ABS FIAT DOBLO COMBI 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

65ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0V0055m
рис. 49
ПЛАФОНЫПЕРЕДНИЙ ПЛАФОН С ПРОЗРАЧНОЙ ОТКИДНОЙ
КРЫШКОЙ
Лампа включается угасанием и имеет возможность прямого
включения при нажатии сбоку.
В исполнениях Doblò Cargo она включается только от пе-
редних дверей.
В исполнениях Doblò/Doblò Combi для перевозки людей
она включается от передних и от боковых раздвижных две-
рей. Круиз-контроль автоматически выключается в следующих
случаях:
❒
в случае срабатывания системы ABS или ESС;
❒
при скорости автомобиля ниже установленного пре-
дела;
❒
в случае повреждения системы.
Во время движения с включенным устрой-
ством не переводите рычаг переключения
передач в нейтральное положение.
ВНИМАНИЕ
В случае неустойчивой работы или неис-
правности устройства поверните ручку A
в положение OFF и обратитесь в сервисный центр
Fiat.
ВНИМАНИЕ
035-118 DOBLO LUM RUS 1e 21/07/14 15.36 Pagina 65

96
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
СИСТЕМА ABS(для исполнений/рынков, где предусмотрено)
Система является неотъемлемой частью тормозной систе-
мы, которая при любом состоянии дорожного полотна и
силы торможения предупреждает блокировку и после-
дующее проскальзывание одного или нескольких колес,
тем самым обеспечивая надежное управление автомоби-
лем даже во время аварийного торможения.
Тормозная система включает также электронную систему
распределения тормозных сил EBD (Electronic Braking For-
ce Distribution), которая обеспечивает распределение си-
лы торможения по передним и задним колесам.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для максимальной эффективности дей-
ствия тормозной системы необходим период обкатки, рав-
ный примерно 500 км. В течение этого периода целесооб-
разно не тормозить слишком резко, многократно и про-
должительно.
СРАБАТЫВАНИЕ СИСТЕМЫ
На срабатывание системы ABS указывает легкое биение пе-
дали тормоза и повышение уровня шума. Это означает, что
необходимо скорректировать скорость в зависимости от
типа дорожного покрытия, по которому движется автомо-
биль. Регулировка положения фар
Регулировка выполняется кнопками Òeрис. 100 на кно-
почной панели.
Дисплей на панели приборов дает зрительное указание по-
ложения регулировки.
Положение 0 — один или два человека на передних си-
деньях
Положение 1 — пять человек
Положение 2 — пять человек + груз в багажнике.
Положение 3 — водитель + максимально допустимая за-
грузка, полностью размещенная в багаж-
нике.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Проверяйте направление световых пуч-
ков фар каждый раз, когда меняется вес перевозимого гру-
за.
РЕГУЛИРОВКА ПЕРЕДНИХ ПРОТИВОТУМАННЫХ ФАР
(для исполнений/рынков, где это предусмотрено)Для проверки и регулировки положения фар обратитесь в
сервисный центр Fiat.
РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ ФАР ЗА РУБЕЖОМ
Фары ближнего света ориентированы для езды по прави-
лам страны, где автомобиль продан в первый раз. В стра-
нах с противоположным направлением дорожного дви-
жения, чтобы не ослеплять транспортные средства, дви-
гающиеся в обратном направлении, следует изменить на-
правление светового пучка фар с помощью специальной
клеящейся пленки. Пленка предусмотрена в линейке ак-
сессуаров Fiat и ее можно приобрести в сервисных цент-
рах Fiat.
Когда срабатывает система ABS и чув-
ствуется биение педали тормоза, не сле-
дует уменьшать давление на нее, а продолжать
нажимать на нее без опаски. Таким образом будет
выполнена остановка с минимальным тормозным
путем в соответствии с условиями дорожного по-
крытия.
ВНИМАНИЕ
035-118 DOBLO LUM RUS 1e 21/07/14 15.37 Pagina 96

97ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Авария в системе EBD
На неисправность указывают контрольные лампы
>
ex
на панели приборов (в некоторых моделях вместе с со-
общением на дисплее), (см. раздел «Контрольные лампы и
сообщения»).
В таком случае при резком торможении может произойти
блокировка задних колес и возможен занос автомобиля.
Двигайтесь крайне осторожно до ближайшей станции тех-
обслуживания Fiat для проверки работы системы.
СИГНАЛИЗАЦИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Авария в системе ABS
На неисправность указывает контрольная лампа
>
на па-
нели приборов (в некоторых моделях вместе с сообщени-
ем на дисплее), (см. раздел «Контрольные лампы и со-
общения»).
В таком случае тормозная система сохраняет свою эффек-
тивность, но не располагает возможностями системы ABS.
Двигайтесь осторожно до ближайшего сервисного цент-
ра Fiat для проверки работы системы.
Если сработала система ABS, это означа-
ет, что близок предел сцепления между
шинами и дорожным покрытием: необходимо сни-
зить скорость, чтобы адаптировать движение
под сцепление с покрытием.
ВНИМАНИЕ
Система ABS наилучшим образом исполь-
зует имеющее сцепление, но не повышает
его. Поэтому следует проявлять повышенную
осторожность на скользких покрытиях без нера-
зумного риска.
ВНИМАНИЕ
В случае включения только контрольной
лампы xна панели приборов (в некоторых
моделях вместе с появлением сообщения на дис-
плее) немедленно остановите автомобиль и об-
ратитесь в ближайший сервисный центр Fiat. Воз-
можная утечка жидкости из гидравлической си-
стемы наносит ущерб действию тормозов как
традиционного типа, так и с антиблокировочной
системой колес.
ВНИМАНИЕ
035-118 DOBLO LUM RUS 1e 21/07/14 15.37 Pagina 97

98
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
СИСТЕМА СТАБИЛИЗАЦИИ ДВИЖЕНИЯ
ESC (Electronic Stability Control) (для моделей/рынков, где предусмотрено)
Система контроля стабилизации автомобиля помогает со-
хранить управление направленным движением в случае
потери сцепления шин с дорожным покрытием.
Действие системы ESC имеет особенно большое значение
при изменении условий сцепления дорожного полотна.
Вместе с системами ESC, ASR и Hill Holder в автомобиле (для
моделей/рынков, где предусмотрено) установлены систе-
мы MSR (регулировка тягового момента двигателя при пе-
реключении на пониженную передачу) и HBA (гидравли-
ческая система помощи при экстренном торможении).
СРАБАТЫВАНИЕ СИСТЕМЫ
На срабатывание системы указывают вспышки контроль-
ной лампы на панели приборов, информирующие во-
дителя о том, что стабилизация автомобиля и сцепление
шин с дорожным покрытием достигли критических усло-
вий.
ВКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ
Система ESC включается автоматически при запуске дви-
гателя автомобиля и не может быть отключена.
BRAKE ASSIST (система помощи при экстренном
торможении, встроенная в систему ESC) (для моделей/рынков, где предусмотрено)Система не может быть выключена, она узнает ситуации
аварийного торможения (по скорости нажатия тормозной
педали) и обеспечивает повышение гидравлического дав-
ления торможения для поддержки усилий водителя, что
делает срабатывания тормозной системы более быстрыми
и мощными.
Система помощи при экстренном торможении (Brake As-
sist) отключается на автомобилях, оборудованных систе-
мой ESC, в случае возникновения неисправности системы
(об этом сигнализирует включение контрольной лампы
á
и появление сообщения на многофункциональном дис-
плее, для моделей/рынков, где предусмотрено).
В момент срабатывания системы ABS и
биения тормозной педали не ослабляйте
давление и продолжайте сильно нажимать на пе-
даль; это обеспечит минимальный тормозной
путь автомобиля при учете условий дорожного
покрытия.
ВНИМАНИЕ
035-118 DOBLO LUM RUS 1e 21/07/14 15.37 Pagina 98

146
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
ЗИМНИЕ ШИНЫСервисная сеть Fiat готова предоставить рекомендации по
выбору шин, наиболее соответствующих потребностям за-
казчика.
При выборе типа зимних шин, их характеристик и пара-
метров давления накачки тщательно соблюдайте инструк-
ции в параграфе «Колеса» в главе «Технические характе-
ристики».
Эксплуатационные свойства зимних шин значительно сни-
жаются, когда высота рисунка протектора становится ме-
нее 4 мм. В этом случае шины необходимо заменить.
Особые характеристики зимних шин при эксплуатации в
обычных условиях окружающей среды или при движении
по автомагистрали оказываются ниже характеристик по
сравнению с обычными шинами. Поэтому их следует ис-
пользовать только для движения в условиях, для которых
они омологированы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если индекс максимальной скорости
зимних шин ниже максимально возможной скорости ав-
томобиля (увеличенной на 5 %), то в салоне на виду у во-
дителя следует закрепить предупредительную табличку с
максимально допустимой скоростью движения автомоби-
ля при использовании зимних шин (в соответствии с тре-
бованиями Директивы ЕС).
Все четыре шины должны быть одинаковыми (марка, ри-
сунок протектора); это необходимо для обеспечения наи-
большей безопасности при движении, при торможении и
для улучшения общей управляемости автомобиля.
Не следует менять направление вращения шин.
Система ABS, которой оборудован авто-
мобиль, не управляет тормозной систе-
мой прицепа. На скользких покрытиях необходимо
проявлять повышенную осторожность.
ВНИМАНИЕ
Запрещается вносить изменения в тор-
мозную систему автомобиля для управле-
ния тормозами прицепа. Тормозная система при-
цепа должна быть полностью независима от тор-
мозной системы автомобиля
ВНИМАНИЕ
139-148 DOBLO LUM RUS 1e 22/07/14 08.30 Pagina 146

152
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯАВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ HILL HOLDER
(желтая лампа) (для моделей/рынков, где
предусмотрено)
При повороте ключа в положение MAR контрольная
лампа загорается, но через несколько секунд она должна по-
гаснуть.
Включение контрольной лампы сигнализирует о неполад-
ках в системе удержания на уклоне (Hill Holder). В таком слу-
чае следует как можно быстрей обратиться в сервисный
центр Fiat. В некоторых исполнениях о неисправности сиг-
нализирует включение контрольной лампы áодновре-
менно с появлением соответствующего сообщения на дис-
плее.
*
НЕИСПРАВНОСТЬ АНТИБЛОКИРОВОЧНОЙ
СИСТЕМЫ ABS (янтарно-желтая лампа)
При повороте ключа в положение MAR контроль-
ная лампа загорается, но через несколько секунд она
должна погаснуть.
Контрольная лампа загорается, когда система находится
в нерабочем состоянии или отключена. В таком случае тор-
мозная система сохраняет свою эффективность, но без пре-
имуществ системы ABS. Можно продолжить движение, со-
блюдая меры предосторожности, а затем следует как мож-
но быстрей обратиться в сервисный центр Fiat.
В некоторых исполнениях автомобиля на дисплей выводит-
ся соответствующее сообщение.
>
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ
ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНИЯ
ТОРМОЗНОГО УСИЛИЯ EBD
(красная лампа)
(желтая лампа)
Одновременное включение контрольных ламп
x
и >
при
работающем двигателе указывает на сбой в системе EBD
или на то, что система не подключена. В таком случае при
резком торможении может произойти преждевременная
блокировка задних колес и занос автомобиля. С соблюде-
нием всех предосторожностей следует доехать до бли-
жайшего сервисного центра Fiat для проверки работы си-
стемы.
В некоторых исполнениях автомобиля на дисплей выво-
дится специальное сообщение.
> xНЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ
СТАБИЛИЗАЦИИ ДВИЖЕНИЯ ESC
(янтарно-желтая лампа)
(для исполнений/рынков, где предусмотрено)
При повороте ключа в положение MAR контрольная лам-
па загорается, но через несколько секунд она должна по-
гаснуть.
Если контрольная лампа не гаснет или горит во время дви-
жения одновременно с включением контрольной лампы
на кнопке ASR OFF, обратитесь в сервисный центр Fiat.
В некоторых исполнениях автомобиля на дисплее по-
является соответствующее сообщение.
ПримечаниеМигание контрольной лампы во время дви-
жения означает срабатывание системы стабилизации ESC.
149-160 DOBLO LUM RUS 1e 22/07/14 09.31 Pagina 152

ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИУКАЗАТЕЛЬ250
1.4
ЗАПРАВОЧНЫЕ ОБЪЕМЫ
1.6 Multijet
литры
60
8-10
5
2,35
2,7
1,76
_
–
2,2 (*)/
6 (▼)Рекомендуемые типы
топлива Оригинальные
продукты
Бензин без содержания
свинца не ниже 95 R.O.N
(Стандарт EN228)
() Дизельное топливо для
автомобилей (Стандарт EN590)
Смесь деминерализованной
воды и жидкости
PA R A F LU
UPв объеме 50% (▲)
SELENIA K P.E .
SELENIA WR P.E.
TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
TUTELA GI/R - TUTELA GI/E
TUTELA TO 4
Смесь воды и жидкости
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35 кг
–
–
2
2,3
1,5
0,900
0,450
_литры
60
8-10
5,8
–
–
–
_
–
2,2 (*)/
6 (▼)кг
––
2,1
2,45
1,5
0,900
0,450
_литры
60 ()
8-10
5,2
3
3,2
2
_
–
2,2 (*)/
6 (▼)кг
––
2,5
2,7
1,7
0,900
0,450
_литры
60 ()
8-10
6,7
4,5
4,9
2
_
–
2,2 (*)/
6 (▼)кг
––
3,6
3,9
1,7
0,900
0,450
_
2.0 Multijet
литры
60 ()
8-10
6,7
4,5
4,9
2
_
–
2,2 (*)/
6 (▼)кг
––
3,6
3,9
1,7
0,900
0,450
_ 1.3 Multijet 1.4 T-JET
Топливный
бак:
включая
резерв в:Система
охлаждения двигателя– с климат-контролем:
Картер двигателя:
Картер двигателя и фильтр:
Коробка передач/дифференциал:Гидроусилитель руляГидравлический контур
тормозной системы
с антиблокировочным тормозным устройством ABS:
Бачок для жидкости
стеклоомывателей
ветрового и заднего стекла
:
(▲) В особо жестких климатических условиях рекомендуется использовать смесь из 60 % PA R A F LU
UPи 40% деминерализованной воды.
(*) Для исполнений Doblò без фароомывателя. (▼) Для исполнений Doblò/Doblò Combi/Doblò Cargo с фароомывателем.
219-270 DOBLO LUM RUS 1e 23/07/14 12.05 Pagina 250

278
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИУКАЗАТЕЛЬ
Рециркуляция воздуха ............46-49-56
Розетка для портативного
навигатора ..............................................75
Рулевой механизм
– рычаг регулировки рулевой
колонки .................................................39
– технические данные .....................225
Руль
– диаметр поворота .........................225
– рычаг регулировки ..........................39
Рычаг переключения передач .......142
Рычаг стояночного тормоза ............141
Рычаги на рулевой колонке ........59-61Сажевый фильтр (DPF) ......................118
Салон (чистка) ........................................216
Свечи (тип) ..............................................223
Сводная таблица данных
предохранителей .....................189-191
Система ABS ..............................................96
Система ASR ............................................100
Система Brake Assist ...............................98
Система EOBD ........................................106
Система ESC ...............................................98
Система Fiat CODE .....................................4
Система MSR ...........................................100Система SBR ............................................117
Система Speed Block ...........................106
Система Start&Stop ..............................108
Система T.P.M.S. ......................................102
Система блокировки двигателя (Fiat
CODE) ...........................................................4
Система блокировки подачи
топлива .....................................................70
Система климат-контроля ............47-51
– воздушные отверстия и
дефлекторы ........................................43
Система климат-контроля
автоматическая ....................................51
Система климат-контроля с
ручным управлением ........................47
Система отопления и вентиляции ..42
Система удержания на уклоне
(Hill Holder) ..............................................99
Системы безопасности ......................119
Системы обеспечения
безопасности детей ............................80
Смазочные материалы
(характеристики) ......................251-252
Солнцезащитные козырьки ...............75
Спидометр ...........................................14-19Стекла
– жидкость для стеклоомывателей
(характеристики) ............................252
– чистка ...........................................61-216
Стекла
– чистка ...........................................61-216
Стеклоомыватель
– включение ...........................................61
– проверка уровня и долив
жидкости ............................................203
– форсунки ...........................................213
– функция "умная мойка" .................61
– характеристики жидкости
стеклоомывателя ...........................252
Стеклоочиститель ветрового стекла
– включение ...........................................62
– замена щёток ..........................211-212
– форсунки ...........................................213
– характеристики жидкости
стеклоочистителя ..........................256
Стеклоочиститель заднего стекла
– включение ...........................................62
– замена щетки ...................................212
– характеристики жидкости
стеклоочистителя заднего
стекла ..................................................252
271-282 DOBLO LUM RUS 1e 23/07/14 13.11 Pagina 278