FIAT DOBLO COMBI 2010 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

The engine of your car is factory filled with Selenia.
Oil change? The experts recommend Selenia
This is an engine oil range which satisfies the most advanced
international specifications. Its superior technical characteristics
allow Selenia to guarantee the highest performance
and protection of your engine.
The Selenia range includes a number of technologically advanced products:
SELENIA K PURE ENERGY
Pagine_ITA.indd418-05-200511:54:19
Synthetic lubricant designed for latest generation, low
emission, petrol engines. Its specific formulation warrants
the utmost protection also for high performance
turbocharged engines with high thermal stress.
Its low ash content helps to maintain the total cleanliness
of modern catalysts.
SELENIA WR PURE ENERGY
Fully synthetic lubricant that can meet the requirements of
the latest diesel engines. Low ash content to protect the
particulate filter from the residual products of combustion.
High Fuel Economy System that allows
considerable fuel saving.
It reduces the danger of dirtying the turbine to ensure the
protection of increasingly high performance diesel
enginesSELENIA MULTIPOWER
Particularly ideal for the protection of new generation petrol
engines, very effective even in the most severe weather
conditions. It guarantees a reduction in fuel consumption
(Energy conserving) and it is also ideal for alternative
engines.
SELENIA SPORT
Fully synthetic lubricant capable of meeting the needs of
high performance engines.
Studied to protect the engine also in high thermal stress
conditions, it prevents deposits on the turbine to achieve
the utmost performance in total safety.
The range also includes Selenia StAR Pure Energy, Selenia
Racing, Selenia K, Selenia WR, Selenia 20K, Selenia 20K AR.
For further information on Selenia products visit the web site
www.selenia.com.

219-260 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:07 Pagina 260

261
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOM-
JEGYZÉK
– benzinmotoros változatok
indítása ....................................133
– gyújtáskapcsoló ..........................9
– gyújtáskapcsoló ..........................9
– szükségindítás ................134-155
Ablakemelők
– elektromos ........................83-84
– kézi .............................................84
Ablakok
– szélvédmosó (jellemzők) ....248
– tisztítás ...............................61-216
ABS ...................................................96
ABS rendszer .................................96
Ajtók
– ajtók távolsági nyitása/zárása ..6
– az ajtók nyitása/zárása
belülről ................................79-80
– csomagtér nyitó szerkezet ....77
– gyermekbiztonsági zár ...........80– központi zár .............................77
Akkumulátor újratöltése ............188
Akkumulátor .................................206
– csere ........................................207
– feltöltés.....................................188
– karbantartás ...........................208
– segédakkumulátorral
történő szükségindítás .........155
– tanácsok az élettartam
meghosszabbítására .............208
Alvázszám .....................................220
ASR funkció .................................100
ASR rendszer ...............................100
Automata klímaberendezés ........51
Autórádió
(készülék előkészítés) .....109-110
Autórádió előkészítés .......109-110
Az elem cseréje a távvezérlővel
ellátott kulcs esetében ................6
Azonosító adatok ...............219-220 Abelső világítás
fényerősségének beállítása .......20
A biztosítékok összefoglaló
táblázata .............................182-187
A fényszórók felvillantása
(távolsági fényszórók) ................60
A jármű leállítása..........................142
A jármű leállítása hosszabb
időre ............................................142
A jármű megismerése......................3
A jármű méretei .................230-231
A jármű nehéz üzemi
körülmények közötti
használata ...................................198
A jármű súlya ...............................233
A jármű vontatása ......................189
A motor indítása ........................133
– a Diesel változatok indítása 134
– a motor bemelegítése .........134
– a motor leállítása ..................135
TARTALOMJEGYZÉK
261-272 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:12 Pagina 261

262
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOM-
JEGYZÉK
Belső felszerelések .......................71
Belső tartozékok ...........................71
Belső tér (tisztítás) .....................216
Belső világítás
– első .................................65-66-69
– hátsó ....................................66-69
Belső világítás bekapcsolá-
sa/kikapcsolása ............................69
Betáplálás (műszaki adatok) .....224
Biztonság .......................................115
Biztonsági övek .............................115
– általános figyelmeztetések ..118
– biztonsági öv erőhatárolók 118
– gyermekek biztonságos
szállítása....................................120
– karbantartás ...........................120
– övek használata .....................115
– övfeszítők ...............................117
– SBR ...........................................117
Biztonsági övfeszítő ....................117
– biztonsági öv erőhatárolók 118Biztosítékcsere
– általános ismertetlés
és figyelmeztetés ...................181
– biztosítékok elhelyezkedése
(biztosítékdobozok) ....182-186
– lista ..................................182-187
Biztosítékok .........................182-187
Biztosítékok ..........................182-187
– általános ismertetlés
és figyelmeztetés ...................181
– biztosítékok elhelyezkedése
(biztosítékdobozok) ....182-186
Biztosítéktábla
(elhelyezkedése) ................182-186
Brake assist (rendszer) ................98
Brake Assist rendszer ..................98
CO
2...............................................253
CO
2a kipufogónál ......................253
Code Card (kódkártya) ..................5
Cruise Control
(sebességtartó automatika) .....63
Csatlakozóaljzatok...................72-73Csomagszállító rudak
felszerelése ...................................94
Csomagtartó
– a rakomány rögzítése ..............91
– ajtók nyitása/zárása
belülről ................................85-86
– csomagtér bővítése ................89
– nyitás távvezérlővel ...................6
Csomagtartó rudak
(előkészítés) .................................94
Csomagtér ......................................85
– a rakomány rögzítése ..............91
– csomagtér bővítése ................89
– kalaptartó eltávolítása ..........88
Csomagtér bővítés .......................89
Csomagtér világítás ......................67
– hátsó mennyezeti
lámpa ..............................66-67-68
– izzó csere .................................179
Csomagtérajtó
– ajtók nyitása/zárása
belülről ................................85-86
– nyitás távvezérlővel ...............6-7
261-272 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:12 Pagina 262

263
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOM-
JEGYZÉK
– fűtés ............................................32
– karfa ...........................................71
– tisztítás .....................................216
Elülső légzsákok ..........................128
– kikapcsolás ..............................130
– utas ...........................................129
– vezető ......................................129
Elülső mennyezetvilágítás ............65
– izzócsere ..................................178
Elválasztó falak ...............................36
Emelő
– felhasználás .............................159
– figyelmeztetések ....................158
EOBD rendszer............................102
Erőátvitel
– műszaki adatok ......................224
ESP (rendszer) ...............................98
ESP rendszer ..................................98
Fedél kinyitása .............................112
Fedélzeti műszerek (csoport) ....12
Fedélzeti számítógép (trip) .........28Fejtámla
– első .............................................38
– hátsó ..........................................38
Fejtámlák
– első .............................................38
– hátsó ..........................................38
Fékek
– fékfolyadék (típus) ........246-248
– folyadékszint ellenőrzés
és utántöltés ..........................203
– kézifék ......................................135
– műszaki jellemzők..................225
Fékfolyadék
– folyadékszint ellenőrzés
és utántöltés ..........................203
– jellemzők .................................248
Féklámpák (stop)
– izzócsere ..................................176
Feltöltések
– műszaki adatok
(mennyiség) ............................246
Fényszóró magasságállítás ...........95 Dead lock ..........................................8
Dead lock berendezés ...................8
Digitális kijelző ...............................14
– kezelőgombok .........................14
– set up menü .............................15
– standard képernyő ..................14
DPF (részecskeszűrő) ................114
Elektromos/elektronikus
berendezések beépítése .........110
– rádió adó-vevő készülék
és mobiltelefon ......................110
Elektromos/elektronikus
eszközök .....................................110
Előkészítés az Isofix
gyermekülések
beszereléséhez ..........................125
Első kartámasz ...............................71
Első lámpa csoport
– izzók elhelyezkedése ............172
Első ülések ......................................31
– beállítások ...........................30-31
– fejtámla ......................................38
261-272 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:12 Pagina 263

264
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOM-
JEGYZÉK
Fényszórók .....................................95
– fénysugár irányának
beállítása.....................................95
– fényszóró magasságállítás ......95
– fényszórók beállítása
külföldön.....................................96
– izzócsere ..................................169
– izzók (típus) ...................170-171
Fényszórók
– fényszóró magasságállítás ......95
– izzók (típus) ...........................170
Fényszórók
(bekapcsolás vezérlés)................59
Fényszórók beállítása (igazítása) 95
Fényszórómosó .............................62
– a szélvédőmosó folyadék
jellemzői ..................................248
– folyadékszint ellenőrzés
és utántöltés ..........................203
– intelligens mosás
(ablaktörlő) ...............................61
FIAT CODE ......................................4FIAT CODE rendszer ....................4
Figyelmeztető lámpák
és üzenetek.................................143
Fix&Go automatic (gumiabroncs
gyorsjavító készlet) ..................163
Fix&Go automatic gumiabroncs
gyorsjavító készlet ....................163
Follow me home (fényszórók) ....60
Folyadékok (jellemzők) ......247-248
Folyadékok és kenőanyagok
(jellemzők) .........................247-248
Fordulási kör átmérő..................225
Fordulatszámmérő.........................12
Futómű beállítás ..........................226
Fúvókák
– szélvédő-/hátsó ablakmosó ..213
Fűtés és szellőztetés ....................44
Fűtő-/szellőző berendezés ..........42
Fűtött hátsó ablak ............46-49-58
Gazdaságos vezetés ...................137
Gázolajszűrő ................................206
– szűrő víztartalom érzékelő ..151Gépkocsi bontása .......................255
Gépkocsi élettartamának
vége ..............................................255
Gépkocsi mosása
– belső ........................................216
– külső ........................................214
– motortér .................................216
Gépkocsi teljesítménye .............229
Gumiabroncs defektje
– általános tudnivalók .............156
– Fix&Go automatic
(gumiabroncs gyorsjavító
készlet) ....................................163
– kerékcsere ..............................156
Gumiabroncsok
– a rövidítések jelentése 226-227
– defekt esetén .........................156
– Fix&Go automatic
gumiabroncs gyorsjavító
készlet ......................................163
– gumiabroncsok és
keréktárcsák típusai .............228
261-272 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:12 Pagina 264

265
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOM-
JEGYZÉK
– gumiabroncsok nyomása .....229
– hólánc ......................................141
– kerékcsere ..............................156
– Rim Protector.........................227
– szerszám- és
pótkeréktároló ...............158-159
– téli ....................................140-228
– téli .............................................228
Gumiabroncsok légnyomása ....229
Gumitömlők ................................211
Gyermekbiztonság ........................80
Gyermekbiztonsági zár ................80
Gyermekek
(biztonságos szállítása) ............125
– előkészítés az Isofix
gyermekülések
beszereléséhez ......................125
Gyermekek szállítása .................120
Gyertyák (típus)...........................223
Gyújtáskapcsoló ..............................9
– kormányzár ..................................9
Hamutartó ......................................75Harmadik féklámpa ....................176
Hátramenet (világítás)
– izzócsere ..................................175
Hátsó ablakmosó ..........................62
– folyadékszint ellenőrzés és
utántöltés ...................................203
– mosófolyadék fúvókák .........213
– működés ....................................62
Hátsó ablaktörlő
– hátsó ablakmosó folyadék
jellemzői ..................................248
– működés ....................................62
– törlőlapát cseréje ..................212
Hátsó ajtók zárása ......79-80-81-82
Hátsó kétszárnyú ajtó ..................80
Hátsó ködlámpa
– bekapcsolás ...............................70
– izzó csere .................................175
Hátsó ködlámpák ..........................70
Hátsó lámpa csoport
– izzócsere ..................................175Hátsó ülések
– fejtámla ......................................38
– tisztítás .....................................216
Helyzetjelzők
– beindítás ....................................59
– első izzók cseréje .................172
– hátsó izzók cseréje ......175-176
Hill Holder (rendszer)..................99
Hill Holder rendszer.....................99
Hólánc ...........................................141
Hordozható navigációs rendszer
csatlakozó előkészítés ...............75
I
dőszakos ellenőrzések..............198
Indítás és vezetés ........................133
Indítás szükséghelyzetben ..........155
– indítás vontatással vagy
begurítással ..............................156
– segédakkumulátorral történő
szükségindítás.........................155
Indításgátló ........................................9
Indító és kormányzár kapcsoló ....9
261-272 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:12 Pagina 265

266
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOM-
JEGYZÉK
Irányjelzők (index)
– bekapcsolás ...............................60
– első izzók cseréje .................173
– hátsó izzók cseréje ......175-176
– oldalsó izzók cseréje ............173
Irányjelzők
– bekapcsolás ...............................60
– első izzók cseréje .................173
– hátsó izzók cseréje................175
Irányjelzők
– bekapcsolás ...............................60
– első izzók cseréje .................172
– hátsó izzók cseréje................175
Irattartó csíptető ...........................76
Isofix (gyermekülés)
– a gyerekülés használatának
feltételei ..................................127
– előkészítés az Isofix
gyermekülések
beszereléséhez ......................125
Izzócsere
– általános tudnivalók .............169– belső ........................................178
– izzó típusok ............................170
– külső ........................................172
Izzók
– általános útmutató
a cseréhez ...............................169
– izzó típusok ...................170-171
Írótábla..............................................76
Jármű azonosítása ......................219
Jármű azonosító táblája .............219
Jármű felemelése ..........................189
– emelővel ..................................158
Jármű várakozása ........................136
Járműbontás .................................255
Jég- és páramentesítés
– hátsó ablak ...................46-49-58
– szélvédő és első
oldalablakok .................45-48-57
Jégtelenítés
– jellemzők .................................248– szintellenőrzés
és utántöltés ..........................202
Karbantartás és gondozás ........191
– a jármű nehéz üzemi
körülmények közötti
használata ...............................198
– általános ismertetlés
és figyelmeztetés ...................191
– folyadékok szintjének
ellenőrzése .....................199-201
– időszakos ellenőrzések.........198
– karbantartási
terv ..................................192-197
Karbantartási terv .....192-194-196
Karosszéria festék ......................220
Karosszéria változatok ...............221
Karosszéria
– tisztítás, gondozás
és karbantartás .....................214
– változatkódok ........................221
Karosszériakódok .......................221
Katalizátor ....................................113
261-272 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:13 Pagina 266

267
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOM-
JEGYZÉK
Katalizátor (katalizátor dob) ...113
Kenőanyagok
(jellemzők).........................247-248
Kenőanyagok jellemzői .....247-248
Kerékcsere ...................................156
– általános iránymutatás
és figyelmeztetés ...................156
– gumiabroncsok
és keréktárcsák típusai ........228
– gumiabroncsok nyomása .....229
Kerekek és gumiabroncsok
– a rövidítések jelentése 226-227
– beállítás ...................................226
– defekt esetén .........................156
– Fix&Go automatic
gumiabroncs gyorsjavító
készlet ......................................163
– gumiabroncsok
és keréktárcsák típusai ........228
– gumiabroncsok nyomása .....229
– hólánc ......................................141
– kerékcsere ..............................156– Rim Protector.........................227
– téli gumiabroncsok ...............228
– téli gumik ................................228
Kerékfelfüggesztés ......................225
Keréktárcsák ................................226
– jelölési rendszer ....................227
Kesztyűtartók ..........................71-72
Kezelőszervek (gombok) ............70
Kézi működtetésű
légkondicionáló berendezés .....47
Kézifék ...........................................135
Kézifékkar .....................................135
Kiegészítő féklámpa
– izzócsere ..................................176
Kilométerszámláló ..................14-19
Klímaberendezés .....................47-51
– légbefúvók és elosztók ..........43
Kormány beállítása .......................39
Kormánykerék
– fordulási kör átmérő .............225
– szabályozó kar .........................39Kormánykeréken lévő
kapcsolókarok .......................59-61
Kormánymű
– kormányszabályzó kar ............39
– műszaki adatok ......................225
Kormányzár ......................................9
Ködfényszóró
– bekapcsolás ...............................70
– izzócsere ..................................174
Ködfényszórók
– bekapcsolás ...............................70
– izzócsere ..................................174
Ködlámpa
– bekapcsolás ...............................70
– izzócsere ..................................175
Környezet
– a károsanyag-kibocsátást
célzó intézkedések .......113-114
Környezetvédelem .............113-114
– részecskeszűrő (DPF) ..........114
Központi zár ....................................77
Kulcsok ..............................................5
261-272 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:13 Pagina 267

268
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOM-
JEGYZÉK
– ajtók távolsági
nyitása/zárása ..........................5-6
– mechanikus kulcs .......................6
– távirányító elemcsere ...............7
– távirányítós pótkulcsok
igénylése ......................................8
– távvezérlővel ellátott kulcs.......6
Külső világítás (bekapcsolás) 59-60
Lakkozás (karbantartás) ............214
– karosszéria festék .................220
Légbefúvók és elosztók ...............43
Légkondicionáló elosztók ...........43
Légkondicionáló
kezelőszervek ........................47-51
Légszűrő .......................................206
Légzsák kikapcsolása ..................130
Levegőkeringtetés .............46-49-56
Maximális sebesség ....................229
Menetirány ...................................137
Motor
– alvázszám ................................220– jármű típuskód........................221
– motor blokkolás
(Fiat CODE) ...............................4
– műszaki adatok ......................223
Motor blokkolás (Fiat CODE) .....4
Motor fordulatszámláló ...............12
Motor hűtőfolyadék
hőmérséklet kijelző ....................13
– hűtő típusa ..........................248
Motor hűtőfolyadék
– folyadékszint ellenőrzés
és utántöltés ..........................203
– hőmérsékletjelző
és figyelmeztető fény ..............13
– jellemzők .................................248
Motorháztető
– nyitás/zárás ...................91-92-93
Motorhűtés
– folyadékszint ellenőrzés
és utántöltés ..........................203
– jellemzők .................................248
Motorkódok ................................221Motorolaj ellenőrzés ..................201
– fogyasztás ...............................202
– motorolaj jellemzők .............247
Motorolaj utántöltése ...............202
– jellemzők .................................247
Motorolaj
– fogyasztás ...............................202
– jellemzők .................................247
– szintellenőrzés
és utántöltés ..........................202
Motorolaj-fogyasztás ..................201
Motorszám ...................................220
Karosszéria jelölése
(alvázszám) .................................220
Katalizátor dob
(katalizátor) ...............................113
Motortér
– csomagtérajtó
nyitására/zárására .....................91
– mosás .......................................216
– szintek ellenőrzése................199
MSR (rendszer) ...........................100
261-272 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:13 Pagina 268

269
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOM-
JEGYZÉK
MSR rendszer...............................100
Multifunkciós kijelző .....................19
– kapcsológombok .....................19
– set up menü .............................20
– standard képernyő ...................19
Műszaki adatok ............................219
Műszaki jellemzők ......................219
Műszerfal .........................................11
Műszerfal ...........................................3
Napellenzők ...................................75
Oldallégzsákok (oldallégzsák -
függönylégzsák) ........130-131-132
– általános figyelmeztetések ...131
Oldalsó tolóajtók ..........................78
– távvezérlő ....................................6
Óra
– beállítások ................................ 22
Paraflu
UP
– folyadékszint ellenőrzés
és utántöltés ..........................203– jellemzők .................................248
Párásodás megszüntetése-
leolvasztás
– hátsó ablak ...................46-49-58
– külső visszapillantó
tükrök ............................46-49-58
– szélvédő és első
oldalablakok ........................45-49
Parkolás (érzékelők) ..................103
Parkolás-érzékelők .....................103
Parkoláskor ..................................136
Pollenszűrő ...................................206
Pótkerék .......................................228
– műszaki jellemzők..................228
Rádió adó-vevő készülék
és mobiltelefon .........................110
Rádiókészülék és mobiltelefon 110
Rakomány erőhatárolók ...........118
Rendszámtábla világítás
– izzócsere .................................177
Részecskeszűrő (DPF) ...............114Rim Protector
(gumiabroncsok) ........................227
SBR rendszer ..............................117
Sebességmérő.................................12
Sebességmérő (tachométer) ......12
Sebességtartó automatika
(Cruise Control) .........................63
Sebességváltó ..............................136
– műszaki jellemzők..................224
Sebességváltó használata ..........136
Sebességváltó kar .......................136
Speed block ..................................102
Speed block rendszer ................102
Start&Stop rendszer ..................104
Szélvédő-/hátsó ablak-/
fényszórómosó folyadék
– folyadékszint ellenőrzés
és utántöltés ..........................203
– jellemzők .................................248
Szélvédőmosó
– "Intelligens mosás" funkció ...61
261-272 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:13 Pagina 269