cruise control FIAT 500L LIVING 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

DESKA ROZDZIELCZA
Występowanie oraz umiejscowienie poszczególnych elementów sterowania, przyrządów i sygnalizatorów może być różne w
zależności od wersji. W niektórych wersjach deska rozdzielcza i elementy sterowania mogą posiadać podświetlenie.
1. Nawiewy powietrza z możliwością regulacji i ustawienia / 2. Dźwignia sterująca światłami zewnętrznymi / 3. Elementy
sterowania na kierownicy: Menu ustawień i obsługa systemuUconnect™/ 4. Zestaw wskaźników / 5. Elementy sterowania na
kierownicy: Dźwignia systemu Cruise Control/Speed Limiter / 6. Dźwignia sterująca wycieraczkami szyby przedniej/tylnej / 7.
Wylot powietrza stały górny / 8. SystemUconnect™/ 9. Schowek górny / 10. Poduszka powietrzna przednia po stronie
pasażera / 11. Schowek dolny / 12. Środkowe wyloty powietrza z możliwością regulacji w kilku kierunkach / 13. Klimatyzacja
manualna (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano) lub Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano) / 14. Zapalniczka (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano) / 15. Port USB/gniazdo AUX (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano) / 16. Przełącznik Mode Selector / 17. Przyciski sterujące / 18. Wyłącznik zapłonu / 19. Poduszka powietrzna
ochrony kolan kierowcy (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano) / 20. Poduszka powietrzna przednia po stronie kierowcy /
21. Pokrywa skrzynki bezpieczników w desce rozdzielczej
1F0Y0604C
9

Symbol Co oznacza
PEDAŁ SPRZĘGŁA
Symbol ten zaświeca się, aby poinformować kierowcę o konieczności wciśnięcia pedału
sprzęgła w celu umożliwienia rozruchu.
WŁĄCZANIE SYSTEMU CRUISE CONTROL
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Symbol koloru białego zaświeca się w przypadku włączenia systemu Cruise Control. W
niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.
AKTYWACJA SYSTEMU CRUISE CONTROL
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Symbol koloru zielonego zaświeca się w przypadku aktywacji systemu Cruise Control. W
niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.
WŁĄCZANIE SYSTEMU SPEED LIMITER
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Symbol koloru białego zaświeca się w przypadku włączenia systemu Speed Limiter. W
niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.
AKTYWACJA SYSTEMU SPEED LIMITER
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Symbol koloru zielonego zaświeca się w przypadku aktywacji systemu Speed Limiter. W
niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.
GRAVITY CONTROL
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Włączenie systemu: zaświecenie się diody umieszczonej w urządzeniu Mode Selector.
Interwencja systemu: świecący światłem stałym symbol (koloru białego).
REGULACJA USTAWIENIA REFLEKTORÓW
Symbol, koloru białego, zaświeca się razem z numerem wskazującym pozycję ustawienia
reflektorów, kiedy wykonywana jest regulacja ustawienia reflektorów. W celu wykonania
regulacji należy posłużyć się przyciskami
ina desce rozdzielczej.
72
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

URUCHAMIANIE I JAZDA
Poznajmy go w każdym szczególe:
zobaczmy, jak najlepiej wykorzystać cały
jego potencjał.
Podajemy informacje o tym, jak
bezpiecznie prowadzić samochód w
każdej sytuacji, sprawiając, by stał się
on przyjaznym towarzyszem podróży,
dbającym o nasz komfort i zasób
portfela.URUCHAMIANIE SILNIKA ...............112
NA POSTOJU .................................114
HAMULEC POSTOJOWY................114
OBSŁUGA MANUALNEJ SKRZYNI
BIEGÓW .........................................115
OBSŁUGA SKRZYNI BIEGÓW
DUALOGIC .....................................116
SYSTEM START&STOP ..................118
CRUISE CONTROL (REGULATOR
STAŁEJ PRĘDKOŚCI) .....................119
OGRANICZNIK PRĘDKOŚCI
(SPEED LIMITER) ............................121
MODE SELECTOR ..........................122
CZUJNIKI PARKOWANIA ................125
KAMERA TYLNA (PARKVIEW®
REAR BACKUP CAMERA) ..............127
HOLOWANIE PRZYCZEPY .............129
TANKOWANIE SAMOCHODU .........130
111

UWAGA
109)W przypadku wymiany akumulatora
należy zwracać się zawsze do ASO marki
Fiat. Akumulator należy wymieniać na
urządzenie tego samego typu (HEAVY
DUTY) i o jednakowych parametrach.
110)Przed otwarciem pokrywy silnika
należy upewnić się, że silnik samochodu
jest wyłączony i kluczyk wyłącznika zapłonu
jest w pozycji STOP. Należy odnieść się
do informacji podanych na tabliczce
umieszczonej wewnątrz komory silnika.
Jeśli w samochodzie obecne są inne
osoby, zaleca się wyjmowanie kluczyka.
Samochód należy opuścić dopiero po
wyjęciu kluczyka lub przekręceniu go w
położenie STOP. Podczas czynności
napełniania paliwem należy upewnić się, że
silnik jest wyłączony kluczykiem, który
powinien znajdować się w położeniu STOP.
UWAGA
57)W samochodzie wyposażonym w
klimatyzację manualną, jeśli wolimy komfort
klimatyczny, system Start&Stop można
wyłączyć, aby umożliwić nieprzerwane
działanie układu klimatyzacji samochodu.
CRUISE CONTROL
(regulator stałej
prędkości)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
111) 112) 113)
OPIS
Jest to urządzenie wspomagające
jazdę, sterowane elektronicznie, które
umożliwia utrzymanie żądanej
prędkości samochodu, bez
konieczności naciskania na pedał
przyspieszenia. Urządzenie to można
uruchomić począwszy od prędkości
przekraczającej 30 km/h, na długich,
prostych i suchych odcinkach dróg,
gdzie nie jest wymagana częsta zmiana
biegu (np. na autostradzie).
Używanie tego urządzenia nie jest
zalecane na drogach poza miastem o
dużym natężeniu ruchu. Nie należy
używać urządzenia w mieście.
97F0Y0653C
119

WŁĄCZANIE URZĄDZENIA
Nacisnąć przycisk A rys. 98
.
O włączeniu urządzenia informuje
zaświecony symbol
(koloru białego)
na wyświetlaczu (w niektórych wersjach
pojawia się jednocześnie odpowiedni
komunikat).
Jeśli włączony jest system Speed
Limiter, aby włączyć system Cruise
Control, wymagane jest dwukrotne
naciśnięcie przycisku A.
OSTRZEŻENIE Urządzenia tego nie
można włączyć na 1. biegu ani na biegu
wstecznym: zaleca się włączać go na
biegach równych lub wyższych od 4. .OSTRZEŻENIE Niebezpieczne jest
pozostawianie urządzenia włączonego,
gdy nie jest używane. Istnieje bowiem
ryzyko przypadkowego włączenia
się go i utraty kontroli nad
samochodem z powodu
nieprzewidzianego wzrostu prędkości.
USTAWIANIE ŻĄDANEJ
PRĘDKOŚCI
Należy wykonać, co następuje:
włączyć urządzenie, naciskając
przycisk A rys. 98;
po osiągnięciu przez samochód
żądanej prędkości nacisnąć przycisk
SET + (lub SET –) i zwolnić go, aby
włączyć urządzenie: po zwolnieniu
pedału przyspieszenia samochód
będzie jechał z wybraną prędkością.
W razie konieczności (np. przy
wyprzedzaniu), można zwiększyć
prędkość, naciskając pedał
przyspieszenia: po zwolnieniu pedału
zostanie przywrócona prędkość
samochodu ustawiona wcześniej.
Gdy urządzenie to jest aktywne, jadąc
po drodze z góry możliwe jest, że
prędkość samochodu osiągnie wartość
nieco wyższą od tej, jaka jest
ustawiona.OSTRZEŻENIE Przed naciśnięciem
przycisków SET + lub SET – samochód
musi jechać ze stałą prędkością po
płaskim terenie.
ZWIĘKSZANIE/
ZMNIEJSZANIE
PRĘDKOŚCI
Zwiększanie prędkości:po
uaktywnieniu elektronicznego systemu
Cruise Control można zwiększać
prędkość za pomocą przycisku SET +
Zmniejszanie prędkości: gdy
urządzenie to jest włączone, aby
zmniejszyć prędkość, należy naciskać
przycisk SET –
PONOWNA AKTYWACJA
URZĄDZENIA
Delikatne naciśnięcie na pedał hamulca
lub pedał sprzęgła w celu wykonania
zmiany biegu lub naciśnięcie przycisku
CANC powoduje wyłączenie systemu
Cruise Control bez anulowania
zaprogramowanej prędkości.
Urządzenie to można wyłączyć również
w przypadku użycia hamulca ręcznego
lub w przypadku zadziałania układu
hamulcowego (np. w ramach
interwencji systemu ESC) lub w
przypadku hamowania
automatycznego sterowanego przez
system City Brake Control - „Collision
Mitigation”.
98F0Y0619C
120
URUCHAMIANIE I JAZDA

W przypadku wyłączenia tego
urządzenia na wyświetlaczu zestawu
wskaźników pojawia się symbol
(koloru białego) oraz napis CANC
obok tego symbolu.
WYŁĄCZANIE
URZĄDZENIA
Aby wyłączyć to urządzenie, należy
nacisnąć przycisk A rys. 98 lub
przekręcić kluczyk w wyłączniku
zapłonu w położenie STOP.
UWAGA
111)Podczas jazdy z włączonym
urządzeniem nie należy ustawiać dźwigni
zmiany biegów na luz.
112)W przypadku nieprawidłowego
funkcjonowania lub awarii urządzenia
należy zwrócić się do ASO marki Fiat.
113)Tempomat może być niebezpieczny,
gdy system nie jest w stanie utrzymać
stałej prędkości. W pewnych warunkach
prędkość może być nadmierna i w
konsekwencji istnieje ryzyko utraty kontroli
nad samochodem oraz spowodowania
wypadku. Nie należy używać tego
urządzenia w warunkach intensywnego
ruchu drogowego lub na drogach o
nierównej nawierzchni, pokrytych lodem,
śniegiem lub śliskich.
OGRANICZNIK
PRĘDKOŚCI
(SPEED LIMITER)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Jest to urządzenie wspomagające
jazdę, które umożliwia ograniczenie
prędkości samochodu do wartości,
które kierowca może sam
zaprogramować. Zaprogramowanie
prędkości maksymalnej możliwe jest
zarówno, gdy samochód stoi jak i
wówczas, kiedy jest w ruchu.
Prędkość, jaką można zaprogramować,
to od 30 do 130 km/h.
Gdy urządzenie to jest aktywne,
prędkość samochodu zależy
od naciskania na pedał przyspieszenia,
aż do uzyskania limitu
zaprogramowanej prędkości (patrz opis
w sekcji „Programowanie limitu
prędkości”).
WŁĄCZANIE URZĄDZENIA
Nacisnąć przycisk A rys. 99 na
kierownicy.
Jeśli system Cruise Control został
wcześniej uaktywniony, konieczne jest
naciśnięcie dwa razy przycisku A.
Pierwsze naciśnięcie wyłącza
uaktywnioną wcześniej funkcję, a
drugie naciśnięcie uaktywnia system
Speed Limiter.AKTYWACJA/
DEZAKTYWACJA
URZĄDZENIA
Aktywacja urządzenia
Urządzenie to można uaktywnić na dwa
sposoby:
naciskając przycisk RES;
naciskając i zwalniając przyciski
SET+/SET –.
W przypadku aktywacji urządzenia za
pomocą przycisku RES, jeśli ustawiona
prędkość jest niższa od prędkości
samochodu, natychmiast uaktywniany
jest sygnał akustyczny i wizualny, a
ograniczenie prędkości następuje po
około 20 sekundach.
99F0Y0620C
121

Aktywacja urządzenia za pomocą
przycisków SET+/SET – jest możliwa
wyłącznie wówczas, jeśli prędkość
samochodu zawiera się w przedziale od
30 do 130 km/h. W takiej sytuacji
urządzenie to uaktywniane jest przy
bieżącej prędkości.
Dezaktywacja urządzenia: nacisnąć
przycisk CANC.
O aktywacji urządzenia świadczy
widniejący na wyświetlaczu symbol
koloru zielonego. Natomiast w
przypadku dezaktywacji symbol
jest
wyświetlany w kolorze białym.
Ponowna aktywacja urządzenia:
nacisnąć przycisk RES.
WYŁĄCZANIE
URZĄDZENIA
Aby wyłączyć to urządzenie, należy
nacisnąć przycisk A rys. 99.
Automatyczne wyłączanie
urządzenia: urządzenie to wyłącza się
automatycznie w przypadku awarii
systemu. Zwrócić się do ASO marki
Fiat, gdyby problem ten nie ustępował.
OSTRZEŻENIE Aktywacja systemu
Cruise Control powoduje dezaktywację
systemu Speed Limiter.
MODE SELECTOR
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Urządzenie to umożliwia, za
pośrednictwem pokrętła
umieszczonego na tunelu środkowym
przed dźwignią zmiany biegów (patrz
rysunek), wybór trzech różnych trybów
reakcji samochodu, w zależności od
wymogów związanych z jazdą i od
warunków drogowych:
pokrętło w położeniu A: tryb
„NORMAL”
pokrętło w położeniu B: tryb
„TRACTION +”
pokrętło w położeniu C: funkcja
„GRAVITY CONTROL”
O włączonym trybie jazdy informuje
zaświecona na wysokości dokonanego
wyboru dioda oraz wskazanie na
wyświetlaczu.TRYB „NORMAL”
Jest to tryb jazdy nastawiony na
komfort i bezpieczeństwo w
normalnych warunkach jazdy i
przyczepności kół.
Tryb „Normal” to tryb domyślny: gdy
tryb ten jest aktywny, na wyświetlaczu
widnieje następujący ekran rys. 101.
100F0Y0600C101F0Y0669C
122
URUCHAMIANIE I JAZDA

SPIS
ALFABETYCZNY
A
BS (system)
................................ 76
Akumulator (ładowanie) .................. 185
Akumulator (sprawdzanie
poziomu elektrolitu) ...................... 183
ASR (system) ................................. 77
Bagażnik
....................................... 38
Bezpieczne przewożenie dzieci ...... 90
Bezpieczniki (wymiana)................... 152
Blokada kierownicy ........................ 13
Blokowanie/odblokowywanie
drzwi ............................................ 33
Cargo Magic Space
...................... 39
Ciśnienie pompowania opon .......... 202
Cornering lights (attivazione luci)..... 26
Cruise Control (regulator stałej
prędkości) .................................... 119
Czujnik deszczu ............................. 28
Czujniki parkowania ....................... 125
Dach z szybą stałą
........................ 30
Dane identyfikacyjne ...................... 192
Deska rozdzielcza .......................... 9
Drzwi ............................................. 33
DST (system).................................. 77
Dualdrive (elektryczne
wspomaganie kierownicy) ............ 41
Dualogic (skrzynia biegów) ............. 116
Eksploatacja samochodu w
trudnych warunkach
.................... 164
Elektryczne podnośniki szyb .......... 35
Elektrycznie sterowany dach
otwierany ..................................... 31
Emisje CO2 .................................... 231
ERM (system) ................................. 77
ESC (system) ................................. 76
Fiat Code (system)
........................ 10
Fix&Go Automatic (zestaw)............. 141
Follow Me Home (dispositivo) ......... 26
Fotelik ISOFIX (instalacja)................ 95
Foteliki i-Size .................................. 98
Gear Shift Indicator (system)
......... 50
Gravity Control (funkcja) ................. 76
Hamulec ręczny
............................ 114
Hill Holder (system) ........................ 77
Holowanie przyczepy ..................... 129
Holowanie samochodu .................. 160
Indicatori di direzione
(attivazione)
.................................. 25
Kamera cofania
............................ 127
Karoseria (czyszczenie i
konserwacja) ................................ 189
Kierownica ..................................... 18
Kierunkowskazy (wymiana
żarówek) ...................................... 146
Kierunkowskazy boczne
(wymiana żarówek) ....................... 147Klimatyzacja ................................... 21
Klimatyzacja automatyczna
dwustrefowa ................................ 22
Klimatyzacja manualna ................... 21
Kluczyk mechaniczny ..................... 10
Kluczyk z pilotem ........................... 10
Kluczyki ......................................... 10
Koła ............................................... 197
Koła i opony ................................... 189
Koło (procedura wymiany) .............. 135
Komora silnika ............................... 176
Kontrole okresowe (przegląd) ......... 163
Korzystanie z instrukcji ................... 4
Kurtyny powietrzne (Window
bags)............................................ 108
Lampki sygnalizacyjne i
komunikaty
.................................. 53
Lane Change (funkcja zmiany
pasa ruchu) .................................. 26
Lusterka wsteczne ......................... 18
Łańcuchy przeciwpoślizgowe
........ 197
................... 115
Masy .............................................. 211
Materiały eksploatacyjne ................ 224
Menu ustawień............................... 51
Mode Selector (urządzenie) ............ 122
Modyfikacje/zmiany w
samochodzie ............................... 5
Manualna skrzynia biegów