Start stop FIAT DOBLO COMBI 2011 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

14
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSEBIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
DIGITÁLIS KIJELZŐSTANDARD KÉPERNYŐ 14. ábra
A standard kijelző az alábbi információk megjelenítésére
képes:
A Fényszóró beállítás kijelzése (csak bekapcsolt tompított
fényszórók esetén).
B feltétel teljesült. Kilométer-számláló (megtett kilométe-
rek vagy mérföldek kijelzése).
C Óra (mindig látható, kihúzott gyújtáskulccsal és zárt el-
ső ajtókkal is).
D START&STOP funkció jelzése
(egyes változatoknál/ pia-
cokon)
E Gear Shift Indication (fokozatváltás jelzése) (egyes vál-
tozatoknál/ piacokon)
MegjegyzésKihúzott gyújtáskulccsal, valamelyik ajtó nyitá-
sakor a kijelző néhány másodpercig megjeleníti a pontos időt
és a megtett kilométert vagy mérföldet.
VEZÉRLŐGOMBOK 15. ábra
▲Mozgás a menüben a kijelzett opciók között felfelé, vagy
a kijelzett érték növelése.SET
ESCRövid lenyomás a menüre kapcsoláshoz és/vagy
a következő képernyőre lépéshez vagy a kívánt
választás megerősítése.
Megnyomás hosszan: visszatérés a standard ké-
pernyőre.
▼Mozgás a menüben a kijelzett opciók között lefelé vagy
a kijelzett érték csökkentése.
F0V0011m
14. ábra
F0V0012m
15. ábra

19A JÁRMŰ
MEGISMERÉSEBIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0V0038m
16. ábra
F0V0012m
17. ábra
F START&STOP funkció jelzése
(egyes változatoknál/ pia-
cokon)
G Gear Shift Indication (fokozatváltozat jelzése) (egyes vál-
tozatoknál/ piacoknál)
Megjegyzés Valamelyik elülső ajtó nyitásakor a kijelző néhány
másodpercnyi időre megjeleníti a pontos idő és a megtett ki-
lométer vagy mérföld kijelzést.
VEZÉRLŐGOMBOK 17. ábra
▲Mozgás a menüben a kijelzett opciók között felfelé, vagy
a kijelzett érték növelése.SET
ESCRövid lenyomás a menüre kapcsoláshoz és/vagy
a következő képernyőre lépéshez vagy a kívánt
választás megerősítése. Megnyomás hosszan:
visszatérés a standard képernyőre.
▼Mozgás a menüben a kijelzett opciók között lefelé vagy
a kijelzett érték csökkentése.
MULTIFUNKCIÓS KIJELZŐ(egyes változatoknál és piacokon)A gépkocsi multifunkciós kijelzővel lehet felszerelve, amely
a beállításoktól függően, a vezetés közben hasznos informá-
ciókat közöl a vezetővel.
„STANDARD” KÉPERNYŐ 16. ábra
A standard kijelző az alábbi információk megjelenítésére
képes:
A Dátum.
B feltétel teljesült. Kilométer-számláló (megtett kilométe-
rek vagy mérföldek kijelzése).
C Óra (mindig látható, kihúzott gyújtáskulccsal és zárt el-
ső ajtókkal is).
D Külső hőmérséklet.
E Fényszóró beállítás kijelzése (csak bekapcsolt tompított
fényszórók esetén).

F0V0040m
103. ábra
START&STOP RENDSZERBEVEZETÉS
Az Start&Stop berendezés automatikusan leállítja a motort
minden alkalommal, amikor a jármű áll, és újraindítja, amikor
a gépkocsivezető folytatni kívánja a haladást.
Így a fogyasztás, a káros gázkibocsátás és az akusztikai szeny-
nyezés csökkentésévelnöveli a gépkocsi hatékonyságát.
A rendszer minden gyújtás bekapcsoláskor aktív.
MŰKÖDÉSI MÓD
A MOTOR LEÁLLÍTÁSA
Manuális sebességváltóval
Álló járműnél a motor leáll, ha a sebességváltó üresben és
a tengelykapcsoló pedál elengedett állapotban van.
104A JÁRMŰ
MEGISMERÉSEBIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK❒
A gépkocsival való parkoláskor fordítsunk különös figyel-
met az olyan akadályokra, amelyek az érzékelő felett vagy
alatt helyezkednek el.
❒
Bizonyos körülmények között előfordulhat, hogy egyes
tárgyak olyan közel vannak a jármű hátsó részéhez, hogy
az érzékelők nem érzékelik azokat, így sérülést okozha-
tunk a járművön vagy a tárgyakon.
❒
A sérült, sárral, hóval, jéggel borított érzékelők által kül-
dött jelek megváltozhatnak, és hasonló hatása lehet
annak is, ha a közelben ultrahangot is kibocsátó hangfor-
rások (pl. tehergépkocsi légfék, légkalapács) vannak.
❒
Az érzékelők megfelelő működése érdekében szükséges,
hogy a hátsó, kétszárnyú ajtók csukva legyenek. A nyitott
ajtók a rendszer téves jelzéseit okozhatják: ezért mindig
csukja be a hátsó ajtót.
A parkolási és egyéb veszélyes manőverek
esetén a felelősség mindig a gépkocsiveze-
tőt terheli. Az ilyen manőverek végrehajtása során
mindig győződjünk meg arról, hogy személyek (fő-
leg gyermekek) vagy állatok nincsenek a manőver
területén. A parkolás-érzékelők a vezető számára
csupán hasznos segítségnek tekintendők, ezért még
kis sebesség mellett is, mindig a legnagyobb körül-
tekintéssel kell az ilyen veszélyes manővereket vé-
gezni.
FIGYELEM

105A JÁRMŰ
MEGISMERÉSEBIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
Robotizált sebességváltóval
A motor leáll, ha a gépkocsi benyomott fékpedállal áll meg.
Ez a körülmény elérhető anélkül is, hogy a fékpedál benyo-
mott állapotban lenne, ha a sebességváltó kart N állásba he-
lyezzük.
Megjegyzés: A motor automatikus leállítása akkor engedé-
lyezett, ha a kb. 10 km/h sebesség túllépése megtörtént, mert
így elkerülhető a motor ismételt leállítása, amikor a gépko-
csi lépésben halad.
A motor leállását a figyelmeztető lámpa 103. ábra kigyulladá-
sa felszereltségtől függően jelzi a műszercsoporton.
A MOTOR ÚJRAINDÍTÁSÁNAK MÓDJAI
Normál sebességváltóval
A motor újraindításához nyomjuk meg a tengelykapcsoló pe-
dált.
ROBOTIZÁLT VÁLTÓVAL
Ha a robotizált sebességváltó kar N állásban van, kapcsol-
junk bármilyen haladási fokozatba, vagy engedjük el a fék-
pedált, vagy mozdítsuk el a sebességváltó kart
(+), (
–)vagy
R irányba.
F0V0039m
104. ábra
KÉZI BEKAPCSOLÁS ÉS KIKAPCSOLÁS
A berendezés bekapcsolásda/kikapcsolása a kézifék oldalán le-
vő gombbal lehetséges – 104. ábra - A. A kikapcsolt állapo-
tot a gombon lévő led kigyulladása jelzi.
Továbbá egyes változatoknál a Start&Stop kikapcsolására vagy
bekapcsolására vonatkozó kiegészítő információk olvashatók
a kijelzőn megjelenő üzenetben.MILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM ÁLL LE
A MOTORBekapcsolt berendezés esetén, a kényelem, a károsanyag ki-
bocsátás korlátozása és a biztonság érdekében az alábbi kö-
rülmények között a motor nem áll le:❒
a motor még hideg;
❒
különösen alacsony külső hőmérséklet, amennyiben a vo-
natkozó jelzés rendelkezésre áll;
❒
az akkumulátor feltöltése nem elégséges;

❒
mozgó járműnél, például lejtős úton való haladáskor;
❒
ha a Start&Stop rendszer kb. három percnél hosszabb idő-
re állította le a motort;
❒
automata légkondicionáló, a hőmérséklet kívánt komfort-
szintjének beállítására vagy a MAX – DEF bekapcsolása
Kapcsolt fokozatban a motor automatikus újraindítása csak
teljesen benyomott tengelykapcsoló pedál esetén lehetséges.
A művelet vezető felé történő kérését a műszercsoportban
villogó figyelmeztető lámpa 103. ábra, és egyes változatoknál
a kijelzőn megjelenő üzenet jelzi.
Megjegyzés: Ha a tengelykapcsoló pedált nem nyomjuk be,
a motor leállítása utáni kb. három perc leteltét követően a mo-
tor újraindítása csak gyújtáskulccsal lehetséges.
A motor véletlenszerű leállása esetén, például a tengelykap-
csoló pedál hirtelen elengedésekor kapcsolt fokozatban, ha
a Start&Stop rendszer aktív, a motor újraindítása a tengely-
kapcsoló pedál teljes lenyomásával vagy a sebességváltó üres-
be kapcsolásával lehetséges.
BIZTONSÁGI FUNKCIÓK
Ha a motort a Start&Stop rendszer leállította, és ha a veze-
tő kikapcsolja a biztonsági övét, valamint kinyitja a vezető vagy
az utas oldali ajtót, a motor újraindítása csak gyújtáskulccsal
lehetséges.
Erre a körülményre hangjelzés figyelmezteti a vezetőt, a mű-
szercsoporton a figyelmeztető lámpa villogásával (103. ábra),
valamint egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő informáci-
ós üzenettel együtt.
106A JÁRMŰ
MEGISMERÉSEBIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
❒
a hátsó ablak fűtése be van kapcsolva;
❒
a szélvédőtörlő maximális sebességgel működik;
❒
részecskeszűrő regenerálása folyamatban van (csak Die-
sel-motorok esetén);
❒
a vezetőajtó nincs becsukva;
❒
a vezető biztonsági öve nincs becsatolva;
❒
kapcsolt hátrameneti fokozatnál (például parkolási ma-
nővereknél);
❒
automata légkondicionáló, amennyiben a hőmérséklet még
nem érte el a kívánt szintet, vagy a MAX-DEF bekapcso-
lásakor;
❒
a gépkocsi használatának első, bejáratási periódusában
a rendszer alapbeállításakor.
Az említett esetekben a figyelmeztető lámpa 103. ábra vil-
log, és egyes változatoknál a kijelzőn egy információs üzenet
látható.
AZ ÚJRAINDÍTÁS FELTÉTELEI
A kényelem, a károsanyag kibocsátás korlátozása és a biz-
tonság érdekében az alábbi körülmények között a motor au-
tomatikusan újraindulhat a vezető beavatkozása nélkül:
❒
az akkumulátor töltöttségi szintje nem megfelelő;
❒
a szélvédőtörlő maximális sebességgel működik;
❒
alacsony vákuumérték a fékberendezésben, például a fék-
pedál ismételt megnyomása esetén;

107A JÁRMŰ
MEGISMERÉSEBIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0V0041m
105. ábra
ENERGIATAKARÉKOS FUNKCIÓ (egyes változatoknál/piacokon)Ha a motor automatikus újraindítását követően a vezető há-
rom percnél tovább nem végez semmilyen beavatkozást a gép-
kocsin, a Start&Stop rendszer véglegesen leállítja a motort,
elkerülve így a felesleges üzemanyag-fogyasztást. Ilyen ese-
tekben a motor újraindítása csak gyújtáskulccsal lehetséges.
A Start&Stop rendszer kikapcsolásával mindenesetre a mo-
tor járó állapota továbbra is fenntartható.
MŰKÖDÉSI RENDELLENESSÉGEK
Meghibásodás esetén a Start&Stop rendszer kikapcsol. A ve-
zető a meghibásodásról az általános figyelmeztető lámpa 105.
ábra - A kigyulladásával, és egyes változatoknál a műszercso-
portban megjelenő információs üzenet és ikon B-121. ábra-
megjelenésével értesül.
Ebben az esetben lépjünk kapcsolatba egy Fiat márkaszer-
vizzel.A GÉPKOCSI LEÁLLÍTÁSA
Álpólussal rendelkező változatok 106. ábra
A gépkocsi hosszabb időre történő leállítása esetén fordít-
sunk különösen nagy gondot az áramellátás lekötésére az ak-
kumulátorról. Az eljárást úgy kell elvégezni, hogy lekötjük az
akkumulátor gyorscsatlakozós negatív saruját A másodlagos
negatív pólusról B, mivel az akkumulátor negatív pólusára C
egy érzékelőt D szereltek, amely az akkumulátor állapotát
figyeli. Ezt az érzékelőt, az akkumulátorcsere esetét kivéve,
soha sem szabad lekötni.
F0V0042m
106. ábra

109A JÁRMŰ
MEGISMERÉSEBIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
AUTÓRÁDIÓ(egyes változatoknál/piacokon)
A Compact Disc vagy (egyes változatoknál/piacokon) Com-
pact Disc MP3-lejátszóval kombinált autórádió használatát
lásd a jelen Kezelési és karbantartási útmutatóhoz mellék-
elt kiegészítésben.
ALAP ELŐKÉSZÍTÉS
A berendezés a következőkből áll:❒
a rádiókészülék áramellátó vezetékei;
❒
az elülső hangszórók vezetékei (a külső tükrök beállító
gombjának burkolata mögött);
❒
az első oldalajtókba épített hangszórók vezetékei;
❒
a hátsó hangszórók vezetékei (a hátsó kalaptartó polc
mentén) (
egyes változatoknál
);
❒
autórádió üreg;
❒
az antenna vezetéke;
❒
antenna.
EXTRA ELŐKÉSZÍTÉS
A berendezés a következőkből áll:
❒
a rádiókészülék áramellátó vezetékei;
❒
a hátsó hangszórók vezetékei (a hátsó kalaptartó polc
mentén) (
egyes változatoknál
);
❒
két magashang-sugárzó a külső tükrök beállító gombjának
burkolata mögött;
❒
két közepes-mélysugárzó hangszóró az elülső ajtókban;
A gépkocsi elhagyásakor mindig ki kell húz-
ni, vagy OFF állásba kell fordítani a gyúj-
táskulcsot. Üzemanyag-feltöltéskor győződjünk meg
arról, hogy a gépkocsi motorja áll, és a gyújtáskulcs
OFF állásban van.
FIGYELEM
Robotizált sebességváltóval szerelt gépko-
csiknál, a motor lejtőn történő automatikus
leállítása esetén a motor újraindításakor ajánlatos
a sebességváltó kart a fékpedál elengedése nélkül
(+) vagy (−) irányban elmozdítani Robotizált se-
bességváltóval szerelt gépkocsiknál, ahol rendelke-
zésre áll a Hill Holder funkció, a motor lejtőn tör-
ténő leállítása esetén a motor újraindításakor aján-
latos a sebességváltó kart a fékpedál elengedése nél-
kül (+) vagy (−) irányban elmozdítani a Hill Hol-
der funkció rendelkezésre állásához, ami csak járó
motornál aktív.
FIGYELEM
Ha előnyben részesítjük a kellemes hőmér-
sékletet, a Start&Stop rendszer kikapcsol-
ható, így lehetőség van a légkondicionáló berende-
zés folyamatos működésére.
FIGYELEM

152A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS ÜZEMZAVAR
(borostyánsárga)
A figyelmeztető fény kigyulladása egyes változatok-
nál jelzi, hogy az alábbi világítóberendezések közül egy
vagy több meghibásodott:
– helyzetjelzők
– nappali világítás
– stop- (fék)lámpák
– ködlámpák
– irányjelzők
– rendszámtábla világítás.
A világításra vonatkozó üzemzavar oka lehet: egy vagy több
izzó kiégése, a vonatkozó biztosíték kiolvadása vagy rossz
érintkezés vagy áramköri szakadás.
Egyes változatoknál a rendszer üzemzavarát a èfigyelmez-
tető fény kigyulladása jelzi.
Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó
üzenet.
W
ÁLTALÁNOS HIBAJELZÉS
(borostyánsárga)
A figyelmeztető lámpa a következő esetekben ki-
gyullad.
Motorolajnyomás-érzékelő hibája
A figyelmeztető lámpa kigyullad a motorolajnyomás-érzékelő
működési zavarának észlelése esetén.
A lehető leghamarabb keressünk fel egy Fiat márkaszervizt
a hiba megszüntetéséhez.
Parkolás-érzékelők meghibásodása
(egyes változatoknál/piacokon)
Lásd a
6
figyelmeztető lámpánál leírtakat.
Inerciális üzemanyag elzáró kapcsoló aktiválva
A figyelmeztető lámpa kigyullad, amikor az üzemanyag-elzá-
rás működésbe lép.
Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó
üzenet.
Parkolás-érzékelők meghibásodása
(egyes változatoknál/piacokon)
Lásd a tfigyelmeztető lámpánál leírtakat.
Start&Stop rendszer hibája
(egyes változatoknál/piacokon)
A figyelmeztető lámpa kigyullad a Start&Stop rendszer mű-
ködési zavara esetén.
è
FIAT CODE VÉDELMI RENDSZER
ÜZEMZAVARA (borostyánsárga)
A figyelmeztető lámpa meggyulladása
Y
(egyes vál-
tozatoknál egy üzenet képernyőn való megjelenésével
együtt) jelzi a Fiat Code rendszer vagy, ha van,a riasztó rend-
szer hibáját; ebben az esetben amint lehet, keressen fel egy Fi-
at márkaszervízt.
Y

153A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉSFIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEKSZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
ELKOPOTT FÉKBETÉTEK
(borostyánsárga)
A figyelmeztető lámpa kigyullad, amikor az elülső
tárcsafék-betétek elkoptak; ilyen esetben minél előbb
cseréltessük ki azokat.
Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik egy erre vonatko-
zó üzenet.
d
HILL HOLDER (VISSZAGURULÁS-
GÁTLÓ) RENDSZER ÜZEMZAVARA
(borostyánsárga)
(egyes változatoknál/piacokon)
A figyelmeztető lámpa kigyullad a parkolás-érzékelők műkö-
dési zavara esetén.
Egyes változatoknál a rendszer üzemzavarát a
è
figyelmez-
tető fény kigyulladása jelzi. Ebben az esetben lépjünk kap-
csolatba egy Fiat márkaszervizzel.
Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik egy erre vonatkozó
üzenet.
t
ESP-ASR RENDSZER ÜZEMZAVARA
(borostyánsárga)
(egyes változatoknál/piacokon)
A figyelmeztető lámpa kigyullad a Start&Stop rend-
szer működési zavara esetén. Egyes változatoknál a rendszer
üzemzavarát a èfigyelmeztető fény kigyulladása jelzi.
Ebben az esetben lépjünk kapcsolatba egy Fiat márkaszer-
vizzel.
Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik egy erre vonatkozó
üzenet.
j
HELYZETJELZŐK (zöld)
FOLLOW ME HOME (zöld)
Helyzetjelzők
A visszajelző lámpa kigyullad a helyzetjelző lámpák bekap-
csolásakor.
Follow me home (Hazakísérő fény)
A visszajelző lámpa kigyullad, amikor a funkciót bekapcsoljuk
(lásd a „Műszerfal és kezelőszervek” fejezet „Follow me ho-
me” című részét).
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
3
KÖDFÉNYSZÓRÓK (zöld)A visszajelző lámpa kigyullad az első ködfényszórók
bekapcsolásakor.
5
HÁTSÓ KÖDLÁMPÁK (borostyánsárga)
A visszajelző lámpa kigyullad a hátsó ködlámpák be-
kapcsolásakor.
4
SEBESSÉGTARTÓ AUTOMATIKA
(CRUISE CONTROL) (zöld)
(egyes változatoknál/piacokon)
A műszercsoport figyelmeztető lámpája világít a ki-
jelzőn megjelenő üzenettel együtt, amikor a kapcsológyűrű
elfordításával a sebességtartó automatikát ON állásba kap-
csoljuk.
Ü

183A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEKSZÜKSÉG
ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
VÉDETT FOGYASZTÓ BIZTOSÍTÉK AMPER ÁBRASzárnyasajtó nyitás távirányítója (Cargo változat) F09 10 175Egytónusú figyelmeztető hangjelzés F10 10 175Távolsági fényszórók F14 15 175PTC1 kiegészítő fűtés (Dízel motoroknál) F15 30 175Kondicionáló kompresszor F19 7,5 175Hátsó ablak fűtés F20 30 175Elektromos üzemanyag-szivattyú a tartályban F21 15 175Ködfényszóró F30 15 175Metánrendszer elektromos szelepek F84 10 175Utastér csatlakozó, hátsó csatlakozó F85 30 175Szivargyújtó, melegített ülések F86 30 175IBS akkumulkátor töltés ellenőrzés Start&Stop rendszernél F87 5 175Külső tükrök páramentesítő fűtése F88 7,5 175