ESP FIAT DOBLO COMBI 2018 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)

Ta ut nøkkelen for demontering av
hjul (B) fig. 165 og skjøteledningen med
femkantet støpsel (C) Kople
skjøteledningen (C) til bolten (A) fra
innsiden av bagasjerommet, og med
nøkkelen (B) senker du hjulet og ruller
ut kabelen.
Bruk nøkkelen for demontering av
hjul (B) til å fjerne hjulet fra bilen fig.
166.
Skru på knotten (D) fig. 167 og løsne
braketten (E) fra felgen og ta den av.
I Cargo Natural Power-versjoner
ligger reservehjulet, som kan fås på
forespørsel, bak på høyre side av
lasterommet.
For å fjerne hjulet må du skru opp
de to boltene (A-fig. 168) som fester det
til holderen. Denne er utstyrt med en
stift (A-fig. 169) som gjør det enklere å
legge og feste reservehjulet på riktig
plass.
for versjoner med lettmetallfelger,
fjerner du den trykkmonterte
navkapselen;
løsne festeboltene på hjulet som
skal skiftes ut, med en omdreining ved
hjelp av nøkkelen for demontering av
hjul.
Ta ut kilen (D) fra verktøyvesken og
åpne den som en bok i henhold til
det illustrerte skjemaet fig. 170:
B
C
165F0V0150
166F0V0151
167F0V0193
168F0V0248
169F0V0249
134
I NØDSSITUASJONER

Monter hjulkapselen slik at symbolet
(på hjulkapselen) rettes inn med
dekkventilen, og sett deretter inn de
andre 3 boltene.
Skru inn boltene med den
medfølgende nøkkelen.
Betjen jekken for å senke ned bilen,
og drar deretter ut jekken,
Bruk den medfølgende nøkkelen til å
stramme boltene helt til ved å gå
vekselvis fra en bolt til bolten på
motsatt side, i henhold til
nummersekvensen som er illustrert på
fig. 176.
Når du er ferdig
Fest braketten (A) fig. 177 til felgen
etter at du har ført den gjennom hullet.
Sett den gjengede pinnen inn i et av
hullene i boltene, og lås dem ved å skru
på knappen (B).
For biler som er ustyrt med
lettmetallfelger tar du ut adapteren (D)
fig. 178 og plasser avstandsstykket i
plast (C) mellom fjæren og flensen
på brakketten. Plastklemmen
skal vendes nedover innrettes med den
avkuttede siden på flensen.
Før braketten (E) fig. 179 inn i
adapteren (D), sett pinnen inn i hullet og
fest den med knappen (F).
Plasser hjulet vertikalt og støtt den
monterte adapteren på den indre delen
av felgen. Bruk deretter de
medfølgende skruene til å feste hjulet til
adapteren og bruk nøkkelen til å sette
inn boltene (G) fig. 180. Fest skruene
med nøkkelen for demontering av hjul.
MERK: Bruk beskyttelsesposen til
reservehjulet til å beskytte hjulet du har
skiftet ut.
175F0V0157176F0V0158
177F0V0194
178F0V0214
179F0V0215
136
I NØDSSITUASJONER

TAUING AV
KJØRETØYET
Du finner slepekroken som følger med
bilen, i verktøyboksen bak seteryggen
på venstre side (versjoner av typen
Carbo) eller i bagasjerommet.
(versjonene Doblò / Doblò Combi).
TILKOPLING AV
SLEPEKROK
Gå frem som forklart nedenfor:
Ta av deksel A fig. 188-fig. 189.
Ta ut slepekroken fra verktøyboksen.
Skru kroken helt inn på den
gjengede bolten foran eller bak.
129) 130) 131)
39)
Versjoner med COMFORT-MATIC/
DUALOGIC™-girkasse
Kontrollere at girspaken står i fri (N)
(kontroller om kjøretøyet beveger seg
når du dytter på det) og gå frem som
når du skal taue et vanlig kjøretøy med
manuell girkasse.
Hvis du ikke kan sette giret i fri, må du
ikke taue bilen, men ta kontakt med
Fiats servicenett.
FORSIKTIG
129)Før du begynner buksering, vri
tenningsnøkkelen til MAR og deretter til
STOPP, uten å trekke nøkkelen ut. Hvis
nøkkelen trekkes ut, aktiveres rattlåsen
automatisk slik at det blir umulig å styre
hjulene.
130)Du bør rengjøre gjengingen grundig
før du strammer til kroken. Før du starter
tauingen må du kontrollere at slepekroken
er skrudd helt inn i på riktig sted. Ikke
start motoren under tauing av kjøretøyet.131)Under tauingen må du huske på at
uten hjelp av servobremsen og
servostyringen, må du trykke mer på
pedalen for å bremse og bruke større kraft
på rattet for å styre. Ikke bruk fleksible
kabler for tauing og unngå rykk. Under
taueoperasjonen er det nødvendig å
kontrollere at festingen til kjøretøyet ikke
fører til skader på deler som kommer i
kontakt. Ved tauing av bilen er det
obligatorisk å respektere trafikkreglene,
spesielt med hensyn til tilhengerfestet og
atferden på veien. Ikke start motoren under
tauing av kjøretøyet.
FORSIKTIG
39)Kroken foran og bak for tilhenger bør
brukes kun for redningsaksjoner på veien.
Det er tillatt å taue i korte avstander
gjennom bruk av den spesielle enheten, i
samsvar med vegtrafikkloven (stiv stang),
for å forflytte bilen på veier i forberedelse
for tauing eller transport av bergingsbil.
Krokene MÅ IKKE brukes til å taue bilen av
veien eller i nærvær av hindringer og/eller
for tauing ved hjelp av kabler eller andre
ikke-stive enheter. I samsvar med de
ovennevnte forhold, må tauing skje med to
biler (en som tauer, en som blir tauet),
kan du rette inn den på samme midtaksel.
188F0V0050
189F0V0051
142
I NØDSSITUASJONER

Kilometerstand (i tusen km) 30 60 90 120 150 180
År 24681012
Skifte tennplugger (3)●●●●●●
Skifte registerreim kamakselstyring (4)●
Skifte drivreim/-er til tilleggskomponentene (4)●
Skifte luftfilterpatron (5)●●●●●●
Utskifting av bremsevæske (eller hver 24. mnd.)●●●
Skifte av pollenfilter (eller etter 24 måneder) (5)●●●●●●
Visuell kontroll tilstand Metan-rør og koblinger, metantankens
feste og gjenopprette eventuelt disse (6) (*)●●●●●●
Kontrollere trykkregulatoren og eventuelt skifte ut det innvendige
filteret (6) (*)●●●●●●
Kontroll av tiltrekkingsmoment til beholdernes festebånd (*)●●●
(3) For versjoner av typen 1.4 Turbo Petrol må du huske på følgende for å sikre riktig funksjonalitet og unngå alvorlig skade på motoren: Bruk bare tennplugger som
er spesielt sertifisert for slike motorer, av samme type og samme merke (se beskrivelsen i avsnittet "Motor" i kapittelet "Tekniske detaljer"), og respekter
utskiftingsintervallene som er angitt serviceplanen. Kontakt Fiats servicenett når du skal skifte tennplugger.
(4) Uavhengig av hvor mange kilometer bilen har tilbakelagt, må registerreimen skiftes ut hvert fjerde år dersom bilen benyttes i krevende situasjoner (kaldt klima,
bykjøring, lav motorbelastning over lengre tid) eller, uansett, hvert femte år.
(5) Hvis bilen brukes i et støvete område, skal du bytte filter hver 15 000. km.
(6) Eller hver 12. måned.
(*) Natural Power-versjoner
147

42)Systemet for motoravkjøling inneholder
beskyttende frostvæske PARAFLUUP. For
eventuelle påfylling, bruk væske av samme
type som finnes i kjølesystemet. Væsken
PARAFLU
UPmå ikke blandes med andre
typer av væske. I tilfelle dette inntreffer, skal
du absolutt unngå å starte motoren og
kontakte Fiats servicenett.
43)Unngå at bremsevæsken, som er svært
etsende, kommer i kontakt med de malte
overflatene. Hvis dette skulle skje, rengjør
straks med vann.
44)Ikke skyv på endeposisjonen for
servostyringen med motoren er i gang i
mer enn 8 påfølgende sekunder, ellers vil
støy bil generert og skader kan forårsakes.
FORSIKTIG
3)Brukt motorolje og oljefilteret inneholder
stoffer som er skadelige for miljøet. For å
skifte olje, anbefales det at du henvender
deg til Fiats servicenett, som har alt utstyr
for behandling av oljen i full respekt for
naturen og lovbestemmelsene.
4)Forbruket av servostyringsolje er meget
lavt. Hvis det etter påfylling er nødvendig
å fylle på mer etter kort tid, bør du få
systemet sjekket for lekkasjer av en
Fiat-forhandler.
5)Oljen i girkassen inneholder stoffer som
er farlige for miljøet. For å skifte olje,
anbefales det at du henvender deg til Fiats
servicenett, som har alt utstyr for
behandling av oljen i full respekt for naturen
og lovbestemmelsene.
BATTERI-
OPPLADNING
ADVARSEL: Beskrivelsen av
prosedyren for batterilading er kun til
informasjonsformål. Hvis du får behov
for å lade batteriet, anbefaler vi at
du henvender deg til Fiats servicenett.
ADVARSEL Ladingen bør utføres
langsom, ved lav strømstyrke, over ca.
24 timer. Lading for en lengre tid kan
ødelegge batteriet.
ADVARSEL Hvis du bruker "hurtiglader"
mens batteriet er montert i bilen, skal
du kople begge kablene fra bilbatteriet
før du kobler til laderen. Ikke bruk
hurtigladere for å gi startspenning.
For å lade opp batteriet, gå frem som
forklart:
VED HJELP AV
START&STOP-SYSTEMET
koble fra minuspolen på batteriet;
Kople kablene til batteripolene
på laderen i henhold til polariteten.
Slå på laderen.
Når du er ferdig med ladingen, slår
du av strømmen før du kopler fra
batteriet.
koble tilbake minuspolen på
batteriet;NÅR START&STOP-
SYSTEMET ER
TILGJENGELIG
Versjoner med falske poler fig. 199
Kople den hurtigløsende negative
terminalen (A) fra den falske,
minuspolen (B). Batteriets minuspol (C)
har en sensor (D) som overvåker
batteristatusen. Denne sensoren må
ikke frakoples (med mindre selve
batteriet skal skiftes ut).
Kople plusskabelen (+) på
ladeapparatet til den plusspolen på
batteriet og minuskabelen (-) til den
falske polen (B).
Slå på laderen.
Når du er ferdig med ladingen, slår
du av strømmen før du kopler fra
laderen.
Etter at du har koplet fra laderen,
kople du den hurtigløsende negative
terminalen (A) til den falske polen (B).
199F0V0381
165

ANVISNINGER FOR KASSERING/SKROTING AV BILEN VED ENDT
LIVSSYKLUS.
(for modeller og markeder hvor dette er tilgjengelig)
I mange år har Fiat arbeidet med å utvikle sin globale forpliktelse til å beskytte og respektere miljøet gjennom kontinuerlig
forbedring av produksjonsprosessene og utvikling av stadig mer "miljøvennlige" produkter. For å gi kundene best mulig service i
samsvar med miljøstandardene og som svar på de forpliktelser som følger av EU-direktiv 2000/53/EU om kasserte kjøretøy,
tilbyr Fiat sine kunder å levere inn bilen (*) ved slutten av livssyklusen uten ekstra kostnader.
EU-direktivet fastsetter at levering av kjøretøyet skjer uten at den siste holderen eller eieren av kjøretøyet skal pådra seg noen
utgifter på grunn av at markedsverdien er null eller negativ. Nærmere bestemt har gratis innhenting i nesten alle EU-land, frem til
1. januar 2007, kun vært mulig for kjøretøy registrert fra 1. juli 2002. Men fra 2007 gjelder derimot gratis innhenting for alle
kjøretøy, uavhengig av registreringsår, på betingelse av at kjøretøyet fortsatt har alle essensielle deler (særlig motor og karosseri)
og er fritt for ekstra avfall.
For å levere kjøretøyet ved dens levetids slutt uten ekstra kostnader, kan du kontakte våre forhandlere eller en av innsamlings-
og demoleringssentralene som er godkjent av Fiat. Disse sentrene er nøye utvalgt for å tilby en tjeneste med tilstrekkelig
kvalitetsstandarder for innsamling, behandling og gjenvinning av utrangerte kjøretøy i henhold til godkjente miljøstandarder.
Du kan få informasjon ved innsamlings- og bilopphuggingssentrene, hos Fiats servicenett og Fiats kommersielle kjøretøy ved å
ringe det grønne nummeret 00800 3428 0000 eller ved å besøke nettstedet til Fiat.
(*) Kjøretøy for passasjertransport utstyrt med maks ni seter og med en total vekt på 3,5 t.
222
TEKNISKE DATA

Trykknapp Interaksjon (trykk/rotasjon)
Aksept av innkommende telefonsamtale
Akseptere den andre telefonsamtalen og sette den aktive samtalen på hold
Avvisning av innkommende telefonsamtale
Slå av pågående telefonsamtale
Deaktivering/reaktivering av mikrofonen under en telefonsamtale
Aktivering/deaktivering av pauseinnstilling for USB-kilder
Aktivere/deaktivere radioens/AUX-kildenes mute-funksjon
+/–Vri det venstre hjulet opp- eller nedover: regulerer lydstyrken
Trykk kort: øke/senke volumet i enkeltskudd
Langt trykk: øke/senke volumet kontinuerlig til du slipper knappen
Drei det høyre hjulet opp- eller nedover:
Kort trykk (radiomodus): velge neste/forrige radiokanal
Langt trykk (radiomodus): søking av høye/lave frekvenser til du slipper knappen
Kort trykk (USB-modus): velge neste/forrige lydspor
Langt trykk (USB-modus): hurtig frem-/tilbakespoling inntil knappen slippes
230
MULTIMEDIA

velg "Connect Phone" for å starte
registreringsprosessen, deretter søker
duUconnect™-enheten på
mobiltelefonen (hvis du i stedet velger
"Nei" vises hovedskjermen på
telefonen);
når mobiltelefonen forespørsler det,
skal du taste inn PIN-koden som vises
på systemets skjerm eller bekrefte
PIN-koden som vises på
mobiltelefonen;
det er alltid mulig å registrere en
mobiltelefon fra menyen "Settings” ved
å velge fanen "Phone Menu/Add
Phone" og deretter gå frem som
beskrevet i punktet ovenfor
under registreringsfasen vises
skjermen som indikerer fremgangen på
displayet;
MERK Prioriteringen for automatisk
tilkobling avgjøres basert på
tilkoblingsrekkefølgen. Den siste
tilkoblede telefonen vil ha høyeste
prioritet.
MERK Etter oppdatering av telefonens
programvare, anbefales det for korrekt
drift, at du fjerner telefonen fra listen
over enheter som er koplet til radioen,
fjerner den forrige sammenkoplingen av
systemet selv fraBluetooth®-enheter
på telefonen og utfører en ny registre-
ring.Ringe en samtale
Følgende operasjoner er bare
tilgjengelige når de er støttet av
mobiltelefonen som er i bruk.
Se mobiltelefonens bruksanvisning for
informasjon om alle tilgjengelige
funksjoner.
Du kan ringe på følgende måter:
ved å velge fanen "Contacts"
(Phonebook......);
ved å velge fanen "Recent Calls
List";
ved å velge fanen "Dial Pad".
Slå et telefonnummer via "Dial Pad"
på displayet
Hjelp av det grafiske tastaturet på
skjermen kan du taste inn
telefonnummeret. Gå frem som forklart
nedenfor:
trykk på PHONE-knappen på
frontpanelet;
velg fanen "Dial Pad" på displayet og
bruk den høyre bryteren "BROWSE/
ENTER" for å legge inn nummeret
velg ikonet for å utføre samtalen.
Slå et telefonnummer på
mobiltelefonen
Du kan ringe et telefonnummer ved
hjelp av mobiltelefonen og fortsette å
bruke systemet (vær forsiktig så du ikke
bli distrahert fra kjøringen).Ved å slå et telefonnummer ved hjelp av
tastaturet på telefonen, blir
telefonsamtalens lyd spilt opp gjennom
kjøretøyets lydanlegg.
SETTINGS
Trykk på MENU-knappen på
frontpanelet for å vise på "Settings"-
menyen på skjermen.
Menyen består av følgende elementer:
System Settings
Radio Settings
Radio Off Delay
Audio Settings
Phone
MERKNAD Visningen av elementene i
menyen varierer avhengig av versjon.
FORSIKTIG
149)Når man kobler en enhet til
USB-uttaket, må man passe på at den ikke
er i veien for håndbremsen.
150)Når man kobler en enhet til
AUX-utgangen, må man passe på at den
ikke er i veien for håndbremsen.
234
MULTIMEDIA

OPPSUMMERINGSTABELL FOR RATTKONTROLLENE
Trykknapp Interaksjon (trykk/rotasjon)
Aksept av innkommende telefonsamtale
Akseptere den andre telefonsamtalen og sette den aktive samtalen på hold
Vis listen med de siste 10 samtalene på instrumentpanelet (funksjon som er tilgjengelig i de versjoner og
markeder hvor denne finnes)
Avvisning av innkommende telefonsamtale
Slå av pågående telefonsamtale
Kun med browsing av telefonsamtaler aktiv, gå ut fra visning på instrumentpanelet ved de siste
samtalene (tilgjengelig i de versjoner og markeder hvor denne finnes).
deaktivering/reaktivering av mikrofonen under en telefonsamtale
aktivering/deaktivering av pauseinnstilling for USB- ogBluetooth®-kilder
aktivering/deaktivering av radioens dempefunksjon
+/-Trykk kort: øke/senke volumet i enkeltskudd
Langt trykk: øke/senke volumet kontinuerlig til du slipper knappen
Aktiver stemmegjenkjenning
Avbryte lydmelding, for å kunne sette i gang en ny stemmekommando
Avbryte stemmegjenkjenning
Drei det høyre hjulet opp- eller nedover:
Kort trykk (radiomodus): velg neste/forrige stasjon
Langt trykk (radiomodus): søking av høye/lave frekvenser til du slipper knappen
Kort trykk (USB,Bluetooth-®modus): velge neste/forrige lydspor
Kort trykk (telefonmodus): valg av telefonsamtale eller SMS neste/forrige (kun med browsing av
telefonsamtaler aktiv) på instrumentpanelet (funksjon som er tilgjengelig i de versjoner og markeder hvor
denne finnes).
Langt trykk (USB-,Bluetooth-®modus): hurtig frem-/tilbakespoling inntil knappen slippes
238
MULTIMEDIA

Vri knappen/knotten BROWSE ENTER
for å velge ønsket kategori, og trykk
deretter på knappen/knotten selv for å
bekrefte valget.
Trykk på
-knappen på frontpanelet
hvis du vil
avbryte funksjonen.
Bluetooth®-ENHET
Modusen aktiveres ved å registrere
systemet med enBluetooth®-enhet
som inneholder musikk.
REGISTRERE ET Bluetooth®-
LYDSYSTEM
For å registrere enBluetooth®-
lydenhet gå frem på følgende måte:
aktivereBluetooth®-funksjonen i
enheten;
trykk på MEDIA-knappen på
frontpanelet;
hvis kilden "Media" er aktiv, trykker
du på den grafiske knappen "Source";
velg media enhetenBluetooth®;
trykk på den grafiske knappen "Add
Device";
søkUconnect™på lydenheten
Bluetooth® (under registreringsfasen
vises skjermen som indikerer fremgan-
gen på displayet);
når lydenheten forespørsler det, skal
du taste inn PIN-koden som vises på
systemets skjerm eller bekrefte
PIN-koden som vises;
når registreringen er fullført, vil
displayet vise en skjerm. Hvis du velger
"Yes" på spørsmålet omBluetooth®-
lydenheten vil den bli registrert som
foretrekkes (enheten vil ha prioritet over
andre som vil bli registrert senere). Hvis
du velger "No", bestemmes prioriteten
bestemmes av rekkefølgen den ble
koblet til. Den siste tilkoblede enheten
vil ha høyeste prioritet;
registreringen av en lydenhet kan
også gjøres ved å trykke på
på
frontpanelet og deretter velge "Phone/
Bluetooth®".
ADVARSEL HvisBluetooth® tilkoblin-
gen mellom mobiltelefonen og sys-
temet, se mobiltelefonens
instruksjonshåndbok.
USB-ENHET
For å aktivere USB-modusen, sett inn
en spesiell enhet i USB-porten i
kjøretøyet.
Dersom du setter inn en USB-enhet
med systemet slått på, begynner det å
spille musikkstykkene som finnes på
enheten dersom funksjonen "Autoplay"
i menyen "Audio" er stilt inn på ON.AUX-ENHET
For å aktivere AUX-modusen, koble en
enhet til AUX-kontakten i bilen.
Når du setter en enhet med AUX-uttak,
begynner systemet å spille AUX-kilden
som er tilkoblet hvis den allerede spiller
musikkstykker.
Juster volumet ved å bruke knappen/
knotten
på frontpanelet eller ved
å bruke volumkontrollen på den
tilkoblede enheten.
ADVARSEL Funksjonene til utstyret
som er koblet til AUX-inngangen styres
direkte av det samme utstyret: det er
derfor ikke mulig å endre spor/
mappe/spilleliste eller kontrollere
avspillingens start/stopp/pause ved
hjelp av kontrollene på frontpanelet eller
rattbetjeningen.
La ikke kabelen til den bærbare
spilleren være koplet til AUX-kontakten
etter frakoplingen, for å unngå spraking
fra høyttalerne.
TELEFONMODUS
AKTIVERING AV TELEFONMODUS
For å aktivere telefonmodus, trykker
du på PHONE-knappen på
frontpanelet.
MERKNAD Du finner en liste over
kompatible mobiltelefoner og funksjoner
som støttes på nettstedet
www.DriveUconnect.eu
240
MULTIMEDIA