FIAT 500X 2017 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
Itt kezdődik az Ön új gépkocsijával való
közelebbi ismerkedés.
Ez az útmutató egyszerűen és
közvetlenül mutatja be a gépkocsi
felépítését és működését.
Ezért azt tanácsoljuk Önnek, hogy
helyezkedjen el kényelmesen a
gépkocsiban, hogy azonnal
ellenőrizhesse az olvasottakat.MŰSZERFAL ................................... 10
A KULCSOK ................................... 11
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ ..................... 12
FIAT CODE...................................... 14
RIASZTÓBERENDEZÉS .................. 15
AJTÓK ............................................ 16
ÜLÉSEK .......................................... 19
FEJTÁMLÁK .................................... 22
KORMÁNYKERÉK .......................... 23
VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK ............ 24
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS.......................... 25
BELSŐ VILÁGÍTÁS .......................... 28
SZÉLVÉDŐ- ÉS HÁTSÓ
ABLAKTÖRLŐ ................................ 29
LÉGKONDICIONÁLÁS .................... 33
ELEKTROMOS ABLAKEMELŐK ..... 38
ELEKTROMOS NAPFÉNYTETŐ ...... 39
MOTORHÁZTETŐ ........................... 41
CSOMAGTÉR ................................. 43
9

MŰSZERFAL
1. Állítható oldalsó légszellőző 2. Bal kar: irányjelző, reflektor, villantás, Lane change funkció 3. Műszercsoport 4. Kormánykeréken lévő
kezelőszervek: Cruise control, Speed Limiter 5. Jobb kar: ablaktörlő /ablakmosó, hátsóablak törlő / hátsóablak mosó, esőérzékelő érzékenységi
szint beállítás 6. Kijelző: autorádió /Uconnect™7. Start&Stop, Vészvillogó, Utasoldali légzsák állapot led 8. Hűtött felső kesztyűtartó 9. Utas oldali
frontális légzsák 10. Középső, beállítható levegőnyílások 11. Alsó tárolórekesz 12. Légkondicionáló kezelőszervek 13. Nyomógombok a középső
konzolon: ülésfűtés, kormányfűtés, USB tartó + AUX csatlakozó és SD kártya olvasó panel (ahol van) 14. Térdlégzsák 15. Indítóberendezés (kulcs
vagy nyomógomb) 16. Vezető oldali frontális légzsák 17. Kormánykeréken lévő kezelőszervek: kijelző menü, trip computer, multimédia, telefon,
hangfelismerés 18. Műszerfal panel: világításkapcsoló, fényszórómagasság-állító.
1211
2F1B0321C
10
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL

A KULCSOK
TÁVVEZÉRLŐVEL
ELLÁTOTT KULCS
1)
1)
A kulcs fémtolla A ábra 3 az alábbiakat
működteti:
❒a gyújtáskapcsolót;
❒a vezetőoldali ajtó zárja.
A fémtoll nyitásához/zárásához
nyomjuk meg a B gombot.
1)
ELEKTRONIKUS KULCS("Keyless Go" rendszerrel szerelt
változatok)
A „Keyless Go” rendszerrel szerelt
változatoknál a gépkocsi egy A
elektronikus kulccsal ábra 4
rendelkezik, amelyből két példány áll
rendelkezésre.
Az ajtók és a csomagtérajtó zárása
Avagy "FIAT" gomb rövid
megnyomása: az ajtók, a
csomagtérajtó zárak záródnak, az
utastér-világítás kialszik, és az
irányjelzők egyszer felvillannak (egyes
változatoknál).
Gyorsan nyomjuk meg kétszer egymás
után a
gombot a csomagtérajtó
(egyes változatoknál) távműködtetésű
nyitásához.
A csomagtérajtó nyitását az irányjelzők
kétszeri felvillanása jelzi.
Világítás bekapcsolása (csak
távvezérlővel ellátott kulcs esetén)
Agombot megnyomva a
helyzetjelzők és a tompított fényszórók
távműködtetéssel, legfeljebb 90
másodperces időtartamra
bekapcsolnak.
A
gombot ismételten megnyomva
a korábban bekapcsolt lámpák
kialszanak (ha a parkolási világítás
funkció bekapcsolt állapotú volt,
továbbra is az marad). Ha a 90
másodperc leteltekor a
gombot
benyomjuk, a tompított fényszórók és a
helyzetjelzők további 30 másodpercre
bekapcsolt állapotúak maradnak.
TOVÁBBI KULCSOK
RENDELÉSE
Ha új távvezérlős kulcsra vagy új
elektronikus kulcsra van szükségünk,
keressünk fel egy Fiat márkaszervizt,
vigyünk magunkkal egy
személyazonosságot igazoló
dokumentumot és a gépkocsi
tulajdonjogát igazoló okiratokat.
3F1B0007C
4F1B0008C
11

FIGYELMEZTETÉS
1)Csak akkor nyomjuk meg a B gombot,
amikor a kulcs távol van a testtől,
különösen a szemtől és a károsítható
tárgyaktól (pl. ruházat). Ne hagyjuk a
kulcsot felügyelet nélkül, nehogy valaki,
különösen gyermekek véletlenül
megnyomják a gombot.
FIGYELMEZTETÉS
1)Ha a kulcsot erős ütés éri, a beépített
elektronikus alkatrészek károsodhatnak. A
beépített elektronikus alkatrészek
kifogástalan működése érdekében soha ne
tegyük ki a kulcsot közvetlen napsugárzás
hatásának.
FIGYELMEZTETÉS
1)A nem megfelelően megsemmisített
kimerült elemek eldobása veszélyes a
környezetre, ezért azokat a törvényben
előírt módon, speciális tárolóedényben kell
gyűjteni, vagy le kell adni egy Fiat
márkaszervizben, ahol gondoskodnak a
megfelelő kezelésükről.
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ
Mechanikus kulccsal rendelkező
változatok
Az indítókulcs 3 különböző pozícióba
fordítható ábra 5:
❒STOP: leállított motor, a kulcs
kihúzható, a kormányzár reteszelve
(kihúzott kulcs mellett). Egyes
elektromos berendezések (pl. ajtók
központi zárása, riasztó stb.)
mindenesetre működtethetők;
❒MAR: haladási helyzet. Minden
elektromos berendezés rendelkezésre
áll;
❒AVV: a motor indítása.
2) 3)
Elektronikus kulccsal szerelt
változat (Keyless Go)
A gyújtáskapcsoló ábra 6
működtetéséhez az elektronikus
kulcsnak a gépkocsi belsejében kell
lennie.
A gyújtáskapcsoló akkor is bekapcsol,
ha az elektronikus kulcs a
csomagtérben vagy a kalaptartón
található.
A gyújtáskapcsoló állapotai a
következők lehetnek:
❒STOP: leállított motor,
kormányblokkolás. Egyes elektromos
berendezések (pl. ajtók központi
zárása, riasztó stb.) mindenesetre
működtethetők;
5F1B0013C
6F1B0014C
12
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL

❒MAR: haladási helyzet. Minden
elektromos berendezés rendelkezésre
áll. Ezt az állapotot a gyújtáskapcsoló
egyszeri megnyomásával lehet aktiválni
a fékpedál (automatikus
sebességváltóval szerelt változatok)
vagy a tengelykapcsoló-pedál (manuális
sebességváltóval szerelt változatok)
lenyomása nélkül;
❒AVV: a motor indítása.
MEGJEGYZÉS A gyújtáskapcsoló NEM
kapcsol be, ha az elektronikus kulcs a
csomagtérben található, és a
csomagtérajtó nyitva van.
MEGJEGYZÉS MAR állásban lévő
gyújtáskapcsoló esetén, ha a gépkocsi
álló helyzetében (manuális
sebességváltóval szerelt változatok)
vagy a sebességváltó kar P (parkolás)
állásában (automatikus
sebességváltóval szerelt változatok) és
álló motor mellett eltelt 30 perc, a
gyújtáskapcsoló automatikusan STOP
állásba kerül.
MEGJEGYZÉS Elhagyhatjuk a járó
motorú gépkocsit, ha magunkkal
visszük az elektronikus kulcsot. A motor
azonban még működésben marad. A
gépkocsi az ajtó zárásakor jelzi, hogy a
kulcs nincs a gépkocsi belsejében.
A gépkocsi indítására vonatkozó
bővebb információkért lásd az „Indítás
és vezetés” fejezet „A motor indítása”
című részében leírtakat.
4) 5)
KORMÁNYZÁR
Beírás
Mechanikus kulccsal rendelkező
változatok: a kapcsoló STOP állásban
húzzuk ki az indítókulcsot, és fordítsuk
el a kormánykereket a reteszelődést
jelző kattanásig.
FIGYELMEZTETÉS A kormányzár
reteszelése csak a kulcs MAR állásból
STOP állásba fordítása és a kulcs
gyújtáskapcsolóból való kihúzása után
lehetséges.
Elektronikus kulccsal rendelkező
változatok: a kormányzár a vezető oldali
ajtó kinyitásakor kapcsol be, ha a
gyújtáskapcsoló STOP állásban van és
a sebesség 3 km/h alatti.
Kikapcsolás
Mechanikus kulccsal rendelkező
változatok: a kireteszeléshez az
indítókulcs MAR állásba fordításakor
mozgassuk a kormánykereket kissé
jobbra-balra.
Elektronikus kulccsal rendelkező
változatok: a gyújtáskapcsoló
megnyomásakor és az elektronikus
kulcs felismerése után a kormányzár
kiold.
6) 7)
FIGYELMEZTETÉS
2)Ha a gyújtáskapcsoló megsérült (pl.
lopási kísérletnél megrongálták), az utunk
folytatása előtt ellenőriztessük a működését
egy Fiat márkaszervizben.
3)Mindig vigyük magunkkal a kulcsot,
amikor kiszállunk a járműből, hogy
megelőzzük a kezelőszervek felügyelet
nélküli működtetését. Ne feledjük el
működtetni az elektromos rögzítőféket.
Soha ne hagyjunk gyermekeket a
gépkocsiban felügyelet nélkül.
4)Szigorúan tilos minden utólagos, a
kormányszerkezetet vagy a
kormányoszlopot érintő beavatkozás,
átalakítás (pl. lopásgátló berendezés
beszerelése), mert ez súlyosan veszélyezteti
a gépkocsi menetbiztonságát és a
honosítási követelményeknek való
megfelelést, ezen túlmenően a garancia
elvesztését is eredményezi.
5)Soha ne húzzuk ki a gyújtáskulcsot a
gépkocsi mozgása közben. A kormányzár
az első kormánymozdulatra automatikusan
reteszeli a kormánykereket. Ugyanez
vonatkozik a gépkocsi vontatásának
esetére is.
13

6)A jármű elhagyása előtt MINDIG
kapcsoljuk be a rögzítőféket, forgassuk el a
kerekeket, kapcsoljuk az első fokozatot,
ha emelkedőn, vagy a hátrameneti
fokozatot, ha lejtőn állunk meg,
automatikus sebességváltóval szerelt
változat esetén vigyük a sebességváltó kart
P (Parkolás) állásba, nyomjuk meg az
indítóberendezés nyomógombját a STOP
állapothoz. Erős lejtő esetén helyezzünk
egy éket vagy egy követ a kerekek elé.
A gépkocsi elhagyásakor a kilincsen lévő
megfelelő gomb megnyomásával zárjuk be
az összes ajtót (lásd a „Keyless Entry”
című részt az „Ajtók” fejezetben).
7)A Full Keyless System rendszerrel szerelt
változat esetén ne hagyjuk az elektronikus
kulcsot a jármű belsejében vagy annak
közelében, illetve a gyermekek által elérhető
helyen. Ne hagyjuk el úgy a gépkocsit,
hogy a gyújtáskapcsoló MAR állásban van.
Egy gyermek működtetheti az elektromos
ablakemelőket, egyéb kezelőszerveket,
vagy akár be is indíthatja a gépkocsit.FIAT CODE
A Fiat Code rendszer letiltja a motor
beindítását, és ezzel megakadályozza a
gépkocsi illetéktelen használatát.
A rendszert nem kell élesíteni vagy
aktiválni: működése automatikus, és
független a gépkocsi ajtajainak bezárt
vagy nyitott állapotától.
A gyújtáskapcsoló MAR állásba
kapcsolásakor a Fiat Code rendszer
azonosítja a kulcs által küldött kódot.
Ha a kódot érvényesként ismeri fel,
a Fiat Code rendszer engedélyezi
a motor indítását.
A gyújtáskapcsoló ismételt STOP
állásba kapcsolása után a Fiat Code
rendszer letiltja a motor vezérlőegység
működését, megakadályozva így az
indítást.
A gépkocsi indítására vonatkozó
megfelelő eljárásokat az „Indítás és
vezetés” fejezet „A motor indítása” című
részében leírtak ismertetik.
MŰKÖDÉSI RENDELLENESSÉG
Ha a motor indításakor a kulcs
kódjának felismerése nem történt meg,
a műszercsoportban megjelenik a
ikon (lásd az „Ismerkedés a
műszercsoporttal” című fejezet
„Figyelmeztető lámpák és üzenetek”
részét). Ilyen körülmény esetén a
rendszer két másodperc után leállítja a
motort. Ebben az esetben állítsuk a
gyújtáskapcsolót STOP állásba, majd
ismét a MAR állásba; ha a motor
továbbra sem indul, ismételjük meg az
indítást a gépkocsihoz kapott másik
kulcsokkal. Ha ezek után sem sikerül
beindítani a motort, lépjünk kapcsolatba
egy Fiat márkaszervizzel.
A
ikon menet közben történő
felgyulladása azt jelenti, hogy a
rendszer éppen öndiagnózist folytat (pl.
feszültségesés miatt). Ha a kijelzés
továbbra is látható, forduljunk egy Fiat
márkaszervizhez.
14
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL

RIASZTÓBERENDEZÉS
A bekövetkező riasztás működésbe
hozza a kürtöt és az irányjelzőket.
FIGYELMEZTETÉS A
riasztóberendezést a Gyártó
eredendően hozzáigazítja a jármű
értékesítésében résztvevő különböző
országok jogszabályaihoz.
A RIASZTÓBERENDEZÉS
BEKAPCSOLÁSA
(egyes változatoknál)
Az ajtók és a fedelek becsukott
állapotában, a gyújtáskapcsoló STOP
állásában irányítsuk a távvezérlős
kulcsot vagy elektronikus kulcsot a
gépkocsi felé, majd nyomjuk meg és
engedjük el a
"FIAT" gombot.
Elektronikus kulccsal ellátott
változatoknál a riasztó bekapcsolása
kezdeményezhető az ajtó külső
kilincsén található „ajtózáró gomb”
megnyomásával is. További
információkért tanulmányozzuk a
néhány oldallal előbb található Keyless
Entry fejezetet.
A riasztórendszer a bekapcsolást egy
fény- és hangjelzéssel (egyes
változatoknál) és az ajtók bezárásával
nyugtázza.A bekapcsolt riasztóberendezést a
műszercsoport villogó lámpája A ábra 7
jelzi.
A riasztóberendezés bekapcsolását
megelőzi egy öndiagnosztikai teszt:
rendellenesség esetén a rendszer egy
további hangjelzést bocsát ki.A RIASZTÓBERENDEZÉS
KIKAPCSOLÁSA
FIGYELMEZTETÉS Ha a központi zár
kireteszelése az indítókulcs
elfordításával történt, a
riasztóberendezés nem kapcsol ki.
A RIASZTÓBERENDEZÉS
KIKAPCSOLÁSA
A riasztóberendezés teljes kiiktatásához
(pl. a gépkocsi hosszabb idejű
leállításakor) egyszerűen zárjuk be az
ajtókat a távvezérlős kulcs fémtollának
az ajtózárban való elfordításával.
FIGYELMEZTETÉS A távvezérlős kulcs
elemeinek lemerülése vagy a rendszer
üzemzavara esetén a riasztó
kikapcsolásához állítsuk a
gyújtáskapcsolót MAR helyzetbe.
7F1B0015C
15

AJTÓK
AZ AJTÓK ZÁRÁSA/
NYITÁSA BELÜLRŐL
Központi zárás/nyitás
Ha az összes ajtó megfelelően csukott
állapotban van, az ajtózárak
automatikusan reteszelődnek, ha a
gépkocsi sebessége meghaladja a 20
km/h értéket („Autoclose” funkció). Ez a
funkció a műszerfali menüben ki is
kapcsolható.
Az ajtók reteszelésének
végrehajtásához nyomjuk meg az első
ajtók betétjén elhelyezett
nyomógombot ábra 8.
Az ajtók kioldásának végrehajtásához
nyomjuk meg a következő
nyomógombot
.
Manuális zárás/nyitás
Az ajtók zárása / nyitása elvégezhető
továbbá az első ajtók belső kilincseibe
integrált kar A ábra 9 elforgatásával is.
A hátsó ajtók berendezésének
használata csak az adott ajtózár
reteszelését eredményezi.
1. pozíció: Ajtózár kireteszelve
2. pozíció
: Ajtó reteszelve
Az első ajtók kilincsének működtetése
az összes ajtó és a csomagtérajtó
kireteszelését eredményezi.
AZ AJTÓK ZÁRÁSA/
NYITÁSA KÍVÜLRŐL
Ajtók lezárása kívülről
Bezárt ajtóknál nyomjuk meg a kulcson
a
"FIAT" nyomógombot, vagy
illesszük be és forgassuk el a vezető
oldali ajtó zárjában a kulcs fémbetétjét.
2)
Ajtók nyitása kívülről
Nyomjuk meg a kulcson a
nyomógombot, vagy illesszük be és
forgassuk el a vezető oldali ajtó
zárjában a kulcs fémbetétjét.
KEYLESS ENTRY(egyes változatoknál)
3)
A Keyless Entry rendszer képes arra,
hogy azonosítsa egy elektronikus kulcs
jelenlétét az ajtók és a csomagtérajtó
közelében.
A rendszer anélkül teszi lehetővé az
ajtók (vagy a csomagtérajtó)
nyitását/zárását, hogy meg kellene
nyomni az elektronikus kulcs bármelyik
gombját.
Ha a rendszer a gépkocsin kívül észlelt
elektronikus kulcsot érvényesként
azonosítja, akkor a riasztó
kikapcsolásához és az ajtók, valamint a
csomagtérajtó zárszerkezetének
kinyitásához elegendő, ha a kulcs
birtokosa megfogja az egyik első ajtó
kilincsét.
8F1B0024C
9F1B0017C
16
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL

Ahol a funkció rendelkezésre áll, a
vezetőajtó kilincsének megfogásával (a
kijelző menüjén keresztül vagy a
Uconnect™rendszer segítségével
beállított üzemmódtól függően)
lehetséges csak a vezetőajtó vagy az
összes ajtó zárszerkezetének
kireteszelése.
Ajtózár
Az ajtók bezárásához az alábbiak
szerint járjunk el:
❒bizonyosodjunk meg arról, hogy a
birtokunkban van az elektronikus kulcs,
és a vezetőajtó vagy az utasajtó
kilincsének közelében tartózkodunk;
❒nyomjuk meg a kilincsen lévő
ajtózáró gombot (A) ábra 10: így az
összes ajtó és a csomagtérajtó
reteszelődik. Az ajtók bezárása a
riasztót is bekapcsolja (egyes
változatoknál).FIGYELMEZTETÉS Az ajtózáró gomb
megnyomása után 2 másodpercet
kell várni, mielőtt a kilinccsel egy új
ajtónyitási kísérletet lehet tenni. Így az
ajtó kilincsét 2 másodpercen belül
meghúzva anélkül ellenőrizhető a
gépkocsi megfelelő bezárása, hogy az
ajtók ismételten kinyílnának.
FIGYELMEZTETÉS A fogantyú
zárásával ne hajtsunk végre egyszerre
blokkolást és kioldást (lásd ábra 11).
A vezető oldali ajtó nyitása
szükséghelyzetben
Ha az elektronikus kulcs nem működik
(például mert lemerült magának a
kulcsnak vagy a járműnek az
akkumulátora), a kulcsban lévő
vészhelyzeti fémbetétet használva lehet
a vezető oldali ajtózárat kinyitni.
A fémtoll kihúzásához az alábbiak
szerint járjunk el:❒nyomjuk meg a szerkezetet A ábra
12, és kifelé húzzuk ki a B fémtollat.
❒illesszük a fémtollat a vezető oldali
ajtó zárhengerébe, és fordítsuk el az
ajtózár kinyitásához.
Csomagtérajtó zárszerkezetének
zárása
A csomagtérajtót egy érvényes
elektronikus kulccsal megközelítve a
csomagtartó reteszeléséhez/
kioldásához nyomjuk meg a
csomagtérajtó fogantyúja alatt található
ábra 13 nyitó nyomógombot.
Mindenesetre a gépkocsi
csomagtérajtaja az elektronikus kulcson
vagy a belső ajtópanelen lévő
gomb
megnyomásával is zárható.
10F1B0063C
11F1B0251C
12F1B0020C
17

DEAD LOCK
BERENDEZÉS
(egyes változatoknál)
8)
Olyan biztonsági berendezés, amely
megakadályozza a gépkocsi belső
kilincseinek és az ajtó nyitó/záró
gombjának működését.
Berendezés bekapcsolása
A berendezés az összes ajtóra hat, ha a
távirányítós kulcs
"FIAT"
nyomógombját kétszer gyorsan
megnyomjuk.
A berendezés kikapcsolása
A berendezés automatikusan kikapcsol:
❒az ajtózárak nyitásakor (a távvezérlős
kulcson lévő
gombot megnyomva);
❒a gyújtáskapcsoló MAR helyzetbe
állításakor.
BIZTONSÁGI GYEREKZÁR
9) 10)
Megakadályozza a hátsó ajtók belülről
történő nyitását.
A berendezés ábra 14 be- vagy
kikapcsolása csak az ajtó kinyitott
állapotában történhet:
❒
pozíció: bekapcsolva (az ajtó
blokkolva);
❒
pozíció: kikapcsolva (az ajtó
belülről nyitható).
A gyermekbiztonsági zár bekapcsolt
marad akkor is, amikor az ajtózárakat
az elektromos központi zárral nyitjuk ki.
FIGYELMEZTETÉS A biztonsági
gyerekzár bekapcsolása után a hátsó
ajtók belülről nem nyithatók.
FIGYELMEZTETÉS
8)A Dead Lock berendezés bekapcsolása
után semmilyen módon nem lehet a
gépkocsit belülről kinyitni, ezért kiszállás
előtt győződjünk meg arról, hogy senki
sem maradt az utastérben.
9)SOHA ne hagyjunk gyermeket felügyelet
nélkül a gépkocsiban, és ne hagyjuk úgy
a nyitott ajtajú gépkocsit, hogy a
gyermekek könnyen hozzáférhessenek. A
gyermekek súlyos, akár halálos sérüléseket
szenvedhetnek. Továbbá bizonyosodjunk
meg arról, hogy véletlenül nem
működtethetik a rögzítőféket, a fékpedált
vagy az automata sebességváltó karját.
10)Mindig kapcsoljuk be ezt a
berendezést, amikor gyermeket szállítunk a
gépkocsiban. A mindkét hátsó ajtón
történő bekapcsolás után mindig
győződjünk meg a berendezés
működéséről úgy, hogy a belső kilinccsel
megpróbáljuk nyitni az ajtót.
FIGYELMEZTETÉS
2)Annak elkerülése érdekében, hogy a
kulcsot a gépkocsiba zárjuk, az ajtó vagy a
csomagtérajtó bezárásakor győződjünk
meg arról, hogy a kulcs nálunk van. Ha
egyszer bezárásra került, a kulcsot csak
egy másik, a gépkocsihoz tartozó kulcs
segítségével lehet elérni.
13F1B0166C
14F1B0023C
18
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL