tow FIAT DOBLO COMBI 2010 Instrukcja obsługi (in Polish)

251
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
Zużycie paliwa zgodnie z dyrektywą europejską (litry/100 km) 4.
Prędkość samochodu: zużycie paliwa wzrasta wraz ze
wzrostem prędkości. Utrzymywać możliwie stałą
umiarkowana prędkość samochodu, unikając gwałtow-
nych przyspieszeń i hamowań, które powodują zwięk-
szone zużycie paliwa i emisji zanieczyszczeń. Utrzymy-
wanie odpowiedniego dystansu za samochodem, któ-
ry nas poprzedza faworyzuje jazdę bezpieczną.5.Przyspieszanie: gwałtowne przyspieszanie powoduje
znaczy wzrost zużycia paliwa i emisji zanieczyszczeń;
przyspieszać stopniowo bez przekraczania obrotów
maksymalnego momentu silnika.
WERSJE ZUŻYCIE PALIWA
1.4 Euro 5 Start&Stop Cykl miejski Cykl poza miastem Mieszany
Cargo krótki rozstaw osi 9,2 5,7 7,0
Cargo V zwiększona nośność
9,7 5,9 7,3
Cargo długi rozstaw osi
5 miejscowy N1– 5/7 miejscowy M19,3 5,9 7,2
Cargo krátký rozvor vysoká střecha
Cargo krátký rozvor zvýšená nosnost 9,4 5,9 7,2
vysoká střecha
5 míst M1vysoká střecha 9,5 6,1 7,4
1.4 Euro 4 Cykl miejski Cykl poza miastem Mieszany
Cargo krótki rozstaw osi 9,8 5,7 7,2
Cargo V zwiększona nośność
10,3 5,7 7,4
Cargo długi rozstaw osi
5 miejscowy N1– 5/7 miejscowy M19,7 5,9 7,3
Cargo krátký rozvor vysoká střecha 10,3 5,6 7,3
5 míst M1vysoká střecha 9,9 6,1 7,5
219-260 DOBLO LUM PL 2e 28-05-2010 15:59 Pagina 251

253
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
EMISJE CO2
Pochodzą z analizy spalin emitowanych podczas próby i skorelowane są z wartościami zużycia paliwa poprzez bilans wę-
glowy w wytwarzanych emisjach. Wartości emisji CO
2, podane w poniższej tabeli odnoszą się do zużycia paliwa w cy-
klu mieszanym.
Emisje CO
2zgodnie z dyrektywą Europejską (g/km)
WERSJA
1.4 Euro 5 Start&Stop Cykl kombinowany
Cargo krótki rozstaw osi 163
Cargo V zwiększona nośność
168
Cargo długi rozstaw osi
5 miejscowy N1– 5/7 miejscowy M1166
Cargo krátký rozvor vysoká střecha
Cargo krátký rozvor zvýšená nosnost vysoká střecha167
5 míst M1vysoká střecha 171
WERSJA
1.4 Euro 4 Cykl kombinowany
Cargo krótki rozstaw osi 169
Cargo V zwiększona nośność
174
Cargo długi rozstaw osi
5 miejscowy N1 – 5/7 miejscowy M1 172
Cargo krátký rozvor vysoká střecha 173
5 míst M1 vysoká střecha 177
WERSJE ZUŻYCIE PALIWA
1.6 Multijet Euro 4 Cykl miejski Cykl poza miastem Mieszany
Cargo 7 Q krótki rozstaw osi 6,6 4,7 5,4
Cargo 10 Q krótki rozstaw osi/długi rozstaw osi 6,7 4,7 5,4
Cargo krátký rozvor vysoká střecha
Cargo krátký rozvor zvýšená nosnost vysoká střecha6,8 5,1 5,7
1.6 Multijet Euro 4 Start&Stop z DPF Cykl miejski Cykl poza miastem Mieszany
5 i 7 miejscowy M16,1 4,7 5,2
5 míst M1vysoká střecha 6,3 5,2 5,6
2.0 Multijet Euro 5 Start&Stop Cykl miejski Cykl poza miastem Mieszany
Cargo krótki rozstaw osi/długi rozstaw osi 6,5 5,1 5,6
5 miejscowy N1/ 5 i 7 miejscowy M16,7 5,1 5,7
Cargo krátký rozvor vysoká střecha
Cargo krátký rozvor zvýšená nosnost vysoká střecha6,7 5,2 5,8
5 míst M1vysoká střecha 6,8 5,5 6,0
219-260 DOBLO LUM PL 2e 28-05-2010 15:59 Pagina 253

255
ROZPORZĄDZENIA DOTYCZĄCE TRAKTOWANIA POJAZDU PO
OKRESIE EKSPLOATACJI
Od wielu lat Fiat rozwija globalne zaangażowanie w ochronę i poszanowanie środowiska poprzez stałą poprawę procesów
produkcyjnych i tworzenie produktów coraz bardziej ekologicznych
Aby zapewnić swoim Klientom jak najlepsze usługi, w poszanowaniu zasad ochrony środowiska, i w odpowiedzi na
zobowiązania wynikające z Europejskiego rozporządzenia 2000/53/EC na temat pojazdów, które zostały wycofane
z eksploatacji, Fiat oferuje swoim klientom możliwość oddania swojego samochodu* po okresie eksploatacji bez żadnych
dodatkowych kosztów.
Rozporządzenie europejskie zakłada, że oddanie pojazdu będzie następowało w taki sposób aby ostatni posiadacz lub właściciel
pojazdu nie ponosił żadnych kosztów, ze względu na zerową lub ujemną wartość rynkową.
Prawie we wszystkich krajach Unii europejskiej do stycznia 2007 odbiór po koszcie zerowym odbywa się tylko dla
samochodów zarejestrowanych od lipca 2002 roku, natomiast od 2007 roku, odbiór będzie następował po koszcie zerowym,
niezależnie od roku rejestracji pod warunkiem, że samochód będzie posiadał swoje podstawowe elementy (przede wszystkim
silnik i nadwozie) i nie będzie w nim dodatkowych odpadów.
Aby oddać swój samochód wycofany z eksploatacji bez dodatkowych opłat można zwrócić się albo do naszych Dealerów lub
do jednej ze Stacji demontażu posiadającej autoryzację Fiata.
Stacje te zostały uważnie dobrane, tak aby świadczone przez nich usługi spełniały standardy jakościowe związane ze zbiórką,
obróbką i recyklingiem pojazdów, w poszanowaniu środowiska.
Informacje o Stacjach demontażu i odbierania dostępne są w sieci Dealerów Fiat i Fiat Samochody dostawcze lub pod zielonym
numerem 00800 3428 0000 lub na stronie internetowej Fiata.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI* Samochód do przewożenia osób z maksymalnie 9 miejscami, o dopuszczalnej masie całkowitej równej 3,5 t.
219-260 DOBLO LUM PL 2e 28-05-2010 15:59 Pagina 255

264
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
Kody nadwozia ....................... 221
Kody silnika ............................. 221
Koła i opony
– ciśnienie pompowania
opon ................................... 229
– łańcuchy
przeciwpoślizgowe ........... 141
– opony zimowe .................. 228
– prawidłowy odczyt
oznaczenia .................226-227
– Rim protector .................... 227
– typy opon i obręczy kół .. 228
– ustawienie kół ................... 226
– w razie przebicia .............. 156
– wymiana koła .................... 156
– zestaw szybkiej naprawy
Fix&Go automatic ................ 163
Koło zapasowe ....................... 228
– charakterystyka
techniczna .......................... 228
Komora silnika
– mycie .................................. 216– otwarcie/zamknięcie
pokrywy silnika ................. 91
– sprawdzenie poziomów .. 199
Komputer pokładowy ........... 28
Komputer pokładowy (trip) 28
Kontrole okresowe ............... 198
Korek zbiornika paliwa ......... 112
Korektor świateł reflektorów 95
Kratka chroniąca kierowcę .. 37
Kratki i wyloty powietrza .... 43
Lakier (obsługa) ..................... 214
– tabliczka koloru
nadwozia ............................ 220
Lampa sufitowa przednia ..... 65
– wymiana żarówek ............ 178
Lampka sygnalizacyjna
rezerwy paliwa ..................... 150
Lampka za wysokiej
temperatury płynu
chłodzącego .......................... 145
Lampki sygnalizacyjne
i komunikaty ......................... 145Lampy zespolone tylne
– wymiana żarówek ............ 175
Lusterka wsteczne
– wewnętrzne ...................... 40
– zewnętrzne ........................ 40
Łańcuchy
przeciwpoślizgowe .............. 141
Masy samochodu ................... 233
Materiały eksploatacyjne
(charakterystyka) ........ 247-248
MSR (system) ......................... 100
Mycie samochodu
– komora silnika .................. 216
– wewnątrz ........................... 216
– zewnątrz ............................ 214
Na postoju .............................. 136
Nadajniki radiowe i telefony
komórkowe .......................... 110
Nadwozie (oznaczenie) ........ 220
261-272 DOBLO LUM PL 2e 28-05-2010 15:24 Pagina 264

270
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
Tabliczka identyfikacyjna
samochodu ........................... 219
Tabliczka lakieru nadwozia ... 220
Trzecie światło stop .............. 176
Tylna lampa
sufitowa ......................65-66-69
– wymiana żarówki .............. 179
Tylna szyba tylna .........46-49-58
Tylne światła przeciwmgielne 70
Tylne światło przeciwmgielne
(lampa)
– włączenie ........................... 70
– wymiana żarówek ............ 175
Tylne światło przeciwmgielne
– włączenie ........................... 70
– wymiana żarówki .............. 175
Układ chłodzenia silnika
– charakterystyka ................ 248
– sprawdzenie poziomów
i uzupełnienie .................... 203
Układ kierowniczy
– dane techniczne ............... 225– dźwignia regulacji
kierownicy ......................... 39
Układ kierowniczy
– dźwignia regulacji ............. 39
– średnica skrętu ................. 225
Układ ogrzewania
i wentylacji ............................ 42
Uruchamianie silnika ............. 133
– procedura uruchomienia
wersji benzynowej ........... 133
– procedura uruchomienia
wersji Diesel ......................... 134
– rozgrzewanie silnika ........ 134
– uruchamianie
awaryjne ....................134-155
– wyłączanie silnika ............. 135
– wyłącznik zapłonu ............ 9
– wyłącznik zapłonu ............ 9
Uruchomienie awaryjne ........ 155
– uruchamianie za pomocą
pchania samochodu .......... 156– uruchomienie za
pomocą akumulatora
dodatkowego .................... 155
Uruchomienie i jazda ............ 133
Urządzenia elektryczne/
elektroniczne ........................ 110
Urządzenie blokowania
drzwi tylnych ........................ 79
Urządzenie Dead lock .......... 8
Urządzenie uniemożliwiające
otwarcie drzwi przez dzieci 80
Ustawienie kół ........................ 226
Ustawienie reflektorów
(korekcja) .............................. 95
Używanie dźwigni zmiany
biegów ................................... 136
Używanie samochodu
w trudnych warunkach ....... 198
Wrazie awarii ....................... 155
Wersje nadwozia ................... 221
Włączenie/wyłączenie lampy
sufitowej ................................ 69
261-272 DOBLO LUM PL 2e 28-05-2010 15:24 Pagina 270

271
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
Wnętrze (czyszczenie) .........216
Wskaźnik obrotów silnika
(obrotomierz) ...................... 12
Wskaźnik poziomu paliwa ... 13
– typ paliwa...................111-112
Wskaźnik prędkości
samochodu
(prędkościomierz) ............... 12
Wskaźnik temperatury
płynu chłodzącego silnik ..... 13
– typ płynu chłodzącego .... 248
Wycieraczka szyby tylnej
– charakterystyka płynu
spryskiwaczy szyby
tylnej ................................... 248
– działanie ............................. 62
– wymiana pióra .................. 212
Wycieraczki szyby przedniej
– charakterystyka płynu
spryskiwaczy szyby
przedniej ............................ 248
– działanie ............................. 62
– pióra wycieraczek ... 211-212
– spryskiwacze ..................... 213Wykaz
bezpieczników......182-183-184-
185-186-187
Wykaz czynności przeglądów
okresowych .........192-194-196
Wyłącznik zapłonu ................. 9
– blokada kierownicy ........... 9
Wyłącznik zapłonu i blokada
kierownicy ............................. 9
Wyloty powietrza
klimatyzacji ............................ 43
Wymiana baterii w pilocie ... 6
Wymiana bezpieczników
– ostrzeżenia ogólne ........... 181
– rozmieszczenie
bezpieczników (skrzynki
bezpieczników) ........ 182-186
– wykaz
bezpieczników ..182-183-184-
.............................185-186-187
Wymiana koła ......................... 156
– ciśnienie pompowania
opon ................................... 229
– typy opon i obręczy kół .. 228– zalecenia ogólne
i ostrzeżenia ...................... 156
Wymiana żarówek
– typy żarówek ..................... 170
– wnętrze .............................. 178
– zalecenia ogólne ............... 169
– zewnętrznej ....................... 172
Wymiary samochodu ... 230-231
Wyposażenie wnętrza .......... 71
Wyposażenie wnętrza .......... 71
Wyświetlacz cyfrowy ............ 14
– ekran standard .................. 14
– menu ustawień- ................. 15
– przyciski sterujące ............ 14
Wyświetlacz wielofunkcyjny 19
– ekran standard .................. 19
– menu ustawień ................. 20
– przyciski sterujące ............ 19
Zagłówki
– przedni ............................... 38
– tylny .................................... 38
261-272 DOBLO LUM PL 2e 28-05-2010 15:24 Pagina 271