stop start FIAT DOBLO COMBI 2010 Návod k použití a údržbě (in Czech)

4
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
APÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
SYSTÉM FIAT CODE
Vozidlo je vybaveno elektronickým imobilizérem, který
umožňuje zvýšit ochranu vozidla proti odcizení.
Systém se aktivuje automaticky vytažením klíče ze spínací
skříňky.
Do rukojeti klíčků je zabudovaný elektronický člen, který
při spouštění motoru moduluje vysokofrekvenční signál,
jenž vyšle speciální anténa vestavěná do spínací skříňky. Mo-
dulovaný signál představuje „heslo“, které je při každém
nastartování motoru jiné a podle něhož řídicí jednotka
identifikuje klíček a povolí spustit motor vozidla.
ČINNOST
Při každém startování, tj. otočení klíče ve spínací skříňce
do polohy MAR, vyšle řídicí jednotka systému Fiat
CODE řídicí jednotce motoru identifikační kód, aby od-
blokovala funkce.
Tento kód je odeslán pouze v případě, že řídicí jednotka
systému Fiat CODE rozeznala kód, který obdržela od
klíčku.
Otočením klíče ve spínací skříňce do polohy STOP deak-
tivuje systém Fiat CODE funkce řídicí jednotky motoru.
Pokud nebyl během startování kód rozpoznán správně, ve
sdruženém přístroji se rozsvítí kontrolka
Y.
V takovém případě otočte klíček do polohy STOP a poté
do polohy MAR; pokud se motor neodemkne, pokuste
se jej spustit dalšími klíčky z výbavy. Pokud se motor ne-
zdaří nastartovat ani tentokrát, vyhledejte autorizovaný
servis Fiat.
SYMBOLY
Na některých komponentech nebo u některých kompo-
nentů vozidla jsou upevněny barevné štítky s upozorňo-
vacími symboly a výzvami k přijetí opatření, podle nichž
musí uživatel postupovat při manipulaci s daným kompo-
nentem.
Souhrnný štítek se symboly se nachází pod kapotou mo-
toru.
001-034 DOBLO LUM 2e CZ.qxd 28-05-2010 9:30 Pagina 4

SPÍNACÍ SKŘÍŇKA
Klíč má tři polohy obr. 7:
❒STOP: motor je vypnutý, klíč lze vytáhnout, řízení je
zamknuté. Mohou fungovat některá elektrická zaříze-
ní (např. autorádio, centrální zamykání, atd.)
❒MAR: jízdní poloha. Mohou fungovat všechna elektric-
ká zařízení.
❒AVV: startování motoru (nearetovaná poloha).
Spínací skříňka je vybavena elektronickým pojistným zaří-
zením, díky němuž při neúspěšném pokusu o nastartová-
ní motoru je nutno přepnout spínací skříňku nejdříve na
STOP a teprve pak zopakovat pokus o nastartování.
F0V0006mobr. 79
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
M OTO RU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
ZÁMEK ŘÍZENÍ
Zapnutí
Při spínací skříňce v poloze STOP vytáhněte klíč a otoče-
ním volantu zámek zamkněte.
Vypnutí
Při otáčení klíče ve spínací skříňce do polohy MAR lehce
pohněte volantem.
Po neoprávněné manipulaci se spínací
skříňkou (např. při pokusu o odcizení) ne-
chejte funkci před další jízdou zkontrolovat v au-
torizovaném servisu Fiat .
POZOR
001-034 DOBLO LUM 2e CZ.qxd 28-05-2010 9:30 Pagina 9

14
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
APÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
DIGITÁLNÍ DISPLEJ
STANDARDNÍ OBRAZOVKA obr. 14
Na standardní obrazovce se zobrazují následující infor-
mace:
A Nastavení sklonu světlometů (pouze se zapnutými pot-
kávacími světlomety).
B Počítadlo celkové vzdálenosti (zobrazení počtu ujetých
km nebo mílí).
C Hodiny (zobrazené vždy i s klíčem vytaženým ze spí-
nací skříňky a zavřenými předními dveřmi).
D Ukazatel funkce START&STOP (pro příslušné modely/
trhy)
E Gear Shift Indicator (ukazatel řazení rychlostních stup-
ňů) (pro příslušné modely/trhy)Poznámka Při klíči vytaženém ze spínací skříňky se při otev-
ření některých dveří na displeji zobrazí na několik sekund
čas a počet ujetých km (nebo mil).
OVLÁDACÍ TLAČÍTKA obr. 15
▲Procházení nabídkami na displeji nahoru nebo zvýšení
zobrazené hodnoty.
SETESCKrátký stisk: vstup do menu a/nebo přechod
na následující obrazovku nebo potvrzení volby.
Dlouhý stisk: návrat na standardní obrazovku.
▼Procházení nabídkami na displeji dolů nebo snížení zo-
brazené hodnoty.
F0V0011mobr. 14F0V0012mobr. 15
001-034 DOBLO LUM 2e CZ.qxd 28-05-2010 9:30 Pagina 14

F0V0038mobr. 16F0V0012mobr. 17
F Ukazatel funkce START&STOP (pro příslušné modely/
trhy)
G Gear Shift Indicator (ukazatel řazení rychlostních stup-
ňů) (pro příslušné modely/trhy)
Poznámka Při otevření některých předních dveří se na dis-
pleji zobrazí na několik sekund čas a počet ujetých km/mílí.
OVLÁDACÍ TLAČÍTKA obr. 17
▲Procházení nabídkami na displeji nahoru nebo zvýšení
zobrazené hodnoty.
SETESCKrátký stisk: vstup do menu a/nebo přechod na
následující obrazovku nebo potvrzení volby.
Dlouhý stisk: návrat na standardní obrazovku.
▼Procházení nabídkami na displeji dolů nebo snížení zo-
brazené hodnoty.
19
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
M OTO RU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
MULTIFUNKČNÍ DISPLEJ
(pro příslušné modely/trhy)
Vozidlo lze vybavit multifunkčním displejem, který za jíz-
dy poskytuje uživateli informace podle přednastavených
funkcí.
STANDARDNÍ OBRAZOVKA obr. 16
Na standardní obrazovce se zobrazují následující infor-
mace:
A Datum
B Počítadlo celkové vzdálenosti (zobrazení počtu ujetých
km nebo mílí).
C Hodiny (zobrazené vždy i s klíčem vytaženým ze spí-
nací skříňky a zavřenými předními dveřmi).
D Venkovní teplota.
E Poloha sklonu světlometů (pouze při zapnutí potkáva-
cích světel).
001-034 DOBLO LUM 2e CZ.qxd 28-05-2010 9:30 Pagina 19

– stiskněte krátce tlačítko SET ESC, na displeji bliká On
nebo Off podle předcházejícího nastavení;
– stiskem tlačítka▲nebo▼proveďte volbu;
– krátkým stiskem tlačítka SET ESC se vrátíte na obrazovku
s podmenu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na obrazov-
ku hlavního menu bez uložení dat;
– opětným delším stiskem tlačítka SET ESC se vrátíte na
standardní obrazovku nebo na hlavní menu podle toho, kde
jste se v menu právě nacházeli.
Měrná jednotka (nastavení měrných jednotek)
Tato funkce umožňuje nastavení měrných jednotek pro-
střednictvím tří podmenu: „Vzdálenosti“, „Spotřeba“
a „Teplota“.
Postup při nastavení měrné jednotky:
– stiskněte krátce tlačítko SET ESC, na displeji se zobrazí
tři podmenu;
– stiskem tlačítka▲nebo▼je možné se přepínat mezi
třemi podmenu;
– zvolte podmenu, kde chcete provést změnu, a krátce
stiskněte tlačítko SET ESC;
– v podmenu „Vzdálenosti“: krátkým stiskem tlačítka SET
ESC se na displeji rozblikají zobrazení „km“ nebo „mi“
(podle předchozího nastavení jednotek); Viz autorádio (opakování audio informací)
Tato funkce umožňuje zobrazit na displeji informace o au-
torádiu.
– Autorádio: kmitočet nebo hlášení RDS o naladěné roz-
hlasové stanici, aktivace automatického ladění nebo Au-
toStore;
– CD audio, CD MP3: číslo stopy;
Postup při zobrazení (ON) nebo vypnutí (OFF) informací
o autorádiu na displeji:
– stiskněte krátce tlačítko SET ESC, na displeji se rozbli-
ká ON nebo OFF podle předchozího nastavení;
– stiskem tlačítka▲nebo▼proveďte volbu;
– stiskněte krátce tlačítko SET ESC, chcete-li se vrátit na
obrazovku menu, nebo tlačítko stiskněte dlouze, chcete-
li se vrátit na standardní obrazovku, aniž jste úpravu ulo-
žili.
Autoclose (Centralizované automatické
zamykání za jízdy vozidla)
(pro příslušné modely/trhy)
Je-li funkce zapnuta (ON), umožňuje aktivovat automa-
tické zamknutí dveří při překročení rychlosti 20 km/h.
Postup při zapnutí / vypnutí funkce:
– stiskněte krátce tlačítko SET ESC, na displeji se zobrazí
submenu;
24
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
APÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
001-034 DOBLO LUM 2e CZ.qxd 28-05-2010 9:30 Pagina 24

F0V0052mobr. 45
POTKÁVACÍ SVĚTLA/OBRYSOVÁ SVĚTLA
obr. 45
Při klíči ve spínací skříňce v poloze MAR otočte prstenec
do polohy
2. Při zapnutí potkávacích světlometů zhasnou
denní světla a rozsvítí se obrysová světla a potkávací svět-
lomety. Na přístrojové desce se rozsvítí kontrolka
3.Při
klíči ve spínací skříňce v poloze STOP nebo vytaženém klí-
či se otočením prstence z polohyOdo polohy
2rozsví-
tí všechna obrysová světla a osvětlení registrační značky.
Na přístrojové desce se rozsvítí kontrolka
3.
DÁLKOVÁ SVĚTLA obr. 45
S otočnou objímkou v poloze
2zatlačte páku dopředu
k přístrojové desce (aretovaná poloha). Na přístrojové
desce se rozsvítí kontrolka
1. Zhasnou se zatažením pá-
ky k volantu (znovu se rozsvítí potkávací světla).
SVĚTELNÁ HOUKAČKA obr. 45
Přitažením pákového přepínače k volantu (nearetovaná po-
loha). Na přístrojové desce se rozsvítí kontrolka
1.
VNĚJŠÍ SVĚTLA
Vnější světla se ovládají levým pákovým přepínačem obr.
45. Vnější světla lze zapnout pouze s klíčem v poloze MAR.
Při rozsvícených vnějších světlech je osvětlen i sdružený
přístroj a ovládací prvky.
DENNÍ SVĚTLA (D.R.L.) obr. 45
(pro příslušné modely/trhy)
Při klíči ve spínací skříňce v poloze MAR a otočném prsten-
ci v poloze
Ose rozsvítí automaticky světla pro denní sví-
cení; ostatní žárovky a vnitřní svítidla zůstanou zhasnuté.
Automatické rozsvícení denních světel lze zapnout/vypnout
v menu na displeji (viz „Digitální/multifunkční displej“ v té-
to kapitole). Při vypnutých světlech pro denní svícení se při
otočení prstence do polohy
Onerozsvítí žádné světlo.
59
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
M OTO RU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Za jízdy ve dne nahrazují světla pro denní
svícení potkávací světlomety v zemích, kde
je povinné svítit i za dne, a smějí se používat v ze-
mích, kde tato povinnost neplatí. Světla pro den-
ní svícení nenahrazují potkávací světlomety při jíz-
dě za noci nebo v tunelu. Používání světel pro
denní svícení je upraveno Pravidly silničního pro-
vozu, která platí v zemi, v níž se právě nacházíte.
Dodržujte předpisy platné v dané zemi.
POZOR
035-114 DOBLO LUM 2e CZ 28-05-2010 14:22 Pagina 59

FV0053mobr. 46
Funkce „lane change“ (změna jízdního pruhu)
Změnu jízdního pruhu signalizujte přestavením na půl se-
kundy levého pákového ovládače na nearetovanou polohu.
Směrové světlo na zvolené straně zabliká 5x a pak samo-
činně zhasne.
ZAŘÍZENÍ „FOLLOW ME HOME“
Zařízení slouží pro osvětlení prostoru před vozidlem po
určitou přednastavenou dobu.
Zapnutí
Při klíči ve spínací skříňce v poloze STOP nebo vytaže-
ném klíči přitáhněte pákový přepínač k volantu do dvou
minut od vypnutí motoru.
Každým zatažením pákového přepínače se svícení prodlouží
vždy o 30 sekund, ale je aktivní maximálně 210 sekund; pak
se světlomety samočinně vypnou.
Každou aktivací páky se rozsvítí kontrolka na přístrojové
desce (spolu s hlášením na displeji) (viz kapitolu „Kontrolky
a hlášení“) a zůstane svítit po dobu, po níž bude funkce ak-
tivní. Kontrolka se rozsvítí při prvním zatažení páky a zů-
stane svítit do automatického vypnutí funkce. Každé za-
pnutí (pohyb) páky zvyšuje pouze dobu svícení světel.
Vypnutí
Zatažením pákového přepínače k volantu na více než dvě
sekundy. UKAZATELE SMĚRU obr. 46
Přestavte pákový ovládač na (aretovanou) polohu:
❒nahoře (poloha 1): aktivace pravého směrového světla;
❒dole (poloha 2): aktivace levého směrového světla.
k ohřívání nohou a současnému odmlžení čelního skla
¥neboÎ.
Ukazatele směru se vypnou automaticky při vrácení říze-
ní do přímého směru.
Pokud chcete signalizovat změnu jízdního pruhu, při kte-
rém stačí otočit volantem jen minimálně, můžete páku se-
pnout nahoru nebo dolů bez zaklapnutí (nestabilní polo-
ha). Při uvolnění se páka samočinně vrátí do počáteční
polohy.
60
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
APÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
035-114 DOBLO LUM 2e CZ 28-05-2010 14:22 Pagina 60

69
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
M OTO RU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Zadní stropní svítilny zhasnou (postupně) hned, jestliže
se při zavření bočních a zadních (křídlových nebo výklop-
ných) dveří nachází klíček v zapalování na MAR.
Zadní stropní svítilny zhasnou (postupně) za 10 sekund,
jestliže se při zavření bočních a zadních (křídlových nebo
výklopných) dveří nachází klíček v zapalování na OFF.
Verze Doblò/Doblò Combi
Rozsvícení stropních svítilen
Přední a zadní stropní svítilny se rozsvítí při otevření jed-
něch předních nebo posuvných bočních dveří a zůstanou
svítit po dobu 3 minut, pokud zůstanou otevřené alespoň
jedny z těchto dveří.
Zhasnutí stropních svítilen
Přední a zadní stropní svítilny zhasnou (postupně) hned,
jestliže se při zavření všech předních a bočních posuvných
dveří nachází klíček v zapalování na MAR.
Přední a zadní stropní svítilny zhasnou (postupně) za 10 se-
kund, jestliže se při zavření všech předních a bočních po-
suvných dveří nachází klíček v zapalování na OFF. Pokud je vyjímatelná svítilna uložená v držáku, její baterie
se automaticky dobíjí.
U verzí Cargo s vyklápěcím střešním oknem
Při stojícím vozidle a klíčkem zapalování v poloze STOP ne-
bo s vyjmutým klíčkem se svítilna dobíjí pouze 15 minut.
ZAPÍNÁNÍ/VYPÍNÁNÍ STROPNÍCH SVÍTILEN
Verze Cargo
Zapínání stropních svítilen
Přední stropní svítilna se rozsvítí při otevření některých
předních dveří a zůstane svítit po dobu 3 minut, pokud zů-
stanou otevřené alespoň jedny z těchto dveří.
Zadní stropní svítilny se rozsvítí při otevření jedněch před-
ních bočních dveří nebo zadních dveří (křídlových nebo vý-
klopných), a pokud alespoň jedny z těchto dveří zůstanou
otevřené, zůstanou svítit po dobu tří minut.
Vypínání stropních světel
Přední stropní svítilna zhasne (postupně) hned, jestliže se
při zavření všech předních dveří nachází klíček v zapalo-
vání na MAR.
Přední stropní svítilna zhasne (postupně) po 10 s, jestliže
se při zavření všech předních dveří nachází klíček v zapa-
lování na OFF.
035-114 DOBLO LUM 2e CZ 28-05-2010 14:22 Pagina 69

71
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
M OTO RU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
VNITŘNÍ VÝBAVA
LOKETNÍ OPĚRKA NA STRANĚ ŘIDIČE obr. 57
(pro příslušné modely/trhy)
U některých verzí je přední sedadlo na straně řidiče opat-
řeno loketní opěrkou.
Opěrku lze zvednout/spustit manipulací vyznačenou šip-
kami.
ODKLÁDACÍ PROSTOR
obr. 58
Je umístěn před sedadlem předního spolucestujícího.
ODKLÁDACÍ PŘIHRÁDKA
Otevírá se pomocí úchytu A-obr. 59.
Zamknutí/odemknutí zámku (u příslušné verze): zasuňte
klíček do v zámku a otočte jím doprava/doleva. Po nárazu otočte klíček zapalování do polohy STOP, aby se
nevybíjel akumulátor.
Pro opětné zprovoznění vozidla je nutné provést násle-
dující postup:
❒otočte klíček zapalování do polohy MAR;
❒zapněte pravé směrové světlo;
❒vypněte pravé směrové světlo;
❒zapněte levé směrové světlo;
❒vypněte levé směrové světlo;
❒zapněte pravé směrové světlo;
❒vypněte pravé směrové světlo;
❒zapněte levé směrové světlo;
❒vypněte levé směrové světlo;
❒otočte klíček zapalování do polohy STOP.
Pokud po nárazu ucítíte zápach paliva, ne-
bo objevíte jeho únik z palivové soustavy,
systém nezapínejte, aby nemohlo dojít k požáru.
POZOR
F0V0058mobr. 57
035-114 DOBLO LUM 2e CZ 28-05-2010 14:22 Pagina 71

UPOZORNĚNÍ V případě, kdy se funkce proti skřípnutí
pětkrát spustí během 1 minuty, systém se automaticky pře-
pne do režimu „recovery“ (nouzového chodu). Okno se
v tomto případě začne znovu během zavírání postupnými
kroky vysunovat
V takovém případě je třeba provést obnovení systému tím-
to způsobem:
❒otevřete okna;
nebo
❒otočte klíček zapalování do polohy STOP a poté do po-
lohy MAR.
Pokud nedojde k závadě, okno se automaticky vrátí ke své
normální funkci.
UPOZORNĚNÍ S klíčkem zapalování v poloze STOP nebo
s vyjmutým klíčkem zůstane ovládání oken aktivní ještě cca
2 minuty a vypne se ihned po otevření jedněch dveří.
83
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
M OTO RU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
F0V0020mobr. 82
OVLÁDÁNÍ OKEN
PŘEDNÍ ELEKTRICKÉ OVLÁDAČE OKEN
Na osazení panelu dveří na straně řidiče se nacházejí tla-
čítka obr. 82, kterými se ovládají okna, je-li klíček zapalo-
vání otočen do polohy MAR;
A: Otevření/zavření levého okna
B: Otevření/zavření pravého okna
Stiskněte tlačítko A nebo B, kterými se ovládá požadova-
né okno.
Krátkým stiskem jednoho z tlačítek se okno posouvá po
krocích; dlouhým stiskem se okno automaticky posune úpl-
ně – při otevírání i zavírání. Okno lze zastavit v požadova-
né poloze opětovným stiskem tlačítka A nebo B.
Ovládání oken je opatřeno bezpečnostním systémem (je-
li), který je schopný detekovat případnou překážku během
zavírání okna; narazí-li na překážku, zavírání se přeruší a ok-
no se okamžitě začne spouštět.
035-114 DOBLO LUM 2e CZ 28-05-2010 14:23 Pagina 83