adblue FIAT 500X 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

KONTROLE OKRESOWE
Co1000km lub przed długą podróżą
należy sprawdzić i ewentualnie
przywrócić właściwy stan/uzupełnić:
poziom płynu chłodzącego silnik;
poziom płynu hamulcowego;
poziom płynu do spryskiwaczy szyb;
ciśnienie i stan opon;
działanie układu oświetlenia
(reflektory, światła kierunkowskazów,
światła awaryjne itd.);
funkcjonowanie układu
wycieraczek/spryskiwaczy szyby
przedniej i ustawienie/zużycie piór
wycieraczek szyby przedniej/tylnej;
sprawdzenie i przywrócenie poziomu
dodatku ograniczającego emisje
z silników Diesla AdBlue® (wodnego
roztworu mocznika) (zależnie od
wyposażenia).
Co3000km należy sprawdzić
i ewentualnie uzupełnić: poziom oleju
silnikowego.
EKSPLOATACJA
SAMOCHODU
W TRUDNYCH
WARUNKACH
W razie, gdyby samochód był
eksploatowany przeważnie w jednej
z poniższych okoliczności:
jako radiowóz (lub pojazd straży
miejskiej), jako środek transportu
miejskiego (taksówka);
holowanie przyczepy (w tym
kempingowej);
jazda po zakurzonych drogach;
krótkie i powtarzane odcinki tras
(mniej niż 7-8 km) oraz jazda przy
temperaturze zewnętrznej poniżej zera;
silnik, który pracuje często na biegu
jałowym lub odbywanie długich tras
przy małej prędkości lub w przypadku
długiego postoju;
konieczne jest wykonywanie poniższych
kontroli częściej niż podano w Wykazie
czynności przeglądów okresowych:
kontrola stanu i zużycia klocków
hamulców tarczowych przednich;
kontrola czystości zamków pokrywy
komory silnika i bagażnika, czyszczenie
i smarowanie dźwigni;
kontrola wzrokowa stanu: silnika,
skrzyni biegów, napędu, odcinków
sztywnych i elastycznych przewodów
(wydechowych, zasilania paliwem,
hamulcowych), elementów gumowych
(osłony, złączki, tuleje itd.);
kontrola stanu naładowania
akumulatora i poziomu elektrolitu;
kontrola wzrokowa stanu pasków
napędu akcesoriów;
kontrola i ewentualna wymiana oleju
silnikowego i filtra oleju;
kontrola i ewentualna wymiana filtra
przeciwpyłowego;
kontrola i ewentualna wymiana filtra
powietrza;
uzupełnienie poziomu dodatku
ograniczającego emisje z silników
Diesla AdBlue® (wodnego roztworu
mocznika), (zależnie od wyposażenia),
w momencie zaświecenia się lampki
sygnalizacyjnej lub pojawienia się
komunikatu w zestawie wskaźników.
214
OBSŁUGA I KONSERWACJA

Wersja 1.6 16V Multijet bez AdBlue®(wodnego roztworu mocznika)
A - Wskaźnik kontroli poziomu oleju silnikowego/B-Korek/Wlew oleju silnikowego/C-Płyn chłodzący silnik/D-Płyn do
spryskiwaczy szyby przedniej/tylnej/E-Płyn hamulcowy/F-Akumulator
173F1B0172C
220
OBSŁUGA I KONSERWACJA

Wersja 1.6 16V Multijet z AdBlue®(wodnym roztworem mocznika)
A - Wskaźnik kontroli poziomu oleju silnikowego/B-Korek/Wlew oleju silnikowego/C-Płyn chłodzący silnik/D-Płyn do
spryskiwaczy szyby przedniej/tylnej/E-Płyn hamulcowy/F-Akumulator
174F1B0637
221

Masy (kg) 1.6 E.Torq 1.3 Multijet
Wersje bez AdBlue®
(wodnego roztworu
mocznika)Wersje z AdBlue® (wodnym
roztworem mocznika)
Masa
bez
obciążenia
(z
wszystkimi

płynami,
[CJPSOJLJFN
QBMJXB

OBQF’OJPOZN
X

J
CF[
PQDKJ

1320 / 1275(****)1320 1320
Nośność użytkowa wraz
z kierowcą
(**)520
/
600(*)
/
555
(*)555 560
Maksymalne dopuszczalne
obciążenia
(***)
– oś przednia 1050 1050 1050
– oś tylna 900 900 900
– ogółem
1840 / 1875
(****)1875 1880
– przyczepa z hamulcem
1000
– przyczepa bez hamulca 600 600 600
Obciążenie maksymalne kuli
haka (przyczepa z hamulcem)60 60 60
Maksymalne obciążenie
dachu
(****)50 50 50


8FSTKB
OB
SZOLJ
TQFDZGJD[OF
(**)
W
przypadku
zastosowania
wyposażenia
specjalnego
( dach
otwierany,
hak
do
holowania
przyczepy
itp.),
masa
zwiększa
się
i
w
konsekwencji
zmniejsza
się
nośność
użytkowa
w
stosunku
do
maksymalnych
dopuszczalnych
obciążeń.
(***)
Obciążenia
nieprzekraczalne.
Użytkownik
ponosi
odpowiedzialność
za
rozmieszczenie
ł adunków
w
komorze
bagażnika
i/lub
na
płaszczyźnie
ł adunkowej
zgodnie
z
podanymi
wartościami
maksymalnych
dopuszczalnych
obciążeń.




;
CBHB
dOJLJFN
EBDIPXZN
<000900a100a100a100a1000a0001002f004a00460001004f0042004d00460164005a0001004f004a00480045005a000100510053005b0046004c005300420044005b004201300001004e0042004c0054005a004e0042004d004f0046004b00010045005000
5100560054005b0044005b0042004d004f0046004b0001004e><00420054005a0001005b004600540051005000920056000100510050004b0042005b004500d80058001b0001004e0042004c0054005a004e0042004d004f0042000100450050005100560054005b0044005b0042004d004f00420001004e00420054004200
0100490050004d005000580042004f0046004b000100510053>[ZD[FQZ
KFTU
EPQVT[D[BMOB

<000100010001000100010001000100010058005a0092012f0044005b004f004a00460001005800d800580044005b00420054000d0001004b00460154004d004a0001004f004a00460001004b004600540055000100510053005b0046004c00530042004400
5b0042004f0042000100580042005300550050015401300001>NBLTZNBMOFK
EPQVT[D[BMOFK
NBTZ
[FTQP’V
QPKB[EØX
248
DANE TECHNICZNE
Maksymalna
masa
holowanej

przyczepy
  .BLTZNBMOB
EPQVT[D[BMOB

NBTB
[FTQP’V
QPKB[EØX

TBNPDIØE

QS[ZD[FQB

¡¡¡¡

Masy (kg) 1.6 Multijet 2.0 Multijet
Wersje bez AdBlue®
(wodnego roztworu
mocznika)Wersje z AdBlue®
(wodnym roztworem
mocznika)Wersje bez AdBlue®
(wodnego roztworu
mocznika)Wersje z AdBlue®
(wodnym roztworem
mocznika)
Masa
bez
obciążenia
(z

wszystkimi
płynami,

zbiornikiem
paliwa

napełnionym
w
90%i
bez

opcji)
1320
1410 / 1430(°°)1495 1540
Nośność użytkowa wraz
z kierowcą
(*)555 / 580(°°)510 605 510
Maksymalne

EPQVT[D[BMOF

PCDJ
/
dFOJB 

– oś przednia 1050 1050 1150 1150
– oś tylna 900
900 / 950
(°°)1000 1000
– ogółem
1875 / 1900
(°°)1920 / 1940(°°)2100 2050
Maksymalna masa
holowanej przyczepy
– przyczepa
z hamulcem1200 / 900
(°°)

 ¡¡
1200100
– przyczepa
z hamulcem600 600 600 600
(°°)
Wersje
z
automatyczną
dwusprzęgłową
skrzynią
biegów
(*)
W
przypadku
zastosowania
wyposażenia
specjalnego
(dach
otwierany,
hak
do
holowania
przyczepy
itp.),
masa
zwiększa
się
i
w
konsekwencji
zmniejsza
się
nośność
użytkowa
w
stosunku
do
maksymalnych
dopuszczalnych
obciążeń.
(***)
Obciążenia
nieprzekraczalne.
Użytkownik
odpowiedzialny
jest
za
ułożenie
ładunku
w
komorze
bagażnika
i/lub
na
powierzchni
ładunkowej

zgodnie
[







NBLTZNBMOZNJ
EPQVT[D[BMOZNJ
PCDJ
/
dFOJBNJ
<000900a100a100a100a1000a0001002f004a00460001004f0042004d00460164005a0001004f004a00480045005a000100510053005b0046004c005300420044005b004201300001004e0042004c0054005a004e0042004d004f0046004b00010045005000
5100560054005b0044005b0042004d004f0046004b0001004e><00420054005a0001005b004600540051005000920056000100510050004b0042005b004500d80058001b0001004e0042004c0054005a004e0042004d004f0042000100450050005100560054005b0044005b0042004d004f00420001004e00420054004200
0100490050004d005000580042004f0046004b000100510053>[ZD[FQZ
KFTU
<0001000100010001000100010001000100450050005100560054005b0044005b0042004d004f004200010058005a0092012f0044005b004f004a00460001005800d800580044005b00420054000d0001004b00460154004d004a0001004f004a0046000100
4b004600540055000100510053005b0046004c005300420044><005b0042004f0042000100580042005300550050015401300001004e0042004c0054005a004e0042004d004f0046004b000100450050005100560054005b0044005b0042004d004f0046004b0001004e00420054005a0001005b0046005400510050009200
56000100510050004b0042005b004500d80058000f>
249
.BLTZNBMOB
EPQVT[D[BMOB

NBTB
[FTQP’V
QPKB[EØX

TBNPDIØE

QS[ZD[FQB

¡¡¡¡
 ¡¡
 

Masy (kg) 1.6 Multijet 2.0 Multijet
Wersje bez AdBlue®
(wodnego roztworu
mocznika)Wersje z AdBlue®
(wodnym roztworem
mocznika)Wersje bez AdBlue®
(wodnego roztworu
mocznika)Wersje z AdBlue®
(wodnym roztworem
mocznika)
Obciążenie maksymalne
kuli haka (przyczepa
z hamulcem)60 60 60 60
Maksymalne obciążenie
dachu
(****)50 50 50 50
(****) Z bagażnikiem dachowym
250
DANE TECHNICZNE

1.6 E.Torq 1.3 Multijet Zalecane paliwa i oryginalne smary
Zbiornik paliwa (litry) 48 55Benzyna zielona bezołowiowa o liczbie oktanowej
nie mniejszej od 95 (Specyfikacja EN228) (wersje
1.6 E.Torq) / Olej napędowy (Specyfikacja
EN590) (wersje 1.3 Multijet) w tym rezerwa wynosząca
(w litrach)5-7 5-7
Układ chłodzenia silnika (litry) 5,6 6,1Mieszanka wody destylowanej i płynu
PARAFLU
UP
po 50%(*)
Miska olejowa silnika (litry) 4,4 3,7SELENIA DIGITEK P.E. (wersje 1.6 E.Torq) /
SELENIA WR FORWARD 0W-30 (wersje
1.3 Multijet bez AdBlue®) / SELENIA ECO2
(wersje 1.3 Multijet z AdBlue®) Miska olejowa silnika i filtr (litry) 4,7 3,9
Skrzynia biegów/mechanizm
różnicowy (litry)2,0 2,0 TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
Układ hydrauliczny hamulców (kg) 0,83 0,83 TUTELA TOP 4/S
Zbiornik płynu do spryskiwaczy
szyby przedniej i szyby tylnej (litry)2,5 2,5Mieszanina wody i płynu PETRONAS DURANCE
SC35
Zbiornik AdBlue® (zależnie od
wyposażenia): pojemność
przybliżona (w litrach)–13AdBlue® norma DIN 70 070 i ISO 22241-1
99) 100)
(*) W szczególnie trudnych warunkach klimatycznych zaleca się stosować mieszaninę 60% PARAFLUUPi 40% wody demineralizowanej.
253

1.6 Multijet 2.0 Multijet Zalecane paliwa i oryginalne smary
Zbiornik paliwa (litry) 55 55
Olej napędowy (Specyfikacja EN590)
w tym rezerwa wynosząca
(w litrach)5-7 5-7
Układ chłodzenia silnika (litry) 6,1 6,5Mieszanka wody destylowanej i płynu
PARAFLU
UP
po 50%(*)
Miska olejowa silnika i filtr (litry) 4,8 4,8SELENIA WR FORWARD 0W-30 (wersje bez
AdBlue®) / SELENIA WR FORWARD 0W-20
(wersje z AdBlue®)
Skrzynia biegów/mechanizm
różnicowy (litry)1,8
(°)/ 2,1(°°)6,0(°°°)
TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE (wersje
z manualną skrzynią biegów/z automatyczną
dwusprzęgłową skrzynią biegów) / TUTELA
TRANSMISSION AS8 (wersje z automatyczną
skrzynią biegów AT9)
Skrzynia rozdzielcza (PTU) (litry) – 0,4 TUTELA TRANSMISSION B-5X
Mechanizm różnicowy tylny (litry) – 0,6 TUTELA TRANSMISSION COMPAQ DRIVE
Układ hydrauliczny hamulców (kg) 0,83 0,83 TUTELA TOP 4/S
Zbiornik płynu do spryskiwaczy
szyby przedniej i szyby tylnej (litry)2,5 2,5Mieszanina wody i płynu PETRONAS DURANCE
SC35
Zbiornik AdBlue® (zależnie od
wyposażenia): pojemność
przybliżona (w litrach)13 13AdBlue® norma DIN 70 070 i ISO 22241-1
99) 100)
(*) W szczególnie trudnych warunkach klimatycznych zaleca się stosować mieszaninę 60% PARAFLUUPi 40% wody demineralizowanej.
(°) Wersje z manualną skrzynią biegów
(°°) Wersje z automatyczną dwusprzęgłową skrzynią biegów
(°°°) Wersje z automatyczną skrzynią biegów AT9
254
DANE TECHNICZNE

OSTRZEŻENIE
99)Dostawcy tego typu płynów odpowiadają za zgodność ich produktów z obowiązującymi normami. Należy przestrzegać środków
ostrożności dotyczących przechowywania i postępowania z tego typu środkami, aby utrzymać na niezmiennym poziomie ich początkową
jakość. Producent samochodu nie udziela żadnej gwarancji na wypadek usterek i uszkodzeń spowodowanych w samochodzie w związku ze
stosowaniem AdBlue
®niezgodnego z normami.
100)Stosować wyłącznie AdBlue®zgodny z normą DIN 70 070 i ISO 22241-1. Inne płyny mogą spowodować uszkodzenia w systemie:
ponadto emisje z wydechu mogłyby być niezgodne z przepisami prawnymi.
255

MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE
Olej w silniku tego samochodu został specjalnie opracowany i przetestowany, by spełniać wymogi przewidziane przez Wykaz
czynności przeglądów okresowych. Stałe stosowanie wskazanych materiałów eksploatacyjnych zapewnia właściwe zużycie
paliwa i emisje zanieczyszczeń. Jakość oleju jest czynnikiem decydującym o właściwym działaniu i trwałości silnika.
101)
PARAMETRY PRODUKTÓW
Użycie Parametry SpecyfikacjaMateriały
eksploatacyjne
oryginalneInterwał wymiany
Olej do silników
benzynowychSAE 0W-30
ACEA C2 / API SN9.55535-GS1SELENIA DIGITEK P.E.
Contractual Technical
Reference N° F020.B12Zgodnie z Wykazem
czynności przeglądów
okresowych
Olej do silników na
olej napędowy bez
AdBlue®SAE 0W-30
ACEA C29.55535-DS1SELENIA WR FORWARD
0W-30
Contractual Technical
Reference N° F842.F13Zgodnie z Wykazem
czynności przeglądów
okresowych
Olej do silników
Diesla 1.6 Multijet
z AdBlue®
i 2.0 Multijet
z AdBlue®SAE 0W-20
ACEA C29.55535-DSXSELENIA WR FORWARD
0W-20
Contractual Technical
Reference N° F013.K15Zgodnie z Wykazem
czynności przeglądów
okresowych
Olej do silników
Diesla 1.3 Multijet
95 KM z AdBlue®SAE 0W-20
ACEA
C9.55535-DM1SELENIA ECO2
Contractual Technical
Reference N° F049.C18Zgodnie z Wykazem
czynności przeglądów
okresowych
Gdy nie ma dostępu do środków smarnych o wymaganej specyfikacji, zezwala się na stosowanie, w zakresie uzupełniania
poziomu, produktów posiadających wskazane parametry; w takim przypadku nie zapewnia się jednak optymalnych osiągów
silnika.
256
DANE TECHNICZNE