lane assist FIAT 500X 2017 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

Testigo Qué significa
SISTEMA LANE ASSIST
El testigo se enciende según las siguientes modalidades:
Testigo encendido con luz fija (color blanco):indica que el sistema está activo pero los límites del carril no
se han detectado (las líneas del carril son de color gris).
Testigo encendido con luz intermitente (color ámbar):indica que el vehículo se ha acercado a la línea del
carril y está a punto de superarla.
Testigo encendido con luz fija (color verde):indica que el sistema ha detectado los límites de los dos
carriles. El sistema actuará en el volante en caso de cambio involuntario de carril.
PRECALENTAMIENTO BUJÍAS (versiones Diésel)
Al colocar el dispositivo de arranque en posición MAR, el testigo se enciende y se apaga cuando las
bujías alcanzan la temperatura preestablecida. Se puede arrancar el motor inmediatamente después de
que se apague el testigo.
ADVERTENCIA Si la temperatura ambiente es suave o elevada, el encendido del testigo tiene una
duración casi imperceptible.
AVERÍA PRECALENTAMIENTO BUJÍAS (versiones Diésel)
El parpadeo del testigo indica una anomalía en el sistema de precalentamiento de las bujías. En este
caso, acudir lo antes posible a la Red de Asistencia Fiat.
FULL BRAKE CONTROL OFF
El testigo se enciende cuando el conductor desactiva el sistema Full Brake Control o en caso de
desactivación automática debido a una avería temporal del mismo sistema. Acudir lo antes posible a la
Red de Asistencia Fiat.
61

Símbolo Qué significa
AVERÍA ALTERNADOR
El encendido del símbolo con el motor en marcha indica una avería en el alternador. Acudir lo antes
posible a la Red de Asistencia Fiat.
PUERTAS MAL CERRADAS
El símbolo se enciende cuando una o varias puertas no están bien cerradas. Con las puertas abiertas y el
vehículo en marcha, se activa una señal acústica. Cerrar correctamente las puertas.
AVERÍA SISTEMA FULL BRAKE CONTROL
Los símbolos se encienden (junto al mensaje mostrado en la pantalla) en caso de avería del sistema Full
Brake Control. Acudir lo antes posible a la Red de Asistencia Fiat.
AVERÍA SISTEMA LANE ASSIST
El símbolo se enciende en caso de avería permanente en el sistema Lane Assist. Acudir lo antes posible
a la Red de Asistencia Fiat.
65

Mensajes mostrados en la pantalla
Mensaje en la pantalla
BLIND SPOT ASSISTSISTEMA BLIND SPOT ASSIST
Bloqueo del sensor: si el sensor del sistema Blind Spot Assist se bloquea se
visualiza un mensaje en la pantalla. En este caso, los LED situados en los
espejos retrovisores exteriores están encendidos con luz fija. Eliminar posibles
obstáculos en el parachoques o limpiarlo de las impurezas.
Sistema no disponible: si el sistema Blind Spot Assist no está disponible se
visualiza un mensaje en la pantalla. En este caso, los LED situados en los
espejos retrovisores exteriores están encendidos con luz fija. La falta de
funcionamiento podría deberse a una tensión insuficiente de la batería o averías
en el sistema eléctrico. Acudir lo antes posible a la Red de Asistencia Fiat para
que comprueben la instalación eléctrica.
Avería en el sistema Blind Spot Assist: si el sistema Blind Spot Assist se
avería se visualiza un mensaje en la pantalla. En este caso, los LED situados en
los espejos retrovisores exteriores están apagados. Además, se emite una señal
acústica. Acudir lo antes posible a la Red de Asistencia Fiat.
DYNAMIC STEERING TORQUESISTEMA DST (Dynamic Steering Torque)
En la pantalla se visualiza un mensaje específico, en caso de avería del sistema
DST. Acudir lo antes posible a la Red de Asistencia Fiat.
PARK ASSISTSISTEMA PARK ASSIST (donde esté presente)
Avería temporal de los sensores de aparcamiento: en la pantalla se
visualiza un mensaje dedicado en caso de avería temporal de los sensores de
aparcamiento. Si el problema permanece después de limpiar la zona de los
sensores de aparcamiento, acudir a la Red de Asistencia Fiat.
Avería permanente de los sensores de aparcamiento: en la pantalla se
visualiza un mensaje dedicado en caso de avería permanente de los sensores
de aparcamiento. La falta de funcionamiento podría deberse a una tensión
insuficiente de la batería o posibles averías en la instalación eléctrica. Acudir lo
antes posible a la Red de Asistencia Fiat.
LANE ASSISTSISTEMA LANE ASSIST
Obstrucción de la cámara: en la pantalla se visualiza un mensaje específico
en caso de presencia de suciedad en el parabrisas, que podría interferir con el
funcionamiento correcto de la cámara. Limpiar el parabrisas utilizando un paño
suave y limpio, prestando atención a no rayarlo. Si la avería persiste, acudir lo
antes posible a la Red de Asistencia Fiat.
73

PUESTA EN MARCHA Y CONDUCCIÓN
Entramos en el "corazón" del vehículo:
veamos cómo aprovechar al máximo
todas sus prestaciones.
Cómo conducirlo con seguridad en
todas las situaciones, convirtiéndolo en
un buen compañero de viaje atento a
nuestro confort y a nuestra cartera.ARRANQUE DEL MOTOR......120
EN ESTACIONAMIENTO.......121
FRENO DE MANO ELÉCTRICO
(EPB)....................121
CAMBIO MANUAL...........124
CAMBIO AUTOMÁTICO........125
CAMBIO AUTOMÁTICO DE DOBLE
EMBRAGUE...............129
SISTEMA START&STOP........132
LIMITADOR DE VELOCIDAD (SPEED
LIMITER)..................134
CRUISE CONTROL
ELECTRÓNICO.............135
ADAPTIVE CRUISE CONTROL
(ACC)....................136
MOOD SELECTOR/DRIVE MODE
(selector del modo de conducción).142
SISTEMA PARK ASSIST........144
SISTEMA LANE ASSIST (aviso de
cambio de carril).............146
CÁMARA TRASERA (REAR VIEW
CAMERA).................148
ARRASTRE DE REMOLQUES. . . .149
REPOSTADO DEL VEHÍCULO. . . .153
119

ADVERTENCIA
53)Para el buen funcionamiento del
sistema, es indispensable que los sensores
estén siempre libres de barro, suciedad,
nieve o hielo. Durante la limpieza de los
sensores, prestar mucha atención para no
rayarlos o dañarlos; evitar el uso de paños
secos, ásperos o duros. Los sensores se
deben lavar con agua limpia y, si fuera
necesario, añadiendo detergente para
automóviles. En las estaciones de lavado
que utilicen pulverizadores de vapor de
agua o a alta presión, limpiar rápidamente
los sensores manteniendo la boca a más
de 10 cm de distancia.
54)En caso de actuaciones en el
parachoques en la zona de los sensores,
acudir a la Red de Asistencia Fiat. De
hecho, las intervenciones en el
parachoques realizadas incorrectamente
podrían alterar el funcionamiento de los
sensores de aparcamiento.
55)Si se desea pintar el parachoques o
retocar la pintura en la zona de los
sensores, acudir exclusivamente a la Red
de Asistencia Fiat. Si no se pinta
correctamente podría verse afectado el
funcionamiento de los sensores de
aparcamiento.
56)Los sensores podrían proporcionar una
indicación falsa interpretando la bola del
gancho de remolque y su anclaje como un
obstáculo detectado en la zona trasera del
vehículo.
SISTEMA LANE
ASSIST (aviso de
cambio de carril)
DESCRIPCIÓN
57) 58) 59) 60) 61) 62)
El sistema Lane Assist utiliza una
cámara situada en el parabrisas para
detectar los bordes del carril y valorar la
posición del vehículo con respecto a
estos límites, a fin de asegurar que el
vehículo permanezca dentro del carril.
Cuando se detectan ambos bordes del
carril y el vehículo rebasa uno de ellos
sin la acción voluntaria del conductor
(intermitente desactivado), el sistema
Lane Assist proporciona una
advertencia táctil bajo forma de par
aplicado al volante (vibración),
indicando así al conductor la necesidad
de actuar para permanecer dentro del
carril.
ADVERTENCIA El par aplicado al
volante por el sistema es suficiente para
ser percibido, pero no impedirá al
conductor contrarrestarlo
confortablemente, dejándole siempre el
control del vehículo. Por lo tanto el
conductor puede girar el volante según
sea necesario, en cualquier momento.
Si el vehículo sigue rebasando la líneadel carril sin que el conductor actúe,
también se mostrará el testigo
en el
cuadro de instrumentos (o el icono en
la pantalla) para alertar al conductor de
devolver el vehículo dentro de los
límites del carril.
ADVERTENCIA El sistema comprueba
la presencia de las manos del
conductor en el volante. Si no las
detectara, el sistema proporciona una
señal acústica y se desactiva hasta que
vuelva a ser reactivado pulsando el
botón correspondiente (ver lo descrito a
continuación).
Cuando sólo se detecta uno de los
límites del carril y el vehículo lo rebasa
sin la acción voluntaria del conductor
(intermitente desactivado), en el cuadro
de instrumentos se mostrará el testigo
(o el icono en la pantalla) para alertar
al conductor de devolver el vehículo
dentro de los límites del carril. En este
caso, la advertencia táctil (vibración en
el volante) no se produce.
ACTIVACIÓN/
DESACTIVACIÓN DEL
SISTEMA
El sistema Lane Assist puede
activarse/desactivarse mediante el
botón A fig. 106, situado en la palanca
izquierda.
146
PUESTA EN MARCHA Y CONDUCCIÓN

AJUSTES
Pulsar el botónen el frontal para ver
en la pantalla el menú principal de los
"Ajustes".
NOTA La visualización de las opciones
del menú varía en función de las
versiones.
El menú se compone de las siguientes
opciones:
Display;
Unid. de medida;
Comandos de voz;
Hora y Fecha;
Seguridad / Asistencia (donde esté
presente);
Luces (donde esté presente);
Puertas & Bloq.Puertas;
Opcion. vehíc. apag.;
Audio;
Teléfono / Bluetooth;
Configurac. SiriusXM (donde esté
presente);
Configuración radio;
Restablecer Ajustes.
Seguridad / Asistencia(donde esté presente)
Mediante esta función se pueden
realizar los siguientes ajustes:
"C. vídeo p. Rear View "(donde esté
presente): mediante esta función se
pueden realizar los siguientes ajustes:
- "Directrices activas" (donde esté
presente): permite activar lavisualización de las rejillas dinámicas
que muestran la ruta del vehículo en la
pantalla.
- "Ret.Cám. Rear View" (donde esté
presente): permite retrasar el apagado
de las imágenes de la cámara al quitar
la marcha atrás.
"Aviso colis. frontal"(donde esté
presente): mediante esta función se
puede seleccionar la modalidad de
intervención del sistema Full Brake
Control.
Las opciones disponibles son:
- "Off" (apagado): el sistema está
deshabilitado;
- "Sólo Aviso": el sistema interviene
avisando al conductor sólo con una
señal acústica (donde esté presente);
- "Sólo frenada activa": el sistema
interviene activando la frenada
automática (donde esté presente);
- "Alarma+frenada activa": el sistema
interviene avisando al conductor con
una señal acústica y activando la
frenada automática.
"Sensibil. colis. frontal"(donde esté
presente): mediante esta función se
puede seleccionar la rapidez de
intervención del sistema en función de
la distancia del obstáculo.
Las opciones disponibles son "Cerca",
"Medio", "Lejos".
"Park Assist"(donde esté presente):mediante esta función se puede
seleccionar el tipo de señal
proporcionada por el sistema Park
Assist.
Las opciones disponibles son:
- "Sólo sonido": el sistema advierte al
conductor de la existencia de un
obstáculo sólo mediante señales
acústicas, utilizando los altavoces del
vehículo.
- "Sonido y pantalla": el sistema
advierte al conductor de la existencia
de un obstáculo mediante señales
acústicas (utilizando los altavoces del
vehículo) y visuales, en la pantalla del
cuadro de instrumentos.
"Vol. Park Assist del."(donde esté
presente): mediante esta función se
puede seleccionar el volumen de las
señales acústicas proporcionadas por
el sistema Park Assist delantero.
"Vol. Park Assist tras."(donde esté
presente): mediante esta función se
puede seleccionar el volumen de las
señales acústicas proporcionadas por
el sistema Park Assist trasero.
"Vol. Park Assist"(donde esté
presente): mediante esta función se
puede seleccionar el volumen de las
señales acústicas proporcionadas por
el sistema Park Assist.
"Aviso Lane Assist"(donde esté
presente): mediante esta función se
267

puede seleccionar la rapidez de
intervención del sistema Lane Assist.
"Intens. Lane Assist"(donde esté
presente): mediante esta función se
puede seleccionar la fuerza que hay
que aplicar en el volante para que el
vehículo vuelva a encarrillarse mediante
el sistema de dirección eléctrica, si el
sistema Lane Assist interviene.
"Alarm. áng. muerto"(donde esté
presente): mediante esta función se
puede seleccionar el tipo de señal
("Sólo sonido" o "Sonido y pantalla")
para indicar la presencia de objetos en
el ángulo muerto del espejo retrovisor
exterior.
"Sensor de lluvia"(donde esté
presente): mediante esta función se
puede habilitar/deshabilitar el
accionamiento automático de los
limpiaparabrisas en caso de lluvia.
"Frenos"(donde esté presente):
mediante esta función se pueden
seleccionar los siguientes submenús:
- "Revisión de frenos" (donde esté
presente): permite activar el
procedimiento para el mantenimiento
del sistema de frenos;
- "Freno estac. auto." (donde esté
presente): permite activar/desactivar el
accionamiento automático del freno de
mano.
NAVEGACIÓN(sólo Uconnect Radio Nav LIVE 5")
Planificación de una
ruta
ADVERTENCIA Por motivos de
seguridad y para reducir las
distracciones mientras se conduce,
planificar la ruta antes de empezar a
conducir.
Para planificar una ruta, realizar lo
siguiente:
tocar la pantalla para abrir el menú
principal;
tocar "Ir a";
tocar "Dirección". Se puede cambiar
la configuración de país o estado
tocando la bandera antes de
seleccionar una ciudad;
introducir el nombre del país o de la
ciudad o bien el código postal. Las
ciudades con nombres similares se
muestran en la lista mientras se
escribe. Cuando aparezca en la lista la
ciudad o el país deseados, tocar el
nombre para seleccionar el destino;
introducir el nombre de la calle. Las
calles con nombres similares se
muestran en la lista mientras se
escribe. Cuando aparezca en la lista el
nombre de calle correcto, tocar el
nombre para seleccionar el destino;
introducir el número de casa y, a
continuación, tocar "Hecho";
el lugar se mostrará en el mapa.
Tocar "Seleccionar" para seguir o
"Volver" para introducir otra dirección;
cuando se muestre la ruta nueva,
tocar "Hecho". Para más información
sobre la ruta, tocar "Detalles"; Para
cambiar la ruta (por ejemplo, para viajar
por un lugar determinado o para
seleccionar un nuevo destino), tocar
"Cambiar ruta".
El sistema guiará al usuario a su destino
mediante instrucciones por voz e
indicaciones visuales en la pantalla.
Actualización mapa
Hay dos modos de descargar las
actualizaciones de mapas:
Garantía de los mapas más
recientes: si está disponible un nuevo
mapa para el sistema en los primeros
90 días después del primer uso, se lo
puede descargar una vez
gratuitamente. Para utilizar la Garantía
de los mapas más recientes, es
necesario activar la opción específica
de TomTom Home desde el menú:
seleccionar "Herramientas" y después
"Usar garantía de mapas más
recientes". Para más información,
consultar la página web
www.tomtom.com.
Actualización de mapas:es
posible adquirir las nuevas versiones
del mapa instalado en el sistema.
268
MULTIMEDIA

El menú se compone de las siguientes
opciones:
Display;
Unid. de medida;
Comandos de voz;
Hora y Fecha;
Seguridad y asistencia a la
conducción;
Luces;
Puertas & Bloq.Puertas;
Opciones apagado motor;
Audio;
Teléfono/Bluetooth;
Configurac. SiriusXM (donde esté
previsto);
Configuración de Radio;
Información del Sistema;
Restaurar predefinidos;
Borrar datos personales.
Seguridad y asistencia a la
conducción (donde esté presente)
Mediante esta función se pueden
realizar los siguientes ajustes:
"Cámara Rear View" (donde esté
presente): permite activar la
visualización de las imágenes de la
cámara al engranar la marcha atrás.
"Apagado retardado Rear View"
(donde esté presente): permite retrasar
el apagado de las imágenes de la
cámara trasera al quitar la marcha
atrás.
"Orientación cámara compartimento
de carga" (donde esté presente):
permite activar la visualización de las
rejillas dinámicas que muestran la ruta
del vehículo.
"Aviso colisión frontal" (donde esté
presente): permite seleccionar la
modalidad de intervención del sistema
Full Brake Control. Las opciones
disponibles son:
- "Apagado": el sistema está
deshabilitado;
- "Sólo aviso": el sistema interviene
avisando al conductor sólo con una
señalización (donde esté presente);
- "Sólo frenada activa": el sistema
interviene activando la frenada
automática (donde esté presente);
- "Alarma+frenada activa": el sistema
interviene avisando al conductor con
una señalización y activando la frenada
automática.
"Sensibilidad sensor colisión frontal"
(donde esté presente): permite
seleccionar la rapidez de intervención
del sistema en función de la distancia
del obstáculo. Las opciones
disponibles son "Cerca", "Medio",
"Lejos".
"Park Assist" (donde esté presente):
permite seleccionar el tipo de
señalización del sistema Park Assist.
Las opciones disponibles son:- "Sólo sonido": el sistema advierte al
conductor de la existencia de un
obstáculo sólo mediante señales
acústicas, utilizando los altavoces del
vehículo;
- "Sonido y pantalla": el sistema
advierte al conductor de la existencia
de un obstáculo mediante señales
acústicas (utilizando los altavoces del
vehículo) y visuales, en la pantalla del
cuadro de instrumentos.
"Vol. Park Assist del." (donde esté
presente): permite seleccionar el
volumen de las señales acústicas del
sistema Park Assist delantero.
"Vol. Park Assist tras." (donde esté
presente): permite seleccionar el
volumen de las señales acústicas del
sistema Park Assist trasero.
"Aviso Lane Assist" (donde esté
presente): permite seleccionar la
rapidez de intervención del sistema
Lane Assist.
"Intens. Lane Assist" (donde esté
presente): permite seleccionar la fuerza
que hay que aplicar en el volante para
que el vehículo vuelva a encarrillarse
mediante el sistema de dirección
eléctrica, si el sistema Lane Assist
interviene.
"Side Assist" (donde esté presente):
permite seleccionar el tipo de
señalización del sistema Side Sensor.
Las opciones disponibles son:
282
MULTIMEDIA

En estacionamiento...........121
EPB (freno de mano eléctrico). . . .121
ERM (sistema)...............79
ESC (sistema)...............77
Espejos retrovisores............24
Faros delanteros (limpieza)......214
Fiat Code (sistema)............14
Follow me home..............27
Freno de mano eléctrico (EPB). . . .121
Frenos
nivel del líquido de frenos.....204
Full Brake Control (sistema).......84
Fusibles (sustitución)..........163
Grupo óptico trasero (sustitución
de las lámparas)...........161
GSI (Gear Shift Indicator)........51
HHC (sistema)...............78
Interiores (limpieza)...........215
Intermitentes................28
Intermitentes laterales (sustitución
de las lámparas)...........161
Keyless Entry (sistema).........16
Kit Fix&Go automatic..........173
Lámparas
tipos de lámparas..........158
Lane Change (cambio de carril)....28
Las llaves..................11
Lavaluneta
nivel del líquido dellavaparabrisas/lavaluneta.....204
lectura obligatoria..............2
Limitador de velocidad.........134
Limpialuneta/lavaluneta.........33
Limpiaparabrisas/lavaparabrisas....30
Limpiaparabrisas/limpialuneta.....30
Líquidos y lubricantes..........235
Llantas y neumáticos
(dimensiones).............223
Llaves
llave con mando a distancia....11
llave electrónica............11
Luces antiniebla delanteras.......26
Luces antiniebla delanteras
(sustitución de las lámparas). . . .161
Luces de aparcamiento.........27
Luces de carretera............27
Luces de carretera automáticas....28
Luces de carretera y luces de
cruce (sustitución de la
lámpara)................160
Luces de cruce..............26
Luces de emergencia..........156
Frenada de emergencia......156
Luces de matrícula (sustitución de
las lámparas).............162
Luces de posición/luces diurnas
(DRL) (sustitución de las
lámparas)................160
Luces diurnas (DRL)...........26Luces exteriores..............26
Luces interiores..............29
Luz antiniebla trasera...........26
Maletero..................45
Maletero (ampliación)...........21
Mantenimiento programado......186
Menú principal...............52
Modificaciones o alteraciones del
vehículo..................4
Motor....................219
marcado................218
nivel del líquido en el sistema de
refrigeración del motor.......204
Neumáticos (presión de inflado). . .224
Ordenador de viaje............53
Pantalla...................51
Pantalla en color..............50
Pantalla monocromática.........49
Park Assist (sistema)..........144
PBA (sistema)...............78
Pesos....................228
Pintura (limpieza y mantenimiento)......................213
Plafón delantero..............29
Plan de Mantenimiento
Programado...........187 ,191
Plataforma de carga
reconfigurable..............46
Prestaciones (velocidad máxima). . .238
Pretensores.................95
Limitadores de carga.........96
ÍNDICE ALFABÉTICO

Procedimiento de repostado de
combustible..............153
Repostado de emergencia. . . .153
Procedimientos de
mantenimiento............208
Puertas...................16
Rear View Camera (cámara
trasera).................148
Recarga de la batería..........207
Recomendaciones, mandos e
informacion general.........246
Regulación de la alineación de los
faros....................29
Remolque del vehículo.........183
Reposacabezas..............22
Repostado del vehículo........153
Repostados................231
Ruedas y neumáticos..........212
Seguridad de los niños durante
el transporte...............98
Sensor de lluvia..............31Service Position (limpiaparabrisas).......................32
Side bag..................116
Sillita para niños ISOFIX
(instalación)..............102
Sillitas para niños i-Size........105
Simbología..................3
Sistema Blind Spot Assist
(sistema).................81
Sistema de bloqueo del
combustible..............178
Sistema iTPMS (Indirect Tyre
Pressure Monitoring System)....88
Sistema Lane Assist...........146
Sistema RCP................83
Sistema SBR (Seat Belt
Reminder)................93
Sistema Start&Stop...........132
Sistemas de asistencia a la
conducción...............81
Sistemas de protección de los
ocupantes................91Sistemas de protección para
niños...................98
Sistemas de seguridad activa.....77
Sustitución de una lámpara......156
Sustitución de una lámpara
exterior.................160
Sustitución de una rueda.......168
TC (sistema)................78
Techo practicable eléctrico.......42
Tercera luz de freno (sustitución
de las lámparas)...........162
Testigos y mensajes............54
TSC (sistema)...............79
Uconnect™ 3" Radio.........248
Uconnect™ 6.5 Radio Nav LIVE . . .272
Uconnect™ Radio LIVE 5 /
Uconnect™ 5 Radio Nav LIVE . .256
Uso del manual...............5
Volante...................23
Window bag...............116