reset FIAT DOBLO COMBI 2014 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

26
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
Service (Tervszerű karbantartás)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a gépkocsi előírt karbantar-
tásával kapcsolatos információk kijelzésére.
Az információk megjelenítéséhez az alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a SET ESC gombot: a kijelzőn az elő-
ző beállításnak megfelelően megjelenik a karbantartásig még
hátralévő kilométerek vagy mérföldek száma (lásd a „Távol-
sági mértékegységek” részt);
– nyomjuk meg röviden a SET ESC gombot a menü képer-
nyőre való visszatéréshez, vagy nyomjuk meg hosszabban
a standard képernyőre való visszatéréshez.
FIGYELMEZTETÉS A „Karbantartási terv” (változattól füg-
gően) 30 000/35 000 kilométerenként (vagy ennek megfele-
lő mérföldenként) elvégzendő ellenőrzési és/vagy karban-
tartási műveleteket foglal magában; ez az indítókulcs MAR
állásba fordításakor, az esedékes karbantartásig hátralevő
2000 kilométertől (vagy ennek megfelelő mérföldtől), 200 ki-
lométerenként (vagy ennek megfelelő mérföldenként) is-
métlődve, automatikusan megjelenik a kijelzőn. A karban-
tartásig hátralevő 200 km-en belül a figyelmeztetés megje-
lenése gyakrabban ismétlődik. A kijelzés kilométerben vagy
mérföldben történik, a mértékegység előzetes beállításának
megfelelően. Ha az esedékes karbantartás ideje közeledik,
az indítókulcs MAR állásba fordításakor a kijelzőn a „Service”
felirat és az esedékes karbantartásig hátralévő kilométerek
vagy mérföldek száma jelenik meg. A „Karbantartási terv-
ben” előírt műveleteket végeztessük el egy Fiat márkaszer-
vizben, ahol ezután elvégzik a kijelző nullázását is (reset). Volume tasti (Nyomógombok hangerejének
beállítása)
Ezzel a funkcióval lehetséges a SET ESC,▲és▼gombok
megnyomását kísérő hangjelzés erejének beállítása (8 külön-
böző szint).
A kívánt hangerő beállításához az alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a SET ESC gombot: a kijelzőn az elő-
zőleg beállított hangerő szint értéke villogni kezd;
– nyomjuk meg a▲vagy a▼gombot a beállításhoz;
– a SET ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhe-
tünk a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó
megnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk vissza-
térni a standard képernyőre.
(Buzz. Cintare)
(S.B.R – biztonsági övhangjelzésének
visszakapcsolása) (Riattivazione buzzer per
segnalazione S.B.R.)
Ez a funkció csak akkor jelenik meg, ha a biztonsági öv be-
kapcsolására figyelmeztető rendszer kikapcsolását elvégez-
tettük egy Fiat márkaszervizben (lásd a „Biztonság” fejezet-
ben az „S.B.R. rendszer” című részt).

28
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
A kijelzett értékek
Autonomia (Hatótávolság)
Ez az érték azt a távolságot mutatja, amelyet a gépkocsi
a tartályban lévő üzemanyag-készlettel még megtehet. A ki-
jelző a „
----” feliratot mutatja a következő esetekben:
– a távolság kisebb mint 50 km (vagy 30 mérföld)
– ha a gépkocsi járó motor mellett várakozik.
FIGYELMEZTETÉS A hatótávolság értékét sokféle tényező
befolyásolhatja: a vezetési stílus, az út típusa (autópálya, vá-
rosi út, hegyvidéki stb.), a gépkocsi használati körülményei
(terhelés, gumiabroncsok nyomása stb.). Az utazás tervezé-
se folyamán tehát vegyük figyelembe az előbb leírtakat.
Distanza percorsa [Megtett távolság]
Ez az érték az új utazás megkezdésétől kezdve megtett utat
jelenti.
Consumo medio [Átlagos üzemanyag-fogyasztás]
Ez az új utazás megkezdésétől számított átlagos üzemanyag-
fogyasztás értékét jelenti.
Consumo istantaneo (Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás)
Ez a folyamatosan frissített aktuális üzemanyag-fogyasztás ér-
tékének változását jelenti. Ha a gépkocsi járó motor mellett
várakozik, a kijelzőn a „
----” felirat jelenik meg.
Velocità media (Átlagsebesség)
Ez az érték az új utazás megkezdésétől eltelt teljes idő alat-
ti átlagos járműsebesség értékét jelenti.
FEDÉLZETI COMPUTER
Általános ismertetés
A „Trip computer” funkció MAR állásba fordított indítókulcs
esetén a gépkocsi működési körülményeire vonatkozó in-
formációkat jeleníti meg. Ez a funkció magában foglalja a tel-
jes útra („Trip A”) vonatkozó és az út kiválasztott részére
(„Trip B”) vonatkozó információkat, amelyek egymástól füg-
getlenül megjeleníthetők. Mindkét funkció nullázható (reset
– új utazás vagy útszakasz megkezdése).
A „Trip A” (teljes út) funkció a következő adatokat jeleníti
meg:
– Autonomia (Hatótávolság)
– Distanza percorsa (Megtett út)
– Consumo medio (Átlagos üzemanyag-fogyasztás)
– Consumo istantaneo (Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás)
– Velocità media (Átlagsebesség)
– Tempo di viaggio (Utazási idő – vezetési időtartam).
A „Trip B” (útszakasz) funkció, csak multifunkciós kijelző ese-
tében, a következő adatokat jeleníti meg:
– Distanza percorsa B (Megtett út B)
– Consumo medio B (Átlagos üzemanyag-fogyasztás B)
– Velocità media B (Átlagsebesség B)
– Tempo di viaggio B (Utazási idő B – vezetési idő).
Megjegyzés A „Trip B” funkció be- vagy kikapcsolható (lásd
a „Trip B be- és kikapcsolása” című részt). Az „Autonomia”
(hatótávolság) és a „Consumo istantaneo” (pillanatnyi üzem-
anyag-fogyasztás) értékei nem nullázhatók.

29
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0V0010m18. ábra
– vagy amikor az akkumulátort lekötés után ismét vissza-
kötjük a gépkocsi elektromos hálózatára.
FIGYELMEZTETÉS A „Trip A” kijelzéshez tartozó adatok
törlése csak az ezzel a funkcióval kapcsolatos információ-
kat törli.
FIGYELMEZTETÉS A „Trip B” kijelzéshez tartozó adatok
törlése csak az ezzel a funkcióval kapcsolatos információ-
kat törli.
Eljárás új utazás megkezdésekor
A nullázáshoz (reset) MAR állásba fordított indítókulcs mel-
lett tartsuk megnyomva a TRIP gombot legalább 2 másod-
percig.
Kilépés a Trip funkcióból
A Trip funkcióból való kilépéshez: tartsuk lenyomva
a MENU ESC gombot 2 másodpercnél hosszabb ideig. Tempo di viaggio (Utazási idő)
Ez az érték az új utazás megkezdésétől eltelt időt jelenti.
FIGYELMEZTETÉS Megfelelő információ hiányában a Trip
computer kijelzőjén a „
----” felirat látható Amikor a normá-
lis működési állapot visszaáll, a különféle értékek kiszámítá-
sa szabályosan újrakezdődik, anélkül, hogy az üzemzavar előtt
kijelzett értékek törlődnének vagy új útszakasz számítása kez-
dődne.
TRIP nyomógomb 18. ábra
A jobb oldali kormánykapcsolón elhelyezett TRIP gomb MAR
állásba fordított indítókulcs esetén lehetővé teszi, hogy egy
új utazás megkezdésekor az előzőekben beállított értéke-
ket megjelenítsük és lenullázzuk:
– rövid megnyomás: a különféle értékek megjelenítése;
– hosszú megnyomás: nullázás (reset) és így egy új utazás meg-
kezdése.
Új utazás
Azután kezdődik, miután a nullázás megtörtént:
– a „manuális” nullázás a felhasználó által, a megfelelő gomb
megnyomásával történik;
– az „automatikus” nullázás akkor megy végbe, amikor
a „megtett távolság” a kijelző típusától függően eléri a 99999,9
vagy a 9999,9 km értéket, vagy amikor az „utazási idő” eléri
a 99,59 értéket (99 óra 59 perc) vagy 999,59 értéket
(999 óra 59 perc);

56
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
Légkondicionáló kompresszort be- és kikapcsoló
gomb (F)
A légkondicionáló kompresszor kikapcsolásához, ha az elő-
zőleg be volt kapcsolva, nyomjuk meg a √gombot; a kijel-
zőn a szimbólum kialszik.
A gombnak a led nem világító állapotában történő megnyo-
másakor a rendszer visszatér az automatikus vezérlési álla-
potba; ezt az üzemmódot a kijelzőn levő szimbólum kigyul-
ladása jelzi.
A légkondicionáló kompresszor kikapcsolt állapotában
a rendszer kikapcsolja a belső levegő keringtetést, így elke-
rülhető az ablakok párásodása. A FULL felirat még akkor is
eltűnik a kijelzőről, ha a rendszer képes lenne megtartani
a kívánt hőmérsékletet. Ha a rendszer nem képes a kívánt
hőmérsékletet fenntartani, a hőmérséklet értéke villogni
kezd, és az AUTO felirat eltűnik a kijelzőről. Belső levegő keringtetést be- és kikapcsoló
nyomógomb (G)
A belső levegő keringtetés vezérlése az alábbi működési lo-
gika szerint történik:
❒a belső levegő keringtetés állandóan bekapcsolva, ame-
lyet a
Gnyomógombon levő íszimbólum kigyulladása
jelez;
❒a belső levegőkeringtetés állandóan kikapcsolva a külső
levegő beléptetésével, a nyomógombon a led és a kijel-
zőn a êszimbólum nem világít.
Ezek a működési feltételek a G belső levegő keringtetést sza-
bályozó gomb egymást követő megnyomásával érhetők el.
FIGYELMEZTETÉS A belső levegő keringtetés funkció (az
utastér felfűtésére vagy lehűtésére) a kívánt klimatikus kö-
rülmények gyorsabb elérését teszi lehetővé.
Azonban nem ajánlatos bekapcsolni esős, hideg időben, mert
ilyenkor jelentősen növeli az ablakok párásodási hajlamát kü-
lönösen akkor, ha a légkondicionáló kompresszor nincs be-
kapcsolva.
Alacsony külső hőmérséklet esetén a levegőkeringtetés ki-
kapcsol (a külső levegő beléptetésével), így elkerülhető az ab-
lakok párásodási jelensége.
Alacsony külső hőmérsékletnél nem tanácsos a belső levegő
keringtetés funkció használata, mivel ilyen esetben az ablakok
hamar bepárásodhatnak.

❒mozgó járműnél, például lejtős úton való haladáskor;
❒ha a Start&Stop rendszer kb. három percnél hosszabb idő-
re állította le a motort;
❒automata légkondicionáló, a hőmérséklet kívánt komfort-
szintjének beállítására vagy a MAX – DEF bekapcsolása
Kapcsolt fokozatban a motor automatikus újraindítása csak
teljesen benyomott tengelykapcsoló pedál esetén lehetséges.
A művelet vezető felé történő kérését a műszercsoportban
villogó figyelmeztető lámpa 103. ábra, és egyes változatoknál
a kijelzőn megjelenő üzenet jelzi.
Megjegyzés: Ha a tengelykapcsoló pedált nem nyomjuk be,
a motor leállítása utáni kb. három perc leteltét követően a mo-
tor újraindítása csak gyújtáskulccsal lehetséges.
A motor véletlenszerű leállása esetén, például a tengelykap-
csoló pedál hirtelen elengedésekor kapcsolt fokozatban, ha
a Start&Stop rendszer aktív, a motor újraindítása a tengely-
kapcsoló pedál teljes lenyomásával vagy a sebességváltó üres-
be kapcsolásával lehetséges.
BIZTONSÁGI FUNKCIÓK
Ha a motort a Start&Stop rendszer leállította, és ha a veze-
tő kikapcsolja a biztonsági övét, valamint kinyitja a vezető vagy
az utas oldali ajtót, a motor újraindítása csak gyújtáskulccsal
lehetséges.
Erre a körülményre hangjelzés figyelmezteti a vezetőt, a mű-
szercsoporton a figyelmeztető lámpa villogásával (103. ábra),
valamint egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő informáci-
ós üzenettel együtt.
106
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
❒a hátsó ablak fűtése be van kapcsolva;
❒a szélvédőtörlő maximális sebességgel működik;
❒részecskeszűrő regenerálása folyamatban van (csak Die-
sel-motorok esetén);
❒a vezetőajtó nincs becsukva;
❒a vezető biztonsági öve nincs becsatolva;
❒kapcsolt hátrameneti fokozatnál (például parkolási ma-
nővereknél);
❒automata légkondicionáló, amennyiben a hőmérséklet még
nem érte el a kívánt szintet, vagy a MAX-DEF bekapcso-
lásakor;
❒a gépkocsi használatának első, bejáratási periódusában
a rendszer alapbeállításakor.
Az említett esetekben a figyelmeztető lámpa 103. ábra vil-
log, és egyes változatoknál a kijelzőn egy információs üzenet
látható.
AZ ÚJRAINDÍTÁS FELTÉTELEI
A kényelem, a károsanyag kibocsátás korlátozása és a biz-
tonság érdekében az alábbi körülmények között a motor au-
tomatikusan újraindulhat a vezető beavatkozása nélkül:
❒az akkumulátor töltöttségi szintje nem megfelelő;
❒a szélvédőtörlő maximális sebességgel működik;
❒alacsony vákuumérték a fékberendezésben, például a fék-
pedál ismételt megnyomása esetén;