audio FIAT DOBLO COMBI 2011 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
POKRETANJE
I
VOŽNJA SIGURNOST
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU
NUŽDE
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
UPOZNAJTE VAŠE VOZILO
ARMATURNA PLOÈA Prisutnost i položaj kontrola, instrumenata i upozoravajuæe signali\
zacije ovisi o izvedbi vozila.
sl. 1
1. Boèno usmjereni otvori ventilacije - 2. Podesivi boèni otvori ventilacije - 3. Ruèica za paljenje vanjskih svjetala - 4.
Instrument ploèa i svjetla upozorenja - 5. Ruèica brisaèa vjetrobrana / brisaèa stražnjeg stakla / putnog raèunala - 6.
Podesivi središnji otvori ventilacije - 7. Audio sustav (ako je ugraðen) - 8. Kontrolna ploèa - 9. Zraèni jastuk suvozaèa (ako je
ugraðen) - 10. Pretinac ispred suvozaèa - 11. Grijanje/provjetravanje/komande za upravljanje klima ureðajem - 12. Ruèica
mjenjaèa - 13. Kontaktna brava - 14. Zraèni jastuk vozaèa - 15. Ruèica za otvaranje poklopca motora.

UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
POKRETANJE
I
VOŽNJA SIGURNOST
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU
NUŽDE
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
UPOZORENJE
sl. 7 Ako je došlo do zlouporabe kontaktne brave
(npr. pokušaj kraðe vozila), neka je što prije
moguæe pogleda ovlašteni Fiatov serviser.
KONTAKTNA BRAVA
Kontaktni kljuè se može okrenuti u tri razlièita položaja sl. 7. STOP: motor je ugašen, kljuè se može izvaditi, upravljaè
je zakljuèan. Neki elektrièni ureðaji (npr. audio ureðaj,
središnje zakljuèavanje, itd.) mogu se koristiti.
MAR: položaj za vožnju. Svi elektrièni ureðaji se mogu
koristiti.
AVV: paljenje motora (privremeni položaj).
Kontaktna brava je opremljena s elektronskim sigurnosnim
sustavom, koji ako se motor ne upali, vas prisiljava da
okrenete kontaktni kljuè nazad u položaj STOP prije
ponovljenog paljenja motora. ZAKLJUÈAVANJE UPRAVLJAÈA
Zakljuèavanje
Kada je u položaju STOP, izvadite kontakt kljuè i okrenite
upravljaè dok se ne zakljuèa.
Otkljuèavanje
Lagano okreæite upravljaè kako kljuè okreæete u položaj
MAR.

UPOZNAJTEVAŠE
VOZILO
SIGURNOST
POKRETANJE I
VOŽNJA
SVJETLA I PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU NUŽDE
SERVIS I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
Duže držite pritisnutu tipku SET ESC
– za izlazak iz setup izbornika ako ste u izborniku;
– za izlazak iz izbornika ako namještate postavku;
– za spremanje samo veæ memoriranih postavki (potvrðeno
pritiskom na tipku SET ESC).
Prikaz izbornika postavki je vremenski ogranièen. Kada
izaðete iz izbornika, spremaju se samo promjene koje su
veæ memorirane pritiskom na tipku SET ESC.
Namještanje unutrašnjeg osvjetljenja vozila
(ILLU)
Ova funkcija je dostupna s upaljenim kratkim svjetlima i po
noæi, kako bi se namjestio intenzitet osvjetljenja ploèe sa
instrumentima, zaslona audio ureðaja i automatskog klima
ureðaja.
Tijekom dana i s upaljenim kratkim svjetlima, ploèa s
instrumentima, tipke i zaslon audio ureðaja i automatskog
klima ureðaja us postavljeni na maksimalnu svjetlinu. Za namještanje svjetline, uèinite slijedeæe:
– pritisnite SET ESC tipku: zaslon æe prikazati ILLU;
– pritisnite tipku ( ili ( za namještanje razine svjetline;
– pritisnite tipku SET ESC za povratak na prikaz izbornika ili
držite tipku pritisnutu za vraæanje na standardni prikaz bez
spremanja.
Postavljanje ogranièenja brzine (SPEEd)
Ovom funkcijom je moguæe postaviti ogranièenje brzine
(km/h); vozaè bude upozoren kada se dosegne postavljeno
ogranièenje brzine (pogledajte "Upozoravajuæa signa-
lizacija i poruke").
Za postavljanje ogranièenja brzine, postupite na sljedeæi
naèin:
– pritisnite tipku SET ESC, na zaslonu se prikazuje SPEEd i
prethodno postavljena jedinica (km/h ili mph);
– pritisnite tipku ili za odabir aktiviranja (On) ili
deaktiviranja (Off) ogranièenja brzine;
– kada je ova funkcija aktivirana (On), pritisnite tipke ili za odabir željenog ogranièenja i pritisnite SET ESC za
potvrdu.
za

UPOZNAJTEVAŠE
VOZILO
SIGURNOST
POKRETANJE I
VOŽNJA
SVJETLA I PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU NUŽDE
SERVIS I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
Napomena: Tipke i aktiviraju razlièite funkcije u
slijedeæim situacijama:
Namještanje razine osvjetljenja unutrašnjosti
vozila
– na standardnom zaslonu, one služe za namještanje
svjetline ploèe sa instrumentima i zaslona audio ureðaja.
Setup izbornik
– unutar ovog izbornika, služe za pomicanje gore ili dolje;
– tijekom operacija namještanja služe za poveæanje ili
smanjenje vrijednosti. SETUP IZBORNIK
Ovaj izbornik se sastoji od funkcija koje su poslagane u
krug i koje se mogu odabrati preko tipki i kako bi se
pristupilo ispod navedenim postavkama. Za neke stavke
postoji dodatni izbornik (sat i mjerena jedinica). Setup
izbornik se može aktivirati pritiskom na tipku SET ESC.
Pritiskom na tipke i kreæete se kroz opcije setup
izbornika. Naèini upravljanja se razlikuju ovisno o
odabranoj opciji. Izbornik se sastoji od slijedeæih funkcija:
– LIGHTING
– SPEED BEEP
– TRIP B DATA
– SET TIME
– SET DATE
– RADIO INFO (ako postoji)
– AUTOCLOSE
– UNIT OF MEASUREMENT
– LANGUAGE
– WARNING VOLUME
– BUTTON VOLUME
– SEAT BELT BUZZER (samo ako je prethodno onemoguæen)
– SERVICE

UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
POKRETANJE
I
VOŽNJA SIGURNOST
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU
NUŽDE
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
– PASSENGER AIRBAG
– DAYTIME RUNNING LIGHTS
– EXIT MENU
Odabir opcije iz glavnog izbornika bez podizbornika:
– pritisnite tipku SET ESC za odabir opcije glavnog izbornika
koju želite namjestiti;
– pritisnite ili za odabir nove postavke;
– pritisnite tipku SET ESC za memoriranje nove postavke i
povratak na prethodnu opciju izbornika.
Odabir opcije iz glavnog izbornika s podizbornikom:
– pritisnite tipku SET ESC za prikaz prve opcije pod-
izbornika;
– pritisnite ili za kretanje kroz opcije podizbornika;
– pritisnite tipku SET ESC za odabir prikazane opcije pod-
izbornika i otvaranje odgovarajuæeg izbornika za
namještanje;
– pritisnite ili za odabir nove ostavke za opciju ovog
podizbornika;
– pritisnite tipku SET ESC za memoriranje nove postavke i
povratak na prethodnu opciju izbornika. FUNKCIJE IZBORNIKA
Namještanje unutrašnjeg osvjetljenja vozila
Ova funkcija je dostupna s upaljenim kratkim svjetlima i po
noæi, kako bi se namjestio intenzitet osvjetljenja ploèe sa
instrumentima, zaslona audio ureðaja i automatskog klima
ureðaja.
Tijekom dana i s upaljenim kratkim svjetlima, ploèa s
instrumentima, tipke i zaslon audio ureðaja i automatskog
klima ureðaja us postavljeni na maksimalnu svjetlinu.
Za namještanje svjetline, uèinite slijedeæe:
– pritisnite SET ESC tipku: na zaslonu trepæe prethodno
namještena razina osvjetljenja;
– pritisnite tipku ili za namještanje razine svjetline;
– pritisnite tipku SET ESC za povratak na prikaz izbornika ili
držite tipku pritisnutu za vraæanje na standardni prikaz bez
spremanja.
Zvuk brzine (ogranièenje brzine)
Ovom funkcijom je moguæe postaviti ogranièenje brzine
(km/h). Vozaè bude upozoren kada se dosegne postavljeno
ogranièenje brzine (pogledajte "Upozoravajuæa signali-
zacija i poruke").
Za postavljanje ogranièenja brzine, postupite na sljedeæi
naèin:
– pritisnite tipku SET ESC, na zaslonu se prikazuje Speed
Beep;
– pritisnite tipku ili za odabir aktiviranja (On) ili
deaktiviranja (Off) ogranièenja brzine;

UPOZNAJTEVAŠE
VOZILO
SIGURNOST
POKRETANJE I
VOŽNJA
SVJETLA I PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU NUŽDE
SERVIS I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
Radio informacije (prikaz audio informacija)
Ovom funkcijom je omoguæeni prikaz informacija koje se
odnose na radio ureðaj.
– Radio: odaberite frekvencijsku radio stanice ili RDS
poruka, aktivacija automatskog traženja stanica ili
AutoSTore;
– Audio CD, CD MP3: broj pjesme.
Za prikaz radio informacija na zaslonu (On) ili brisanje
prikaza (Off), uèinite slijedeæe:
– pritisnite tipku SET ESC: na zaslonu trepæe On ili Off
ovisno o prethodnoj postavki;
– pritisnite ili za odabir;
– kratko pritisnite tipku SET ESC kako bi se vratili na glavni
prikaz ili duže pritisnite tipku kako bi se vratili na standardni
prikaz bez spremanja postavki.
Automatsko zakljuèavanje vrata sa brzinom
kretanja vozila (Autoclose)
(ako je funkcija ugraðena)
Kada je ova funkcija aktivirana (ON), omoguæeno je
automatsko zakljuèavanje vrata kada vozilo prekoraèi
brzinu od 20 km/h.
Za aktiviranje (On) ili za deaktiviranje (Off) ove funkcije
postupite na sljedeæi naèin:
– kratko pritisnite tipku SET ESC, zaslon prikazuje
podizbornik; – ponovo pritisnite tipku SET ESC, na zaslonu zapoènu
treperiti On ili Off, ovisno o prethodnoj postavki;
– pritisnite ili za odabir;
– kratko pritisnite tipku SET ESC kako bi se vratili na
podizbornik ili duže pritisnite tipku kako bi se vratili na
glavni izbornik bez spremanja postavki;
– ponovo držite pritisnutu tipku SET ESC za povratak u
standardni prikaz ili glavni izbornik, ovisno do koje toèke u
izborniku ste došli.
Podešavanje mjerne jedinice za prijeðenu
udaljenost (Unit of Measurement)
Ovom funkcijom je omoguæeno postaviti mjerne jedinice
kroz tri podizbornika: "Distance" (udaljenost), "Con-
sumption" (potrošnja) i "Temperature".
Za postavljanje željene mjerne jedinice postupite na
sljedeæi naèin:
– kratko pritisnite tipku SET ESC za prikaz tri podizbornika;
– za podešavanje pritisnite tipku ili ;
– kada ste odabrali podizbornik, pritisnite SET ESC;
– ako ste odabrali "Distance", pritiskom na SET ESC na
zaslonu se prikazuje km ili mi (ovisno o prethodnoj
postavki);

DRŽAÈ ZA DOKUMENTE
(ako je ugraðen)
U sredini prednje ploèe nalazi se držaè za dokumente iznad
odjeljka za audio sustav; kod nekih izvedbi ova kompo-
nenta se može koristiti kao naslon za knjigu, sl. 70.
Za ovu vrstu uporabe: podignite naslon sa stražnje strane, kako je prikazano
strelicama (detalj A);
polegnite je na prednju ploèu kako je prikazano (detalj
B).
UPOZORENJE Ako je ugraðen držaè za mobilni naviga-
cijski ureðaj, prilikom otvaranja izbjegavajte bilo kakav
kontakt s prednjom ploèom.
naslon je konstruiran za èitanje dokumenata (detalj B) u
okomitom položaju.UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
SIGURNOST
POKRETANJE I
VOŽNJA
SVJETLA I PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU NUŽDE
SERVIS I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
UPOZORENJE
Ne koristite naslon u okomitom položaju za
vrijeme vožnje.
Za vraæanje naslona u njegovo kuæište: provedite obrnuti pokret s otvorenom rukom dok ne
zaèujete klik prednjih i stražnjih uèvršæivaèa (detalj C).
OVJEŠENI STRAŽNJI BOÈNI PROZORI
(Dobló/Dobló Combi izvedbe) sl. 71
Za otvaranje, uèinite slijedeæe: pomaknite polugu A–sl. 71 prema van dok se prozor ne
otvori do kraja;
gurnite polugu u nazad dok se ne uèvrsti.
Za zatvaranje prozora, povucite polugu u suprotnom smjeru
dok se ne zakoèi u originalnom položaju.
sl. 70 sl. 71

UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
POKRETANJE
I
VOŽNJA SIGURNOST
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU
NUŽDE
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
UPOZORENJE
UPOZORENJE
UPOZORENJE
Vozilo bi trebalo uvijek isprazniti nakon što
je kontaktni kljuè izvaðen ili okrenut u
položaj OFF. Tijekom nadolijevanja goriva,
provjerite je li motor ugašen s kontaktnim kljuèem u
položaju OFF.
Kod vozila s robotiziranim mjenjaèem, ako
se motor automatski ugasi na usponu,
preporuèa se ponovo upaliti motor prebacivanjem
ruèice mjenjaèa prema (+) ili (–) bez puštanja
papuèice koènice. Kod vozila s robotiziranim
mjenjaèem, gdje postoji Hill Holder funkcija, ako se
motor automatski ugasi na uzbrdici, preporuèa se
ponovo upaliti motor prebacivanjem ruèice
mjenjaèa u (+) ili (–) bez puštanja papuèice koènice
kako bi se omoguæila Hill Holder funkcija – koja je
aktivna samo kada motor radi.
Ako želite dati prioritet klimatizaciji kabine,
Start&Stop sustav se može onemoguæiti
kako bi se omoguæio kontinuirani rad klima ureðaja. AUDIO SUSTAV
(ako je ugraðen)
Za uporabu radio ureðaja sa CD/MP3 reproduktorom (ako
je ugraðen), pogledajte dodatni priruènik.
OSNOVNA PRIPREMA
Sustav se sastoji od: kabela za napajanje autoradija;
kabela zvuènika u oblogama osvrtnih zrcala u vratima;
kabela zvuènika u oblogama prednjih vrata;
kabela stražnjih zvuènika (pored police prtljažnika) (ako
je ugraðeno);
kuæišta za autoradio;
kabela antene;
antene.
PRIPREMA NAPREDNOG SUSTAVA
Sustav se sastoji od: kabela za napajanje autoradija;
kabela stražnjih zvuènika (pored police prtljažnika)
(ako je ugraðeno);
dva visokotonska zvuènika u oblogama osvrtnih zrcala
u vratima;
dva srednjotonska/bas zvuènika u donjem dijelu obloga
prednjih vrata;

U SLUÈAJU
NUŽDE
SERVIS
I
ODRŽAVANJETEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
SIGURNOST
POKRETANJE
I
VOŽNJA
URE\AJ ZAŠTIÆEN OSIGURAÈEM OSIGURAÈ AMPERA SLIKA
Desno kratko svjetlo
Prednje stropno svjetlo, stražnje stropno svjetlo, svjetla na sjenilima,
pozicijska svjetla u vratima, svjetlo prtljažnika
Ploèa sa instrumentima
Motori za zakljuèavanje/otkljuèavanje vrata, motori za aktiviranje dead
lock brava, motor za zakljuèavanje podiznih stražnjih vrata
Napajanje + akumulator za EOBD dijagnostièku utiènicu, jedinica
automatskog klima ureðaja, sirena alarma, audio sustav, kontrolna
jedinica Blue&MeTM, kontrolna jedinica detektora tlaka u gumama
Pumpa peraèa vjetrobrana/stražnjeg stakla
Motor podizaèa prozora prednjih suvozaèkih vrata
Lijevo kratko svjetlo, korektor prednjih svjetala
Int. napajanje za prekidaè papuèice koènice, prekidaè papuèice spojke,
unutrašnji grijaè, kontrolna jedinica Blue&MeTM, postava audio sustava
Int. napajanje ploèe sa instrumentima, prekidaè papuèice koènice, svjetlo
treæeg koèionog svjetla
Int. napajanje za svjetla kontrolne ploèe, kontrolne jedinice parkirnih
senzora, kontrolna jedinica detektora tlaka u gumama, motor elektriènih
vanjskih osvrtnih zrcala, senzor kiše, kontrolna jedinica krovnog otvora,
my–port utiènica info–zabavnog sustava
Int. napajanje za relejne namote kutije osiguraèa prostora motora i relejni
namoti raèunala karoserije

KORI
SNI
S AV JE TI ZA PR
O DU ŽAV AN JE
RADNOG VIJEKA V
AŠEG AKUMULATORA
K ako bi izbjegli pražnjenje akumulatora, obratite pažnju na
sljedeæe:
nakon parkiranja vozila, provjerite da su vrata, prtlja-
žnik i poklopac motora pravilno zatvoreni;
str op na s vje
tla m oraju biti ugašena . Voz ilo je
opremljeno sa automatskim sustavom za iskljuèivanje
vanjskih svjetala;
kada je motor ugašen, ne držite dugo upaljenima ure-
ðaje kao što su (npr. audio ureðaj, upozoravajuæa svje-
tla i dr .);
prije izvoðenja bilo kakvog postupka na elektriènom
sustavu, otkopèajte stezaljku sa negativnog pola
akumulatora;
stezaljke na polovima uvijek moraju biti dobro stegnute.
VAŽNO Akumulator koji se drži bez obzira na dužinu
trajanja sa napunjenošæu manjom od 50%
oštetiti æe se
sulfatizacijom što dovodi do smanjivanja potrebne snage
paljenja
Akumulator je takoðer podložan riziku
smrzavanja (to se
može dogoditi veæ kod –10°C). Ako se vozilo ne koristi u
dužem vremenskom razdoblju, pogledati pod "Dugotrajno
nekorištenje vozila"
u poglavlju "Pravilna uporaba vozila". Ako svoje vozilo naknadno želite opremiti sa elektriènom
opremom/ureðajima koji zahtijevaju permanentno
elektrièno napajanje (alarm i dr.) ili opremom koja na neki
naèin optereæuje elektrièni sustav, obratite se ovlaštenome
servisu Fiata, gdje æe Vam kvalificirano osoblje predložiti
najprikladniji ureðaj iz Fiatovog kataloga dodatne opreme
Lineaccessori Fiata, takoðer æe Vam procijeniti ukupnu
elektriènu potrošnju, provjeravajuæi pri tome da li je
elektrièni sustav vozila sposoban prihvatiti traženo
optereæenje, i da li je potrebno postaviti akumulator veæega
kapaciteta.
Ovi ureðaji, u stvari kontinuirano troše elektriènu energije
èak i kada kontaktni kljuè nije ukljuèen èime se akumulator
postepeno može isprazniti.U SLUÈAJU
NUŽDE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
UPOZNAJTEVAŠE
VOZILO
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
SIGURNOST
POKRETANJE I
VOŽNJA
SERVIS
I
ODRŽAVANJE