display FIAT DOBLO COMBI 2011 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

RIFORNIMENTO DI CARBURANTE
Motori a benzina: rifornire il veicolo unicamente con ben-
zina senza piombo con numero di ottano (RON) non
inferiore a 95 conforme alla specifica europea EN 228.
Motori diesel: rifornire il veicolo unicamente con ga-
solio per autotrazione conforme alla specifica euro-
pea EN590. L’utilizzo di altri prodotti o miscele può
danneggiare irreparabilmente il motore con conse-
guente decadimento della garanzia per danni causati.
AVVIAMENTO DEL MOTORE
Motori a benzina: assicurarsi che il freno a mano sia ti-
rato; mettere la leva del cambio in folle; premere a fon-
do il pedale della frizione, senza premere l’acceleratore,
quindi ruotare la chiave di avviamento in AVV e rilasciarla
appena il motore si è avviato.
Motori diesel: ruotare la chiave di avviamento in MAR
ed attendere lo spegnimento delle spieY(o del simbolo
sul display) em; ruotare la chiave di avviamento in AVV
e rilasciarla appena il motore si è avviato.
PARCHEGGIO SU MATERIALE INFIAMMABILE
Durante il funzionamento, la marmitta catalitica sviluppa
elevate temperature. Quindi, non parcheggiare il vei-
colo su erba, foglie secche, aghi di pino o altro mate-
riale infiammabile: pericolo di incendio.
RISPETTO DELL’AMBIENTE
Il veicolo è dotato di un sistema che permette una dia-
gnosi continua dei componenti correlati alle emissioni
per garantire un miglior rispetto dell’ambiente.
K
APPARECCHIATURE ELETTRICHE ACCESSORIE
Se dopo l’acquisto del veicolo desidera installare ac-
cessori che necessitino di alimentazione elettrica (con
rischio di scaricare gradualmente la batteria), rivolger-
si presso la Rete Assistenziale Fiat che ne valuterà l’as-
sorbimento elettrico complessivo e verificherà se l’im-
pianto del veicolo è in grado di sostenere il carico ri-
chiesto.
CODE card
Conservarla in luogo sicuro, non nel veicolo. È consi-
gliabile avere sempre con sé il codice elettronico ri-
portato sulla CODE card.
MANUTENZIONE PROGRAMMATA
Una corretta manutenzione consente di conservare inal-
terate nel tempo le prestazioni del veicolo e le caratte-
ristiche di sicurezza, rispetto per l’ambiente e bassi co-
sti di esercizio.
NEL LIBRETTO DI USO E MANUTENZIONE …
… troverà informazioni, consigli ed avvertenze impor-
tanti per il corretto uso, la sicurezza di guida e per il
mantenimento nel tempo del Suo veicolo. Presti par-
ticolare attenzione ai simboli
"(sicurezza delle per-
sone)
#(salvaguardia dell’ambiente)!(integrità del
veicolo).
DA LEGGERE ASSOLUTAMENTE!



11
CONOSCENZA
DEL
VEICOLO
SICUREZZA
AVVIAMENTO
EGUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
ECURA
DATI TECNICI
INDICE
QUADRO STRUMENTI
Versioni con display digitale
A Tachimetro (indicatore velocità)
B Indicatore livello carburante con
spia riserva
C Indicatore temperatura liquido raf-
freddamento motore con spia di
massima temperatura
D Contagiri
E Display digitale
Versioni con display
multifunzionale
A Tachimetro (indicatore velocità)
B Indicatore livello carburante con
spia riserva
C Indicatore temperatura liquido raf-
freddamento motore con spia di
massima temperatura
D Contagiri
E Display multifunzionale
F0V0001mfig. 9
F0V0002mfig. 10

13
CONOSCENZA
DEL
VEICOLO
SICUREZZA
AVVIAMENTO
EGUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
ECURA
DATI TECNICI
INDICE
F0V0009mfig. 13
INDICATORE TEMPERATURA LIQUIDO
RAFFREDDAMENTO MOTORE fig. 13
La lancetta indica la temperatura del liquido di raffredda-
mento del motore ed inizia a fornire indicazioni quando
la temperatura del liquido supera 50°C circa.
Nel normale utilizzo del veicolo la lancetta può portarsi
nelle diverse posizioni all'interno dell'arco di indicazione
in relazione alle condizioni d'uso del veicolo.
C Bassa temperatura liquido raffreddamento motore.
H Alta temperatura liquido raffreddamento motore.
L’accensione della spia B (su alcune versioni unitamente
al messaggio visualizzato dal display multifunzionale) indi-
ca l’aumento eccessivo della temperatura del liquido di raf-
freddamento; in questo caso arrestare il motore e rivol-
gersi alla Rete Assistenziale Fiat. INDICATORE LIVELLO CARBURANTE fig. 13
La lancetta indica la quantità di carburante presente nel
serbatoio.
E serbatoio vuoto.
F serbatoio pieno (vedere quanto descritto al paragrafo
“Rifornimento del veicolo”).
L’accensione della spia A indica che nel serbatoio sono
rimasti circa 8-10 litri di carburante.
Non viaggiare con serbatoio quasi vuoto: gli eventuali man-
camenti di alimentazione potrebbero danneggiare il cata-
lizzatore.
AVVERTENZA Se la lancetta si posiziona sull’indicazione
E con la spia A lampeggiante, significa che è presente un’a-
nomalia nell’impianto. In tal caso rivolgersi alla Rete Assi-
stenziale Fiat per la verifica dell’impianto stesso.
Se la lancetta della temperatura del liqui-
do di raffreddamento motore si posiziona
sulla zona rossa, spegnere immediatamen-
te il motore e rivolgersi alla Rete Assistenziale Fiat.

14
CONOSCENZA
DEL
VEICOLO
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
DISPLAY DIGITALE
VIDEATA STANDARD fig. 14
La videata standard è in grado di visualizzare le seguenti
indicazioni:
A Posizione assetto fari (solo con luci anabbaglianti in-
serite).
B Odometro (visualizzazione chilometri, oppure miglia,
percorsi).
C Ora (sempre visualizzata, anche con chiave estratta e
porte anteriori chiuse).
D Indicazione funzione START&STOP (per versioni/mer-
cati, dove previsto)
E Gear Shift Indication (indicazione cambio marcia)
(per versioni/ mercati, dove previsto)NOTA Con chiave estratta dal dispositivo di avviamento,
all’apertura di una porta il display si illumina visualizzando
per alcuni secondi l’ora e l’indicazione chilometri, oppure
miglia, percorsi.
PULSANTI DI COMANDO fig. 15
▲Per scorrere sulla videata e sulle relative opzioni, ver-
so l’alto o per incrementare il valore visualizzato.
SETESCPressione breve per accedere al menù e/o pas-
sare alla videata successiva oppure conferma-
re la scelta desiderata.
Pressione lunga per ritornare alla videata stan-
dard.
▼Per scorrere sulla videata e sulle relative opzioni, ver-
so il basso o per decrementare il valore visualizzato.
F0V0011mfig. 14F0V0012mfig. 15

Per regolare l’intensità luminosa, procedere come segue:
– premere il pulsante SET ESC con pressione breve, il di-
splay visualizza la scritta ILLU;
– premere il pulsante▲oppure▼per regolare il livello
di intensità luminosa;
– premere il pulsante SET ESC con pressione breve per
tornare alla videata menù oppure premere il pulsante con
pressione lunga per tornare alla videata standard senza me-
morizzare.
Impostazione limite di velocità (SPEEd)
Questa funzione permette di impostare il limite di velocità
(km/h oppure mph), superato il quale l’utente viene avvi-
sato (vedere capitolo “Spie e messaggi”).
Per impostare il limite di velocità desiderato, procedere
come segue:
– premere il pulsante SET ESC con pressione breve, il di-
splay visualizza la scritta (SPEEd) e l’unità di misura pre-
cedentemente impostata (km/h) oppure (mph);
– premere il pulsante▲oppure▼per selezionare l’inse-
rimento (On) o il disinserimento (OFF) del limite di velo-
cità;
– nel caso in cui la funzione sia stata attivata (On), trami-
te la pressione dei pulsanti▲oppure▼selezionare il li-
mite di velocità desiderato e premere SET ESC per con-
fermare la scelta; Tramite pressione lunga del pulsante SET ESC
– se ci si trova al livello del menu si esce dall’ambiente me-
nu di set up;
– se ci si trova al livello di impostazione di una voce del
menu si esce al livello di menu;
– vengono salvate solo le modifiche già memorizzate dal-
l’utente (già confermate con la pressione del pulsante SET
ESC).
L’ambiente del menu di set up è temporizzato; dopo l’u-
scita dal menu dovuta allo scadere di questa temporizza-
zione vengono salvate solo le modifiche già memorizzate
dall’utente (già confermate con la pressione breve del pul-
sante SET ESC).
Regolazione illuminazione interno veicolo
(ILLU)
Questa funzione è disponibile, con luci anabbaglianti inse-
rite, e in condizioni notturne, per la regolazione dell’in-
tensità luminosa del quadro strumenti, dei tasti, del display
autoradio e del display climatizzatore automatico.
In condizioni diurne e con anabbaglianti inseriti, il quadro
strumenti, i tasti e i display autoradio e climatizzatore au-
tomatico,risultano accesi alla massima intensità luminosa.
16
CONOSCENZA
DEL
VEICOLO
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE

17
CONOSCENZA
DEL
VEICOLO
SICUREZZA
AVVIAMENTO
EGUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
ECURA
DATI TECNICI
INDICE
– premere il pulsante▲oppure▼per effettuare la re-
golazione;
– premendo il pulsante SET ESC con pressione breve il
display visualizza in modo lampeggiante i “minuti”;
– premere il pulsante▲oppure▼per effettuare la re-
golazione;
– premere il pulsante SET ESC con pressione breve per
tornare alla videata menù oppure premere il pulsante con
pressione lunga per tornare alla videata standard senza me-
morizzare.
Impostazione unità di misura (Unit)
Questa funzione permette la regolazione dell'unità di mi-
sura.
Per effettuare la regolazione, procedere come segue:
– premere il pulsante SET ESC con pressione breve, il di-
splay visualizza le scritta (Unit) e l’unità di misura prece-
dentemente impostata (km) oppure (mi);
– premere il pulsante▲oppure▼per selezionare l’u-
nità di misura desiderata.
– premere il pulsante SET ESC con pressione breve per
tornare alla videata menù oppure premere il pulsante con
pressione lunga per tornare alla videata standard senza me-
morizzare. NOTA L’impostazione è possibile tra 30 e 200 km/h, op-
pure 20 e 125 mph a seconda dell’unità di misura prece-
dentemente impostata (vedere paragrafo “Impostazione
unità di misura Unit”) descritto di seguito. Ogni pressio-
ne del pulsante▲/▼determina l’aumento/decremento
di 5 unità. Tenendo premuto il pulsante▲/▼si ottiene
l’aumento/decremento veloce automatico. Quando si è vi-
cini al valore desiderato, completare la regolazione con
singole pressioni.
– premere il pulsante SET ESC con pressione breve per
tornare alla videata menù oppure premere il pulsante con
pressione lunga per tornare alla videata standard senza me-
morizzare.
Qualora si desideri annullare l’impostazione, procedere
come segue:
– premere il pulsante SET ESC con pressione breve, il di-
splay visualizza in modo lampeggiante (On);
– premere il pulsante▼, il display visualizza in modo lam-
peggiante (Off);
– premere il pulsante SET ESC con pressione breve per
tornare alla videata menù oppure premere il pulsante con
pressione lunga per tornare alla videata standard senza me-
morizzare.
Regolazione orologio (Hour)
Questa funzione permette la regolazione dell’orologio.
Per effettuare la regolazione, procedere come segue:
– premendo il pulsante SET ESC con pressione breve, il
display visualizza in modo lampeggiante le “ore”;

18
CONOSCENZA
DEL
VEICOLO
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
❒sul display viene visualizzato il messaggio di richiesta
conferma;
❒tramite la pressione dei pulsanti▲oppure▼selezio-
nare (YES) (per confermare l’attivazione/disattivazione)
oppure (no) (per rinunciare);
❒premere il pulsante SET ESC con pressione breve, vie-
ne visualizzato un messaggio di conferma scelta e si tor-
na alla videata menu oppure premere il pulsante con
pressione lunga per tornare alla videata standard sen-
za memorizzare.
Luci diurne (D.R.L.)
Questa funzione permette di attivare/di sattivare le luci
diurne.
Per attivare oppure disattivare questa funzione, procede-
re come segue:
– premere il pulsante SET ESC con pressione breve, il di-
splay visualizza la scritta DRL;
– premere il pulsante▲oppure▼per selezionare l’inse-
rimento (On) oppure il disinserimento (Off) delle luci diur-
ne;
– premere il pulsante SET ESC con pressione breve per
tornare alla videata sottomenù oppure premere il pulsan-
te con pressione lunga per tornare alla videata menu prin-
cipale senza memorizzare; Regolazione volume buzzer (bUZZ)
Questa funzione permette la regolazione del volume del-
la segnalazione acustica (buzzer) che accompagna le vi-
sualizzazioni di avaria/avvertimento e le pressioni dei pul-
santi SET ESC,▲e▼.
Per impostare il volume desiderato, procedere come se-
gue:
– premere il pulsante SET ESC con pressione breve, il di-
splay visualizza le scritta (bUZZ);
– premere il pulsante▲oppure▼per selezionare il livello
di volume desiderato (regolazione possibile su 8 livelli).
– premere il pulsante SET ESC con pressione breve per
tornare alla videata menù oppure premere il pulsante con
pressione lunga per tornare alla videata standard senza me-
morizzare.
Attivazione/Disattivazione
degli air bag lato passeggero frontale e laterale
protezione torace/testa (side bag) (BAG P)
(per versioni/mercati, dove previsto)
Questa funzione permette di attivare/disattivare l’air bag
lato passeggero ed il bag laterale (per versioni/mercati, do-
ve previsto).
Procedere come segue:
❒premere il pulsante SET ESC e, dopo aver visualizzato
sul display il messaggio (BAG P OFF) (per disattivare)
oppure il messaggio (BAG P On) (per attivare) trami-
te la pressione dei pulsanti▲oppure▼, premere nuo-
vamente il pulsante SET ESC;

19
CONOSCENZA
DEL
VEICOLO
SICUREZZA
AVVIAMENTO
EGUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
ECURA
DATI TECNICI
INDICE
F0V0038mfig. 16F0V0012mfig. 17
F Indicazione funzione START&STOP (per versioni/mer-
cati, dove previsto)
G Gear Shift Indication (indicazione cambio marcia)
(per versioni/ mercati, dove previsto)
NOTA All’apertura di una porta anteriore il display si at-
tiva visualizzando per alcuni secondi l’ora ed i chilometri,
oppure miglia, percorsi.
PULSANTI DI COMANDO fig. 17
▲Per scorrere sulla videata e sulle relative opzioni, ver-
so l’alto o per incrementare il valore visualizzato.
SETESCPressione breve per accedere al menù e/o pas-
sare alla videata successiva oppure conferma-
re la scelta desiderata. Pressione lunga per ri-
tornare alla videata standard.
▼Per scorrere sulla videata e sulle relative opzioni, ver-
so il basso o per decrementare il valore visualizzato.
DISPLAY MULTIFUNZIONALE
(per versioni/mercati, dove previsto)
Il veicolo può essere dotato di display multifunzionale in
grado di offrire informazioni utili all’utente, in funzione di
quanto precedentemente impostato durante la guida del
veicolo.
VIDEATA “STANDARD” fig. 16
La videata standard è in grado di visualizzare le seguenti
indicazioni:
A Data.
B Odometro (visualizzazione chilometri, oppure miglia,
percorsi).
C Ora (sempre visualizzata, anche con chiave estratta e
porte anteriori chiuse).
D Temperatura esterna.
E Posizione assetto fari (solo con luci anabbaglianti in-
serite).

21
CONOSCENZA
DEL
VEICOLO
SICUREZZA
AVVIAMENTO
EGUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
ECURA
DATI TECNICI
INDICE
FUNZIONI MENÙ
Regolazione illuminazione interno veicolo
Questa funzione è disponibile, con luci anabbaglianti inse-
rite, e in condizioni notturne, per la regolazione dell’in-
tensità luminosa del quadro strumenti, dei tasti, del display
autoradio e del display climatizzatore automatico.
In condizioni diurne e con anabbaglianti inseriti, il quadro
strumenti, i tasti e i display autoradio e climatizzatore au-
tomatico, risultano accesi alla massima intensità luminosa.
Per regolare l’intensità luminosa, procedere come segue:
– premere il pulsante SET ESC con pressione breve, il di-
splay visualizza in modo lampeggiante il livello preceden-
temente impostato;
– premere il pulsante▲oppure▼per regolare il livello
di intensità luminosa;
– premere il pulsante SET ESC con pressione breve per
tornare alla videata menù oppure premere il pulsante con
pressione lunga per tornare alla videata standard senza me-
morizzare.
Beep Velocità (Limite velocità)
Questa funzione permette di impostare il limite velocità
veicolo (km/h oppure mph), superato il quale l’utente vie-
ne avvisato (vedere capitolo “Spie e messaggi”).
Per impostare il limite di velocità desiderato, procedere
come segue:
– premere il pulsante SET ESC con pressione breve, il di-
splay visualizza la scritta (Beep Vel.); – BAG PASSEGGERO
–LUCIDIURNE
– USCITA MENÙ
Selezione di una voce del menu principale senza sottomenu:
– tramite pressione breve del pulsante SET ESC può es-
sere selezionata l’impostazione del menu principale che
si desidera modificare;
– agendo sui pulsanti▲o▼(tramite singole pressioni)
può essere scelta la nuova impostazione;
– tramite pressione breve del pulsante SET ESC si può me-
morizzare l’impostazione e contemporaneamente ritor-
nare alla stessa voce del menu principale prima selezio-
nata.
Selezione di una voce del menù principale con sottomenù:
– tramite pressione breve del pulsante SET ESC si può
visualizzare la prima voce del sottomenu;
– agendo sui pulsanti▲o▼(tramite singole pressioni) si
possono scorrere tutte le voci del sottomenu;
– tramite pressione breve del pulsante SET ESC si può
selezionare la voce del sottomenu visualizzata e si entra
nel menu di impostazione relativo;
– agendo sui pulsanti▲o▼(tramite singole pressioni)
può essere scelta la nuova impostazione di questa voce del
sottomenu;
– tramite pressione breve del pulsante SET ESC si può me-
morizzare l’impostazione e contemporaneamente ritor-
nare alla stessa voce del sottomenu prima selezionata.

22
CONOSCENZA
DEL
VEICOLO
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
Dati trip B (Abilitazione Trip B)
Questa funzione consente di attivare (On) oppure disat-
tivare (Off) la visualizzazione del Trip B (trip parziale).
Per ulteriori informazioni vedere paragrafo “Trip compu-
ter”.
Per l’attivazione /disattivazione, procedere come segue:
– premere il pulsante SET ESC con pressione breve, il di-
splay visualizza in modo lampeggiante On oppure Off in
funzione di quanto precedentemente impostato;
– premere il pulsante▲oppure▼per effettuare la scel-
ta;
– premere il pulsante SET ESC con pressione breve per
tornare alla videata menù oppure premere il pulsante con
pressione lunga per tornare alla videata standard senza me-
morizzare.
Regola ora (Regolazione orologio)
Questa funzione consente la regolazione dell’orologio pas-
sando attraverso due sottomenù: “Ora” e “Formato”.
Per effettuare la regolazione procedere come segue:
– premere il pulsante SET ESC con pressione breve, il di-
splay visualizza i due sottomenù “Ora” e “Formato”;
– premere il pulsante▲oppure▼per spostarsi tra i due
sottomenù;
– una volta selezionato il sottomenù che si vuole modifi-
care, premere il pulsante con pressione breve SET ESC; – premere il pulsante▲oppure▼per selezionare l’inse-
rimento (On) o il disinserimento (Off) del limite di velo-
cità;
– nel caso in cui la funzione sia stata attivata (On), trami-
te la pressione dei pulsanti▲oppure▼selezionare il li-
mite di velocità desiderato e premere SET ESC per con-
fermare la scelta.
NOTA L’impostazione è possibile tra 30 e 200 km/h, op-
pure 20 e 125 mph a seconda dell’unità precedentemen-
te impostata, vedere paragrafo “Regolazione unità di mi-
sura (Unità misura)” descritto in seguito. Ogni pressione
sul pulsante▲/▼determina l’aumento/decremento di 5
unità. Tenendo premuto il pulsante▲/▼si ottiene l’au-
mento/decremento veloce automatico. Quando si è vici-
ni al valore desiderato, completare la regolazione con sin-
gole pressioni.
– premere il pulsante SET ESC con pressione breve per
tornare alla videata menù oppure premere il pulsante con
pressione lunga per tornare alla videata standard senza me-
morizzare.
Qualora si desideri annullare l’impostazione, procedere
come segue:
– premere il pulsante SET ESC con pressione breve, il di-
splay visualizza in modo lampeggiante (On);
– premere il pulsante▼, il display visualizza in modo lam-
peggiante (Off);
– premere il pulsante SET ESC con pressione breve per
tornare alla videata menù oppure premere il pulsante con
pressione lunga per tornare alla videata standard senza me-
morizzare.