stop start FIAT DOBLO COMBI 2010 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

UPOZNAJTEVAŠE
VOZILO
SIGURNOST
POKRETANJE I
VOŽNJA
SVJETLA I PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU NUŽDE
SERVIS I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
sl. 14 sl. 15
DIGITALNI ZASLON
STANDARDNI PRIKAZ sl. 14
Na standardnom prikazu su sadržane sljedeæe informacije: Položaj svjetala za vožnju (samo kada su ukljuèena
kratka svjetla).
Odometar (prijeðena udaljenost u km)
Vrijeme (uvijek prikazan, èak i kada je kontakt kljuè
izvaðen i kada su zatvorena vrata).
Start & Stop indikator (ako je sustav ugraðen)
Indikator položaja ruèice mjenjaèa (ako je sustav
ugraðen. Napomena: Uz izvaðeni kontaktni kljuè i uz otvorena
vrata, zaslon se upali i na par sekundi prikazuje vrijeme i
ukupnu prijeðenu kilometražu.
KONTROLNE TIPKE sl. 15 Za pomicanje po izborniku prema gore te za pove-
æavanje prikazane vrijednosti.
Kratko pritisnite za prikazivanje izbornika i/ili
za pomicanje na sljedeæi izbornik ili za potvrðivanje
tražene opcije u izborniku.
Duže pritisnite za vraæanje na standardni prikaz.
Za pomicanje po izborniku prema dolje te za snižavanje
prikazane vrijednosti.

UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
POKRETANJE
I
VOŽNJA SIGURNOST
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU
NUŽDE
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
sl. 16 sl. 17
MULTIFUNKCIJSKI ZASLON
(ako je ugraðen)
Vozilo može biti opremljeno s multifunkcijskim zaslonom
koji vozaèu pruža korisne informacije ovisno o prethodnoj
postavki.
STANDARDNI PRIKAZ sl. 16
Standardni prikaz pokazuje slijedeæe informacije:
A – Datum
B – Odometar (prijeðenu udaljenost u km ili miljama)
C – Vrijeme (uvijek prikazano, èak i kada se kljuè izvadi i
prednja vrata se zatvore)
D – Vanjska temperatura
E – Visinu prednjih svjetala (samo kada su upaljena kratka
svjetla) F – Start & Stop indikator (ako je sustav ugraðen)
G – Indikator položaja ruèice mjenjaèa (ako je sustav
ugraðen)
Napomena: Kada se prednja vrata otvore, zaslon se upali i
na par sekundi prikazuje vrijeme i prijeðenu udaljenost (u
km ili mi).
KONTROLNE TIPKE sl. 17 Za pomicanje po izborniku prema gore te za pove-
æavanje prikazane vrijednosti.
Kratko pritisnite za prikazivanje izbornika i/ili
za pomicanje na sljedeæi izbornik ili za potvrðivanje
tražene opcije u izborniku.
Duže pritisnite za vraæanje na standardni prikaz.
Za pomicanje po izborniku prema dolje te za snižavanje
prikazane vrijednosti.

OPÆENITA UPOZORENJA
Prilikom parkiranja, obratite pažnju na prepreke koje se
mogu nalaziti iznad ili ispod senzora.
Ponekad, objekti koji se nalaze vrlo blizu vozila nisu
detektirani i time mogu oštetiti vozilo ili biti sami
ošteæeni.
Na signale koje šalju senzori mogu utjecati prljavština,
snijeg ili led koji su se nakupili na senzorima ili
ultrazvuèni sustavi (npr. pneumatske koènice kamiona
ili pneumatske bušilice) u blizini vozila.
Parkirni senzori rade pravilno sa zatvorenim krilnim
vratima. Ako su otvorena, mogu uzrokovati da sustav
šalje krive signale: uvijek zatvorite stražnja vrata.
UPOZORENJE
Konaèna odgovornost prilikom parkiranja i
provoðenja opasnih manevara još uvijek
leži na vozaèu. Prilikom parkiranja,
provjerite da nitko ne stoji u tom podruèju, pogotovo
djeca ili životinje. Parkirni senzori su konstruirani
kao pomoæ vozaèu; meðutim, morate uvijek biti
koncentrirani tijekom opasnih manevara, èak i ako
se provode pri malim brzinama. START & STOP SUSTAV
PREDGOVOR
Start&Stop sustav automatski gasi motor uvijek kada vozilo
miruje i ponovo ga pali kada vozaè želi krenuti dalje.
To smanjuje potrošnju goriva, emisiju štetnih plinova i
buku.
Sustav se aktivira svaki put kada se motor upali.
NAÈINI RADA
Režim gašenja motora
S RUÈNIM MJENJAÈEM
Kada vozilo miruje, motor je ugašen kada se mjenjaè
prebaci u neutralni položaj i pusti papuèica spojke.
sl. 103UPOZNAJTE VAŠE
VOZILO
SIGURNOST
POKRETANJE I
VOŽNJA
SVJETLA I PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU NUŽDE
SERVIS I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS

UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
POKRETANJE
I
VOŽNJA SIGURNOST
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU
NUŽDE
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
S ROBOTIZIRANIM MJENJAÈEM
Motor je ugašen ako se vozilo zaustavi s pritisnutom
papuèicom koènice.
Ovo stanje se može održavati èak ako se ne pritisne
papuèica koènice, ako se mjenjaè prebaci u položaj N.
Napomena: Motor može biti ugašen automatski samo kada
se dosegne brzina od otprilike 10 km/h, kako bi se sprijeèilo
da se motor stalno gasi kada se vozite brzinom hoda
pješaka.
Gašenje motora je signalizirano simbolom sl. 103 na
zaslonu, ovisno o razini opreme.
Režim ponovnog paljenja motora
S RUÈNIM MJENJAÈEM
Pritisnite papuèicu spojke kako bi motor bio upaljen.
S ROBOTIZIRANIM MJENJAÈEM
Ako je ruèica mjenjaèa u položaju N, prebacite je u bilo koju
brzinu, inaèe pustite papuèicu koènice ili prebacite mjenjaè
u (+), (–) ili R. RUÈNO AKTIVIRANJE I DEAKTIVIRANJE
Ureðaj se može aktivirati/deaktivirati preko tipke A–sl. 104
koja se nalazi sa strane ruène koènice. Kada funkcija nije
aktivna, upali se lampica tipke.
Dodatno, u nekim izvedbama, dodatne informacije u svezi
aktiviranja ili deaktiviranja Start&Stop sustava su dane
porukama na zaslonu.
STANJE NEGAŠENJA MOTORA
Uz aktivirani ureðaj, radi udobnosti, ogranièenja emisija i
sigurnosti, motor se neæe ugasiti u nekim sluèajevima,
ukljuèujuæi:
nezagrijani motor;
posebno niske vanjske temperature, uz odgovarajuæu
indikaciju;
akumulator nije dovoljno napunjen;
sl. 104

UPOZNAJTEVAŠE
VOZILO
SIGURNOST
POKRETANJE I
VOŽNJA
SVJETLA I PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU NUŽDE
SERVIS I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
ukljuèeno grijanje stražnjeg stakla;
brisaèi vjetrobrana rade maksimalnom brzinom;
u tijeku je regeneracija filtra èestica (samo dizelski
motori);
vrata vozaèa nisu zatvorena;
vozaè nije vezan;
mjenjaè je u brzini za vožnju u nazad (na primjer,
tijekom parkiranja);
ukljuèen je automatski klima ureðaj i još nije postignuta
ugodna temperatura ili je aktivirana funkcija MAX–DEF;
tijekom prve faze uporabe, radi inicijalizacije sustava.
U gornjim sluèajevima, trepæe svjetlo upozorenja sl. 103 i,
ako postoji, pojavi se poruka na zaslonu.
UVJETI PONOVNOG PALJENJA MOTORA
Radi udobnosti, ogranièenja štetnih emisija i sigurnosti,
sustav može automatski upaliti motor bez bilo kakve akcije
od strane vozaèa ako se zadovolje odreðeni uvjeti,
ukljuèujuæi:
akumulator nije dovoljno napunjen;
brisaèi vjetrobrana rade s maksimalnom brzinom;
smanjeni vakuum sustava koèenja, npr. nakon uèe-
stalog pritiskanja papuèice koènice; vozilo se kreæe, na primjer prilikom vožnje po brdovitim
cestama;
gašenje motora preko Start&Stop sustava na duše od tri
minute;
aktiviran je automatski klima ureðaj radi postizanja
ugodne temperature ili ukljuèenje MAX–DEF funkcije.
S mjenjaèem u brzini, motor se može automatski upaliti
samo pritiskom na papuèicu spojke. Od vozaèa se traži ova
akcija tako da svjetlo upozorenja na ploèi sa instrumentima
sl. 103 trepæe, te ako postoji, porukom na zaslonu.
Napomena: Ako se spojka ne pritisne nakon što je prošlo tri
minute od gašenja motora, motor se može ponovo upaliti
samo uz pomoæ kljuèa.
Napomena: Ako nehotièno uzrokujete gašenje motora, na
primjer prebrzim otpuštanjem papuèice spojke s
mjenjaèem u brzini, ako je aktiviran Start&Stop sustav,
motor se može ponovo upaliti pritiskom na papuèicu spojke
ili prebacivanjem mjenjaèa u neutralni položaj.
SIGURNOSNE FUNKCIJE
U režimu ugašenog motora preko Start&Stop sustava, ako
vozaè otkopèa svoj pojas i otvori vrata ili vrata putnika,
motor se može upaliti samo uz pomoæ kljuèa.
Vozaè je obaviješten o ovom stanju zvuènim signalom,
treptanjem svjetla upozorenja na ploèi sa instrumentima sl.
103, i ako postoji, porukom na zaslonu.

UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
POKRETANJE
I
VOŽNJA SIGURNOST
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU
NUŽDE
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
sl. 105sl. 106
FUNKCIJA ŠTEDNJE ENERGIJE
(ako je ugraðena)
Ako, nakon što je motor automatski ponovo upaljen, vozaè
ne poduzme nikakvu akciju u razdoblju od 3 minute,
Start&Stop sustav æe definitivno ugasiti motor kako bi se
smanjila potrošnja goriva. U tim sluèajevima, motor se
može ponovo upaliti samo kljuèem.
Napomena: U bilo kojem sluèaju, moguæe je ostaviti motor
upaljen, deaktiviranjem Start&Stop sustava.
NEPRAVILNOSTI U RADU
U sluèaju kvarova, Start&Stop sustav he onemoguæen.
Vozaè je obaviješten o problemu paljenjem svjetla
upozorenja opæenitog kvara A–sl. 105, te ako postoji,
porukom i simbolom kvara sustava na zaslonu B–sl. 105.
U tom sluèaju, kontaktirajte ovlašteni Fiatov servis. NEAKTIVNOST VOZILA
Izvedbe sa sekundarnim polom sl. 106
Ako je vozilo neaktivno, posebnu pažnju treba obratiti
odspajanju elektrièkog napajanja akumulatora. Ovaj
postupak se provodi odspajanjem brzo otpuštajuæeg
negativnog prikljuèka A s negativnog sekundarnog pola B
jer postoji senzor za nadzor statusa akumulatora D na
negativnom polu akumulatora C koji se ne bi trebao nikada
odspojiti ako se mijenja akumulator.

UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
POKRETANJE
I
VOŽNJA SIGURNOST
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU
NUŽDE
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
UPOZORENJE
UPOZORENJE
UPOZORENJE
Vozilo bi trebalo uvijek isprazniti nakon što
je kontaktni kljuè izvaðen ili okrenut u
položaj OFF. Tijekom nadolijevanja goriva,
provjerite je li motor ugašen s kontaktnim kljuèem u
položaju OFF.
Kod vozila s robotiziranim mjenjaèem, ako
se motor automatski ugasi na usponu,
preporuèa se ponovo upaliti motor prebacivanjem
ruèice mjenjaèa prema (+) ili (–) bez puštanja
papuèice koènice. Kod vozila s robotiziranim
mjenjaèem, gdje postoji Hill Holder funkcija, ako se
motor automatski ugasi na uzbrdici, preporuèa se
ponovo upaliti motor prebacivanjem ruèice
mjenjaèa u (+) ili (–) bez puštanja papuèice koènice
kako bi se omoguæila Hill Holder funkcija – koja je
aktivna samo kada motor radi.
Ako želite dati prioritet klimatizaciji kabine,
Start&Stop sustav se može onemoguæiti
kako bi se omoguæio kontinuirani rad klima ureðaja. AUDIO SUSTAV
(ako je ugraðen)
Za uporabu radio ureðaja sa CD/MP3 reproduktorom (ako
je ugraðen), pogledajte dodatni priruènik.
OSNOVNA PRIPREMA
Sustav se sastoji od: kabela za napajanje autoradija;
kabela zvuènika u oblogama osvrtnih zrcala u vratima;
kabela zvuènika u oblogama prednjih vrata;
kabela stražnjih zvuènika (pored police prtljažnika) (ako
je ugraðeno);
kuæišta za autoradio;
kabela antene;
antene.
PRIPREMA NAPREDNOG SUSTAVA
Sustav se sastoji od: kabela za napajanje autoradija;
kabela stražnjih zvuènika (pored police prtljažnika)
(ako je ugraðeno);
dva visokotonska zvuènika u oblogama osvrtnih zrcala
u vratima;
dva srednjotonska/bas zvuènika u donjem dijelu obloga
prednjih vrata;

KVAR NA SUSTAVU ZAŠTITE VOZILA –
FIAT CODE (žuto)
Može se upaliti svjetlo upozorenja (i poruka na
zaslonu u nekim izvedbama) kako bi se oznaèila
prisutnost kvara u Fiat CODE sustavu ili ako postoji,
alarmnom sustavu; u ovom sluèaju kontaktirajte Fiatov
servis što je prije moguæe.
KVAR VANJSKIH SVJETALA (žuto)Signal upozorenja se pali u sluèaju kvara/ne-
pravilnosti na sljedeæim svjetlima:
– boèna/stražnja svjetla
– dnevna pozicijska svjetla
– koèiona svjetla
– stražnja svjetla za maglu
– pokazivaèi smjera
– osvjetljenje registarske ploèice.
Uzrok paljenja signala može biti: jedna ili više pregorenih
žarulja, pregoren osiguraè, prekida elektriènog napajanja.
U odreðenim izvedbama, kao alternativa pali se svjetlo
upozorenja .
U nekim izvedbama na zaslonu se prikazuje i odgovarajuæa
poruka. SIGNALIZIRANJE OPÆE
NEPRAVILNOSTI (žuto) Signal upozorenja se pali u sljedeæim sluèajevima.
Kvar senzora pritiska ulja u motoru
Signal upozorenja se pali u sluèaju kvara senzora pritiska
ulja u motoru.
Èim prije se obratite ovlaštenome servisu Fiata.
Kvar vanjskih svjetala
(ako je sustav detekcije ugraðen)
Pogledajte odlomak o svjetlu upozorenja .
Aktiviran prekid dovoda goriva
Svjetlo upozorenja se upali kada se aktivira prekid dovoda
goriva.
U nekim izvedbama se prikazuje i poruka.
Greška parkirnog senzora
(ako je sustav ugraðen)
Pogledajte odlomak o svjetlu upozorenja .
Pogreška Start&Stop sustava
(ako je sustav ugraðen)
Upali se svjetlo upozorenja kada se detektira kvar u
Start&Stop sustavu.U SLUÈAJU
NUŽDE
SERVIS I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
SIGURNOST
POKRETANJE I
VOŽNJA

ISTROŠENE PLOÈICE KOÈNICE (žuto)
Svjetlo upozorenja se upali ako su ploèice
prednjih koènica istrošene; u tom sluèaju, što je
prije moguæe ih promijenite.
U nekim izvedbama se prikazuje odgovarajuæa poruka.
KVAR PARKIRNOG SENZORA (žuto)(ako je ugraðen)
Svjetlo upozorenja se upali kada se detektira
kvar parkirnih senzora.
U odreðenim izvedbama, kao alternativa pali se svjetlo
upozorenja . U tom sluèaju kontaktirajte Fiatov servis.
U nekim izvedbama na zaslonu se prikazuje i odgovarajuæa
poruka.
KVAR START&STOP SUSTAVA (žuto)(ako je sustav ugraðen)
Svjetlo upozorenja se upali kada se detektira
kvar Start&Stop sustava. U odreðenim izvedbama, kao
alternativa pali se svjetlo upozorenja .
U tom sluèaju kontaktirajte Fiatov servis.
U nekim izvedbama na zaslonu se prikazuje i odgovarajuæa
poruka.U SLUÈAJU
NUŽDE
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
SIGURNOST
POKRETANJE
I
VOŽNJA
POZICIJSKA I STRAŽNJA SVJETLA (zeleno) FOLLOW ME HOME (zeleno)
Pozicijska/stražnja svjetla
Upozoravajuæi signal se pali kada se upale pozicijska/
stražnja svjetla.
Follow me home
Upozoravajuæi signal se pali kada se ovaj ureðaj aktivira
(pogledajte "Follow me home" u poglavlju "Prednja ploèa i
kontrole").
U odreðenim izvedbama na zaslonu se prikazuje i
odgovarajuæa poruka upozorenja.
PREDNJA SVJETLA ZA MAGLU (zeleno)Upozoravajuæi signal se pali kada se ukljuèe
prednja svjetla za maglu.
STRAŽNJA SVJETLA ZA MAGLU (žuto)Upozoravajuæi signal se pali kada se ukljuèe
stražnja svjetla za maglu.
REGULATOR BRZINE (zeleno) (ako je
ugraðen)
Upozoravajuæi signal se pali, zajedno s porukom
na zaslonu, kada se upali kružni prekidaè regulatora
brzine.

U SLUÈAJU
NUŽDE
SERVIS
I
ODRŽAVANJETEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
SIGURNOST
POKRETANJE
I
VOŽNJA
URE\AJ ZAŠTIÆEN OSIGURAÈEM OSIGURAÈ AMPERA SLIKA
Prekidaè daljinskog upravljaèa za otvaranje krilnih vrata (Cargo i\
zvedba)
Truba
Dugo svjetlo
Dodatni grijaè PTCI (dizelski motori)
Kompresor klima ureðaja
Grijano stražnje staklo
Pumpa za gorivo na spremniku
Svjetla za maglu
Solenoidni ventili metanskog sustava
Utiènica putnièke kabine, stražnja utiènica
Upaljaè za cigarete, grijana sjedala
IBS senzor napunjenosti akumulatora za Start&Stop sustav
Odmrzivaèi vanjskih zrcala