USB FIAT DOBLO COMBI 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

TABELA ZBIORCZA ELEMENTÓW STEROWANIA NA PANELU PRZEDNIM
Przycisk Funkcje Sposób realizacji
Włączanie Naciśnięcie krótkie przycisku
Wyłączanie Naciśnięcie krótkie przycisku
Regulacja głośności Obrót pokrętłem w prawo/w lewo
Aktywacja/dezaktywacja głośności (Wycisz/Pauza) Naciśnięcie krótkie przycisku
Wyjście z opcji wyboru/powrót do poprzedniego ekranu Naciśnięcie krótkie przycisku
BROWSE
ENTERPrzewijanie wykazu lub strojenie stacji radiowej bądź wybór
następnej/poprzedniej ścieżkiObrót pokrętłem w prawo/w lewo
Potwierdzenie opcji wyświetlanej na ekranie Naciśnięcie krótkie przycisku
INFOPotwierdzenie opcji wyświetlanej na ekranie Wybór trybu wyświetlania (Radio, Media Player)
PHONEDostęp do trybu Telefon Naciśnięcie krótkie przycisku
MENUDostęp do menu Nastawienia/System info-telematyczny Naciśnięcie krótkie przycisku
MEDIAWybór źródła dźwięku: USB/AUX Naciśnięcie krótkie przycisku
RADIODostęp do trybu Radio Naciśnięcie krótkie przycisku
1-2-3-4-5-6Zapamiętanie bieżącej stacji radiowej Naciśnięcie dłuższe przycisku
Przywołanie zaprogramowanej stacji radiowej Naciśnięcie krótkie przycisku
A-B-CWybór grupy zaprogramowanych stacji radiowych lub wybór
żądanej litery z każdej listyNaciśnięcie krótkie przycisku
Wyszukiwanie poprzedniej stacji radiowej lub wybór
poprzedniego utworu na USBNaciśnięcie krótkie przycisku
Skanowanie niższych częstotliwości do momentu puszczenia
przycisku/szybkie przewijanie do tyłu ścieżki na USBNaciśnięcie dłuższe przycisku
254
MULTIMEDIA

Przycisk Funkcje Sposób realizacji
Wyszukiwanie następnej stacji radiowej lub wybór
następnego utworu na USBNaciśnięcie krótkie przycisku
Skanowanie wyższych częstotliwości do momentu
puszczenia przycisku/szybkie przewijanie do przodu ścieżki
na USBNaciśnięcie dłuższe przycisku
Odtwarzanie losowe utworów na USB Naciśnięcie krótkie przycisku
Powtarzanie utworu na USB Naciśnięcie krótkie przycisku
255

Przycisk Interakcja (naciśnięcie/obrót)
Akceptacja nadchodzącego połączenia telefonicznego
Akceptacja drugiego nadchodzącego połączenia telefonicznego i przełączenie w tryb oczekiwania
połączenia aktywnego
Odrzucenie nadchodzącego połączenia telefonicznego
Zakończenie rozmowy telefonicznej w toku
Wyłączenie/ponowne włączenie mikrofonu podczas rozmowy telefonicznej
Włączenie/wyłączenie Pauzy w ramach źródeł CD, USB
Włączenie/wyłączenie funkcji wyciszania (Mute) źródeł Radio/AUX
+/–Obrót lewego pokrętła w górę lub w dół: regulacja głośności dźwięku
Naciśnięcie krótkie: zwiększanie/zmniejszanie głośności małymi skokami
Naciśnięcie dłuższe: zwiększanie/zmniejszanie ciągłe głośności do momentu puszczenia przycisku
Obrót prawego pokrętła w górę lub w dół:
Naciśnięcie krótkie (tryb Radio): wybór następnej/poprzedniej stacji
Naciśnięcie dłuższe (tryb Radio): skanowanie częstotliwości wyższych/niższych do momentu
puszczenia przycisku
Naciśnięcie krótkie (tryb USB): wybór następnego/poprzedniego utworu
Naciśnięcie dłuższe (tryb USB): przewijanie szybkie do przodu/do tyłu do momentu puszczenia
przycisku
257

Wyszukiwanie szybkie poprzedniej/
następnej stacji radiowej
Przytrzymać naciśnięte przyciski
lub, aby uruchomić
wyszukiwanie szybkie: po zwolnieniu
przycisku odtwarzana jest pierwsza
możliwa do dostrojenia stacja radiowa.
Wykaz stacji DAB
Nacisnąć przycisk/pokrętło BROWSE
ENTER, aby wyświetlić:
wykazu wszystkich stacji DAB;
wykazu stacji filtrowanych według
„Rodzaje”;
wykazu stacji filtrowanych według
„Ensembles” (grupa broadcastów).
W obrębie każdej listy przycisk
graficzny „ABC” umożliwia
przeskoczenie do jednej z liter na liście.
Wybór alfabetyczny stacji
radiowych
Za pomocą przycisku A-B-C
znajdującego się na panelu można, w
zależności od wybranej litery, przejść
według alfabetu do pierwszej ze stacji
DAB dostępnych dla tej litery.TRYB MULTIMEDIA
Sposoby interakcji w przypadku obsługi
funkcji AUX/USB.
Wybór źródła audio
Aby wybrać żądane źródło audio,
należy nacisnąć przycisk MEDIA, a do
wyboru są: AUX/USB.
Aby wybrać i odtwarzać utwory
muzyczne znajdujące się na karcie SD
telefonu komórkowego (o ile telefon
to umożliwia), należy nacisnąć przycisk
BROWSE ENTER, wybrać Foldery, a
następnie kartę.
OSTRZEŻENIE Niektóre urządzenia
multimedialne odtwarzające muzykę
mogą nie być kompatybilne z
systemem Uconnect™.Zmiana utworu (na następny/
poprzedni)
Należy nacisnąć krótko przycisk
lub
obrócić w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara przyciskiem/
pokrętłem BROWSE ENTER, aby
odtworzyć następny utwór lub nacisnąć
krótko przycisk
albo obrócić w
kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara przyciskiem/
pokrętłem BROWSE ENTER, aby
powrócić do początku wybranego
utworu lub powrócić do początku
poprzedniego utworu, jeśli odtwarzanie
bieżącego trwa nie dłużej niż 3
sekundy.
Szybkie przewijanie utworów do
przodu/do tyłu
Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk
, aby w szybki sposób przewinąć
wybrany utwór lub przytrzymać
naciśnięty przycisk
, aby szybko
przewinąć utwór wstecz.
Przewijanie szybkie do przodu/do tyłu
jest przerywane w momencie
puszczenia przycisku
/lub
dotarcia do poprzedniego/następnego
utworu.
259

Wybór utworu (Przegl.)
Funkcja ta umożliwia przeglądanie i
wybór utworów widniejących na
aktywnym urządzeniu.
Możliwości wyboru zależą od
podłączonego urządzenia.
Na przykład na urządzeniu USB, za
pomocą przycisku/pokrętła BROWSE
ENTER, można przeglądać również
wykaz wykonawców, gatunków
muzycznych i albumów dostępnych na
urządzeniu, w zależności od informacji,
jakie zarejestrowano w zakresie
utworów.
W przypadku każdej listy alfabetycznej
przyciskA-B-Cna panelu umożliwia
przejście do żądanej litery na liście.
UWAGA W przypadku niektórych
urządzeń firmyApple®przycisk ten
może być nieaktywny.
UWAGA Przycisk BROWSE ENTER nie
umożliwia wykonania jakiejkolwiek
operacji w zakresie urządzenia AUX.
Aby uruchomić tę funkcję w ramach
odtwarzanego źródła, należy nacisnąć
przycisk BROWSE ENTER.
Aby wybrać żądaną kategorię, należy
obrócić przyciskiem/pokrętłem
BROWSE ENTER, a następnie
nacisnąć ten sam przycisk/pokrętło,
aby potwierdzić wybór.
Jeśli zamierza się anulować tę funkcję,
należy nacisnąć przycisk
.UWAGA Czas indeksowania plików w
urządzeniu USB może różnić się w
zależności od podłączonego typu
urządzenia (w niektórych przypadkach
może to trwać kilka minut).
Wyświetlanie informacji o utworze
Aby wybrać informacje wyświetlane
podczas odtwarzania (Wykonawca,
Album, Rodzaj, Nazwa, Katalog, Nazwa
pliku). Nacisnąć przycisk INFO.
Aby wyjść z tego ekranu, należy
nacisnąć przycisk
.
Odtwarzanie losowe utworów
Aby odtwarzać utwory na urządzeniu
USB w porządku losowym, należy
nacisnąć przycisk
.
Na wyświetlaczu pojawi się odnośna
ikona.
Aby wyłączyć tę funkcję, należy
nacisnąć go ponownie.
Powtarzanie utworu
Aby włączyć tę funkcję, należy nacisnąć
przycisk
. Na wyświetlaczu pojawi
się odnośna ikona.
Aby wyłączyć tę funkcję, należy
nacisnąć go ponownie.FUNKCJA USB
Aby uruchomić tryb USB, należy
podłączyć odpowiednie urządzenie do
portu USB znajdującego się w
samochodzie.
149)
Jeśli podłączenie urządzenia USB
odbywa się, gdy system jest włączony,
wówczas następuje odtwarzanie
utworów znajdujących się na
urządzeniu.
FUNKCJA AUX
Aby uruchomić tryb AUX, należy
podłączyć odpowiednie urządzenie do
gniazda AUX w samochodzie.
150)
Po podłączeniu urządzenia do gniazda
AUX system zaczyna odtwarzać źródło
AUX z takiego urządzenia, o ile jego
odtwarzanie już się rozpoczęło.
Poziom głośności należy wyregulować
za pomocą przycisku/pokrętła
na
panelu lub poprzez element sterowania
głośnością w podłączonym urządzeniu.
Jeśli chodzi o funkcję „Wybór źródła
audio”, patrz opis w rozdziale „Tryb
Multimedia”.
OSTRZEŻENIA
260
MULTIMEDIA

UWAGA Po wykonaniu aktualizacji
oprogramowania należy, w celu
zapewnienia prawidłowego działania,
usunąć telefon z listy sparowanych
z radiem urządzeń, skasować
poprzednie powiązanie systemu
również z wykazu urządzeńBlu-
etooth® w telefonie i wykonać nową
rejestrację.
Nawiązywanie połączenia
Wykonanie opisanych poniżej
czynności możliwe jest tylko wówczas,
jeśli są one obsługiwane przez używany
telefon komórkowy.
Aby zapoznać się z wszystkimi
dostępnymi funkcjami, należy
przeczytać instrukcję obsługi telefonu
komórkowego.
Nawiązywanie połączenia możliwe jest
w jeden z następujących sposobów:
poprzez wybranie pozycji „Kontakty”
(Spis ......);
poprzez wybranie pozycji „Lista
ostatnie połącz.”;
poprzez wybranie pozycji
„Klawiatura”.Wprowadzanie numeru telefonu za
pośrednictwem „klawiatury” na
wyświetlaczu
Za pośrednictwem klawiatury graficznej
wyświetlanej na ekranie można
wprowadzić numer telefonu. Należy
wykonać, co następuje:
nacisnąć na panelu przycisk
PHONE;
wybrać na wyświetlaczu pozycję
„Klawiatura” i użyć prawego pokrętła
„BROWSE/ENTER” w celu
wprowadzenia numeru
wybrać ikonę w celu nawiązania
połączenia.
Wprowadzanie numeru telefonu za
pośrednictwem klawiatury telefonu
komórkowego
Numer telefonu można wprowadzić za
pośrednictwem klawiatury w telefonie
komórkowym, jednocześnie nadal
korzystając z systemu (zaleca się nigdy
nie odwracać uwagi od jazdy).
Podczas wprowadzania numeru
telefonu za pośrednictwem klawiatury w
telefonie komórkowym dźwięk audio
odtwarzany jest poprzez system audio
samochodu.USTAWIENIA
Aby wyświetlić na ekranie menu
ustawień, należy nacisnąć na panelu
przycisk MENU.
Menu składa się z następujących
pozycji:
System Settings (Ustawienia
systemu)
Radio Settings (Ustawienia radia)
Radio Off Delay (Opóźnienie
wyłączenia radia)
Ustawienia audio
Telefon
UWAGA Sposób wyświetlania pozycji
menu różni się w zależności od wersji.
UWAGA
149)Podczas podłączania urządzenia do
portu USB należy zwrócić uwagę, czy
nie przeszkadza ono w poruszaniu
dźwignią hamulca ręcznego.
150)Podczas podłączania urządzenia do
gniazda AUX należy zwrócić uwagę, czy nie
przeszkadza ono w poruszaniu dźwignią
hamulca ręcznego.
262
MULTIMEDIA

TABELA ZBIORCZA ELEMENTÓW STEROWANIA NA PANELU PRZEDNIM
Przycisk Funkcje Sposób realizacji
1-
Włączanie Naciśnięcie krótkie przycisku
Wyłączanie Naciśnięcie krótkie przycisku
Regulacja głośności Obrót pokrętła w lewo/w prawo
2-
Aktywacja/dezaktywacja głośności (Wycisz/Pauza) Naciśnięcie krótkie przycisku
3-
Włączanie/wyłączanie wyświetlacza Naciśnięcie krótkie przycisku
4-
Ustawienia Naciśnięcie krótkie przycisku
5-
Wyjście z opcji wyboru/powrót do poprzedniego ekranu Naciśnięcie krótkie przycisku
6-
BROWSE
ENTERPrzewijanie wykazu lub strojenie stacji radiowej Obrót pokrętła w lewo/w prawo
Potwierdzenie opcji wyświetlanej na ekranie Naciśnięcie krótkie przycisku
7-
APPSDostęp do funkcji dodatkowych: (na przykład wyświetlania godziny,
kompasu, temperatury zewnętrznej, informacji o multimediach, radiu i
usługach Uconnect™ LIVE, gdzie przewidziano)Naciśnięcie krótkie przycisku
8-
PHONEWyświetlanie danych Telefonu Naciśnięcie krótkie przycisku
9-
TRIP(Uconnect™5” LIVE)Dostęp do menu Trip Naciśnięcie krótkie przycisku
9-
NAV(Uconnect™5” Nav
LIVE)Dostęp do menu nawigacji Naciśnięcie krótkie przycisku
10-
MEDIAWybór nośnika: USB, AUX,Bluetooth®Naciśnięcie krótkie przycisku
11-
RADIODostęp do trybu Radio Naciśnięcie krótkie przycisku
264
MULTIMEDIA

TABELA ZBIORCZA ELEMENTÓW STEROWANIA NA KIEROWNICY
Przycisk Interakcja (naciśnięcie/obrót)
Akceptacja nadchodzącego połączenia telefonicznego
Akceptacja drugiego nadchodzącego połączenia telefonicznego i przełączenie w tryb oczekiwania
połączenia aktywnego
Wyświetlanie listy ostatnich 10 połączeń w zestawie wskaźników (dostępne w przypadku niektórych
wersji i rynków)
Odrzucenie nadchodzącego połączenia telefonicznego
Zakończenie rozmowy telefonicznej w toku
Tylko w przypadku aktywnego przeglądania aktywnych połączeń wyjście z trybu wyświetlania w
zestawie wskaźników ostatnich połączeń (dostępne w wersjach i na rynkach, gdzie przewidziano)
wyłączenie/ponowne włączenie mikrofonu podczas rozmowy telefonicznej
włączenie/wyłączenie Pauzy w ramach źródeł USB,Bluetooth®
włączenie/wyłączenie funkcji wyciszania (Mute) radia
+/-Naciśnięcie krótkie: zwiększanie/zmniejszanie głośności małymi skokami
Naciśnięcie dłuższe: zwiększanie/zmniejszanie ciągłe głośności do momentu puszczenia przycisku
Aktywacja funkcji rozpoznawania głosowego
Przerwanie wiadomości głosowej w celu przekazania nowego polecenia głosowego
Przerwanie funkcji rozpoznawania głosowego
Obrót prawego pokrętła w górę lub w dół:
Naciśnięcie krótkie (tryb Radio): wybór następnej/poprzedniej stacji
Naciśnięcie dłuższe (tryb Radio): skanowanie częstotliwości wyższych/niższych do momentu
puszczenia przycisku
Naciśnięcie krótkie (tryby USB,Bluetooth®): wybór następnego/poprzedniego utworu
Naciśnięcie krótkie (tryb telefonu): wybór następnego/poprzedniego połączenia lub wiadomości SMS
(tylko w przypadku aktywnego przeglądania połączeń) w zestawie wskaźników (dostępne w przypadku
niektórych wersji i rynków)
Naciśnięcie dłuższe (tryby USB,Bluetooth®): przewijanie szybkie do przodu/do tyłu do momentu
puszczenia przycisku
266
MULTIMEDIA

DZIAŁANIE
WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE
SYSTEMU
System ten włącza się/wyłącza poprzez
naciśnięcie przycisku/pokrętła
.
Aby zwiększyć poziom głośności,
należy obrócić przyciskiem/pokrętłem
w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara, natomiast aby
zmniejszyć poziom głośności, należy
obrócić przyciskiem/pokrętłem w
kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
Pokrętło do elektronicznej regulacji
poziomu głośności obraca się stale
(360°) w obu kierunkach, bez
zatrzymywania się.
TRYB RADIO (TUNER)
Aby uaktywnić tryb Radio, należy
nacisnąć przycisk RADIO na panelu
przednim, a na wyświetlaczu pojawią
się następujące informacje:
W części górnej:wykaz
zaprogramowanych stacji radiowych
(preset), wyświetlana jest aktualnie
słuchana stacja.
W części środkowej:wyświetlana jest
nazwa słuchanej stacji radiowej i
przyciski graficzne do wyboru
poprzedniej lub następnej stacji. W
części dolnej: wyświetlane są
następujące przyciski graficzne:W części środkowej:wyświetlana jest
nazwa słuchanej stacji radiowej i
przyciski graficzne do wyboru
poprzedniej lub następnej stacji. W
części dolnej: wyświetlane są
następujące przyciski graficzne:
„Przegl.”: lista dostępnych stacji
radiowych;
„AM/FM”, „AM/DAB”, „FM/DAB”:
wybór żądanego zakresu częstotliwości
(przycisk graficzny konfigurowalny w
zależności od wybranego zakresu:
AM,FM lub DAB);
„Strojen.” : ręczne strojenie stacji
radiowej (niedostępne w przypadku
radia DAB);
„Info”: dodatkowe informacje o
słuchanym źródle;
„Audio”: dostęp do ekranu
„Nastawienia Audio”.
Menu Audio
Aby wejść do menu „Audio”, należy
nacisnąć przycisk
na panelu
przednim lub przycisk graficzny „Audio”
w dolnej części wyświetlacza.
Za pośrednictwem menu „Audio”
można dokonać następujących
ustawień:
„Wyrównywacz” (dla wersji/rynków
gdzie przewidziano);
„Balance/Fade” (ustawienie balansu
dźwięku strona prawa/lewa oraz
przód/tył);
„Dźwięk/prędkość” (z wyjątkiem
wersji z systemem HI-FI) automatyczna
kontrola poziomu głośności w
zależności od prędkości samochodu;
„Loudness” (dla wersji/rynków gdzie
przewidziano);
„Aut. Włącz. Radia”.
Aby wyjść z menu „Audio”, należy
nacisnąć przycisk graficzny
/Wykon.
TRYB MULTIMEDIA
Aby wybrać żądane źródło audio,
należy nacisnąć przycisk graficzny
„Źródło”, a do wyboru są następujące
źródła: AUX, USB lubBluetooth®.
Korzystanie z aplikacji występujących
na urządzeniach przenośnych może nie
być kompatybilne z systemem
Uconnect™.
Wybór utworu (Przegl.)
Funkcja ta umożliwia przeglądanie i
wybór utworów widniejących na
aktywnym urządzeniu.
Możliwości wyboru zależą od
podłączonego urządzenia.
Na przykład na urządzeniu USB, za
pomocą przycisku/pokrętła BROWSE
ENTER, można przeglądać również
wykaz wykonawców, gatunków
muzycznych i albumów dostępnych na
urządzeniu, w zależności od informacji,
jakie zarejestrowano w zakresie
utworów.
267

W obrębie każdej listy przycisk
graficzny „ABC” umożliwia
przeskoczenie do jednej z liter na liście.
UWAGA W przypadku niektórych
urządzeń firmyApple®przycisk ten
może być nieaktywny.
UWAGA Przycisk BROWSE ENTER nie
umożliwia wykonania jakiejkolwiek
operacji w zakresie urządzenia AUX.
Aby uruchomić tę funkcję w ramach
odtwarzanego źródła, należy nacisnąć
przycisk BROWSE ENTER.
Aby wybrać żądaną kategorię, należy
obrócić przyciskiem/pokrętłem
BROWSE ENTER, a następnie
nacisnąć ten sam przycisk/pokrętło,
aby potwierdzić wybór.
Jeśli zamierza się anulować tę funkcję,
należy nacisnąć przycisk
na panelu
przednim.TECHNOLOGIA
Bluetooth®
Tryb ten uaktywniany jest po
zarejestrowaniu w systemie urządzenia
Bluetooth® zawierającego utwory
muzyczne.
REJESTRACJA URZĄDZENIA
AUDIO Bluetooth®
Aby zarejestrować urządzenie audio
Bluetooth®, należy:
uaktywnić w urządzeniu funkcjęBlu-
etooth®;
nacisnąć na panelu przycisk MEDIA;
w przypadku aktywnego źródła
„Media” nacisnąć przycisk graficzny
„Źródło”;
wybrać nośnik MediaBluetooth®;
nacisnąć przycisk graficzny „Dodać
urządz.”;
znaleźćUconnect™na urządzeniu
audioBluetooth® (podczas fazy
rejestracji na wyświetlaczu pojawia się
ekran wskazujący stan zaawansowania
operacji);
o ile wymaga tego urządzenie audio,
należy wprowadzić kod PIN
wyświetlany na ekranie systemu lub
potwierdzić na urządzeniu wyświetlany
PIN;
w przypadku pomyślnego
ukończenia procedury rejestracji na
wyświetlaczu pojawia się odpowiedni
ekran. Po udzieleniu na zadane pytanie
odpowiedzi „Tak” urządzenie audioBlu-
etooth® zostanie zarejestrowane jako
ulubione (urządzenie to będzie traktow-
ane priorytetowo względem innych,
które zostaną zarejestrowane później).
Jeśli zostanie udzielona odpowiedź
„Nie”, priorytetowość określana będzie
w oparciu o kolejność podłączania.
Ostatnie podłączone urządzenie będzie
miało najwyższy priorytet;
rejestracji urządzenia audio można
dokonać również poprzez naciśnięcie
na panelu przycisku
lub wybranie
opcji „Telefon/Bluetooth®”.
OSTRZEŻENIE W razie utraty
połączeniaBluetooth® pomiędzy tele-
fonem komórkowym a systemem
należy zapoznać się z instrukcją obsługi
telefonu komórkowego.
FUNKCJA USB
Aby uruchomić tryb USB, należy
podłączyć odpowiednie urządzenie do
portu USB w samochodzie.
Po podłączeniu urządzenia USB do
włączonego systemu rozpoczyna się
odtwarzanie utworów występujących
na urządzeniu, o ile funkcja
„Automatyczne odtwarzanie” w menu
„Audio” jest ustawiona na ON.
268
MULTIMEDIA