isofix FIAT 500X 2017 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

Lasten on istuttava turvallisessa ja
miellyttävässä asennossa. Käytettävien
lastenistuimien ominaisuuksien
sallimissa rajoissa suositellaan pitämään
lapset mahdollisimman pitkään
(vähintään 3-4 ikävuoteen saakka) selkä
menosuuntaan päin asennetuissa
lastenistuimissa, koska tämä on
turvallisin asento törmäyksen
yhteydessä.
Sopivin lapsen pidätinmenetelmä on
valittava lapsen painon ja mittojen
mukaan. Olemassa on erilaisia lasten
pidätinjärjestelmiä, jotka kiinnitetään
ajoneuvoon turvavöillä tai ISOFIX/i-
Size-kiinnitimillä.
Valitse aina lapselle sopivin
pidätinjärjestelmä. Varmista tämä aina
lastenistuimen mukana tulevasta
käyttö- ja huolto-oppaasta.
Euroopassa lasten turvajärjestelmien
ominaisuuksia säätelee standardi
ECE-R44, jossa ne jaetaan viiteen
painoryhmään:
Ryhmä Painovälit
Ryhmä 0 paino alle 10 kg
Ryhmä 0+ paino alle 13 kg
Ryhmä 1 paino 9-18 kg
Ryhmä 2 paino 15-25 kg
Ryhmä 3 paino 22-36 kg
Normiin ECE-R44 on äskettäin lisätty
säännös ECE R-129, joka määrittelee
uusien i-Size-lastenistuinten
ominaisuudet (katso lisätietoa kohdasta
"Matkustajan istuinten sopivuus
i-Size-lastenistuimille").
Kaikissa turvavarusteissa on oltava
hyväksyntämerkintä ja tarkastusmerkki,
jotka on kiinnitetty lastenistuimen
tunnuskilpeen. Kilpeä ei saa missään
tapauksessa irrottaa.
MOPAR
®Lineaccessori sisältää kaikille
eri painoryhmille sopivia lastenistuimia.
Niiden käyttöä suositellaan, sillä ne
on testattu erityisesti Fiat-ajoneuvoille.
LASTENISTUIMEN
ASENNUS TURVAVÖILLÄ
Yleiset lastenistuimet, jotka asennetaan
käyttämällä ainoastaan turvavöitä, on
rekisteröity ECE R44 -normin
mukaisesti ja jaettu eri painoryhmiin.
80) 81) 82) 83)
VAROITUS Asennukseen liittyvät kuvat
ovat yksinomaan ohjeellisia. Asenna
lastenistuin vastaavien käyttöohjeiden
mukaisesti.
Ryhmä 0 ja 0+
13 kg:n painoon saakka lapset on
asetettava kohdan kuva 74 tyyppiseen
lastenistuimeen, joka on suunnattava
ajoneuvon takaosaan päin. Kyseiset
lastenistuimet tukevat päätä eivätkä
rasita kaulaa mahdollisten äkillisten
jarrutuksien yhteydessä.
Lastenistuin asennetaan ajoneuvon
turvavöihin kuvan kuva 74 mukaisesti je
se pitää lapsen paikoillaan siihen
kuuluvilla turvavöillä.
Ryhmä 1
9–18 kg painosta lähtien lapsia voidaan
kuljettaa eteenpäin suunnattuina kuva
75.
74F1B0110C
88
TURVALLISUUS

ISOFIX-LASTENISTUIMEN
ASENNUS
84) 85) 86) 87) 88)
Ajoneuvon uloimmat istuinpaikat takana
on varustettu ISOFIX-kiinnittimillä,
joiden avulla lastenistuin voidaan
asentaa nopeasti, helposti ja
turvallisesti. ISOFIX-järjestelmän avulla
voidaan asentaa lasten ISOFIX-
pidätinjärjestelmiä käyttämättä
ajoneuvon turvavöitä ja kiinnittämällä
lastenistuin suoraan ajoneuvon kolmeen
kiinnittimeen.
Saman ajoneuvon eri paikoille voidaan
asentaa sekä perinteisiä lastenistuimia
että ISOFIX-istuimia.
Asenna ISOFIX-istuin kiinnittämällä se
kahteen metallikiinnittimeen A kuva 78,
jotka sijaitsevat takaistuimen tyynyn
takapuolella selkänojan
yhtymäkohdassa, ja kiinnitä ylempi
hihna (lastenistuimen mukana)
kiinnittimeen B kuva 79, joka sijaitsee
istuimen selkänojan takapuolella
alaosassa.
kuva 80 esittää esimerkinomaisesti
yleistä ISOFIX-lastenistuinta
painoryhmälle 1.
VAROITUS kuva 80 on ainoastaan
ohjeellinen. Asenna lastenistuin
vastaavien käyttöohjeiden mukaisesti.HUOMIO Yleistä ISOFIX-lastenistuinta
käytettäessä voidaan käyttää
ainoastaan ECE R44 -istuimia "ISOFIX
Universal" (R44/03 tai myöhemmät
päivitykset) (katso kuva 81). Muille
painoryhmille käytetään erityisiä
ISOFIX-lastenistuimia, joita voidaan
käyttää vain, jos niitä on testattu
kyseiselle ajoneuvolle (katso
ajoneuvojen luettelo lastenistuimen
mukana).
78F1B0114C
79F1B0115C
81F1B0117C
80F1B0116C
91

MATKUSTAJIEN ISTUIMIEN SOPIVUUS ISOFIX-LASTENISTUIMIIN
ISOFIX-PAIKAT AJONEUVOSSA
Painoluokat Mittaluokat Laite EtumatkustajaMatkustajat
takana sivuillaMatkustaja takana
keskellä
Ryhmä 0 (alle 10 kg) E ISO/R1XILX
Ryhmä 0+ (alle 13 kg)E ISO/R1
XILX
D ISO/R2XILX
C ISO/R3X IL (*) X
Ryhmä 1 (9-18 kg
saakka)D ISO/R2
XILX
C ISO/R3X IL (*) X
B ISO/F2X IUF-IL X
B1 ISO/F2XX IUF-IL X
A ISO/F3X IUF-IL X
X ISOFIX-paikka ei sovellu lasten ISOFIX-turvajärjestelmille tässä paino- ja mittaluokassa.
IL Soveltuu lasten ISOFIX-turvajärjestelmille kyseisessä ajoneuvossa luokissa "Ajoneuvon määritys", "Rajoitettu" tai "Osittain yleinen".
IL (*) ISOFIX-lastenistuin voidaan asentaa säätämällä etuistuimia.
IUF Soveltuu yleisen luokan lasten ISOFIX-pidätinjärjestelmille eteenpäin asennettuina ja tälle painoryhmälle määritettyinä.
92
TURVALLISUUS

MATKUSTAJIEN
ISTUIMIEN SOPIVUUS
iSize-LASTENISTUIMIIN
Ajoneuvon ulommat takaistuimet on
hyväksytty viimeisimmän sukupolven
i-Size-lastenistuimille.
Nämä lastenistuimet, jotka on
valmistettu ja hyväksytty säädöksen
i-Size (ECE R129) mukaisesti, takaavat
autossa kuljetettavien lasten paremman
turvallisuuden:
❒15 ikäkuukauteen saakka lapsi on
kuljetettava selkä menosuuntaan päin
❒lastenistuin suojaa paremmin
sivutörmäyksissä
❒ISOFIX-kiinnittimien käyttösuositus
lastenistuimen asennusvirheiden
välttämiseksi
❒laajempi lastenistuimen valinnanvara,
ei enää painon vaan lapsen pituuden
mukaan
❒ajoneuvon istuinten ja lastenistuinten
parempi yhteensopivuus: i-Size-
lastenistuimet ovat kuin "Super ISOFIX"
-istuimia, sillä ne voidaan asentaa
täydellisesti hyväksytyille i-Size-paikoille
sekä hyväksytyille ISOFIX-paikoille
(ECE R44).
HUOMIO Ajoneuvon i-Size-hyväksytyt
paikat on merkitty symbolilla kohdassa
kuva 82.
82F1B0124C
93

FCA:N SUOSITTELEMAT LASTENISTUIMET FIAT 500X:LLE
MOPAR®Lineaccessori sisältää täydellisen valikoiman lastenistuimia, jotka voidaan kiinnittää kolmepisteturvavöillä tai
ISOFIX-kiinnittimillä.
VAROITUS FCA kehottaa asentamaan lastenistuimen mukana tulevien käyttöohjeiden mukaisesti.
Painoväli Lastenistuin Lastenistuimen tyyppi Lastenistuimen asennus
Ryhmä 0+:
syntymästä 13 kg:n
saakka
Britax Baby Safe plus
Tyyppihyväksyntänumero: E1
04301146
Fiatin tilausnumero: 71806415
Yleinen/ISOFIX-lastenistuin
Lastenistuin asennetaan selkä
ajosuuntaan päin käyttämällä
ainoastaan ajoneuvon turvavöitä tai
ISOFIX-alustalla (hankittava erikseen) ja
ajoneuvon ISOFIX-kiinnittimillä.
Asennettava reunapaikoille takana. ++
Britax Baby Safe ISOFIX base
Fiatin tilausnumero: 71806416
95

Painoväli Lastenistuin Lastenistuimen tyyppi Lastenistuimen asennus
Ryhmä 1: 9-18 kg
saakka
Fair G0/1S
Tyyppihyväksyntänumero: E4
04443718
Fiatin tilausnumero: 71807388
Yleinen/ISOFIX-lastenistuin
Voidaan asentaa käyttämällä
ainoastaan ajoneuvon turvavöitä (sekä
selkä ajosuuntaan että ajosuuntaan
päin) tai ajoneuvon ISOFIX-kiinnittimiin.
FCA suosittelee, että se asennetaan
käyttäen ISOFIX-alustaa taaksepäin
asennettuna (RWF tyyppi ”G" -
hankittava erikseen) tai ISOFIX-alustaa
ajosuuntaan asennettuna (FWF tyyppi
”A" - hankittava erikseen) sekä jäykkää
päätukea (hankittava erikseen) ja
ajoneuvon ISOFIX-kiinnittimiä.
Asennettava reunapaikoille takana. ++
Viite A: Alusta Fair ISOFIX
RWF tyyppi ”G", G 0/1S
Fiatin tilausnumero: 71807455
tai
Viite B: Alusta Fair ISOFIX
FWF tyyppi "N", G 0/1S
Fiatin tilausnumero: 71805364
++
Jäykkä päätuki FAIR
Fiatin tilausnumero: 71807387
96
TURVALLISUUS

Painoväli Lastenistuin Lastenistuimen tyyppi Lastenistuimen asennus
Ryhmä 1: 9-18 kg
saakka
Britax Safefix TT
Tyyppihyväksyntänumero: E1
04301199
Fiatin tilausnumero: 71805956Asennetaan ainoastaan ajosuuntaan
päin käyttäen ISOFIX-kiinnittimiä ja
lastenistuimen mukana tulevaa
ylempää hihnaa.
Asennettava reunapaikoille takana.
Britax Roemer Duo Plus
Tyyppihyväksyntänumero: E1
04301133
Fiatin tilausnumero: 71803161Asennetaan ainoastaan ajosuuntaan
päin käyttäen ISOFIX-kiinnittimiä ja
lastenistuimen mukana tulevaa
ylempää hihnaa.
Asennettava reunapaikoille takana.
Ryhmä 2: 15–36 kg
Fair Junior Fix
Tyyppihyväksyntänumero: E4
04443721
Fiatin tilausnumero: 71806570Voidaan asentaa ainoastaan kasvot
menosuuntaan käyttämällä
kolmipisteturvavyötä ja mahdollisesti
ajoneuvon ISOFIX-kiinnittimiä.
97

Pääasialliset varoitukset lasten
turvalliseen kuljettamiseen
❒Lastenistuimet on asennettava
takaistuimelle, sillä se on turvallisin
sijainti mahdollisen törmäyksen
yhteydessä.
❒Pidä lastenistuin selkä ajosuuntaan
päin mahdollisimman pitkään,
mielellään 3-4 ikävuoteen saakka.
❒Jos matkustajan etuturvatyyny
deaktivoituu, varmista aina mittaritaulun
paneelista, että vastaava merkkivalo
palaa kiinteästi.
❒Noudata ehdottomasti lastenistuimen
mukana tulevia ohjeita. Säilytä ohjeet
ajoneuvossa muiden asiakirjojen ja
näiden ohjeiden kanssa yhdessä. Älä
käytä käytettyjä lastenistuimia, joissa ei
ole käyttöohjeita.
❒Kukin turvajärjestelmä on tarkoitettu
vain yhdelle henkilölle; älä kuljeta niissä
koskaan kahta lasta samanaikaisesti.
❒Tarkista aina, että turvavyöt eivät ole
lapsen kaulaa vasten.
❒Tarkista aina turvavöiden hyvä
kiinnittyminen vetämällä vyöstä.
❒Älä anna lapsen liikkua poikkeaviin
asentoihin tai irrottaa turvavöitä ajon
aikana.
❒Älä anna lapsen laittaa turvavyön
poikittaishihnaa käsivarren alle tai selän
taakse.❒Älä koskaan kuljeta lapsia sylissä, ei
edes vastasyntyneitä lapsia. Kukaan
ei pysty pidättelemään lasta
mahdollisen törmäyksen yhteydessä.
❒Mahdollisen onnettomuuden jälkeen
lastenistuin on vaihdettava uuteen.
❒Mikäli käytetään istuimia kasvot
ajosuuntaan säädä istuimen päätuki
korkeimpaan asentoon.
HUOMIO
76)VAKAVA VAARA Kun matkustajan
puoleinen etuturvatyyny on aktivoitu, älä
aseta etuistuimelle lastenistuimia, jotka
asennetaan ajosuuntaa vastakkaiseen
suuntaan. Turvatyynyn laukeaminen
mahdollisen törmäyksen yhteydessä voi
aiheuttaa lapselle kuolemanvaarallisia
vammoja törmäyksen voimakkuudesta
riippumatta. Siten lapset on suositeltavaa
kuljettaa aina takaistuimilla kukin omassa
turvaistuimessa istuen, koska tämä on
turvallisin tapa mahdollisen törmäyksen
yhteydessä.
77)Ilmoitus turvatyynyn pois kytkemisestä
asennettaessa lastenistuin selkä
ajosuuntaan päin on osoitettu
häikäisysuojaan kiinnitetyssä tarrassa.
Noudata aina matkustajan puoleisen
aurinkosuojan tarrassa olevia ohjeita (katso
kyseinen kuvaus kohdasta
"Lisäturvajärjestelmä (SRS) - Turvatyyny").78)Jos lasta on kuljetettava etuistuimessa
lastenistuin selkä ajosuuntaan asennettuna,
matkustajan puoleinen etu- ja
sivuturvatyyny on kytkettävä pois näytön
päävalikon kautta (katso kuvaus kohdasta
"Näyttö" luvussa "Mittaritaulun tunteminen”)
ja tapahtunut pois kytkeytyminen on
varmistettava katsomalla, että kojetaulussa
sijaitsevaan peitelevyyn syttyy merkkivalo
OFF. Lisäksi matkustajan puoleinen
istuin on säädettävä mahdollisimman
taakse, jotta lastenistuin ei koskisi
kojelautaan.
79)Älä liikuta etu- tai takaistuinta lasten
istuessa istuimella tai lastenistuimessaan
80)Lastenistuimen väärä asennus voi
vaarantaa suojausjärjestelmän toiminnan.
Onnettomuuden sattuessa lastenistuin
voi tällöin löystyä ja lapsi saattaa saada
hengenvaarallisia vammoja. Noudata
huolellisesti valmistajan antamia ohjeita
vastasyntyneen tai lapsen turvajärjestelmän
asennuksessa.
81)Mikäli lasten turvajärjestelmää ei
käytetä, kiinnitä se turvavöillä tai ISOFIX-
kiinnitysjärjestelmällä tai poista se
ajoneuvosta. Älä jätä niitä irralleen
matkustamoon. Tällä tavalla voidaan välttää
äkillisen jarrutuksen tai onnettomuuden
yhteydessä sen aiheuttamat vammat
matkustajille.
82)Lastenistuimen asentamisen jälkeen älä
liikuta istuinta: poista lastenistuin aina
ennen minkään tyyppisten
säätötoimenpiteiden suorittamista.
98
TURVALLISUUS

83)Varmista aina, että turvavyön
diagonaalinen hihna ei mene lapsen
käsivarren alta tai selän takaa.
Onnettomuuden sattuessa turvavyö ei
pidätä lasta, mistä voi olla seurauksena
hengenvaarallisiakin vammoja. Lapsen on
aina pidettävä omaa turvavyötään oikein.
84)Älä käytä samaa alakiinnitintä
useamman lasten turvajärjestelmän
asentamiseen.
85)Jos ISOFIX Universal -lastenistuinta ei
ole kiinnitetty kaikilla kolmella kiinnittimellä,
lastenistuin ei pysty suojaamaan lasta
oikein. Onnettomuustapauksessa lapsi voi
altistua vakaville vammoille, myös
kuolemaan johtaville.
86)Asenna lastenistuin ajoneuvon ollessa
pysähdyksissä. Lastenistuin on kiinnitetty
oikein ajoneuvossa oleviin kiinnikkeisiin, kun
tunnetaan napsahdukset, jotka vahvistavat
tapahtuneen kiinnityksen. Noudata aina
lastenistuimen valmistajan antamia
asennus-, irrotus- ja sijoitusohjeita.
87)Jos ajoneuvo on osallisena suhteellisen
suuressa onnettomuudessa, huolehdi
ISOFIX-kiinnikkeiden ja lastenistuimen
vaihdattamisesta.
88)Jos ajoneuvo on osallisena suhteellisen
suuressa onnettomuudessa, huolehdi
sekä lastenistuimen että lastenistuimen
kiinnityksen käytettyjen turvavöiden
vaihdattamisesta.LISÄTURVAJÄR-
(SRS) - TURVATYYNY
Ajoneuvossa on:
❒kuljettajan etuturvatyyny
❒matkustajan etuturvatyyny
❒kuljettajan ja matkustajan turvatyynyt
edessä sivuilla lantion, rintakehän ja
hartioiden suojaamiseksi
(sivuturvatyyny)
❒sivuturvatyynyt etuistuinten ja takana
sivuilla istuvien matkustajien pään
suojaamiseksi (turvaverho)
❒kuljettajan polviturvatyyny (jos
varusteena).
Turvatyynyjen sijainti ajoneuvossa on
merkitty ohjauspyörän keskelle,
kojelautaan, sivuverhoiluun tai lähelle
turvatyynyn avauskohtaa sijoitetun
tarran AIRBAG-kirjoituksella.
ETUTURVATYYNYT
Etuturvatyynyt (kuljettaja ja matkustaja)
ja kuljettajan polviturvatyyny (jos
varusteena) suojaavat etuistuinten
matkustajia vakavuudeltaan
keskisuurissa-suurissa etusuuntaisissa
törmäyksissä. Tällöin henkilön ja
ohjauspyörän tai kojelaudan väliin tulee
tyyny.Etuturvatyynyt (kuljettaja ja matkustaja)
eivät korvaa turvavöitä, vaan
täydentävät niitä. Euroopan ja
useimpien Euroopan ulkopuolisten
maiden lainsäädännössä määrätään
käyttämään turvavyötä aina.
Jos henkilö ei käytä turvavyötä
törmäyksen aikana, hän sinkoutuu
eteenpäin ja saattaa osua vasta
avautumassa olevaan tyynyyn.
Kyseisessä tilanteessa itse tyynyn
tarjoama suoja on vaarassa.
Etuturvatyynyt eivät välttämättä
aktivoidu seuraavissa tapauksissa:
❒etusuuntaiset törmäykset helposti
vääntyviin kohteisiin, jotka eivät osu
ajoneuvon etupintaan (esim. kun
etupuskuri osuu suojakaiteeseen)
❒ajoneuvon työntyminen muiden
ajoneuvojen tai suojaesteiden
alapuolelle (esim. kuorma-auton tai
suojakaiteen alle).
Mikäli yllä kuvatuissa olosuhteissa ei
tapahdu aktivoitumista, se johtuu siitä,
että turvatyyny ei tarjoa mitään
lisäsuojaa turvavöihin verrattuna ja siten
niiden aktivointi on tarpeetonta.
Näissä tapauksissa aktivoitumaton
turvatyyny ei ole merkki järjestelmän
toimintahäiriöstä.
99
JESTELMÄ
Jos turvatyynyt eivät aktivoidu muissa
törmäyksissä (sivulta, takaa,
kääntyminen ylösalaisin, jne.), se ei
tarkoita järjestelmän toimintahäiriötä.

AAKKOSELLINEN
HAKEMISTO
A
BS (järjestelmä)........................... 69
Ajoneuvon hinaaminen ................... 156
Ajoneuvon käsittely elinkaaren
päätyttyä ...................................... 210
Ajoneuvon mittaritaulu ja
ohjaimet ....................................... 43
Ajoneuvon
muutokset/muokkaukset.............. 4
Ajoneuvon nostaminen ................... 183
Ajoneuvon polttoaineen
täyttäminen .................................. 131
Ajoneuvon vaativa käyttö
(määräaikaishuolto) ...................... 169
Ajotietokone ................................... 47
Ajotilan valitsin (Mood Selector) ...... 122
Akku .............................................. 177
– neuvoja käyttöän
pidentämiseksi .......................... 177
– vaihtaminen ............................... 177
Aktiiviset turvajärjestelmät .............. 69
Akun lataus .................................... 179
Automaattiset kaukovalot ............... 25
Automaattivaihteisto - avaimen
poistaminen ................................. 153
Automaattivaihteisto
kaksoiskytkimellä - avaimen
poistaminen ................................. 155
Automaattivaihteisto
kaksoiskytkimellä ......................... 115Automaattivaihteisto
kaksoiskytkimellä - vivun
vapautus ...................................... 154
Automaattivaihteisto ....................... 111
Automaattivaihteisto - vivun
vapautus ...................................... 153
Autonkori (puhdistaminen ja
hoito)............................................ 184
Avaimet .......................................... 10
– elektroninen avain...................... 10
– kauko-ohjattava avain................ 10
Blind Spot Assist -järjestelmä
(järjestelmä).................................. 73
CO2-päästöt................................. 209
Dead Lock (laite) ........................... 16
DST (järjestelmä) ............................ 71
DTC (järjestelmä) ............................ 69
Elektroninen vakionopeussäädin ... 120
EPB (sähkökäsijarru) ...................... 108
ERM (järjestelmä) ........................... 71
ESC (järjestelmä) ............................ 69
Esikiristimet .................................... 85
– Kuormitusrajoittimet .................. 86
Etuistuimet (manuaalinen säätö) ..... 17
Etuistuinten sähkölämmitys ............ 18
Etusumuvalot ................................. 24
Etuvalot (puhdistaminen) ................ 185
Fiat Code (järjestelmä) ................... 13
Fix&Go automatic -pakkaus ........... 148Full Brake Control (järjestelmä) ....... 75
GSI (Gear Shift Indicator)............... 45
HHC (järjestelmä) .......................... 70
Huoltomenetelmät.......................... 180
Hälytys ........................................... 13
Hätäkäynnistys............................... 150
Hätävalot ....................................... 134
– Hätäjarrutus .............................. 134
Ikkunat (puhdistaminen)................. 185
Ilmastointi....................................... 31
i-Size-lastenistuimet ....................... 93
ISOFIX-lastenistuin (asennus) ......... 91
Istuimet .......................................... 17
iTPMS-järjestelmä (Indirect Tyre
Pressure Monitoring System)........ 79
Jarrut
– jarrunesteen taso....................... 176
Jarruvalot (lamppujen
vaihtaminen) ................................. 138
Kaksialueinen automaattinen
ilmastointi .................................... 33
Kattolamppu edessä ...................... 26
Kaukovalot ..................................... 24
Keyless Entry (järjestelmä) .............. 15
Kolmannet jarruvalot (lamppujen
vaihtaminen) ................................. 139
Konepeitto ..................................... 38
Kuljettajan apujärjestelmät .............. 73
Käsikäyttöinen ilmastointilaite ......... 31
AAKKOSELLINEN HAKEMISTO