FIAT DOBLO COMBI 2013 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

20
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
SIGURNOST
POKRETANJE
MOTORA
I VOŽNJA
SIGNALNE
LAMPICE
I PORUKE
U SLUČAJU
VANREDNE
SITUACIJE
SERVISIRANJE
I NEGA
TEHNIČKE
SPECIFIKACIJE
INDEX
SETUP MENU -
MENI ZA PODEŠAVANJA
Sastoji se od niza funkcija poreĆanih u krug koje se mogu
izabrati preko ▲i ▼tastera kako biste došli do određe-
nih podešavanja koji su opisani u tekstu koji sledi. Za
neke stavke postoji i podmeni (podešavanje sata i jedini-
ca). Meni za podešavanja se može aktivirati kratkim
pritiskom na SET ESC taster. Pritiskanjem tastera ▲ili ▼
možete se kretati kroz opcije menija za podešavanje.
Tipovi upravljanja se razlikuju jedni od drugih u zavisnosti
od izabrane opcije.Meni se sastoji od sledećih stavki:
– LIGHTING (osvetljenje)
– SPEED BEEP (ograničenje brzine)
– TRIP B DATA (putovanje B podaci)
– SET TIME (podešavanje sata)
– RADIO INFO (informacije vezane za radio – ukoliko je
ugrađen)
– AUTOCLOSE (automatsko zaključavanje)
– UNITS OF MEASUREMENT ( jedinice mere)
– LANGUAGE ( jezik)
– WARNING VOLUME ( jačina zvučnog signala)
– BUTTON VOLUME ( jačina zvuka tastera)
– SEAT BELT BUZZER (zvučni signal pojasa) (samo ako
je prethodno deaktiviran)
– SERVICE (Servis) Tasteri ▲i ▼aktiviraju različite funkcije u sledećim
situacijama: Podešavanje unutrašnjeg osvetljenja vozila
– Na početnom prikazu služe za podešavanje osvet-
ljenosti instrument table i radija.
Meni za podešavanje
– Služe za kretanje gore/dole u okviru menija;
– Tokom operacije podešavanja služe za povećavanje ili
smanjivanje vrednosti

21
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
SIGURNOST
POKRETANJE
MOTORA
I VOŽNJA
SIGNALNE
LAMPICE
I PORUKE
U SLUČAJU
VANREDNE
SITUACIJE
SERVISIRANJE
I NEGA
TEHNIČKE
SPECIFIKACIJE
INDEX
FUNKCIJE MENIJA
Podešavanje unutrašnjeg osvetljenja
Ova funkcija je dostupna kada su upaljena oborena svetla
i noću, i služi za podešavanje nivoa osvetljenosti instru-
ment table, tastera, displeja radija i displeja automatske
klimatizacije.
Tokom dana i kada su uključena oborena svetla, instru-
ment tabla, tasteri i displeji radija i automatske klimatiza-
cije podešeni su na maksimalni nivo osvetljenosti.
Za podešavanje osvetljnosti uradite sledeće:
– Pritisnite taster SET ESC: prethodno podešeni nivo
osvetljenosti treperi na displeju
– Pritisnite tastere ▲ili ▼za podešavanje nivoa osvetljenosti;
– Pritisnite taster SET ESC za povratak u prikaz menija ili za-
držite taster za povratak na početni prikaz bez memorisanja.
Zvučni signal za brzinu (Podešavanje ograničenja brzine)
Uz pomoć ove funkcije, moguće je podesiti ograničenje
brzine (u km ili miljama na sat). Kada se prekorači ovo
ograničenje vozač se odmah upozorava (videti odeljak
„Signalne lampice i poruke“).
Da biste podesili željeno ograničenje brzine uradite sledeće:
– Pritisnite SET ESC taster. Na displeju se pokazuju reči
Speed Beep (zvučni signal za brzinu)
– Pritisnite ▲ili ▼da biste aktivirali (On) ili deaktivirali
(Off ) ograničenje brzine;
– Ukoliko je funkcija aktivirana ▲ili ▼da biste izabrali želje-
no ograničenje brzine a zatim pritisnite SET ESC za potvrdu; – PASSENGER BAG (vazdušni jastuk za suvozača)
– DAYTIME RUNNING LIGHTS (dnevna svetla)
– EXIT MENU (izlazni meni)
Biranje opcije glavnog menija bez podmenija:
– Pritisnite SET ESC taster da biste izabrali opciju glavnog
menija koju želite da podesite;
– Pritisnite ▲ili ▼tastere kako biste izabrali novu
podešenu vrednost;
– Pritisnite SET ESC taster da biste memorisali novu po-
dešenu vrednost i vratili se na prethodnu opciju menija.
Biranje opcije glavnog menija sa podmenijem:
– Pritisnite SET ESC taster za prikaz prve opcije pod-
menija;
– Pritisnite ▲ili ▼za kretanje kroz sve opcije podmenija;
– Pritisnite SET ESC taster da biste izabrali prikazanu
opciju podmenija i otvorili odgovarajući meni za pode-
šavanje.
– Pritisnite ▲ili ▼tastere da biste izabrali novu pode-
šenu vrednost za ovu opciju podmenija.
– Pritisnite SET ESC taster da memorišete novu pode-
šenu vrednost i vratite se u prethodnu opciju menija.

22
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
SIGURNOST
POKRETANJE
MOTORA
I VOŽNJA
SIGNALNE
LAMPICE
I PORUKE
U SLUČAJU
VANREDNE
SITUACIJE
SERVISIRANJE
I NEGA
TEHNIČKE
SPECIFIKACIJE
INDEX
– Pritisnite SET ESC taster za povratak na ekran menija ili
zadržite taster za povratak na početni prikaz bez
memorisanja.
Podešavanje sata (Clock)
Ovom funkcijom možete podesiti sat pomoću dva
podmenija: „Time“ (vreme) i „Mode“ (mod).
Za podešavanje sata uradite sledeće:
– Pritisnite SET ESC: displej će pokazati dva podmenija:
„Time“ (vreme) i „Mode“ (mod).
– Pritisnite ▲ili ▼za kretanje između dva podmenija
– Kada izaberete podmeni pritisnite SET ESC Brzina može biti podešena u opsegu od 30 do 200 km na
čas ili od 20 do 125 milja na čas u zavisnosti od pret-
hodno odabrane jedinice (pogledati „Podešavanje jedi-
nice za dužinu“). Podešena vrednost će se poveća-
ti/smanjiti za pet jedinica pri svakom pritisku ▲/▼
tastera. Zadržite taster ▲/▼da biste brzo poveća-
li/smanjili podešenu vrednost. Kada dođete blizu željene
vrednosti dovršite podešavanje pritiskajući taster po
jedanput.
– Pritisnite SET ESC za povratak na prikaz menija ili zadrži-
te taster za povratak na početni prikaz bez memorisanja.
Za otkazivanje podešenih vrednosti uradite sledeće:
– Kratko pritisnite SET ESC taster, ON treperi na displeju
– Pritisnite ▼: OFF treperi na displeju;
– Kratko prtisnite SET ESC taster za povratak na ekran
menija ili zadržite taster za povratak na početni prikaz
bez memorisanja.
Putovanje B aktivacija (Activating Trip B)
Ova funkcija se koristi za aktivaciju (On) ili deaktivaciju
(Off ) displeja putovanja B (parcijalno putovanje).
Za više informacija pogledajte odeljak „Putni računar“.
Za aktivaciju/deaktivaciju uradite sledeće:
– Pritisnite SET ESC: On ili Off će početi da treperiti na
displeju (u zavisnosti od prethodnog podešavanja);
– Pritisnite ▲ili ▼da biste izabrali željenu opciju;

23
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
SIGURNOST
POKRETANJE
MOTORA
I VOŽNJA
SIGNALNE
LAMPICE
I PORUKE
U SLUČAJU
VANREDNE
SITUACIJE
SERVISIRANJE
I NEGA
TEHNIČKE
SPECIFIKACIJE
INDEX
Podešavanje datuma (Set date)
Uz pomoć ove funkcije moguće je promeniti datum (dan-
mesec-godina)
Za promenu datuma uradite sledeće:
– Pritisnite SET ESC: godina će početi da treperi na
displeju;
– Pritiskajte ▲ili ▼da biste podesili godinu;
– Pritisnite SET ESC: mesec će početi da treperi na
displeju;
– Pritiskajte ▲ili ▼da biste podesili mesec;
– Pritisnite SET ESC: dan će početi da treperi na displeju;
– Pritiskajte ▲ili ▼da biste podesili dan.
Svakim pritiskom na ▲ili ▼taster vrednost se povećava
ili smanjuje za jednu jedinicu. Zadržite taster da biste
brzo povećali/smanjili vrednost. Dovršite podešavanje
pojedinačnim pritiskanjem tastera kada dođete blizu
željene vrednosti.
- Pritisnite SET ESC taster za povratak na ekran menija ili
zadržite taster za povratak na početni prikaz bez memo-
risanja. – Ukoliko ste izabrali „Time“, pritiskom na SET ESC sati
će početi da trepere na displeju;
– Pritiskajte ▲ili ▼ za podešavanje vrednosti;
– Pritisnite SET ESC: Minuti će početi da trepere na
displeju;
– Pritiskajte ▲ili ▼za podešavanje vrednosti.
Podešena vrednost će se povećati/smanjiti za jednu
jedinicu pri svakom pritisku ▲/▼tastera. Zadržite taster
da biste brzo povećali/smanjili podešenu vrednost. Kada
dođete blizu željene vrednosti dovršite podešavanje
pritiskajući taster po jedanput.
– Ukoliko ste izabrali „Mode“, pritisnite SET ESC: mod
će početi da treperi na displeju;
– Pritisnite ▲ili ▼da biste izabrali „24h“ ili „12h“.
Kada ste izvršili željena podešavanja, pritisnite taster
SET ESC za povratak na prikaz podmenija ili zadržite ta-
ster za povratak na prikaz glavnog menija bez memorisanja.
– Zadržite SET ESC ponovo za povratak na početni
prikaz ili glavni meni u zavisnosti od toga gde se nalazite u
meniju.

24
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
SIGURNOST
POKRETANJE
MOTORA
I VOŽNJA
SIGNALNE
LAMPICE
I PORUKE
U SLUČAJU
VANREDNE
SITUACIJE
SERVISIRANJE
I NEGA
TEHNIČKE
SPECIFIKACIJE
INDEX
– Ponovo pritisnite SET ESC: On ili Off će početi da
treperi na displeju (u zavisnosti od prethodnog
podešavanja);
– Pritisnite ▲ili ▼da biste izabrali željenu opciju;
– Pritisnite SET ESC taster za povratak na prikaz pod-
menija ili zadržite taster za povratak na prikaz glavnog
menija bez memorisanja;
– Zadržite SET ESC ponovo za povratak na početni pri-
kaz ili glavni meni u zavisnosti od toga gde se nalazite u
meniju.
Podešavanje jedinica mere (Unit of measurement)
Ovom funkcijom moguće je podesiti jedinice mere
pomoću tri podmenija: „Distance“ (rastojanje) „Consu-
mption“ (potrošnja) i „Temperature“ (temperatura).
Da biste podesili željenu jedinicu mere, uradite sledeće:
– Pritisnite SET ESC taster za prikaz tri podmenija;
– Pritisnite ▲ili ▼za izbor jednog od tri podmenija;
– Kada ste izabrali podmeni koji želite da podesite priti-
snite SET ESC;
– Ukoliko ste izabrali „Distance“ (rastojanje): kratko pri-
tisnite SET ESC i displej će pokazati „km“ ili „mi“ (u za-
visnosti od prethodno podešene jedinice);
Audio informacije (radio info)
Ovom funkcijom na displeju se prikazuju informacije koje
se odnose na sistem ozvučenja.
– Radio: frekvencija izabrane radio stanice ili RDS poru-
ka, aktiviranje automatskog podešavanja ili memorisanja;
– CD, MP3: broj numere;
Da bi se na displeju prikazale (On) informacije sistema
ozvučenja ili uklonile (Off ) uradite sledeće:
– Pritisnite SET ESC: On ili Off će početi da treperi na
displeju (u zavisnosti od prethodnog podešavanja);
– Pritisnite ▲ili ▼kako biste izabrali željenu opciju;
– Pritisnite SET ESC taster za povratak na ekran menija ili
zadržite taster za povratak na početni prikaz bez memo-
risanja.
Automatsko centralno zaključavanje kada je auto u
pokretu (AUTOCLOSE)
(Kod određenih verzija i tržišta)
Kada je aktivirana (On) ova funkcija automatski zaklju-
čava vrata kada brzina automobila pređe 20 km na čas.
Da biste aktivirali (On) ili deaktivirali (Off ) ovu funkciju
uradite sledeće:
– Pritisnite SET ESC taster: displej će pokazati podmeni;

25
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
SIGURNOST
POKRETANJE
MOTORA
I VOŽNJA
SIGNALNE
LAMPICE
I PORUKE
U SLUČAJU
VANREDNE
SITUACIJE
SERVISIRANJE
I NEGA
TEHNIČKE
SPECIFIKACIJE
INDEX
Podešavanje jezika (Language)
Poruke na displeju mogu biti prikazane na nekoliko jezika:
italijanskom, engleskom, nemačkom, portugalskom,
španskom, francuskom, holandskom, poljskom i turskom.
Da biste izabrali željeni jezik uradite sledeće:
– Pritisnite SET ESC: oznaka prethodno izabranog jezika
će početi da treperi na displeju;
– Pritiskajte ▲ili ▼da biste izabrali željeni jezik;
– Pritisnite SET ESC za povratak na ekran menija ili za-
držite taster za povratak na početni prikaz bez memo-
risanja.
Podešavanje jačine zvučnog signala koja signalizira kvar ili
upozorenje (Warning volume)
Ova funkcija omogućava podešavanje jačine zvučnog
signala koji se oglašava uz vizuelnu signalizaciju u 8 nivoa.
Da biste podesili željenu jačinu, uradite sledeće:
– Pritisnite SET ESC: prethodno podešen nivo će početi
da treperi na ekranu;
– Pritisnite ▲ili ▼da biste podesili željeni nivo;
– Pritisnite SET ESC za povratak na prikaz menija ili za-
držite taster za povratak na početni prikaz bez memori-
sanja. – Pritisnite ▲ili ▼da biste izabrali željenu opciju;
– Ukoliko ste izabrali „Consumption“ (potrošnja): priti-
snite SET ESC i displej će prikazati „km/l“, „l/100km“, ili
„mpg“ (u zavisnosti od prethodno podešene jedinice).
Ukoliko je podešena jedinica dužine „km“, možete pode-
siti jedinicu potrošnje na km/l ili l/100 km. ;
Ukoliko je podešena jedinica mere za dužinu „mi“, jedini-
ca mere potrošnje biće izražena u mpg (milja po galonu);
– Pritisnite ▲ili ▼da biste odabrali željenu opciju;
– Ukoliko ste izabrali „Temperature“ (temperatura): Pri-
tisnite SET ESC i displej će pokazati „C“ (celzijusa) ili „F“
(farenhajta) (u zavisnosti od prethodno podešene jedinice);
– Pritisnite ▲ili ▼da biste odabrali željenu opciju;
Kada ste izvršili željena podešavanja pritisnite SET ESC za
povratak na prikaz podmenija ili zadržite za povratak na
prikaz glavnog menija bez memorisanja.
– Zadržite SET ESC taster ponovo za povratak na po-
četni prikaz ili glavni meni, u zavisnosti od toga gde se
nalazite u meniju.

26
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
SIGURNOST
POKRETANJE
MOTORA
I VOŽNJA
SIGNALNE
LAMPICE
I PORUKE
U SLUČAJU
VANREDNE
SITUACIJE
SERVISIRANJE
I NEGA
TEHNIČKE
SPECIFIKACIJE
INDEX
Redovan servis (Service)
Ovom funkcijom moguće je prikazati informacije koje se
odnose na intervale redovnog servisa. Ove informacije
mogu se pogledati na sledeći način:
– Pritisnite SET ESC: intervali servisa u km ili mi će se pri-
kazati na displeju, u zavisnosti od toga šta je prethodno
podešeno (pogledati paragraf „jedinice mere“);
– Kratko pritisnite SET ESC za povratak na prikaz menija
ili zadržite taster za povratak na početni prikaz.
„Plan redovnog servisiranja“ zahteva da se vozilo servisira
na svakih 20.000 km (ili ekvivalentna vrednost u miljama).
Ovo obaveštenje će se pojaviti automatski kada je ključ u
položaju MAR počevši od 2000 km pre servisa (ili
ekvivalentna vrednost u miljama) i biće prikazano na
svakih 200 km pre servisa (ili ekvivalentna vrednost u
miljama). Kada cifra bude manja od 200 km obaveštenja
će se pojavljivati češće. Obaveštenja će biti izražena u km
ili mi zavisno od podešene jedinice mere. Kada se približi
sledeći redovan servis, poruka „Service“ će se pojaviti na
displeju praćena brojem kilometara ili milja koje su
preostale, kada je ključ u položaju MAR. Posetite Fiatovo
Predstavništvo gde će se izvršiti redovan servis a poruka
će biti resetovana.
Podešavanje jačine zvuka tastera (Button volume)
Ova funkcija koristi se za podešavanje jačine zvuka (u 8 ni-
voa) koji se čuje kada se koriste tasteri SET ESC, ▲i ▼.
Da biste podesili željenu jačinu uradite sledeće:
– Pritisnite SET ESC: prethodno podešena jačina zvuka
će početi da treperi na displeju;
– Pritiskajte ▲ili ▼da biste podesili željenu jačinu;
– Pritisnite SET ESC za povratak na prikaz menija ili za-
držite taster za povratak na početni prikaz bez memo-
risanja.
Reaktiviranje SBR sistema (zvučnog signala pojasa)
(Seat belt buzzer)
Ova funkcija može se prikazati jedino ako Vam je u
Fiatovom Predstavništvu deaktiviran SBR sistem (videti
„SBR sistem“ u odeljku „Bezbednost“).

27
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
SIGURNOST
POKRETANJE
MOTORA
I VOŽNJA
SIGNALNE
LAMPICE
I PORUKE
U SLUČAJU
VANREDNE
SITUACIJE
SERVISIRANJE
I NEGA
TEHNIČKE
SPECIFIKACIJE
INDEX
Dnevna svetla (D.R.L)
Ova funkcija omogućava Vam da aktivirate/deaktivirate
svetla za dnevnu vožnju.
Uradite sledeće kako biste uključili ili isključili ovu opciju:
– Pritisnite SET ESC: displej će pokazati podmeni;
– Pritisnite SET ESC taster, na displeju će se prikazati On
ili Off u zavisnosti od prethodno podešene opcije;
– Pritisnite ▲ili ▼za promenu opcije;
– Pritisnite SET ESC za povratak na prikaz podmenija ili
zadržite taster za povratak na prikaz glavnog menija bez
memorisanja;
– Zadržite SET ESC ponovo za povratak na početni pri-
kaz ili glavni meni u zavisnosti od toga gde se nalazite u
meniju.
Izlazni meni (Exit menu)
Ova funkcija zatvara krug podešavanja izlistanih u prikazu
menija.
Pritisnite SET ESC za povratak na početni ekran bez
memorisanja.
Pritisnite ▼za povratak na prvu opciju menija (ograni-
čenje brzine).
Aktivacija i deaktivacija prednjeg i bočnog vazdušnog
jastuka za suvozača
(kod određenih verzija i tržišta)
Ova funkcija koristi se za aktivaciju/deaktivaciju prednjeg
i bočnog vazdušnog jastuka za suvozača (kod određenih
verzija i tržišta).
Procedura je sledeća:
– Pritisnite SET ESC i nakon izbora poruke „Bag pass:
Off“ (za deaktiviranje) ili Bag pass: On (za aktiviranje)
putem tastera ▲ili ▼, ponovo pritisnite SET ESC;
– Displej će prikazati poruku kojom se potvrđuje zahtev;
– Pritisnite ▲ili ▼da biste izabrali Yes (za potvrdu
aktivacije/deaktivacije) ili No (za otkazivanje);
– Pritisnite SET ESC za potvrdu podešene opcije i
povratak na prikaz menija ili zadržite taster za povratak
na početni prikaz bez memorisanja.

28
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
SIGURNOST
POKRETANJE
MOTORA
I VOŽNJA
SIGNALNE
LAMPICE
I PORUKE
U SLUČAJU
VANREDNE
SITUACIJE
SERVISIRANJE
I NEGA
TEHNIČKE
SPECIFIKACIJE
INDEX
Prikazane vrednosti
Domet
Pokazuje približno rastojanje koje se može preći sa
gorivom koje je u rezervoaru. Displej će prikazati „----„ u
slučaju da je:
- vrednost niža od 50 km (ili 30 mi)
- Automobil dugo stoji u mestu sa upaljenim motorom
Na domet može da utiče više faktora: stil vožnje (po-
gledati paragraf „stil vožnje“ odeljka „Startovanje i
vožnja“), vrsta puta (autoput, manji i veći gradovi,
planinski putevi itd.), uslovi vožnje (težinsko opterećenje,
pritisak u pneumaticima itd). Prilikom planiranja puto-
vanja treba uzeti u obzir sve ove parametre.
Pređeno rastojanje
Pokazuje rastojanje pređeno od početka novog
putovanja.
Prosečna potrošnja
Pokazuje približno prosečnu potrošnju goriva od početka
novog putovanja.
Trenutna potrošnja
Pokazuje potrošnju goriva. Vrednost se stalno menja.
Poruka „---„ će se pojaviti na displeju ako automobil stoji
u mestu sa upaljenim motorom.
Prosečna brzina
Pokazuje prosečnu brzinu automobila na osnovu celo-
kupnog vremena koje je proteklo od početka novog
putovanja.
TRIP COMPUTER-PUTNI
RAČUNAR
Opšte informacije
Putni računar koristi se za prikazivanje informacija o radu
automobila kada je ključ okrenut u položaj MAR. Ova
funkcija Vam omogućava da definišete dva odvojena
putovanja nazvana „Trip A“ (putovanje A) i „Trip B“
(Putovanje B) koji se prate nezavisno a zajedno čine
„kompletno putovanje“ automobila. Obe funkcije se
mogu resetovati (resetovanje-početak novog putovanja).
„Trip A“ koristi se da prikaže podatke vezane za:
– Domet
– Pređeno rastojanje
– Prosečnu potrošnju
– Trenutnu potrošnju
– Prosečnu brzinu
– Vreme trajanja putovanja
„Trip B“ je dostupan samo samo na multifunkcionalnom di-
spleju i koristi se da pokaže informacije koje se odnose na:
– Pređeno rastojanje B
– Prosečnu potrošnju B
– Prosečnu brzinu B
– Vreme trajanja putovanja.
„Trip B“ funkcija može se isključiti (pogledati aktiviranje
„Trip B“).
Parametri „domet“ i „trenutna potrošnja“ ne mogu se re-
setovati.

29
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
SIGURNOST
POKRETANJE
MOTORA
I VOŽNJA
SIGNALNE
LAMPICE
I PORUKE
U SLUČAJU
VANREDNE
SITUACIJE
SERVISIRANJE
I NEGA
TEHNIČKE
SPECIFIKACIJE
INDEX
F0V0010mslika 18
UPOZORENJE. Operacija resetovanja dok su na displeju
prikazani detalji za