ESP FIAT DOBLO COMBI 2013 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

UPOZNAJTEVAŠE
VOZILO
SIGURNOST
POKRETANJE I
VOŽNJA
SVJETLA I PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU NUŽDE
SERVIS I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
UPOZORENJE
BRAKE ASSIST (pomoæ pri naglom koèenju
integrirana u ESP)
(ako je sustav ugraðen)
Ovaj sustav (koji se ne može deaktivirati) prepoznaje uvjete
naglog koèenja prema brzini pritiskanja papuèice koènice i
osigurava dodatni hidraulièki tlak pritiska koènica. To omo-
guæuje brže i snažnije koèenje.
Brake Assist se deaktivira u izvedbama opremljenim sa ESP
sustavom, u sluèaju kvara ESP sustava (oznaèeno paljenje
svjetla upozorenja i porukom na multifunkcijskom
zaslonu, ako je ugraðen).
Kada se ABS ukljuèi a Vi to osjetite pulsira-
njem papuèice koènice, ne popuštajte pe-
dalu koènice veæ nastavite èvrsto držati pritisnutu
pedalu koènice. Na ovaj naèin imati æe te najkraæi
moguæi zaustavni put u skladu sa uvjetima na
površini ceste. SP SUSTAV
(elektronski program stabilnosti)
(ako je ugraðen)
Ovo je elektronski sustav koji kontrolira stabilnost vozila u
sluèaju gubitka kontakta s podlogom, pomažuæi u zadrža-
vanju kontrole vozila.
ESP sustav je stoga posebno koristan kada se promjene
uvjeti držanja na cesti.
MSR sustav (podešavanje momenta koèenja motorom
tijekom prebacivanja u nižu brzinu) i HBA sustav
(automatsko poveæanje tlaka koèenja tijekom naglog
koèenja) suraðuju sa ESP, ASR i Hill Holder sustavima (ako su
ugraðeni).
INTERVENCIJA SUSTAVA
To je signalizirano treptanjem svjetla upozorenja na
ploèi sa instrumentima, kako bi upozorilo vozaèa da je vozi-
lo na rubu gubitka stabilnosti i držanja ceste.
AKTIVIRANJE SUSTAVA
ESP sustav se aktivira automatski kada se motor upali i ne
može se deaktivirati.

UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
POKRETANJE
I
VOŽNJA SIGURNOST
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU
NUŽDE
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
UPOZORENJEUPOZORENJE
INDIKACIJE KVARA
U sluèaju kvara, ESP æe se automatski iskljuèiti i na ploèi sa
instrumentima æe se upaliti svjetlo upozorenja , zajedno
s porukom na multifunkcijskom zaslonu (ako je ugraðen)
(pogledajte "Svjetla i poruke upozorenja"). Takoðer æe se
upaliti lampica na tipki ASR OFF. Ako se to dogodi, što je
prije moguæe kontaktirajte ovlašteni Fiatov servis.
Nemojte nepotrebno riskirati, èak iako je
vaše vozilo opremljeno sa ESP sustavom.
Vaš stil vožnje uvijek prilagodite uvjetima na cesti,
vidljivosti i prometu. Vozaè je uvijek odgovoran za
sigurnost na cestama.
HILL HOLDER SUSTAV
To je integralni dio ESP sustava i olakšava kretanje na
uzbrdicama. Aktivira se automatski u slijedeæim uvjetima:
na uzbrdici: vozilo miruje na usponu veæem od 5%,
motor je upaljen, pritisnuta je papuèica koènice i
mjenjaè se nalazi u neutralnom položaju ili u brzini za
vožnju prema naprijed;
na nizbrdici: vozilo miruje na cesti s nagibom veæim od
5%, motor je upaljen, pritisnuta je papuèica koènice i
mjenjaè je u brzini za vožnju u nazad. U trenutku kretanja, kontrolna jedinica ESP sustava æe
zadržati tlak koèenja dok se ne postigne potreban okretni
moment za sigurno kretanje ili, u bilo kojem sluèaju, maksi-
malno 1,75 sekundi, kako bi se kompenziralo vrijeme
prebacivanja noge s papuèice koènice na papuèicu gasa.
Ako se u tom razdoblju vozilo ne pokrene, sustav æe se
automatski deaktivirati postepenim smanjivanjem tlaka
koèenja.
Tijekom ove faze otpuštanja, zaèuti æete tipièni zvuk otpu-
štanja koènica što znaèi da æe se vozilo poèeti kretati.
Indikacije kvara
Kvar sustava je oznaèen paljenjem svjetla upozorenja
na ploèi sa instrumentima sa digitalnim zaslonom i svjetla
upozorenja na ploèi sa instrumentima s multifunkcij-
skim zaslonom (ako je ugraðen) (pogledajte poglavlje
"Svjetla i poruke upozorenja").
VAŽNO Hill Holder sustav nije parkirna koènica; dakle,
nikada ne ostavljajte vozilo bez povlaèenja ruène koènice,
ugašenim motorom i ubacivanjem mjenjaèa u prvu brzinu.
Za pravilan rad ESP i ASR sustava, gume
moraju biti potpuno jednake na svim kota-
èima, u izvrsnom stanju i iznad svega, moraju biti
jednake vrste, proizvoðaèa i dimenzija.

UPOZNAJTEVAŠE
VOZILO
SIGURNOST
POKRETANJE I
VOŽNJA
SVJETLA I PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU NUŽDE
SERVIS I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
UPOZORENJE
ASR SUSTAV (zaštita od proklizavanja)
Ovaj sustav kontrole proklizavanja se ukljuèuje auto-
matski svaki put kada se jedan ili oba pogonska kotaèa
zavrte u prazno.
Ovisno o uvjetima proklizavanja, aktiviraju se dva razlièita
kontrolna sustava:
ako proklizavaju oba pogonska kotaèa ASR funkcija
intervenira smanjenje prenesene snage motora;
ako proklizava samo jedan kotaè ASR se aktivira auto-
matskim koèenjem kotaèa koji proklizava;
Djelovanje ASR sustava je pogotovo korisno u slijedeæim
uvjetima:
proklizavanje unutrašnjeg kotaèa u zavoju zbog efekta
dinamièke promjene optereæenja ili pretjeranog
ubrzavanja;
na kotaèe je preneseno previše snage u odnosu na
vrstu podloge;
ubrzavanje po skliskim, snijegom pokrivenim ili zale-
ðenim površinama;
u sluèaju gubitka držanja na mokrim površinama
(aquaplaning). Za pravilan rad ESP i ASR sustava, gume
moraju biti potpuno jednake na svim kota-
èima, u izvrsnom stanju i iznad svega, moraju biti
jednake vrste, proizvoðaèa i dimenzija.
MSR sustav
(regulacija koèenja motorom)
Ovo je integralni dio ASR sustava koji se u sluèaju naglog
prebacivanja u nižu brzinu aktivira, te smanjuje okretni
moment motora koji se prenosi na kotaèe, koji ako je
previsok može u sluèaju loših uvjeta držanja, uzrokovati
gubitak kontrole.
Aktiviranje/deaktiviranje ASR sustava
ASR sustav se aktivira automatski kada se motor upali.
Tijekom vožnje, ASR sustav se može iskljuèiti i ponovo
ukljuèiti pritiskom na prekidaè sl. 101, koji se nalazi izmeðu
prednjih sjedala pored ruène koènice.
Kada se ASR iskljuèi, to se prikazuje paljenjem lampice na
prekidaèu i odgovarajuæom porukom na multifunkcijskom
zaslonu, ako je ugraðen.

U SLUÈAJUNUŽDE
SERVIS I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
SIGURNOST
POKRETANJE I
VOŽNJA
KVAR ABS SUSTAVA (žuto)
Okretanjem kontaktnog kljuèa u položaj MAR
upozoravajuæi signal se pali, ali bi se trebao
ugasiti nakon par sekundi.
Upozoravajuæi signal se pali kada sustav pravilno ne radi ili
nije dostupan. U ovim uvjetima, sustav koèenja æe raditi
normalno ali bez pomoæi ABS sustava. Vozite pažljivo i što je
prije moguæe posjetite ovlašteni Fiatov servis.
U odreðenim izvedbama na zaslonu se prikazuje i
odgovarajuæa poruka upozorenja.
KVAR HILL HOLDER SUSTAVA (žuto)
(ako je ugraðen)
Okretanjem kontaktnog kljuèa u položaj MAR
upozoravajuæi signal se pali, ali bi se trebao ugasiti nakon
par sekundi.
Upozoravajuæi signal se pali kako bi oznaèio pogrešku u
Hill Holder sustavu. U ovom sluèaju, kontaktirajte ovlašteni
Fiatov servis što je prije moguæe. U nekim izvedbama,
pogreška je signalizirana paljenje svjetla upozorenja
zajedno s odgovarajuæom porukom na zaslonu. KVAR EBD SUSTAVA (crveno)
(žuto)
U sluèaju kvara na EBD sustavu, kada
motor radi, istovremeno æe se upaliti upozoravajuæi signali i . U ovom sluèaju pri naglome koèenju može doæi do
ranog blokiranja stražnjih kotaèa sa moguænošæu njihovog
proklizavanja. Sa naroèitim oprezom se uputite u najbliži
ovlašteni servis Fiata radi provjere sustava.
U odreðenim izvedbama na zaslonu se prikazuje i
odgovarajuæa poruka upozorenja.
KVAR ESP SUSTAVA (žuto)
(ako je ugraðen)
Okretanjem kontaktnog kljuèa u položaj MAR
upozoravajuæi signal se pali, ali bi se trebao ugasiti nakon
par sekundi.
Ako se upozoravajuæi signal ne ugasi ili ostane upaljen
zajedno lampicom na ASR OFF tipki, tijekom vožnje,
kontaktirajte Fiatov servis.
U odreðenim izvedbama na zaslonu se prikazuje i
odgovarajuæa poruka upozorenja.
Napomena: Treptanje ovog svjetla upozorenja tijekom
a

U SLUÈAJU NUŽDE
U sluèaju nužde, preporuèamo da nazovete besplatan telefonski broj u Jamstvenoj knjižici. Takoðer možete
posjetiti stranicu www.fiat.hr kako bi pronašli vašeg najbližeg Fiatovog prodavaèa.
PALJENJE MOTORA
PALJENJE U SLUÈAJU NUŽDE
Ako svjetlo upozorenja na ploèi sa instrumentima ostane
upaljeno, odmah kontaktirajte Fiatov servis.
PALJENJE POMOÆNIM AKUMULATOROM
Ako je akumulator prazan, motor se može upaliti
pomoænim akumulatorom jednakog ili malo veæeg kapaci-
teta od praznog akumulatora.
sl. 128 U tu svrhu, uèinite slijedeæe (sl. 128):
spojite pozitivne prikljuèke (+ znak u blizini prikljuèka)
dva akumulatora s kabelom;
drugim kabelom spojite negativni prikljuèak (–) pomo-
ænog akumulatora na toèku uzemljenja motora ili
mjenjaèke kutije automobila koji se treba upaliti;
upalite motor;
kada se motor upali, slijedite gornji postupak obrnutim
redoslijedom kako bi uklonili kabele.
Ako nakon nekoliko pokušaja motor ne upali, nemojte više
pokušavati nego kontaktirajte Fiatov servis.
VAŽNO Nemojte direktno spajati negativne prikljuèke
akumulatora: iskre bi mogle zapaliti eksplozivne plinove
akumulatora. Ako se pomoæni akumulator nalazi u drugom
vozilu, sprijeèite sluèajan dodir izmeðu metalnih dijelova
dva vozila.U SLUÈAJU
NUŽDE
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
SIGURNOST
POKRETANJE
I
VOŽNJA

NAPAJANJE GORIVOM
MJENJAÈ
Modifikacije ili popravci sustava napajanja goriva koji nisu pravilno provedeni ili u obzir ne uzimaju
tehnièke znaèajke sustava mogu uzrokovati kvarove koji mogu dovesti do požara.Napajanje goriva
Mjenjaè
Spojka
Pogon Pet ili šest brzina (prema izvedbi) + vožnja u nazad
Samopodešavajuæa bez pedale slobodnog hoda Prednji
Common rail, Multijet
direktno ubrizgavanje,
elektronski kontrolirano
sa turbo prednabijanjem i meðuhladnjakom
Sekvencijalno, fazno, u više
toèaka, elektronsko
ubrizgavanje, bespovratni sustav Common rail, Multijet
direktno ubrizgavanje,
elektronski kontrolirano
sa turbo prednabijanjem i meðuhladnjakom Common rail, Multijet
direktno ubrizgavanje,
elektronski kontrolirano
sa turbo prednabijanjem i meðuhladnjakom
TEHNICKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
SIGURNOST
POKRETANJE I
VOŽNJA
U SLUCAJU
NUŽDE
SERVIS I
ODRŽAVANJE

TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKSUPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
SIGURNOST
POKRETANJE
I
VOŽNJA
U SLUÈAJU
NUŽDE
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
ODVOŽENJE VOZILA NA KRAJU RADNOG VIJEKA NA OTPAD
Fiat je mnogo godina predan zaštiti okoliša preko stalnih poboljšanja svojih proizvodnih procesa koji su sve više "ekološki
prihvatljivi".
Kako bi svojim kupcima dao najbolju moguæu uslugu u smislu poštivanja zakona o zaštiti okoliša i kao odgovor na
Europsku direktivu 2000/53/EC koja se odnosi na vozila na kraju radnog vijeka, Fiat svojim kupcima nudi moguænost
predaje njihovih vozila* na kraju njihovog radnog vijeka bez dodatnih troškova.
Europska direktiva preporuèa da kada se vozilo preda, zadnji vlasnik vozila ne bi trebao imati nikakvih troškova jer vozilo
ima nultu ili negativnu tržišnu vrijednost.
U svim državama Europske Unije, do 1. sijeènja 2007., besplatno se\
skupljaju samo vozila registrirana nakon 1. srpnja
2002., dok je do 2007. skupljanje bilo besplatno bez obzira na godinu registracije dokle god vozilo sadrži osnovne
komponente (posebno motor i karoseriju) i nema dodatnog otpada.
Kako bi predali vaše vozilo na kraju radnog vijeka bez dodatnih troškova, posjetite jednog od naših zastupnika ili Fiatov
ovlašteni centar za skupljanje i recikliranje.
Ovi centri su pažljivo odabrani kako bi ponudili uslugu najviše kvalitete za skupljanje, obradu i recikliranje nekorištenih
vozila uz poštivanje okoliša.
Dodatne informacije o ovim centrima za skupljanje i recikliranje možete dobiti kod Fiatovog zastupnika ili zastupnika
Fiatovih komercijalnih vozila, pozivom na telefon 00800 3428 0000 ili posjetom Fiatove internetske stranice.
* Vozilo za prijevoz putnika s maksimalno devet sjedala i ukupnom dozvoljen\
om masom od 3,5 tona.

Dizelski filtar ...............................206
– svjetlo upozorenja vode u filtru ...151
Djeèje sjedalice ...........................120
– Isofix djeèje sjedalice .................125
– prikladnost za ugradnju
djeèje sjedalice ....................124–127
Dodatno koèiono svjetlo
– zamjena žarulje ........................176
DPF (filtar dizelskih èestica) ..........114
Držaè prijenosnog navigacijskog
ureðaja ........................................75
Držaè za dokumente ......................76
Duga svjetla
– bljeskanje ...................................59
– paljenje ......................................59
– zamjena žarulje ........................174
Dugotrajno nekorištenje vozila.....142
Ekonomiènost .............................137
Elektrièki/elektronski ureðaji ........110
EOBD sustav ...............................102
ESP sustav .....................................98
Fiat CODE sustav.............................4
iat CODE sustav ..............................4
Filtar dizelskih èestica (DPF) ..........114 Filtar zraka..................................206
Fix&Go (kit za brzi popravak guma)163
Follow me home funkcija ...............60
Geometrija kotaèa ......................226
Gorivo
– mjeraè razine goriva
i svjetlo upozorenja rezerve ............13
– na benzinskoj postaji .........111–112
– nadolijevanje goriva ..........111–112
– otvaranje poklopca goriva .........112
– poklopac spremnika goriva ........112
– potrošnja ..................................249
– prekidaè dovoda goriva ...............70
– specifikacije ......................111–112
Grijaè stražnjeg stakla ........46–49–58
Grijanje i provjetravanje...........42–44
Grijanje sjedala.............................32
Gume
– ako se probuši guma .................156
– Fix&Go kit za brzi
popravak guma ...........................163
– lanci za snijeg ...........................141
– pravilno èitanje simbola .....226–227
– spremanje alata ................158–159
– tlak napuhavanja ......................229 – vrste guma i kotaèa ...................228
– zamjena kotaèa ........................156
– zaštita naplatka ........................227
– zima .........................................228
– zimske gume .....................140–228
Gumene cijevi .............................211
Hill Holder sustav ..........................99
Hlaðenje motora
– provjera razina i nadolijevanje ...203
– specifikacije ..............................248
I dentifikacijska ploèica koda laka
karoserije ...................................220
Identifikacijski podaci...........219–220
Imobilizator motora (Fiat CODE) ......4
Isofix djeèje sjedalice ............125–127
Izvedbe karoserije .......................221
Izvor napajanja (tehnièki podaci) ..224
Kada pukne guma
– kit za brzi popravak guma Fix&Go163
– opæenite informacije..................156
– zamjena kotaèa ........................156
Kapaciteti
– tehnièki podaci (kolièine) ...........246U SLUÈAJU NUŽDE
UPOZNAJTE VAŠE
VOZILO
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
SIGURNOST
POKRETANJE I
VOŽNJA
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
INDEKS
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE