audio FIAT 500X 2017 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

OK: pulsar el botón para
acceder/seleccionar las vistas de
información o los submenús de una
opción del menú principal. Mantener
pulsado el botón durante 1 segundo
para restablecer las funciones
mostradas/seleccionadas.
MENÚ PRINCIPAL
El menú se compone de las siguientes
opciones:
TRIP
MOOD SELECTOR (DRIVE MODE
INFO VEHÍCULO
DRIVER ASSIST
AUDIO
TELÉFONO
NAVEGACIÓN
AVISOS
CONF. VEHÍCULO
Conf. Vehículo (modificación de los
ajustes del vehículo)
Esta opción del menú permite modificar
los ajustes relativos a:
"Pantalla";
"Unid. de medida";
"Reloj y Fecha";
"Seguridad";
"Segur./Asistencia";
"Luces";
"Puert. & Bl.Puert.".Pantalla
Seleccionando la opción "Pantalla" se
puede acceder a los ajustes o
informaciones relativos a: "Idioma", "Ver
teléfono", "Ver navegación", "Reset
automático Trip B" y "Repetición Drive
Mode"
"Unidad de medida"
Seleccionando la opción "Unidad de
medida" se puede seleccionar la unidad
de medida entre: "Imperial", "Métrico" y
"Personalizado".
"Reloj y Fecha"
Seleccionando la opción "Reloj & fecha"
se pueden hacer las siguientes
regulaciones: "Ajustar hora", "Formato
de hora" y "Ajustar fecha".
"Seguridad";
Seleccionando la opción "Seguridad"
se pueden realizar las siguientes
regulaciones: "AIRBAG pasajero",
"Señal acúst. velocidad", "Zumb.
cinturones seg." y Hill Hold Control".
La opción "AIRBAG pasajero" permite
activar/desactivar el airbag del
pasajero:
protección del pasajero activada:
encendido con luz fija del led
ONenel salpicadero.
protección del pasajero
desactivada: encendido con luz fija del
led
OFFen el salpicadero.
"Segur./Asistencia"
Para más información, ver el apartado
Uconnect™en el capítulo específico.
"Luces"
Seleccionando la opción "Luces" se
pueden realizar las siguientes
regulaciones: "Luces ambientales",
"Sensor faros", "Follow me", "Faros a la
apertura", "Luces altas auto", "Luces
diurnas" y "Luces cornering".
"Puert. & Bl.Puert."
Seleccionando la opción "Puertas &
Bloqueo Puertas" se pueden realizar las
siguientes regulaciones: "Bloqueo
automático puerta", "Desbloq. puertas
salida", "Luces al cierre", "Claxon al
cerrar", "Claxon c/arran. a dist.",
"Desbl. puerta a dist.", "Desbloqueo
puerta" (versiones con Keyless Entry) y
"Keyless Entry".
NOTA En presencia del sistema
Uconnect™, algunas opciones del
menú se visualizan y controlan en la
pantalla de este sistema y no en la del
cuadro de instrumentos (ver el capítulo
Multimedia o el suplemento disponible
en línea).
52
CONOCIMIENTO DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS
("Repeticion Mood Selector"
presente) / GSIen algunas versiones) (donde esté en algunas versiones) (donde esté
presente).

Símbolo Qué significa
AVERÍA SISTEMA DE AUDIO
El símbolo se enciende para indicar que hay una avería en el sistema de audio. Acudir lo antes posible a
la Red de Asistencia Fiat.
AVERÍA SENSOR CREPUSCULAR
El símbolo se enciende (junto con un mensaje específico) en caso de avería en el sensor crepuscular.
Acudir lo antes posible a la Red de Asistencia Fiat.
AVERÍA SENSOR DE LLUVIA
El símbolo se enciende en caso de avería en el sensor de lluvia. Acudir lo antes posible a la Red de
Asistencia Fiat.
AVERÍA SISTEMA START&STOP
El símbolo se enciende para indicar que hay una avería en el sistema Start&Stop. En la pantalla se
muestra un mensaje específico. Acudir lo antes posible a la Red de Asistencia Fiat.
AVERÍA SISTEMA KEYLESS GO
El símbolo se enciende en caso de avería en el sistema Keyless Go. Acudir lo antes posible a la Red de
Asistencia Fiat.
67

Botón Funciones Modalidad
Encendido/apagado
Presión corta del botón
Regulación del volumen
Giro del selector a la derecha/izquierda
Activación/desactivación del volumen (Mute/Pausa) Presión corta del botón
Salida de la opción/retorno a la vista anterior Presión corta del botón
BROWSE ENTERDesplazamiento por la lista o sintonización de una
emisora de radio o bien selección de la pista
anterior/siguienteGiro del selector a la derecha/izquierda
Confirmación de la opción mostrada en la pantalla Presión corta del botón
INFOSelección de la modalidad de visualización (radio,
reproductor multimedia)Presión corta del botón
AUDIOAcceso a la funciones de configuración y regulación
del sonidoPresión corta del botón
MENUAcceso al menú de Ajustes Presión corta del botón
MEDIASelección de la fuente: USB/iPod o AUX Presión corta del botón
RADIOAcceso a la modalidad Radio Presión corta del botón
1-2-3-4-5-6Memorización emisora de radio actual Presión larga del botón
Recuperación de la emisora de radio memorizada Presión corta del botón
A-B-CSelección del grupo de preselecciones de emisoras de
radio o bien selección de la letra deseada en cada listaPresión corta del botón
Búsqueda de la emisora de radio anterior o bien
selección de la canción anterior USB/iPodPresión corta del botón
Barrido de frecuencias inferiores hasta que se
suelta/rebobinado rápido de la pista USB/iPodPresión larga del botón
249

Avance rápido/
retroceso rápido de las
canciones
Para hacer avanzar rápidamente la
canción seleccionada, pulsar y
mantener pulsado el botón
.
Para hacer retroceder rápidamente la
canción, pulsar y mantener pulsado el
botón
.
Selección de canción
(buscar)
Esta función permite mostrar y
seleccionar las canciones presentes en
el dispositivo activo.
Las posibilidades de selección
dependen del dispositivo conectado.
Por ejemplo, en un dispositivo
USB/iPod se puede, con el
botón/selector BROWSE ENTER,
mostrar también la lista de artistas,
géneros musicales y álbumes presentes
en el dispositivo en función de la
información guardada en las canciones.
Para cada lista alfabética, el botónABC
en el frontal permite saltar a la letra
deseada a lo largo de la lista.
NOTA Este botón puede estar
deshabilitado para algunos dispositivos
Apple®.
NOTA El botón BROWSE ENTER no
permite ninguna operación en un
dispositivo AUX.Pulsar el botón BROWSE ENTER para
activar esta función en la fuente en
reproducción.
Girar el botón/selector BROWSE
ENTER para seleccionar la categoría
deseada y, a continuación, pulsar el
botón/selector para confirmar la
selección.
Pulsar el botón
si se desea anular
la función.
SELECCIÓN DE LA
FUENTE DE AUDIO
Para seleccionar la fuente de audio
deseada entre las disponibles: AUX o
USB/iPod, pulsar el botónMEDIA.
Para seleccionar y reproducir las pistas
contenidas en la tarjeta SD del teléfono
móvil (si el teléfono lo permite), pulsar el
BOTÓN SELECTOR, seleccionar
Carpetas y, a continuación, Tarjeta.
ADVERTENCIA Algunos dispositivos
multimedia de reproducción musical
pueden no ser compatibles con el
sistemaUconnect™.
Visualización
información de la
canción
Para seleccionar la información
mostrada durante la reproducción
(Artista, Álbum, Género, Nombre,
Carpeta, Nombre archivo), pulsar el
botónINFO.Pulsar el botón
para salir de la
vista.
Reproducción aleatoria
de las canciones
Para reproducir de manera aleatoria las
canciones presentes en el USB/iPod,
pulsar el botón
.
Pulsarlo una segunda vez para
desactivar la función.
Repetición de la canción
Para volver a escuchar la canción,
pulsar el botón
.
Pulsarlo una segunda vez para
desactivar la función.
SOPORTE AUX
Para activar la modalidad AUX
introducir un dispositivo adecuado en la
toma AUX del vehículo.
Ajustar el volumen con el
botón/selector
del frontal o con el
mando de regulación del volumen del
dispositivo conectado.
Para más información sobre la función
"Selección fuente de audio", ver lo
indicado en el capítulo "Modalidad
Media".
ADVERTENCIAS
Las funciones del dispositivo conectado
a la toma AUX son gestionadas
directamente por el propio dispositivo
de manera que no se puede cambiar
254
MULTIMEDIA

de canción/carpeta/lista de
reproducción o controlar el
comienzo/fin/pausa de la reproducción
utilizando los mandos del frontal o los
mandos en el volante.
No dejar conectado el cable del
reproductor portátil a la toma AUX tras
la desconexión para evitar que los
altavoces emitan zumbidos.
SOPORTE USB/iPod
Para activar la modalidad USB/iPod,
introducir un dispositivo adecuado
(USB o iPod) en el puerto USB del
vehículo.
AJUSTES
Pulsar el botón MENU en el frontal para
ver en la pantalla el menú "Ajustes".
NOTA La visualización de las opciones
del menú puede variar en función de las
versiones.
El menú se compone de las siguientes
opciones:
System Settings: Language, Reset
Default Value, Ignition time, Volume
limit, Audio-On Radio.
Radio Settings: FM Browse, Traffic
Announcement, Regional, Alternative
Frequency.
Retardo de apagado radio:
permite mantener encendido el sistema
durante un tiempo preestablecido tras
girar la llave de contacto a STOP.
MODALIDAD AUDIO
Para acceder al menú de configuración
"Audio", pulsar brevemente el botón
AUDIO en el frontal.
El menú se compone de las siguientes
opciones:
TREBLE: ajuste de los tonos agudos;
MID: ajuste de los tonos medios;
BASS: ajuste de los tonos graves;
FADER: balance de los altavoces
delanteros/traseros;
BALANCE: balance de los altavoces
lado derecho/izquierdo;
SVC: ajuste del volumen según la
velocidad del vehículo;
LOUDNESS: mejora del sonido a
volúmenes bajos;
AUX OFFSET: autorradio encendida
o apagada al arrancar el vehículo.
172F1B0006C
255

ENCENDIDO/APAGADO
DEL SISTEMA
El sistema se enciende/apaga pulsando
el botón/selector
(ON/OFF).
Girar el botón/selector hacia la derecha
para aumentar el volumen o hacia la
izquierda para disminuirlo.
SOPORTE USB/iPod
El vehículo dispone de un puerto USB y
una toma AUX. Algunas versiones
están equipadas con un reproductor de
tarjetas SD y SDHC, capaz de
reproducir/gestionar tarjetas con
tecnología SPI.
Algunas versiones también cuentan con
un segundo puerto USB situado en el
compartimento del apoyabrazos
delantero.
MODALIDAD RADIO
(TUNER)
Una vez seleccionada la emisora de
radio deseada en la pantalla se
mostrará la siguiente información:
En la parte superior: visualización de
la lista de emisoras de radio
memorizadas (preset), se marca la
emisora que se está escuchando.
En la parte central: visualización del
nombre de la emisora de radio que se
está escuchando y los botones gráficos
para seleccionar la emisora de radio
anterior o siguiente.En la parte inferior: visualización de
los siguientes botones gráficos:
"Muestr.": lista de las emisoras de
radio disponibles;
"AM/FM", "AM/DAB", "FM/DAB":
selección de la banda de frecuencia
deseada (botón gráfico reconfigurable
en función de la banda seleccionada:
AM, FM o DAB);
"Sinton." : sintonización manual de la
emisora de radio (no disponible para
radio DAB);
"Info": información adicional de la
fuente que se está escuchando;
"Audio": acceso a la vista
"Configuración de audio".
Menú Audio
Mediante el menú "Audio" se pueden
realizar las siguientes regulaciones:
"Ecualizador" (donde esté presente);
"Balance / Fade" (regulación del
balance lado derecho/izquierdo y
delantero/trasero del sonido);
"Volumen / Velocidad" (control
automático del volumen según la
velocidad);
"Loudness" (donde esté presente);
"Encen. Autom.Radio";
"Retardo apag. radio".
Para salir del menú "Audio", pulsar el
botón gráfico
/Aceptar.
MODALIDAD MEDIA
Selección fuente Audio
Para seleccionar la fuente de audio
deseada entre las disponibles: AUX,
USB/iPod, SD (donde esté previsto) o
Bluetooth®: pulsar el botón gráfico
"seleccionar fuente".
NotaEl sistemaUconnect™podría no
soportar el uso de aplicaciones
presentes en los dispositivos portátiles.
Selección de canción (Muestra)
Con modalidad Media activa, pulsar
brevemente los botones gráficos
/
para reproducir la canción
anterior/siguiente o pulsar y mantener
pulsados los botones
/para
retroceder/avanzar la canción
rápidamente.
NotaPara los idiomas no soportados
por el sistema, que presentan
caracteres especiales (por ejemplo,
griego), el teclado gráfico no está
disponible. En estos casos esta función
será limitada.
SOPORTE Bluetooth
Registro de un dispositivo de audioBluetooth®
Para registrar un dispositivo de audio
Bluetooth®, proceder de la siguiente
manera:
activar la funciónBluetooth®en el
dispositivo;
261

pulsar el botón MEDIA en el frontal;
en caso de fuente "Multimedia"
activa, pulsar el botón gráfico
"Soporte";
seleccionar el soporte multimedia
Bluetooth®;pulsar el botón gráfico "Añadir
dispos.";
buscarUconnect™en el dispositivo
de audio
Bluetooth®(durante la fase
de registro en la pantalla aparece una
vista que indica el estado de avance de
la operación);
cuando el dispositivo de audio lo
requiera, introducir el código PIN
visualizado en la pantalla del sistema o
confirmar en el dispositivo el PIN
visualizado;
cuando el procedimiento de registro
termina con éxito en la pantalla aparece
una vista. Seleccionando "Sí" a la
petición, el dispositivo de audio
Bluetooth®se registrará como favorito
(el dispositivo tendrá prioridad sobre los
que se registren a continuación). Si se
selecciona "No" la prioridad se
determina en función del orden de
conexión. El último dispositivo
conectado tendrá la prioridad más alta;
el registro de un dispositivo de audio
puede realizarse también pulsando el
botón
PHONE en el frontal y
seleccionando la opción "Ajustes" o
bien seleccionando la opción "Teléfono
/ Bluetooth" en el menú "Ajustes".
ADVERTENCIA Si se perdiera la
conexiónBluetooth®entre el teléfono
móvil y el sistema, consultar el manual
de instrucciones del teléfono móvil.
MODALIDAD TELÉFONO
Activación modalidad Teléfono
Para activar la modalidad Teléfono
pulsar el botón PHONE en el frontal.
Con los botones gráficos visualizados
en la pantalla se puede:
marcar el número de teléfono
(utilizando el teclado gráfico en la
pantalla);
visualizar y llamar a los contactos
presentes en la agenda del teléfono
móvil;
visualizar y llamar a los contactos de
los registros de llamadas recientes;
conectar hasta 10 teléfonos/
dispositivos de audio para facilitar y
acelerar el acceso y la conexión;
transferir las llamadas del sistema al
teléfono móvil y viceversa y desactivar
el audio del micrófono del sistema para
conversaciones privadas.
El sonido del teléfono móvil se
transmite a través del sistema de audio
del vehículo: el sistema desactiva
automáticamente el sonido de la
autorradio cuando se utiliza la función
Teléfono.
NOTA Para la lista de teléfonos móviles
compatibles y las funcionescompatibles, consultar la página web
www.driveuconnect.eu
Registro del teléfono móvil
Proceder de la siguiente manera:
activar la funciónBluetooth®en el
teléfono móvil;
pulsar el botón PHONE en el frontal;
si todavía no hay ningún teléfono
registrado al sistema, en la pantalla se
muestra una vista específica;
seleccionar "Sí" para iniciar el
procedimiento de registro, luego buscar
el dispositivoUconnect™en el
teléfono móvil (seleccionando "No" se
muestra la vista principal del Teléfono);
cuando el teléfono móvil lo solicite,
introducir con el teclado del teléfono el
código PIN visualizado en la pantalla
del sistema o confirmar en el teléfono
móvil el PIN visualizado;
desde la vista "Teléfono" siempre se
puede registrar un teléfono móvil
pulsando el botón gráfico "Ajustes":
pulsar el botón gráfico "Agr. Dispos." y
proceder de la manera indicada en el
punto anterior;
durante la fase de registro en la
pantalla aparece una vista que indica el
estado de avance de la operación;
cuando el procedimiento de registro
termina con éxito, en la pantalla
aparece una vista: seleccionando "Sí" a
la petición, el teléfono móvil se
262
MULTIMEDIA

AJUSTES
Pulsar el botónen el frontal para ver
en la pantalla el menú principal de los
"Ajustes".
NOTA La visualización de las opciones
del menú varía en función de las
versiones.
El menú se compone de las siguientes
opciones:
Display;
Unid. de medida;
Comandos de voz;
Hora y Fecha;
Seguridad / Asistencia (donde esté
presente);
Luces (donde esté presente);
Puertas & Bloq.Puertas;
Opcion. vehíc. apag.;
Audio;
Teléfono / Bluetooth;
Configurac. SiriusXM (donde esté
presente);
Configuración radio;
Restablecer Ajustes.
Seguridad / Asistencia(donde esté presente)
Mediante esta función se pueden
realizar los siguientes ajustes:
"C. vídeo p. Rear View "(donde esté
presente): mediante esta función se
pueden realizar los siguientes ajustes:
- "Directrices activas" (donde esté
presente): permite activar lavisualización de las rejillas dinámicas
que muestran la ruta del vehículo en la
pantalla.
- "Ret.Cám. Rear View" (donde esté
presente): permite retrasar el apagado
de las imágenes de la cámara al quitar
la marcha atrás.
"Aviso colis. frontal"(donde esté
presente): mediante esta función se
puede seleccionar la modalidad de
intervención del sistema Full Brake
Control.
Las opciones disponibles son:
- "Off" (apagado): el sistema está
deshabilitado;
- "Sólo Aviso": el sistema interviene
avisando al conductor sólo con una
señal acústica (donde esté presente);
- "Sólo frenada activa": el sistema
interviene activando la frenada
automática (donde esté presente);
- "Alarma+frenada activa": el sistema
interviene avisando al conductor con
una señal acústica y activando la
frenada automática.
"Sensibil. colis. frontal"(donde esté
presente): mediante esta función se
puede seleccionar la rapidez de
intervención del sistema en función de
la distancia del obstáculo.
Las opciones disponibles son "Cerca",
"Medio", "Lejos".
"Park Assist"(donde esté presente):mediante esta función se puede
seleccionar el tipo de señal
proporcionada por el sistema Park
Assist.
Las opciones disponibles son:
- "Sólo sonido": el sistema advierte al
conductor de la existencia de un
obstáculo sólo mediante señales
acústicas, utilizando los altavoces del
vehículo.
- "Sonido y pantalla": el sistema
advierte al conductor de la existencia
de un obstáculo mediante señales
acústicas (utilizando los altavoces del
vehículo) y visuales, en la pantalla del
cuadro de instrumentos.
"Vol. Park Assist del."(donde esté
presente): mediante esta función se
puede seleccionar el volumen de las
señales acústicas proporcionadas por
el sistema Park Assist delantero.
"Vol. Park Assist tras."(donde esté
presente): mediante esta función se
puede seleccionar el volumen de las
señales acústicas proporcionadas por
el sistema Park Assist trasero.
"Vol. Park Assist"(donde esté
presente): mediante esta función se
puede seleccionar el volumen de las
señales acústicas proporcionadas por
el sistema Park Assist.
"Aviso Lane Assist"(donde esté
presente): mediante esta función se
267

COMANDOS DE VOZ
NotaPara los idiomas no soportados
por el sistema, los comandos de voz no
están disponibles.
Para utilizar los comandos de voz
pulsar el botón
(botón "Voz") en el
volante y decir en voz alta el comando
que se desea activar.
Globales
Los siguientes comandos de voz
pueden impartirse después de pulsar el
botón en el volante
:
Ayuda
Anular
Repetir
Guía de voz
NavegaciónTeléfono
Los siguientes comandos de voz
pueden impartirse después de pulsar el
botón en el volante
y pronunciar el
comando "Ir al teléfono":
Llamar
Marcar el número
Volver a marcar
Volver a llamar
Últimas llamadas
Llamadas realizadas
Llamadas perdidas
Llamadas recibidas
Lista de nombres
Buscar
Ver mensajes
Comandos de voz SMS
Los siguientes comandos de voz
pueden impartirse después de pulsar el
botón en el volante
:
Enviar un SMS al "0123456"
Enviar un SMS "Mario Rossi" al
"móvil"
Mostrar los mensajes
Radio
Los siguientes comandos de voz
pueden impartirse después de pulsar el
botón en el volante
:
Sintonizar en la "frecuencia" FM
Sintonizar en la "frecuencia" AM
Sintonizar en el "nombre de emisora
de radio" FM
Sintonizar en el canal DAB "nombre
de emisora de radio"
Media
Los siguientes comandos de voz
pueden impartirse después de pulsar el
botón en el volante
:
Reproducir la canción...
Reproducir el álbum…
Reproducir el artista…
Reproducir el género…
Reproducir la lista de reproducción…
Reproducir el podcast…
Reproducir el audiolibro…
Reproducir la pista número…
Seleccionar el soporte...
Ver...
Navegación
(sólo Uconnect 5" Radio Nav LIVE)
Los siguientes comandos de voz
pueden impartirse después de pulsar el
botón en el volante
:
Ir a casa
Vista 2D
Vista 3D
Borrar ruta
Añadir favorito
Repetir instrucción
271

ENCENDIDO/APAGADO
DEL SISTEMA
El sistema se enciende/apaga pulsando
el botón/selector
(ON/OFF).
Girar el botón/selector hacia la derecha
para aumentar el volumen o hacia la
izquierda para disminuirlo.
MODALIDAD RADIO
(TUNER)
El sistema dispone de los siguientes
sintonizadores: AM, FM y DAB (donde
esté presente).
Selección de la
modalidad Radio
Para activar la modalidad Radio pulsar
el botón RADIO en el frontal.
Las diferentes modalidades de
sintonización pueden seleccionarse
pulsando el botón gráfico
correspondiente en la pantalla.
Se pueden memorizar hasta
12 emisoras favoritas para cada
modalidad.
Selección de la banda
de frecuencia
Pulsar uno de los botones gráficos en
la parte izquierda de la pantalla para
seleccionar la banda de frecuencia: AM,
FM y DAB (donde esté presente).
Visualizaciones en la
pantalla
Una vez seleccionada la emisora de
radio deseada en la pantalla se
mostrará la siguiente información:
En la parte superior: visualización de la
lista de emisoras de radio memorizadas
(preset). Si la emisora que se está
escuchando se encuentra en la lista de
preset, ésta se resaltará en la pantalla.
En la parte central: visualización del
nombre de la emisora de radio que se
está escuchando y los botones gráficos
para seleccionar la emisora de radio
anterior o siguiente.
En la parte inferior: visualización de los
siguientes botones gráficos:
"buscar": búsqueda de las emisoras
de radio disponibles;
"sinton." : sintonización manual de la
emisora de radio (no disponible para
radio DAB);
"audio": acceso a la vista
"Configuraciones de audio";
y: permiten buscar la
emisora de radio deseada.
Selección emisora de
radio anterior/siguiente
Se puede seleccionar la emisora de
radio anterior/siguiente de las
siguientes maneras:
giro del botón/selector BROWSEENTER, presión corta de los botones
gráficos
oen la pantalla,
presión de los mandos situados detrás
del volante.
La presión larga de los botones gráficos
oen la pantalla activa el
desplazamiento rápido de la banda de
frecuencia activa.
Búsqueda rápida de la
emisora de radio
anterior/siguiente
Para efectuar la búsqueda rápida pulsar
y mantener pulsados los botones
gráficos
oen la pantalla o
utilizar los mandos correspondientes en
el volante.
Sintonización emisora
de radio AM/FM
Pulsar el botón gráfico "sinton." y, a
continuación, seleccionar el primer
número de la emisora de radio
deseada.
Para eliminar un número erróneo (y
volver a introducir el número de emisora
correcto), pulsar el botón gráfico
.
Tras haber introducido la última cifra de
la emisora, el sistema se sintoniza en la
emisora seleccionada.
La vista desaparecerá automáticamente
tras 5 segundos o manualmente
pulsando el botón gráfico OK.
276
MULTIMEDIA