FIAT DOBLO COMBI 2012 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

KRATKA SVJETLA/BOÈNE LAMPE sl. 45
S kontaktnim kljuèem u položaju MAR, okrenite kružni
prekidaè u položaj . Ako su ukljuèena kratka svjetla,
dnevna pozicijska svjetla se gase i upale se boène lampe i
kratka svjetla. Upali se lampica na ploèi sa instru-
mentima. Kada se kontaktni kljuè prebaci u položaj STOP ili
se izvadi i kružni prekidaè se okrene iz O u , upale se
sva boèna svjetla i svjetlo registarske ploèice. Upali se
lampica na ploèi sa instrumentima .
DUGA SVJETLA sl. 45
Sa kružnim prekidaèem u položaju , gurnite ruèicu
prema naprijed (stabilan položaj). Upali se lampica na ploèi
sa instrumentima . Ona se gase kada se ruèica povuèe
prema nazad (upale se kratka svjetla).
BLJESKANJE sl. 45
Možete bljeskati dugim svjetlima povlaèenjem ruèice prema
nazad (privremeni položaj). Upali se lampica na ploèi sa
instrumentima .UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
POKRETANJE
I
VOŽNJA SIGURNOST
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU
NUŽDE
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
UPOZORENJE
Dnevna pozicijska svjetla su alternativa
kratkim svjetlima za vožnju tijekom dana u
zemljama gdje je obavezno paljenje svjetala tije-
kom dana, te u zemljama gdje to nije obavezno.
Dnevna pozicijska svjetla ne mogu zamijeniti krat-
ka svjetla tijekom vožnje po noæi ili kroz tunele.
Uporaba dnevnih pozicijskih svjetala je regulirana
propisima u zemlji u kojoj se vozite. Poštujte pro-
pise.
sl. 45
VANJSKA SVJETLA
Lijeva ruèica pored upravljaèa sl. 45 ukljuèuje kontrole
vanjskih svjetala. Vanjska svjetla se mogu ukljuèiti samo
kada je kontaktni kljuè u položaju MAR. Ukljuèivanjem
vanjskih svjetala pali se i osvjetljenje instrument ploèe i
razlièitih kontrola na prednjoj ploèi.

DNEVNA POZICIJSKA SVJETLA (DRL) sl. 45
(ako postoje)
S kontaktnim kljuèem u položaju MAR i kružnim preki-
daèem u položaju O automatski se pale dnevna pozicijska
svjetla; druga svjetla i unutrašnje osvjetljenje ostaju
ugašeni. Automatsko ukljuèivanje dnevnih pozicijskih
svjetala se može aktivirati/deaktivirati preko izbornika na
zaslonu (pogledajte poglavlje "Digitalni/multifunkcijski
zaslon"). Ako su dnevna pozicijska svjetla deaktivirana, ne
pale se nikakva svjetla kada se kružni prekidaè okrene u
položaj O.

UPOZNAJTEVAŠE
VOZILO
SIGURNOST
POKRETANJE I
VOŽNJA
SVJETLA I PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU NUŽDE
SERVIS I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
sl. 46
POKAZIVAÈI SMJERA sl. 46
Postavite ruèicu u stabilni položaj: gore (položaj 1): ukljuèivanje desnog pokazivaèa smje-
ra;
dolje (položaj 2): ukljuèivanje lijevog pokazivaèa smje-
ra.
Na ploèi sa instrumentima æe treptati lampice ili .
Pokazivaèi smjera se automatski ugase kada se vozilo vrati
u ravnu liniju.
Ako želite da pokazivaèi kratko zatrepæu kako bi pokazali
da želite promijeniti voznu traku, pomaknite ruèicu gore ili
dolje bez da klikne. Kada se pusti, ruèica æe se vratiti u
normalni položaj. Funkcija promjene vozne trake
Ako želite signalizirati promjenu vozne trake, stavite ruèicu
u privremeni položaj kraæe od pola sekunde. Pokazivaèi
smjera na odabranoj strani æe treptati pet puta i automatski
se ugasiti.
FUNKCIJA "FOLLOW ME HOME"
Ova funkcija omoguæava osvjetljavanje prostora ispred
vozila u kratkom vremenskom razdoblju.
Aktiviranje
Kada je kontaktni kljuè na položaju STOP ili kada je kljuè
izvaðen, povucite lijevu ruèicu prema upravljaèu i poma-
knite je unutar 2 minute od gašenja motora.
Svakim pojedinaènim pomakom ruèice, ukljuèenost kratkih
i pozicijskih svjetala se poveæava za 30 sekundi pa sve do
maksimalnih 210 sekundi; svjetla se automatski gase po
isteku postavljenog vremena.
Pri svakome pomicanju ruèice, na instrument ploèi se pali
upozoravajuæi signal 3 i na zaslonu æe se pojaviti odgova-
rajuæa poruka (pogledajte "Svjetla upozorenja i poruke")
dokle god funkcija ostane ukljuèena. Prvi put kada se ruèica
pomakne pali se upozoravajuæi signal te ostaje upaljen sve
dok se funkcija ne deaktivira. Svakim pomakom ruèice
trajanje upaljenosti svjetala se produžuje.

Deaktiviranje
Ovu funkciju je moguæe prekinuti tako da ruèicu zadržite
povuèenu prema upravljaèu duže od 2 sekunde.

UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
POKRETANJE
I
VOŽNJA SIGURNOST
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU
NUŽDE
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
Ne koristite brisaèe vjetrobrana za ukla-njanje sloja snijega ili leda s vjetrobrana. U
tim uvjetima, brisaèi vjetrobrana mogu biti
podvrgnuti prevelikom naprezanju i može se akti-
virati zaštita motora za pokretanje brisaèa. Ako se
problem ponovi, kontaktirajte ovlašteni Fiatov servis.
PRANJE PROZORA
Desna ruèica sl. 47 kontrolira rad brisaèa/peraèa vjetro-
brana i grijanog stražnjeg stakla (ako je sustav ugraðen).
BRISAÈ/PERAÈ VJETROBRANA
Ova se funkcija može koristiti samo sa kontaktnim kljuèem
u položaju MAR.
Desna ruèica se može postaviti u èetiri razlièita položaja: brisaèi vjetrobrana su iskljuèeni;
brisanje sa prekidima;
kontinuirano sporo brisanje;
kontinuirano brzo brisanje Pomaknite ruèicu u položaj A–sl. 47 (privremeni položaj)
kako bi se ogranièilo vrijeme brisanja na vrijeme dok se
ruèica drži u tom položaju. Kada se pusti, ruèica æe se vratiti
u standardni položaj i brisaè æe se automatski zaustaviti. S
kružnim prekidaèem u položaju , brisaè vjetrobrana æe se
automatski prilagoditi brzini vožnje.
Kada su ukljuèeni brisaèi vjetrobrana, brisaè stražnjeg
stakla æe se automatski ukljuèiti kada se ruèica mjenjaèa
prebaci u položaj za vožnju u nazad.
"Smart wash" – funkcija inteligentnog pranja
Povucite ruèicu prema upravljaèu (privremeni položaj) radi
puštanja mlaza tekuæine na staklo vjetrobrana. Držanjem
ruèice povuèene duže od pola sekunde, samo s jednim
pokretom je moguæe ukljuèiti peraè i brisaè vjetrobrana.
Brisaèi vjetrobrana æe se automatski ukljuèiti tri poteza
nakon puštanja ruèice.
Dodatno brisanje nakon otprilike šest sekundi završava
postupak brisanja.
sl. 47

UPOZNAJTEVAŠE
VOZILO
SIGURNOST
POKRETANJE I
VOŽNJA
SVJETLA I PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU NUŽDE
SERVIS I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
Pranje prednjih svjetala ne radi kada razina
tekuæine za pranje padne ispod 1,6 litara. Ne koristite brisaè stražnjeg stakla za
uklanjanje sloja snijega ili leda s vjetrobrana.
U tim uvjetima, brisaè može biti podvrgnut
prevelikom naprezanju i može se aktivirati zaštita
motora za pokretanje brisaèa. Ako se problem ponovi,
kontaktirajte ovlašteni Fiatov servis.
BRISAÈ/PERAÈ STRAŽNJEG STAKLA
(ako je sustav ugraðen)
Ova funkcija se može koristiti samo sa kljuèem za pokre-
tanje u položaju MAR.
Aktiviranje
Za ukljuèivanje stražnjeg brisaèa okrenite kružni prekidaè u
položaj .
aktivira se brisanje s prekidima ako je brisaè vjetro-
brana iskljuèen;
aktivira se sinkronizirani rad (ali uz poloviènu uèe-
stalost) kada je brisaè vjetrobrana ukljuèen;
aktivira se kontinuirano brisanje s ruèicom mjenjaèa u
položaju za vožnju u nazad i aktiviranom funkcijom.
Uz ukljuèeni brisaè vjetrobrana i mjenjaèem u položaju za
vožnju u nazad, brisanje stražnjeg stakla æe biti konti-
nuirano.
Guranjem ruèice prema naprijed (privremeni položaj) æe
aktivirati puštanja mlaza tekuæine na stražnje staklo.
Držanjem ruèice u tom položaju dulje od pola sekunde æe
takoðer aktivirati i brisaè stražnjeg stakla. Puštanjem ruèice
aktivirati æe se funkcija inteligentnog pranja, kako je
opisana za brisaè vjetrobrana.
Deaktiviranje
Funkcija se gasi kada se ruèica pusti. PERAÈI PREDNJIH SVJETALA
(ako su ugraðeni)
Oni se ukljuèuju kada su upaljena kratka svjetla i ukljuèi se
peraè vjetrobrana.
UPOZORENJE Redovito provjeravajte rad i èistoæu mlaznica.

Memoriranje brzine vozila
Uèinite slijedeæe: okrenite kružni prekidaè A–sl. 48 u položaj ON i
pritisnite papuèicu gasa dok vozilo ne postigne željenu
brzinu;
pomaknite ruèicu prema gore (+) na najmanje jednu
sekundu, te je pustite. Brzina vozila je sada memorirana
i možete pustiti papuèicu gasa.
Po potrebi (na primjer prilikom pretjecanja) ubrzanje je
moguæe jednostavnim pritiskom na papuèicu gasa;
puštanjem papuèice gasa, brzina vozila æe se vratiti na
memoriranu brzinu.
URE? AJ ZA KONTROLU BRZINE
(ako je ugraðen)
Ovo je pomoæni ureðaj koji vam omoguæuje vožnju iznad
30 km/h po dugim i ravnim suhim cestama uz malo
intervencija vozaèa (npr. autocesta) s unaprijed
postavljenom brzinom bez potrebe pritiskanja papuèice
gasa. Stoga se ne preporuèa uporaba ovog ureðaja na
otvorenim cestama s gustim prometom. Ne koristite ga u
gradu.
Ukljuèivanje ureðaja
Okrenite kružni prekidaè A – sl. 48 u položaj ON.
Kada je ureðaj aktiviran, upali se lampica zajedno s
odgovarajuæom porukom na ploèi sa instrumentima (ako je
zaslon ugraðen).
Funkcija regulacije brzine se ne može aktivirati u 1. ili brzini
za vožnju u nazad; preporuèa se aktivirati ovu funkciju u 4.
ili višim brzinama.
Prilikom vožnje nizbrdo s ukljuèenim ureðajem, brzina
vozila može prijeæi postavljenu brzinu.UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
POKRETANJE
I
VOŽNJA SIGURNOST
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU
NUŽDE
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
sl. 48

Svakim pomakom ruèice, brzina æe se smanjiti za otprilike 1
km/h, dok æe držanje ruèice prema gore uzrokovati
kontinuirano smanjenje brzine.
Iskljuèivanje ureðaja
Vozaè može iskljuèiti ureðaj na slijedeæe naèine:
okretanjem kružnog prekidaèa A u OFF položaj;
gašenjem motora.
Deaktiviranje funkcije
Vozaè može deaktivirati ureðaj na slijedeæe naèine: pritiskom papuèice koènice kada ureðaj namješta brzi-
nu;
pritiskom papuèice spojke kada ureðaj namješta brzinu;
pritiskom tipke B – sl. 48 kada ureðaj namješta brzinu
(ako je ugraðena);
pritiskom papuèice gasa; u ovom sluèaju, ureðaj nije
stvarno deaktiviran, ali zahtjev za ubrzanjem ima pri-
oritet. Meðutim, regulator brzine je aktivan i ne morate
pritisnuti tipku B – sl. 48 kako bi se vratili u prethodno
stanje nakon ubrzavanja.
Vraæanje memorirane brzine
Ako je ureðaj iskljuèen, na primjer pritiskom papuèice
koènice ili spojke, memorirana brzina se može vratiti na
slijedeæi naèin:
postepeno ubrzajte dok ne dosegnete memoriranu
brzinu;
prebacite mjenjaè u odabranu brzinu u trenutku
memoriranja brzine;
pritisnite tipku B–sl. 48.
Poveæanje memorirane brzine
To se može uèiniti na dva naèina: pritiskom papuèice gasa i memoriranjem nove doseg-
nute brzine;
ili pomicanjem ruèice prema gore (+).
Svakim pomakom ruèice, brzina æe se poveæati za otprilike
1 km/h, dok æe držanje ruèice prema gore uzrokovati
kontinuirano poveæanje brzine.
Smanjenje memorirane brzine
To se može uèiniti na dva naèina: gašenjem ureðaja i memoriranjem nove brzine;
ili pomicanjem ruèice prema dolje (–) dok se ne dosegne
nova brzina, koja æe biti automatski memorirana.UPOZNAJTE VAŠE
VOZILO
SIGURNOST
POKRETANJE I
VOŽNJA
SVJETLA I PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU NUŽDE
SERVIS I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS

UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
POKRETANJE
I
VOŽNJA SIGURNOST
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU
NUŽDE
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
sl. 49
UPOZORENJE
UPOZORENJE
UNUTRAŠNJA SVJETLA
PREDNJE STROPNO SVJETLO S
POKRETNOM LEÆOM
Svjetlo se postepeno gasi ili postiže punu svjetlinu odmah
nakon što se pritisne sa strane.
U Dobló Cargo izvedbama, spojeno je samo s prednjim
vratima.
U Dobló/Dobló Combi izvedbama za prijevoz ljudi,
povezano je s prednjim vratima i boènim kliznim vratima.
Ureðaj se iskljuèuje automatski u slijedeæim sluèajevima:
ako se aktivira ABS ili ESC sustav;
uz brzinu vozila ispod postavljene graniène brzine;
ako doðe do kvara sustava.
Prilikom vožnje s aktiviranim ureðajem, ne
prebacujte ruèicu mjenjaèa u neutralni
položaj.
U sluèaju kvara ili nepravilnog rada
ureðaja, okrenite kružni prekidaè u položaj
off i kontaktirajte ovlašteni Fiatov servis.

PREDNJE STROPNO SVJETLO SA USMJERE-
NIM SVJETLIMA sl. 50
(ako su ugraðena)
U Dobló Cargo izvedbama spojeno je samo s prednjim
vratima.
U Dobló/Dobló Combi izvedbama za prijevoz ljudi,
povezano je s prednjim vratima i boènim kliznim vratima.
Prekidaè A služi za ukljuèivanje/iskljuèivanje stropnog
svjetla. S prekidaèem A u srednjem položaju, svjetla C i D
se pale/gase kada se vrata otvore/zatvore.
S prekidaèem A pritisnutim u lijevo, svjetla C i D su stalno
ugašena.
S prekidaèem A pritisnutim u desno, svjetla C i D su uvijek
upaljena.
Svjetlo se pali/gasi postepeno.
Prekidaè B kontrolira usmjerena svjetla; kada je stropno
svjetlo ugašeno, pojedinaèno ukljuèuje:
svjetlo C ako se pritisne na lijevoj strani;
svjetlo D ako se pritisne na desnoj strani.UPOZNAJTE VAŠE
VOZILO
SIGURNOST
POKRETANJE I
VOŽNJA
SVJETLA I PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU NUŽDE
SERVIS I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
sl. 50 sl. 51
UPOZORENJE Prije izlaska iz vozila provjerite jesu li oba
prekidaèa u srednjem položaju; kada se vrata zatvore,
svjetlo se gasi kako bi se sprijeèilo pražnjenje akumulatora.
U bilo kojem sluèaju, ako se prekidaè ostavi u ukljuèenom
položaju, stropno svjetlo se automatski gasi 15 minuta
nakon gašenja motora.
STRAŽNJE STROPNO SVJETLO S
POKRETNOM LEÆOM
(Dobló/Dobló Combi izvedbe)
Svjetlo se automatski upali kada se otvore prednja vrata ili
boèna klizna vrata, te se ugasi kada se zatvore.
Pritisnite lijevu stranu leæe A–sl. 51, kako je prikazano na
dijagramu, za paljenje/gašenje svjetla kada se vrata
zatvore.

UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
POKRETANJE
I
VOŽNJA SIGURNOST
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU
NUŽDE
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
sl. 52sl. 53
STRAŽNJE STROPNO SVJETLO S
POKRETNOM LEÆOM
(Cargo izvedbe bez fiksnog prozora)
Svjetlo se nalazi na stražnjoj ploèi teretnog prostora. Svjetlo
se automatski upali kada se otvore prednja vrata ili boèna
klizna vrata (ako postoje), te stražnja krilna/podizna vrata
(ako postoje), te se ugasi kada se zatvore.
Pritisnite lijevu ili desnu stranu pokretne leæe A, kako je
prikazano na slici 52, za paljenje/gašenje svjetla kada se
vrata zatvore. STRAŽNJE STROPNO SVJETLO S
POKRETNOM LEÆOM
(dodatno za Cargo izvedbe s dužim
meðuosovinskim razmakom)
Svjetlo se nalazi sa desne strane teretnog prostora. Svjetlo
se automatski upali kada se otvore boèna klizna vrata, te
stražnja krilna/podizna vrata, te se ugasi kada se zatvore.
Pritisnite lijevu stranu leæe A–sl. 52, kako je prikazano na
dijagramu, za paljenje/gašenje svjetla kada se vrata
zatvore.
STROPNO SVJETLO U PRTLJAŽNOM
PROSTORU
(Dobló/Dobló Combi izvedba)
Svjetlo sl. 53 se automatski upali kada se otvore krilna vrata
ili podizna vrata (ako postoje), te se ugasi kada se zatvore.

STRAŽNJE STROPNO SVJETLO S
UKLONJIVOM LAMPOM
(za Cargo izvedbe ako je ugraðeno)
Uklonjivo stropno svjetlo nije spojeno s vratima, pali se i
gasi ruèno pritiskom na prekidaè A–sl. 54, s kontaktnim
kljuèem u položaju MAR–ON.
Prekidaè A se može postaviti u tri razlièita položaja: u srednjem položaju, svjetlo je uvijek ugašeno;
s prekidaèem prema gore (položaj 1), svjetlo je uvijek
upaljeno;
s prekidaèem prema dolje (položaj 2 – AUTO OFF) svje-
tlo je uvijek ugašeno.
Za Cargo izvedbe sa fiksnim prozorom
Svjetlo se upali automatski kada otvorite boèna klizna vrata
i stražnja krilna/podizna vrata; ugasi se kada ih zatvorite.UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
SIGURNOST
POKRETANJE I
VOŽNJA
SVJETLA I PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU NUŽDE
SERVIS I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
sl. 54 sl. 55
Za paljenje/gašenje svjetla kada su vrata zatvorena
pritisnite prekidaè A–sl.54.
Prekidaè A se može postaviti u tri razlièita položaja: s prekidaèem u središnjem položaju svjetlo se upali kada
se otvore stražnja vrata;
s prekidaèem gurnutim prema gore (položaj 1), svjetlo je
uvijek upaljeno;
s prekidaèem pritisnutim prema dolje (položaj 2 – AUTO
OFF), svjetlo je uvijek ugašeno.
FUNKCIJA LAMPE
(za Cargo izvedbe ako postoji)
Ona se nalazi na desnoj strani teretnog prostora, te
ukljuèuje uklonjivu elektrièku ruènu lampu.
Za uporabu uklonjive lampe A–sl. 55, pritisnite tipku B i
uklonite lampu u smjeru prikazanom strelicom. Tada
pritisnite prekidaè C za paljenje/gašenje svjetla.