FIAT 500X 2017 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ŸÏ· Ù· ÛÙoȯ›· o˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›o ¤¯Ô˘Ó ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.
FCA Italy S.p.A. ‰È·ÙËÚ› Ùo ‰Èη› ˆ Ì· Ó· οÓÂÈ ooÈ·‰‹oÙ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙ· ÌoÓ٤Ϸ Î·È ÛÙȘ ÂΉfiÛÂÈ ˜ o˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊoÓÙ·È Û ·˘Ùfi Ùo
‚È‚Ï›o, fioÙ ÎÚ›ÓÂÈ ÛÎfiÈÌo, ÁÈ· Ù¯ÓÈÎo‡ ˜ ‹ ÂÌoÚÈÎo‡ ˜ ÏfiÁo˘ ˜. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ ˜ ÏËÚoÊoڛ ˜,
·Ú·Î·Ï›Ûı ӷ ·¢ı‡ÓÂÛÙ ÛÙo ¢›ÎÙ˘o Δ¯ÓÈ΋ ˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ˜ ÙË ˜ Fiat.
Ã∏™∏ ∫∞π ™À¡Δ∏ƒ∏™∏
FIAT500X
E§§HNIKA
COP 500X LUM GR.qxp_COP 500X LUM GR 02/08/16 14:25 Pagina 1

Το παρόν βιβλίο Χρήσης και Συντήρησης έχει σκοπό να παρουσιάσει τους τρόπους χρήσης του αυτοκινήτου.
Για τον λάτρη και τον χρήστη που επιθυμεί να αξιοποιήσει όλες τις αναλύσεις, τις έρευνες και τις λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τα χαρακτηριστικά
και τη λειτουργία του αυτοκινήτου, η Fiat προσφέρει τη δυνατότητα μελέτης μιας ειδικής ενότητας που διατίθεται σε ηλεκτρονική μορφή.
ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ONLINE
Μέσα στο κείμενο του βιβλίου Χρήσης και Συντήρησης, δίπλα στα θέματα για τα οποία προβλέπονται περισσότερες λεπτομέρειες, υπάρχει το παρακάτω
σύμβολο .
Συνδεθείτε στην ιστοσελίδα
www.mopar.eu/ownerκαι μεταβείτε στην αντίστοιχη περιοχή.
Στη σελίδα “Συντήρηση και φροντίδα” διατίθενται όλες οι πληροφορίες για το αυτοκίνητό σας και ο σύνδεσμος για να μεταβείτε στο eLUM, όπου θα μπορείτε
να βρείτε αναλυτικά το περιεχόμενο του βιβλίου Χρήσης και Συντήρησης.
Εναλλακτικά, για να μεταβείτε σε αυτές τις πληροφορίες, συνδεθείτε στην ιστοσελίδα
http://aftersales.fiat.com/elum/.
Η ιστοσελίδα eLUMδιατίθεται δωρεάν και θα σας επιτρέψει, εκτός των άλλων, να μελετήσετε εύκολα τη βιβλιογραφία όλων των άλλων αυτοκινήτων του ομίλου.
Καλή ανάγνωση και καλή διασκέδαση!
Εμείς που σκεφτήκαμε, σχεδιάσαμε και κατασκευάσαμε το αυτοκίνητό σου,
γνωρίζουμε πραγματικά κάθε δική του λεπτομέρεια και εξάρτημα.
Στα εξουσιοδοτημένα συνεργεία της Fiat Serviceβρίσκονται τεχνικοί που έχουν
εκπαιδευτεί απευθείας από εμάς και οι οποίοι παρέχουν ποιότητα και επαγγελματισμό
σε όλες τις επεμβάσεις συντήρησης.
Τα συνεργεία της Fiat βρίσκονται πάντα δίπλα σου για την προγραμματισμένη συντήρηση,
τους εποχικούς ελέγχους και για πρακτικές συμβουλές από τους ειδικούς μας.
Με τα γνήσια ανταλλακτικά που διανέμονται από την MOPAR
®, διατηρείτε με την πάροδο
του χρόνου τα χαρακτηριστικά της αξιοπιστίας, της άνεσης και των επιδόσεων για τα οποία
επιλέξατε το καινούριο σας αυτοκίνητο.
Ζήτα πάντα τα γνήσια ανταλλακτικά των εξαρτημάτων που χρησιμοποιούμε για να κατασκευάσουμε
τα αυτοκίνητά μας και σου το προτείνουμε γιατί είναι το αποτέλεσμα της συνεχούς προσπάθειάς μας
για αναζήτηση και ανάπτυξη των πάντα πιο πρωτοποριακών τεχνολογιών.
Για όλους αυτούς τους λόγους εμπιστέψου τα γνήσια ανταλλακτικά:
είναι τα μόνα που έχουν σχεδιαστεί από την FCA ακριβώς για το δικό σου αυτοκίνητο.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ:
ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΕΔΗΣΗΣΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ:
ΦΙΛΤΡΑ ΚΑΤΑΛΟΙΠΩΝ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ, ΣΥΝΤΗ-
ΡΗΣΗ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥΑΝΕΣΗ:
ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗ-
ΡΕΣ ΤΖΑΜΙΩΝΕΠΙΔΟΣΕΙΣ:
ΜΠΟΥΖΙ, ΜΠΕΚ ΚΑΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣLINEACCESSORI:
ΜΠΑΡΕΣ ΟΡΟΦΗΣ, ΖΑΝΤΕΣ
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΙΣ ΓΝΗΣΙΑ
ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ
COP 500X LUM GR.qxp_COP 500X LUM GR 02/08/16 14:25 Pagina 2

Αγαπητέ πελάτη,
Σας ευχαριστούμε για την επιλογή και συγχαρητήρια που επιλέξατε ένα Fiat.
Έχουμε γράψει αυτό το βιβλίο για να σας βοηθήσουμε να γνωρίσετε όλα τα χαρακτηριστικά αυτού του αυτοκινήτου.
Συνεχίζοντας την ανάγνωση αυτού του βιβλίου, θα βρείτε πληροφορίες, συμβουλές και σημαντικές προειδοποιήσεις σχετικά με τη
χρήση του αυτοκινήτου, που θα σας βοηθήσουν να αξιοποιήσετε πλήρως τις τεχνικές δυνατότητες του δικού σας Fiat 500X.
Σας συνιστούμε να το διαβάσετε στο σύνολό του πριν επιχειρήσετε να οδηγήσετε για πρώτη φορά, προκειμένου να εξοικειωθείτε με
τις εντολές και ιδίως με αυτές που σχετίζονται με τα φρένα, το σύστημα διεύθυνσης και το κιβώτιο ταχυτήτων. Ταυτόχρονα θα
αρχίσετε να κατανοείτε τη συμπεριφορά του αυτοκινήτου στα διάφορα οδοστρώματα.
Σε αυτό το έγγραφο θα βρείτε χαρακτηριστικά, σημαντικές οδηγίες και βασικές πληροφορίες για την προστασία, τη συντήρηση, την
ασφαλή οδήγηση και τη λειτουργία του δικού σας Fiat 500X.
Μετά την ανάγνωση, σας συνιστούμε να φυλάξετε αυτό το βιβλίο μέσα στο αυτοκίνητο για ευκολότερη αναφορά και για να
διασφαλίσετε ότι θα παραμείνει επί του αυτοκινήτου σε περίπτωση πώλησης.
Επίσης, στο Βιβλίο της Εγγύησης που επισυνάπτεται, θα βρείτε την περιγραφή των υπηρεσιών τεχνικής εξυπηρέτησης που η Fiat
παρέχει στους πελάτες της, το Πιστοποιητικό της Εγγύησης και την ανάλυση των όρων και των συνθηκών για τη διατήρησή της σε
ισχύ.
Είμαστε σίγουροι ότι με αυτή τη βοήθεια θα σας είναι εύκολο να κατανοήσετε και να εκτιμήσετε το καινούριο αυτοκίνητό σας. Επίσης,
οι άνθρωποι της Fiat θα είναι στη διάθεσή σας για κάθε διευκρίνηση.
Καλή ανάγνωση και καλό ταξίδι!
Αυτό το βιβλίο Χρήσης και Συντήρησης περιγράφει όλες τις εκδόσεις του Fiat 500X. Προαιρετικά περιεχόμενα, εξοπλισμοί
που προορίζονται για συγκεκριμένες αγορές ή ειδικές εκδόσεις δεν αναγνωρίζονται ως τέτοια στο κείμενο. Ως εκ τούτου,
είναι απαραίτητο να λαμβάνετε υπόψη μόνο τις πληροφορίες σχετικά με τον εξοπλισμό, τον κινητήρα και την έκδοση
του αυτοκινήτου που έχετε αγοράσει. Οποιοδήποτε περιεχόμενο που εισάγεται κατά τη διάρκεια της παραγωγής του
μοντέλου, αλλά είναι ανεξάρτητο από κάθε ρητό αίτημα προαιρετικού περιεχομένου τη στιγμή της αγοράς, θα
προσδιορίζεται με τις λέξεις(εάν υπάρχει).
Τα στοιχεία που περιέχονται σε αυτή τη δημοσίευση προορίζονται για να σας καθοδηγήσουν σωστά στη χρήση του
αυτοκινήτου. Η FCA Italy S.p.A. έχει δεσμευτεί σε μια διαδικασία συνεχούς βελτίωσης των αυτοκινήτων που παράγονται,
διατηρώντας έτσι το δικαίωμα να κάνει αλλαγές στο μοντέλο που περιγράφεται για λόγους τεχνικής και/ή εμπορικής
φύσης.
Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ!
ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
Βενζινοκινητήρες: βάλτε στο αυτοκίνητο μόνο αμόλυβδη βενζίνη με αριθμό οκτανίων (RON) όχι μικρότερο από 95 σύμφωνα με την
Ευρωπαϊκή Διάταξη EN228. Μην χρησιμοποιήσετε βενζίνες που περιέχουν Μεθανόλη ή Αιθανόλη E85. Η χρήση αυτών των μιγμάτων μπορεί
να προκαλέσει προβλήματα στην εκκίνηση και στην οδήγηση, εκτός από το ότι μπορεί να καταστρέψει βασικά εξαρτήματα για το σύστημα
τροφοδοσίας.
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη χρήση του σωστού καυσίμου δείτε όσα περιγράφονται στην παράγραφο ''Ανεφοδιασμός
αυτοκινήτου'' στο κεφάλαιο ''Εκκίνηση και οδήγηση''.
Πετρελαιοκινητήρες: να ανεφοδιάζετε το αυτοκίνητο αποκλειστικά με πετρέλαιο κίνησης για πετρελαιοκινητήρες σύμφωνα με την
Ευρωπαϊκή Διάταξη EN590. Χρησιμοποιώντας άλλα προϊόντα ή μείγματα μπορεί να προκληθεί ανεπανόρθωτη ζημιά στον κινητήρα και να
έχει σαν αποτέλεσμα τη διακοπή παροχής της κάλυψης από την εγγύηση για τις ζημιές που έχουν προκληθεί σαν αποτέλεσμα αυτού.
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη χρήση του σωστού καυσίμου δείτε όσα περιγράφονται στην παράγραφο ''Ανεφοδιασμός
αυτοκινήτου'' στο κεφάλαιο ''Εκκίνηση και οδήγηση''.
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Εκδόσεις με χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων (βενζινοκινητήρες): σιγουρευτείτε ότι είναι τραβηγμένο το χειρόφρενο, βάλτε στη νεκρά
τον λεβιέ ταχυτήτων, πιέστε μέχρι το τέρμα της διαδρομής του το πεντάλ του συμπλέκτη, χωρίς να πατάτε το πεντάλ του γκαζιού, και
στη συνέχεια γυρίστε το κλειδί στον διακόπτη ανάφλεξης στο AVV ή πιέστε το πλήκτρο του διακόπτη ανάφλεξης και αφήστε στο κλειδί ή το
πλήκτρο μόλις πάρει μπροστά ο κινητήρας.
Εκδόσεις με χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων (πετρελαιοκινητήρες): σιγουρευτείτε ότι είναι τραβηγμένο το χειρόφρενο, βάλτε τον
λεβιέ ταχυτήτων στη νεκρά, πιέστε μέχρι το τέρμα της διαδρομής του το πεντάλ του συμπλέκτη, χωρίς να πατάτε το πεντάλ του γκαζιού,
και στη συνέχεια γυρίστε το κλειδί στον διακόπτη ανάφλεξης στο MAR και περιμένετε μέχρι να σβήσει η λυχνία
. Φέρτε τον διακόπτη
ανάφλεξης στο AVV ή πιέστε το πλήκτρο της διάταξης εκκίνησης και αφήστε στο κλειδί ή το πλήκτρο μόλις πάρει μπροστά ο κινητήρας.
Εκδόσεις με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων: βεβαιωθείτε ότι έχετε τραβήξει το χειρόφρενο και ότι ο λεβιές των ταχυτήτων βρίσκεται στο
P (Παρκάρισμα) ή στο N (Νεκρά), πατήστε το φρένο, χωρίς να πατήσετε το γκάζι, στη συνέχεια γυρίστε τον διακόπτη ανάφλεξης στο AVV
ή πιέστε το πλήκτρο της διάταξης εκκίνησης και αφήστε το κλειδί ή το πλήκτρο μόλις πάρει μπροστά ο κινητήρας.
ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ ΕΠΑΝΩ ΑΠΟ ΕΥΦΛΕΚΤΑ ΥΛΙΚΑ
Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του κινητήρα, ο καταλύτης αναπτύσσει πολύ υψηλή θερμοκρασία. Συνεπώς, μην παρκάρετε το
αυτοκίνητο επάνω σε χορτάρι, ξερά φύλλα, πευκοβελόνες ή άλλα εύφλεκτα υλικά: κίνδυνος φωτιάς.
ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
Το αυτοκίνητο είναι εφοδιασμένο με ένα σύστημα το οποίο έχει τη δυνατότητα της συνεχούς διάγνωσης των εξαρτημάτων που σχετίζονται
με τις εκπομπές ρύπων έτσι ώστε να είναι εγγυημένος ο σεβασμός προς το περιβάλλον.
ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ
Αν, μετά από την αγορά του αυτοκινήτου, αποφασίσετε να προσθέσετε ηλεκτρικά αξεσουάρ (τα οποία θα απορροφούν ρεύμα από την
μπαταρία), επισκεφθείτε το Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat. Εκεί μπορούν να υπολογίσουν την συνολική κατανάλωση του ρεύματος
και να ελέγξουν αν το ηλεκτρικό σύστημα του αυτοκινήτου μπορεί να υποστηρίξει το απαιτούμενο ηλεκτρικό φορτίο.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Η σωστή συντήρηση επιτρέπει την μακροχρόνια διατήρηση των επιδόσεων του αυτοκινήτου και των χαρακτηριστικών της ασφάλειάς του,
την προστασία του περιβάλλοντος και την ελαχιστοποίηση του κόστους κίνησης.

ΣΥΜΒΟΛΑ
Σε μερικά εξαρτήματα του αυτοκινήτου τοποθετούνται ειδικές έγχρωμες ετικέτες, τα σύμβολα των οποίων δηλώνουν ότι
πρέπει να προσεχθούν ιδιαίτερα και δίνουν σημαντικές οδηγίες τις οποίες ο οδηγός πρέπει να ακολουθήσει για το
συγκεκριμένο εξάρτημα. Στη συνέχεια αναφέρουμε μια περιγραφή του κάθε συμβόλου που συνοψίζει ό, τι ήδη υπάρχει σε
διάφορες σελίδες του παρόντος εγγράφου. Πάντοτε, να δίνετε ιδιαίτερη προσοχή σε όλες τις προειδοποιήσεις.

1J0A2300C

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ/ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Οποιαδήποτε τροποποίηση ή μεταβολή του αυτοκινήτου θα μπορούσε να επηρεάσει σοβαρά την ασφάλεια
καθώς και το κράτημα στον δρόμο και να προκαλέσει ατυχήματα και θανάσιμους κινδύνους για τους επιβάτες.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η χρήση παρόμοιων συσκευών μέσα στον χώρο των επιβατών (χωρίς ξεχωριστή κεραία) παράγει
ηλεκτρομαγνητικά πεδία ραδιοσυχνότητας τα οποία, ενισχύονται από τα φαινόμενα της αντήχησης μέσα στον χώρο των
επιβατών και μπορεί να προκαλέσουν τη δυσλειτουργία των ηλεκτρικών συστημάτων με τα οποία είναι εφοδιασμένο το
αυτοκίνητο. Αυτό μπορεί να επηρεάσει την ασφάλεια συν το ότι μπορεί να αποτελέσει έναν πιθανό κίνδυνο για τους επιβάτες.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Εάν, μέσα στο αυτοκίνητο και/ή κοντά στο ηλεκτρονικό κλειδί, υπάρχουν συσκευές όπως κινητά τηλέφωνα/
φορητοί υπολογιστές/smartphone/tablet, μπορεί να παρατηρηθεί μία μείωση των επιδόσεων του συστήματος Keyless Entry /
Keyless Go.

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Κάθε φορά που θα σας δοθούν οδηγίες σχετικά με την κατεύθυνση του αυτοκινήτου (αριστερά/δεξιά ή εμπρός/πίσω), αυτές
θα πρέπει να θεωρείται ότι σχετίζονται με την αντίληψη ενός επιβάτη που κάθεται στη θέση του οδηγού.
Ειδικές περιπτώσεις, οι οποίες εξαιρούνται από την ένδειξη αυτή, θα πρέπει να αναφέρονται κατάλληλα στο κείμενο.
Οι εικόνες που αναφέρονται στο βιβλίο είναι ενδεικτικές: αυτό μπορεί να σημαίνει ότι ορισμένα από τα στοιχεία που
εμφανίζονται στην εικόνα δεν ταιριάζουν με ό, τι μπορείτε να βρείτε στο αυτοκίνητό σας.
Επιπλέον, το βιβλίο αυτό έχει σχεδιαστεί με βάση τα αυτοκίνητα με αριστεροτίμονο. Είναι συνεπώς πιθανό, για τα αυτοκίνητα
με δεξιοτίμονο, ορισμένα κουμπιά ελέγχου να είναι τοποθετημένα με διαφορετικό τρόπο σε σχέση με την ακριβή αντιστοιχία
των όσων εμφανίζονται.
Για να εντοπίσετε το κεφάλαιο που περιέχει την επιθυμητή πληροφορία, συμβουλευτείτε το αλφαβητικό ευρετήριο που
βρίσκεται στο τέλος αυτού του βιβλίου Χρήσης και Συντήρησης.
Τα κεφάλαια, με τη σειρά τους, είναι γρήγορα αναγνωρίσιμα μέσω της ειδικής σήμανσης που βρίσκεται στο πλάι όλων των
μονών σελίδων. Λίγες σελίδες μετά, θα βρείτε ένα υπόμνημα που θα σας επιτρέψει να εξοικειωθείτε με τη σειρά των
κεφαλαίων και την αντίστοιχη σήμανση των συμβόλων. Επίσης θα βρείτε μία ένδειξη κειμένου για το κεφάλαιο που διαβάζετε
στο πλάι όλων των ζυγών σελίδων.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
Διαβάζοντας αυτό το βιβλίο Χρήσης και Συντήρησης θα βρείτε μία σειρά απόΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣπου δημιουργήθηκαν για
να αποφύγετε τις διαδικασίες που μπορεί να βλάψουν το αυτοκίνητό σας.
Επίσης υπάρχουνΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣπου πρέπει να ακολουθούνται προσεκτικά για να αποφευχθεί η καταχρηστική χρήση των
εξαρτημάτων του αυτοκινήτου, η οποία θα μπορούσε να προκαλέσει ατυχήματα ή τραυματισμούς.
Ως εκ τούτου είναι σκόπιμο να διαβάσετε προσεκτικά όλες τις υποδείξεις γιαΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗκαιΠΡΟΦΥΛΑΞΗ.
ΟιΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣκαι οιΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣαναφέρονται σε όλο το κείμενο με τα σύμβολα:
για την ασφάλεια των επιβατών
για την ακεραιότητα του αυτοκινήτου
για την προστασία του περιβάλλοντος.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτά τα σύμβολα, όταν είναι απαραίτητο, τοποθετούνται δίπλα στην επικεφαλίδα ή στο τέλος της παραγράφου
και ακολουθούνται από έναν αριθμό. Αυτός ο αριθμός παραπέμπει στην αντίστοιχη επισήμανση που υπάρχει στο τέλος της
σχετικής ενότητας.