3

  
KJB KRB
  '$ ' '$
* 
A  

$% $ *' QQ $&$*!
 *  $&$* +

 "J +% ) ! 
7PQP.
 ' '$  '$ ' 
+)- '- ** $ $ (
 '  $ -' '
2

E<"5"JDE

/DN6IE?
 ' +% & *  *'
 ) '
!

(
E'#   $) %& 
'$'    '$ '- *     ( 4! & *')*'8 $'  #    $*
( $   &$+  #$-  '    ')$!
) '*  ' $, -



 '$ '   +  $ $) (%  $'
#%   )(& % ' '$' ! **   *
 $ 
 4! % <5 *     $' '  8 '*  '$, -     '$' '$ +- *( !