FIAT DOBLO COMBI 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Информ\bция, \fодерж\bщ\bя\fя\д в н\b\fтоящем изд\bнии, но\fит\д и\fключительно \fпр\bвоч\дный х\bр\bктер.
Комп\bния Fiat о\fт\bвляет з\b \fобой пр\b\дво в любой момент вно\д\fить изменения в модели\д, опи\f\bнные в изд\bнии, из \fоо\дбр\bжений техниче\fкого и коммер\дче\fкого х\bр\bктер\b. З\b доп\долнительной информ\bцие\дй обр\bщ\bйте\fь н\b \fт\bнции т\дехоб\fлужив\bния Fiat. Печ\bт\bет\fя н\b экологиче\f\дки безвредной бум\bге бе\дз доб\bвления хлор\b.
РУССКИЙ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
FIATDOBLÓ
DOBLO LUM RUS_DOBLO LUM ITA 04/11/13 15.19 Pagina 1

Мы з\bдум\bли, \fпроектиров\bл\ди и по\fтроили \bаш а\bт\fм\fбиль,
поэтому мы дей\fтвительн\до зн\bем хорошо к\bждую ег\до дет\bль и узел. В \fфициальных а\bт\fмастерс\мких
Fiat Professional Service вы позн\bкомите\fь \f техн\диче\fкими \fпеци\bли\fт\bми, кот\дорые непо\fред\fтвенно \добучены
н\bми и готовы продемон\f\дтриров\bть к\bче\fтво и пр\дофе\f\fион\bлизм при прове\ддении любых опер\bций техниче\fкого об\fлужив\b\дния. Автом\b\fтер\fкие Fiat Professional в\fегд\b ждут в\b\f для про\дведения периодиче\fкого техоб\fл\дужив\bния, \fезонных пров\дерок и для
предо\fт\bвления пр\bктич\де\fких \fоветов н\bших опыт\дных \fпеци\bли\fтов.
С п\fм\fщью \fригинальных\м запасных частей Fiat Professional \bам удастся над\fлг\f с\fхран\мить
надежн\fсть, к\fмф\fрт и эксп\млуатаци\fнные качест\bа а\bт\м\fм\fбиля, \bедь именн\f благ\fда\мря этим характеристикам \bы и \bыб\мрали \bаш н\f\bый а\bт\fм\fбиль.
В\fегд\b з\bпр\bшив\bйте оригин\д\bльные з\bп\b\fные ч\b\fти ко\дмпонетов \bвтомобиля, к\доторые мы \f\bми и\fпользуе\дм для его \fозд\bния и которые м\ды готовы в\bм порекоме\дндов\bть, по\fкольку они - р\дезульт\bт н\bшей непреры\двной н\bучно-и\f\fледов\bтель\fко\дй р\bботы в обл\b\fти нове\дйших технологий.
И\fходя из ук\bз\bнных прич\дин, п\fлагайтесь т\fльк\f на \fри\мгинальные запчасти: \fни специальн\f разраб\fт\маны Fiat Professional для \bашег\f а\bт\fм\fбиля .
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ:
ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТАЯСИСТЕМА ТОРМОЖЕНИЯ: САЖЕВЫЕ ФИЛЬТРЫ, ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРАКОМФОРТ:
ПОДВЕСКА И СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ КАЧЕСТВА: СВЕЧИ, ФОРСУНКИ И
АККУМУЛЯТОРНЫЕ БАТАРЕИЛИНЕЙКА АКСЕССУАРОВ:
БАГАЖНЫЕ ПЕРЕКЛАДИНЫ, КОЛЕСНЫЕ ОБОДЫ
ПОЧЕМУ НУЖНЫ
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ
DOBLO LUM RUS_DOBLO LUM ITA 04/11/13 15.19 Pagina 2

ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ -
САМЫЙ ЕСТЕСТВЕННЫЙ ВЫБОР
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ
КАЧЕСТВА
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ
КОМФОРТ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ОКРУЖАЮ ЩАЯ СРЕДА
ЗНАЧЕНИЕ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ
001-034 DOBLO LUM RUS 1e 23/07/14 12.02 Pagina 1

КАК УЗНАТЬ ОРИГИНАЛЬНЫЕ
ЗАПЧАСТИ





Как на этапе проектных разработок, так и в процессе изготовления, все оригинальные запчасти
подвергаются строгому контролю специалистов, проверяющих использование
самых усовершенствованных материалов и тестирующих их надежность.
Это служит для гарантии эксплуатационных качеств автомобиля, а также для обеспечения вашей
безопасности и безопасности ваших пассажиров.
Всегда требуйте и затем проверяйте, чтобы на ваш автомобиль ставились оригинальные запчасти.
001-034 DOBLO LUM RUS 1e 23/07/14 12.02 Pagina 2

Уважаемый Клиент,
благодарим Вас за оказанное предпочтение марке Fiat и поздравляем с выбором модели Fiat Doblò.
Данное руководство поможет Вам в полной мере оценить качества этого транспортного средства.
Рекомендуем прочитать все его разделы, прежде чем в первый раз приступить к вождению автомобиля.
Данное руководство содержит важную информацию, рекомендации и предупреждения, касающиеся эксплуатации
автомобиля. Эти сведения помогут Вам максимально использовать все технические преимущества Вашего Fiat Doblò.
Внимательно прочитайте предупреждения и инструкции, обозначенные символами:
безопасность людей
сохранность автомобиля
охрана окружающей среды.
В прилагаемой гарантийной книжке Вы найдете также перечень услуг, которые Fiat предлагает своим клиентам:❒
Гарантийное свидетельство с указанием сроков и условий, необходимых для сохранения действия гарантии
❒
серия дополнительных услуг, предназначенных только для клиентов компании Fiat.
Приятного Вам чтения и в добрый путь!В данном руководстве по эксплуатации и техобслуживанию приведено описание всех исполнений модели
Fiat Doblò, поэтому следует учитывать только те сведения по оборудованию и двигателю,
которые относятся к приобретенному вами исполнению.
001-034 DOBLO LUM RUS 1e 23/07/14 12.02 Pagina 1

2
ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ
Бензиновые двигатели: допускается заправка только бен-
зином без свинца с октановым числом (RON) не ниже 95
в соответствии с европейскими требованиями EN 228.
Дизельные двигатели: заправлять автомобиль только ав-
томобильным дизельным топливом, соответствующим
требованиям европейского стандарта EN590. Использо-
вание других типов топлива или смесей может непопра-
вимым образом повредить двигатель и привести к пре-
кращению гарантийного срока на нанесенный ущерб.
ПУСК ДВИГАТЕЛЯ
Бензиновые двигатели: убедитесь, что стояночный тормоз
взведен; приведите рычаг переключения передач в ней-
тральное положение; выжмите до конца педаль сцепле-
ния, не нажимая педаль акселератора; поверните ключ за-
жигания в положение AVV и отпустите его, как только дви-
гатель заведется.
Дизельные двигатели: поверните ключ зажигания в по-
ложение MAR и дождитесь выключения контрольных ламп
Y(или символа на дисплее) и m; поверните ключ за-
жигания в положение AVV и отпустите его, как только дви-
гатель запустится.ПАРКОВКА АВТОМОБИЛЯ НА ВОСПЛАМЕНЯЮЩИХСЯ МАТЕРИАЛАХ
Во время работы глушитель с катализатором выхлопных
газов сильно нагревается. В связи с этим запрещается
парковать автомобиль на поверхности, покрытой тра-
вой, сухими листьями, сосновыми иголками и иными вос-
пламеняющимися материалами: опасность возгорания.
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
В автомобиле предусмотрена система, позволяющая ве-
сти постоянный контроль компонентов, связанных с вы-
хлопными газами, с целью обеспечения наилучших усло-
вий защиты окружающей среды.
K
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ
Если после приобретения автомобиля требуется уста-
новить принадлежности, для которых необходимо элек-
тропитание (с риском постепенной разрядки аккумуля-
тора), необходимо обратиться в сервисные центры Fi-
at. Специалисты центра проведут оценку общей погло-
щаемой мощности и проверят, допускает ли электро-
система автомобиля подключение требуемой нагрузки.
Карта CODE
Храните карту в надежном месте, а не в автомобиле. Ре-
комендуется всегда иметь при себе электронный код,
указанный на кодовой карте (CODE card).
ПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
Правильное техобслуживание позволяет в течение дли-
тельного времени сохранять неизменными эксплуата-
ционные качества автомобиля, характеристики его без-
опасности, защиты окружающей среды, а также низкие
эксплуатационные расходы.
В РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ …
… приведены важные сведения, рекомендации и пред-
остережения, касающиеся порядка эксплуатации, пра-
вил безопасного вождения и вопросов техобслужива-
ния автомобиля. Обратите особое внимание на симво-
лы
"(безопасность людей)
#(защита окружающей сре-
ды) !(целостность автомобиля).
ОБЯЗАТЕЛЬНО К ПРОЧТЕНИЮ!

001-034 DOBLO LUM RUS 1e 23/07/14 12.02 Pagina 2

3ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬНаличие и положение органов управления, контрольных приборов и сигнализаторов может меняться в зависимости
от модификации автомобиля.
1. Дефлектор обдува боковых стекол – 2. Регулируемый поворотный воздушный дефлектор – 3. Левый подрулевой пере-
ключатель: управление внешним освещением – 4. Панель приборов и контрольных ламп – 5. Правый подрулевой пере-
ключатель: управление стеклоочистителями ветрового и заднего стекла, бортовой компьютер – 6. Регулируемые пово-
ротные воздушные дефлекторы – 7. Радиоприемник (для исполнений/рынков, где предусмотрено) – 8. Панель органов
управления – 9. Подушка безопасности со стороны пассажира (для исполнений/рынков, где предусмотрено)
10. Перчаточный ящик – 11. Органы управления отоплением/вентиляцией/кондиционером – 12. Рычаг переключения
передач – 13. Замок зажигания – 14. Подушка безопасности со стороны водителя – 15. Рычаг открытия капота двигателя
F0V0185m
Рис. 1
001-034 DOBLO LUM RUS 1e 23/07/14 12.02 Pagina 3

4
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
СИСТЕМА FIAT CODEДля защиты от угона автомобиль оборудован электронной
системой блокировки пуска двигателя,
Система приходится в действие автоматически при из-
влечении ключа из замка зажигания.
В каждом ключе предусмотрено электронное устройство,
которое модулирует сигнал, излучаемый в процессе за-
пуска встроенной в замок зажигания антенной. Этот сигнал
представляет собой пароль, который изменяется при каж-
дом запуске. Такой сигнал позволяет блоку управления рас-
познать ключ и дать разрешение на запуск.
ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
При каждом запуске двигателя после поворота ключа в по-
ложение MAR блок управления системы Fiat CODE направ-
ляет в ЭБУ двигателя опознавательный код, чтобы отклю-
чить блокировку его функций.
Передача опознавательного кода имеет место только в том
случае, если код, переданный от ключа на ЭБУ системы FI-
AT CODE, был распознан системой.
При установке ключа в положение STOP система Fiat CO-
DE отключает функции ЭБУ двигателя.
Если во время запуска код не был правильно распознан, на
панели инструментов загорается контрольная лампа
Y
.
В таком случае повернуть ключ в положение STOP, а затем
в положение MAR. Если блокировка сохраняется, попро-
бовать завести двигатель другими ключами в комплекте.
Если и в этом случае не удается завести двигатель, обра-
титесь в сервисный центр Fiat.
ПРИНЯТЫЕ СИМВОЛЫНа некоторых компонентах автомобиля или рядом с ними
имеются специальные цветные таблички, содержащие важ-
ную информацию о мерах предосторожности, которые
должны соблюдаться пользователем в отношении соот-
ветствующего компонента.
Под капотом двигателя находится сводная табличка с объ-
яснением значений используемых символов.
001-034 DOBLO LUM RUS 1e 23/07/14 12.02 Pagina 4

5ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
КЛЮЧИ CODE CARD рис. 2 (для исполнений/рынков, где это пред-
усмотрено)
Вместе с автомобилем в комплекте с двумя ключами пре-
доставляется кодовая карта (CODE card), на которой указан:
A электронный код;
B механический код ключей, который следует сообщить
в сервисном центре Fiat в случае запроса на получение
дупликата ключей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для гарантии работы электронных
устройств в автоключах не оставляйте их под воздействи-
ем прямых солнечных лучей. Включение контрольной лампы
Y
во время движе-
ния
❒Если загорается контрольная лампа
Y
, это означает,
что система выполняет процедуру самодиагностики (на-
пример, из-за падения напряжения).
❒Если контрольная лампа
Y
горит постоянно, необхо-
димо обратиться в сервисный центр Fiat.
Сильные удары автомобиля могут повре-
дить электронные компоненты ключа.
F0V0104m
Рис.2
В случае смены владельца автомобиля не-
обходимо, чтобы новому владельцу были пе-
реданы все ключи и кодовая карта (CODE
card).
001-034 DOBLO LUM RUS 1e 23/07/14 12.03 Pagina 5

F0V0003m
Рис.3
F0V0004m
Рис.4
Чтобы вновь убрать жало в корпус: ❒
держите нажатой кнопку B и поверните металлическое
жало A;
❒
отпустите кнопку B и до конца поверните металличе-
ское жало A, пока не услышите щелчок блокировки, под-
тверждающий правильное закрытие ключа. МЕХАНИЧЕСКИЙ КЛЮЧ, рис. 3
Металлическое жало A приводит в действие:
❒
замок зажигания;
❒
замки дверей;
❒
открытие/закрытие пробки топливного бака.
КЛЮЧ С ПУЛЬТОМ ДУ, рис. 4
(для исполнений/рынков, где предусмотрено)
Металлическое жало A приводит в действие:
❒
замок зажигания;
❒
замки дверей;
❒
открытие/закрытие пробки топливного бака.
Чтобы вынуть металлическое жало, нажмите кнопку В.
6
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Нажимайте кнопку B, держа ключ на рас-
стоянии от тела, особенно от глаз и легко
повреждаемых предметов (например, одежды). Не
оставляйте ключ без присмотра, чтобы кто-ни-
будь и, особенно дети, не могли взять его в руки и
неосторожно нажать на кнопку.
ВНИМАНИЕ
001-034 DOBLO LUM RUS 1e 23/07/14 12.03 Pagina 6