FIAT DOBLO COMBI 2013 Betriebsanleitung (in German)

267
KENNTNIS DES
FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE DATE
INHALTSVER-
ZEI CHNIS
Anschlüsse der
Dachträgerbalken ................ 94
Armaturenbrett ..................... 3
Armlehne vorne .................... 71
Aschenbecher ......................... 75
ASR- Funkti on ........................ 100
ASR-System ............................ 100
Aufbau (Kennzeichnung) ...... 220
Aufbocken des Fahrzeuges ... 189 – mit Wage nheber .............. 158
Aufladen der Batterie ............ 187
Austausch der Batterie des Schlüssels mit Fernbedienung 6
Automatische Klimaanlage .... 51
Autoradio (Vorbereitungsanlage) 109-110
B atterie ..................................... 206
– Anlassen mit Hilfsbatterie ...................... 155 – Aufladen
.............................. 188
– Austausch .......................... 207
– Empfehlungen für eine längere Lebensdauer ....... 208
– Wartung ............................ 208
Bedeutung der Symbole ....... 4
Bedienungen (Tasten) ........... 70
Bedienungen der Klimaanlage .............. 47-51
Beim Parken ........................... 136
Benutzung des Getriebes ..... 136
Bordcomputer (Trip) ............ 28
Bordinstrumente (Instrumententafel) ............. 12
Brake Assist (System) ........... 98
Bremsen – Bremsflüssigkeit (Typ) .......................... 246-248
– Handbremse ..................... 135
A
bblendlicht (Lichter)
– Einschalten ......................... 59
– Wechsel der Lampen ...... 173
Ablagefach ............................... 71
Ablagefächer ...................... 71-72
ABS ........................................... 96
Abschleppen des Fahrzeuges 189
ABS-System ............................. 96
Anhänger (Abschleppen) ............. 189-190
– Installation der Anhängerkupplung ... 189-190
Anhängerkupplung – Installation .................189-190
Anlassen und Fahren ............. 133
Anlassvorrichtung .................. 9
– Lenkradblockierung .......... 9
Anschlussvorrüstung tragbares Navigationsgerät 75
INHALTSVERZEICHNIS

268
KENNTNIS DESFAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART UND FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE DATE
INHALTS VER-
ZEI CHNIS
– Prüfung und Auffüllen
des Füllstandes ................. 203
– Technische Eigenschaften .................... 225
Bremsflüssigkeit – Eigenschaften .................... 248
– Prüfung und Auffüllen des Füllstandes ................. 203
Bremslicht (Stop) – Wechsel der Lampen ...... 176
C O
2am Auspuff .................... 257
CO
2-Emissionen .................... 257
CODE Card ........................... 5
Cruise Control (Tempomat) 63
D achträger - Skiträger
(Vorbereit ung) ..................... 94
Dachträger Skiträger (Vorbereit ung) ..................... 94
Dead-Lock-Vorrichtung ....... 8
Deaktivierung Airbag ............ 130
Deckenleuchte im Kofferraum ...................... 67 Deckenleuchte
vorne ........... 65
– Wechsel einer Lampen ... 178
Deckenleuchten hinten .......................... 66-67-68
– Wechsel einer Lampe ..... 179
Dieselfilter ............................... 206
– Kontrollleuchte für Wasser im Dieselfilter 151
Digitales Dis play .................... 14
– Bedientasten ..................... 14
– Set-up-Menü ..................... 15
– Standard-Seite .................. 14
DPF (Partikelfilter) ................ 114
Drehzahlanzeiger (Drehzahlmesser) ................ 12
Drehzahlmesser ..................... 12
Dritte Bremsleuchte ............. 176
E igenschaften der
Schmierstoffe ...............247-248
Ein- / Ausschalten der Deckenleuchten ........... 69
Einstellung der Spiegel .... 40-41 Elektrische/Elektronische
Vorrichtungen ...................... 110
Entfrostung/Beschlagentfernung – Außenspiegel ..........46-49-58
– Heckscheibe ...........46-49-58
– Windschutzscheibe und
seitliche Scheiben vorne 45-49
EOBD-System ........................ 102
Ersatzrad ................................. 228 – Technische Eigenschaften .................... 228
Ersetzen der Sicherungen – Allgemeines und Hinweise ............................ 181
– Anordnung der Sicherungen (Verteilersteue -
rungen) ...................... 183-185
– Liste ............................ 182-184
Erweiterung des Kofferraumes ................ 89
ESP-System .............................. 98
F ahrer-Schutzgitter ............... 37

269
KENNTNIS DES
FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE DATE
INHALTSVER-
ZEI CHNIS
Fahrzeugleistungen ................ 229
Fahrzeugstillstand .................. 142
Fensterscheiben – Reinigung ...................61-216
Fensterscheiben – Reinigung ...................61-216
– Scheibenwaschflüssigkeit (Eigenschaften) ................. 248
Fernbedienung ........................ 6
– Batteriewechsel ................ 7
– Ent-/Verriegeln der Türen mit Fernbedienung ........... 6
– Ministerielle Zulassungen ..... 261-262-263
– Öffnen der Heckklappe .... 7
– zusätzliche Fernbedienungen .............. 8
Fernlicht – Einschalten ......................... 59
– Lichthupe ........................... 59
– Wechsel der Lampen ...... 174
Fernlichter (Lichter) – Einschalten ......................... 59 – Wechsel der Lampen ...... 174
Fiat CODE .............................. 4
FIAT CODE-System ............. 4
Fix&Go (Reifenpannenkit) ... 163
Flüssigkeiten und Schmiermittel (Eigenschaften) ............247-248
Follow me home (Scheinwerfer-Vorrichtung) 60
Fondtürverriegelung .... 80-81-82
Frontairbag .............................. 128 – Beifahrerseite .................... 129
– Deaktivierung ................... 130
– Fahrerseite ........................ 129
Frontleuchten – Wechsel der Lampen ...... 172
Frostschutz – Eigenschaften .................... 248
– Prüfung des Füllstandes und Auffüllen ..................... 202
Funkgeräte und Mobiltelefone ....................... 110
Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker)
– Einschalten ......................... 60
– Wechsel der hinteren Lampen ...................... 175-176
– Wechsel der seitlichen Lampen ............................... 173
– Wechsel der vorderen Lampen ............................... 173
Fahrtrichtungsanzeiger – Einschalten ......................... 60
– Wechsel der hinteren Lampen ............................... 175
– Wechsel der vorderen Lampen ............................... 173
Fahrzeug waschen – Außen ................................. 214
– Innen ................................... 216
– Motorraum ........................ 216
Fahrzeugabmessungen ... 230-231
Fahrzeugbetrieb unter erschwerten Bedingungen ... 198
Fahrzeuggewichte .................. 233
Fahrzeug-Kennschilder ......... 219

270
KENNTNIS DESFAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART UND FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE DATE
INHALTS VER-
ZEI CHNIS
Füllmengen
– Technische Daten (Menge) .............................. 246
G angschalthe bel ..................... 136
Geschwindigkeitsanzeiger (Tachometer) ....................... 12
Getriebe .................................. 136 – Technische Eigenschaften...................... 224
Glühkerzen (Typ) .................. 223
Gummileitungen .................... 211
Gurtstraffer der Sicherheitsgurte ................... 117
– Lastbegrenzer ................... 118
H alteklammer
für Unterlagen ....................... 76
Handbremse ........................... 135
Handbremshebel ................... 135
Hebel am Lenkrad ............. 59-61
Heckflügeltüren ...................... 80 – Fernbedienung .................. 6Heckklappe
– Notöffnung von Innen 85-86
– Öffnen mit Fernbedienung .................. 6-7
Heckscheibenheizung ... 46-49-58
Heckscheibenwascher .......... 62 – Aktivierung ........................ 62
– Prüfung und Auffüllen des Füllstandes ................. 203
– Sprühdüse .......................... 213
Heckscheibenwischer – Aktivierung ........................ 62
– Eigenschaften der Heckscheibenwasch-
flüssigkeit ........................... 248
– Ersatz des Scheibenwi- scherblattes ....................... 212
Heckscheinwerfer – Wechsel der Lampen ...... 175
Heizung und Be lüftung ......... 44
Heizung und Lüftung ............. 42
Hill Holder System ................ 99I
dentifizierung
des Fahrzeuges ..................... 219
Im Notfall ................................ 155
Innenausstattung (Reinigung) ............................ 216
Innenausstattungen ................ 71
Innenausstattungen ................ 71
Innenbeleuchtung – hinten ................ 66-67-68-69
– vorne ....................... 65-66-69
Installation der Anhängerkupplung .............. 139
Installation der elektrischen/ elektronischen
Vorrichtungen ...................... 110
– Radiotransmitter und Mobiltelefontransmitter ... 110
Instrumententafel .................. 11
Intelligentes Waschen (Scheibenwischer) ...............
61
Isofix (Kindersitz) – Eignung für die Benutzung
der Kinder sitze ....................

127

271
KENNTNIS DES
FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE DATE
INHALTSVER-
ZEI CHNIS
– Vorbereitung für den
Einbau eines Kindersitzes .. 125
K arosserie
– Karosseriecodes .............. 221
– Reinigung, Pflege und Wart ung .................... 214
Karosseriecodes .................... 221
Karosseriekennzeichnung .... 220
Karosserieversionen ............. 221
Katalysator .............................. 113
Kenndaten des Fahrzeuges ............ 219-220
Kenntnis des Fahrzeuges ..... 3
Kennzeichenleuchten – Wechsel einer Lampe ..... 177
Kilometerzähler ................ 14-19
Kinder (sicher befördern) ... 125 – Vorbereitung für den Einbau eines
Isofix-Kindersitzes ........... 125
Kindersicherung ..................... 80
Kindersitze .............................. 120 – Eignung für die Benutzung
der Kindersitze ........ 124-127
– Vorbereitung für den Einbau eines
Kindersitzes ...................... 125
Klimaanlage ......................... 47-51
– Lüftdüsen und -verteiler .. 43
Kofferraum ............................. 85 – Entfernen der Hutablage 88
– Erweiterung des Kofferraumes ............ 89
– Hutablage (Entfernen) ..... 88
– Verankerung des Ladeguts 91
Kofferraum – Erweiterung des Kofferraumes ............ 89
– Notöffnung von Innen 85-86
– Öffnen mit Fernbedienung 6
– Verankerung des Ladeguts 91
Kontrolle der Füllstände ...... 199 – Bremsflüssigkeit ................ 204
– Motorkühlflüssigkeit ........ 203
– Motoröl .............................. 202 – Waschflüssigkeit für
Front-/Heckscheiben-/
Scheinwerferwaschanlage 203
Kontrollleuchte für zu hohe Temperatur der
Motorkühlflüssigkeit ........... 145
Kontrollleuchte Kraftstoffreserve ................. 150
Kontrollleuchten und Meldun gen .................... 143
Kopfstützen – hinten ................................. 38
– vorn .................................... 38
Kraftstoff einsparen .............. 137
Kraftstoff – an der Tankstelle ..... 111-112
– Eigenschaften ............111-112
– Kraftstoffsperre (System) 70
– Kraftstoffstand und Reserve-Leuchte ...... 13
– öffnen der Tankklappe .... 112
– Tanken ....................... 111-112
– Tankverschluss ................. 112

272
KENNTNIS DESFAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART UND FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE DATE
INHALTS VER-
ZEI CHNIS
– Verbrauch .......................... 249
Kraftstoffreserve .................... 246
Kraftstoffsperre (System) .... 70
Kraftstoffsperrsystem ........... 70
Kraftstoffstandanzeiger ........ 13
– Kraftstoffart ..............111-112
Kraftstofftank (Füllvermögen) ..................... 246
Kraftstoffverbrauch ............... 249
Kraftübertragung – Technische Daten ............ 224
Kupplung – Technische Eigenschaften .................... 224
Kühlmittel – Eigenschaften .................... 248
– Prüfung des Füllstandes .. 203
L ack (Wartung) ..................... 214
– Schild Karosserielack ...... 220
Lampen auswechseln – Allgemeine Hinweise ....... 169 – externe ............................... 172
– Intern .................................. 178
– Lampenarten ..................... 170
Lampen – allgemeine Angaben für den Er satz ................... 169
– Lampenarten ............170-171
Langer Fahrzeugstillstand ..... 142
Lastbegrenzer ......................... 118
Lebensende des Fahrzeuges ..................... 260
Lenkrad – Hebel für die Einstellung 39
– Wendekreisdurchmesser 225
Lenkradblockierung .............. 9
Lenkradeinstellung ................. 39
Lenkung – Hebel für die Lenkradeinstellung ........... 39
– Technische Daten ............ 225
Leseunterlage........................... 76
Lichter (Bedienung einschalten) ...... 59 Lichter Außen
(Einschalten) ................... 59-60
Lichthupe (Fernlichter) ......... 60
Liste der Sicherungen .........182-183-184-
185-186-187
Luftdüsen der Klimaanlage .. 43
Luftfilter ................................... 206
Lüftdüsen und -verteiler ...... 43
M anuelle Klimaanlage ........... 47
Maximale Geschwindigkeiten .............. 229
Motor – Identifizierungscodes ........ 221
– Kennzeichnung ................. 220
– Motorblockierung (Fiat CODE) ...................... 4
– Technische Daten ............ 223
Motorblockierung (Fiat CODE) ......................... 4
Motorencodes ........................ 221

273
KENNTNIS DES
FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE DATE
INHALTSVER-
ZEI CHNIS
Motorhaube
– Öffnen/Schließen ... 91-92-93
Motorkennzeichnung ............ 220
Motorkühlmittel – Eigenschaften .................... 248
– Prüfung und Auffüllen des Füllstandes ................. 203
– Temperaturanzeiger und Kontrollleuchte ........ 13
Motorkühlung – Eigenschaften .................... 248
– Prüfung des Füllstandes .. 203
Motorraum – Kontrolle der Füllstände 199
– Öffnen/Schließen der Motorhaube ............... 91
– Waschen ............................ 216
Motorstart .............................. 133
– Abstellen des Motors ..... 135
– Aufwärmen des Motors .. 134
– Notstart ....................134-155
– Vorgehensweise bei Benzin-Versionen ...... 133 – Vorgehensweise
bei Dieselversionen ......... 134
– Zündschloss ...................... 9
– Zündschloss ...................... 9
Motoröl – Eigenscha ften .................... 247
– Prüfung des Füllstandes und Auffüllen ..................... 202
– Verbrauch .......................... 202
Motorölkontrolle .................. 201
– Eigenschaften des Motoröls .................... 247
– Verbrauch .......................... 202
Motoröl-Nachfüllen .............. 202
– Eigenschaften .................... 247
Motorölverbrauch ................. 201
MSR-System ............................ 100
Multifunktionsdisplay ............ 19
– Bedientasten ..................... 19
– Set-up-Menü ..................... 20
– Standard-Seite .................. 19N
ebelscheinwerfer (Lichter)
- Einschalten ......................... 70
– Wechsel der Lampen ...... 174
Nebelscheinwerfer – Einschalten ......................... 70
– Wechsel der Lampen ...... 174
Nebelschlussleuchte (Licht) – Einschalten ......................... 70
– Wechsel der Lampen ...... 175
Nebelschlussleuchte – Einschalten ......................... 70
– Wechsel einer Lampe ..... 175
Nebelschlussleuchten ........... 70
Notstart .................................... 155
– Anlassen mit Hilfsbatterie ...................... 155
– durch Abschleppen, Anschieben ......................... 156
P araflu
UP
– Eigenschaften .................... 248
– Prüfung und Auffüllen
des Füllstandes ................. 203

274
KENNTNIS DESFAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART UND FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE DATE
INHALTS VER-
ZEI CHNIS
Parksensoren .......................... 103
Partikelfilter (DPF) ................ 114
Pflege und Wartung – Fahrzeuginnenaus- stattung .............................. 216
– Karosserie ......................... 214
– Kunststoffteile .................. 217
– Lederverkleidung ............. 217
– Motorraum ........................ 216
– Scheibe n ............................. 61
– Stoffsitze ............................ 217
Plan für die programmierte Wartung ...............192-194-196
Pollenfilter ............................... 206
R adaufhängungen ................... 225
Radfelgen ................................. 226
– Korrekte Ablesung .......... 227
Radiotransmitter und Mobiltelefontransmitter ..... 110
Radstand .................................. 226
Radwechsel ............................. 156 – allgemeine Angaben
und Hinweise .................... 156
– Art der Reifen und Radfelgen ................... 228
– Reifendruck ....................... 229
Räder und Reifen – Art der Reifen und Radfelgen ................... 228
– bei plattem Reifen ............ 156
– korrekte Ablesung der Kürzel .................226-227
– Radstand ............................ 226
– Radwechsel ....................... 156
– Reifendruck ....................... 229
– Reifenpannenkit Fix&Go automati c ............................ 163
– Rim Protector .................... 227
– Schneeketten .................... 141
– Winterre ifen ..................... 228
– Winterre ifen ..................... 228
Regelmäßige Kontrollen ....... 198
Regler für Scheinwerferposition .......... 95Regulieren der Fahrzeug-
Innenbeleuchtung ................ 20
Reifen – Art der Reifen und Radfelgen ................... 228
– bei plattem Reifen ............ 156
– korrekte Ablesung der Kürzel .................226-227
– Radwechsel ....................... 156
– Reifendruck ....................... 229
– Reifenpannenkit Fix&Go automatic ........................... 163
– Rim Protector .................... 227
– Schneeketten ....................141
–
Sitz der Werkzeuge
und des Ersatzrades .. 158-159
– Winterreifen ............140-228
– Winterre ifen ..................... 228
Reifendruck ............................. 229
Reifenpanne – Allgemeine Hinweise ....... 156
– Radwechsel ....................... 156

275
KENNTNIS DES
FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE DATE
INHALTSVER-
ZEI CHNIS
– Reifenpannenkit Fix&Go
automatic ........................... 163
Reifenpannenkit (Fix&Go automatic) ............ 163
Richtungsanzeiger (Blinker) – Einschalten ......................... 60
– Wechsel der hinteren Lampen ............................... 175
– Wechsel der vorderen Lampen ............................... 172
Rim Protector (Reifen) .......... 227
Rückfahrscheinwerfer – Wechsel einer Lampe ..... 175
Rücksitze – Kopfstützen ....................... 38
– Reinigung ........................... 216
Rückspiegel – Außen ................................. 40
– Innen ................................... 40
Rückwärtsgang (Licht) – Wechsel der Lampen ...... 175
S BR-System ............................. 117 Scheibenentfrostung/
Beschlagentfernung
– Heckscheibe ...........46-49-58
– Windschutzscheibe und seitliche Scheiben
vorne ....................... 45-48-57
Scheibenheber – elektrisch ..................... 83-84
– manue ll ............................... 84
Scheibenwaschanlage – Eigenschaften der Scheibenwaschflüssigkeit 248
– Funktion “intelligentes Waschen” .......................... 61
– Prüfung und Auffüllen des Füllstandes ................. 203
– Reinigung ........................... 61
– Sprühdüsen ....................... 213
Scheibenwischer – Aktivierung ........................ 62
– Eigenschaften der Scheibenwaschflüssigkeit 248 – Ersatz der Scheibenwi-
scherblätter ..............211-212
– Sprühdüsen ....................... 213
Scheibenwischerblätter – Ersatz .................................. 211
Scheinwerfer ........................... 95
– Ausrichtung des Lichtstrahls ........................ 95
– Lampen (Typ) ...........170-171
– Regler für Scheinwerferposition ...... 95
– Scheinwerfereinstellungen im Ausland ......................... 96
– Wechsel einer Lampe ..... 169
Scheinwerfer – Lampen (Typ) ................... 170
– Regler für Scheinwerfer- position .............................. 95
Scheinwerferausrichtung (Leuchtweitenregler) .......... 95
Scheinwerferwascher ........... 62
– Eigenschaften der Schein- werferwaschflüssigkeit .... 248

276
KENNTNIS DESFAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART UND FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE DATE
INHALTS VER-
ZEI CHNIS
– Prüfung und Auffüllen
des Füllstandes ................. 203
Schiebetüren ........................... 78
Schild Karosserielack ............ 220
Schleppen von Anhängern ... 139
Schlüssel .................................. 5
– Anfrage nach zusätzlichen Schlüsseln mit
Fernbedienung .................. 8
– Ent-/Verriegeln der Türen mit Fernbedienung ........... 5-6
– Ersatz der Batterie der Fernbedienung .................. 7
– Mechanischer Schlüssel ... 6
– Schlüssel mit Fernbedienung .................. 6
Schmierstoffe (Eigenschaften) ............247-248
Schneeketten .......................... 141
Seitliche Airbags (Sidebag - Windowbag) .......130-131-132
– Allgemeine Hinweise ....... 131
Sicherheit ................................ 115 Sicherheitsgurte
..................... 115
– Allgemeine Hinweise ....... 118
– Benutzung der Sicherheitsgurte ............... 115
– Gurtstraffer ....................... 117
– Kinder sicher transportieren .................. 120
– Lastbegrenzer ................... 118
– SBR ..................................... 117
– Wartung ............................ 120
Sicherungen .....................183-185
– Allgemeines und Hinweise ............................ 181
– Anordnung der Sicherungen (Verteiler-
steuerungen) ............ 183-185
Sicherungskasten (Anordnung) ................183-185
Sitzeinstellung ......................... 30
Sitzheizung .............................. 32
Sonnenblenden ....................... 75
Sparsames Fa hren .................. 137
Speed Block ............................ 102 Speed Block System
.............. 102
Spritzdüsen – Scheiben-/Heckscheiben- wascher ............................... 213
Standlichter – Einschalten ......................... 59
– Wechsel der hinteren Lampen ...................... 175-176
– Wechsel der vorderen Lampen ............................... 172
Start&Stop (System) ............... 104
Stromdose ......................... 72-73
System Brake Assist .............. 98
System Start&Stop ................ 104
T achometer ............................ 12
Tankklappe .............................. 112
Tankverschluss .......................

112
Technische Daten .................. 219
Technische Merkmale ........... 219
Temperaturanzeige der Motorkühlflüssigkeit .... 13
– Kühlmittelart ..................... 248