čas FIAT DOBLO COMBI 2018 Návod k použití a údržbě (in Czech)

Vážený zákazníku,
blahopřejeme a děkujeme, že jste zvolil Fiat Doblò.
Tento návod k použití a údržbě jsme sestavili tak, abychom Vám umožnili plně ocenit kvality tohoto vozidla.
V návodu naleznete informace, rady a upozornění důležitá pro používání vozidla, které vám umožní plně využívat technické přednosti
vašeho Fiatu Doblò.
Doporučujeme vám si tento návod pročíst ještě před první jízdou a seznámit se ovládáním vozidla, zejména brzd, řízení a řazení.
Současně začnete poznávat, jak se vozidlo chová na různých jízdních površích.
V návodu naleznete i informace o charakteristikách a opatřeních i důležité pokyny ohledně péče o váš Fiat Doblò, údržby, bezpečnosti
jízdy a provozu.
Po pročtení vám doporučujeme uchovávat návod ve vozidle, aby byl průběžně k dispozici a zůstal v něm i při případném prodeji
dalšímu vlastníkovi.
V záruční knížce jsou popsány asistenční služby, které nabízí Fiat svým zákazníkům, naleznete v ní i záruční list s podmínkami
stanovenými pro údržbu vozidla přehled dalších služeb vyhrazených pro zákazníky Fiatu.
Jsme si jisti, že vám všechny tyto nástroje pomohou ocenit nový vůz i pracovníky autorizovaných servisů Fiat, kteří budou servisovat
vaše vozidlo.
Příjemné čtení a šťastnou cestu!
V tomto návodu k obsluze a údržbě jsou popsány všechny verze modelu Fiat Doblò, proto je třeba brát v úvahu pouze
informace týkající se vybavení, motorizace a verze zakoupeného vozidla. Údaje obsažené v této publikaci mají pouze
informativní charakter. FCA Italy a.s. je oprávněna modely popsané v této publikaci kdykoli upravit z důvodů technické či
obchodní povahy. Ohledně dalších informací se obraťte na autorizovaný servis Fiat.

ČTĚTE VELMI POZORNĚ!
TANKOVÁNÍ PALIVA
Benzínové motory: do vozidla čerpejte pouze bezolovnatý benzín s oktanovým číslem (RON) nejméně 95 podle evropské normy EN 228.
Dieselové motory: Do vozidla čerpejte výhradně motorovou naftu podle evropské normy EN 590. Používáním jiných pohonných hmot nebo
palivových směsí se může nenapravitelně poškodit motor a záruka na vozidlo pozbýt platnosti.
Tankování metanu: do vozidla tankujte pouze metan pro motorová vozidla. Používáním jiných pohonných hmot nebo palivových směsí se
může nenapravitelně poškodit motor a záruka na vozidlo pozbýt platnosti.
Podrobnosti o používání správného paliva jsou uvedeny v části "Tankování paliva" v kapitole "Startování a jízda s vozidlem".
STARTOVÁNÍ MOTORU
Verze s manuální převodovkou (benzínové motory): zkontrolujte, zda je parkovací brzda zatažená, řadicí pákou zařaďte neutrál,
sešlápněte na doraz spojkový pedál bez sešlápnutí pedálu akcelerace a otočte klíčkem zapalování na AVV a uvolněte jej, jakmile motor
naskočí.
Verze s manuální převodovkou (dieselové motory): otočte klíčkem zapalování na MAR a vyčkejte, až zhasnou kontrolky
a.
Otočte klíčkem zapalování na AVV a uvolněte jej, jakmile motor naskočí.
Verze s převodovkou Comfort-matic: Zkontrolujte, zda je parkovací brzda zatažená a řadicí páka v poloze P (parkování) nebo N (neutrál).
Sešlápněte brzdový pedál, pak otočte klíček na AVV a uvolněte jej, jakmile motor naskočí.
Verze s převodovkou Dualogic™: Zkontrolujte, zda je parkovací brzda zatažená a řadicí páka v poloze P (parkování) nebo N (neutrál).
Sešlápněte brzdový pedál, pak otočte klíček na AVV a uvolněte jej, jakmile motor naskočí.
ZAPARKOVÁNÍ VOZIDLA U HOŘLAVÝCH LÁTEK
S motorem v chodu se katalyzátor zahřívá na vysoké teploty. Proto neparkujte s vozidlem na trávě, suchém listí, jehličí nebo jiném hořlavém
materiálu: nebezpečí požáru.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Pro lepší ochranu životního prostředí je vozidlo vybaveno soustavou, která průběžně diagnostikuje komponenty ovlivňující emise.
PŘÍDAVNÉ ELEKTRICKÉ SPOTŘEBIČE
Jestliže po zakoupení vozidla chcete nechat doinstalovat další zařízení, která vyžadují elektrické napájení (čímž vznikne riziko postupného
vybití baterie), vyhledejte autorizovaný servis Fiat, kde vyhodnotí celkovou spotřebu elektrického proudu a prověří, zda elektrická soustava
vozidla snese požadovanou zátěž.
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA
Plánovanou údržbou dlouhodobě zajistíte zachování výkonů vozidla, bezpečnostních vlastností, nízkých provozních nákladů a ochranu
životního prostředí.

POUŽITÍ NÁVODU
OPERATIVNÍ POKYNY
V případě pokynů ohledně směru ve vztahu k vozidlu (vlevo/vpravo nebo dopředu/dozadu) platí, jak tyto pokyny vidí osoba
sedící na místě řidiče. Případné výjimky z pokynu jsou v textu řádně označeny.
Obrázky uvedené v Návodu k použití a údržbě slouží pro informaci, což znamená, že některé podrobnosti zobrazené na
obrázku nemusejí odpovídat tomu, co naleznete ve svém voze. Návod je sestaven pro vozidla s řízením vlevo. Je tedy možné,
že u vozidel s volantem vpravo jsou některé ovladače umístěné nebo zhotovené jinde než v přesném zrcadlovém zobrazení.
Kapitolu s požadovanými informacemi lze vyhledat v abecedním rejstříku uvedeném na konci tohoto Návodu k použití a údržbě.
Kapitoly lze rychle vyhledat i podle grafických odkazů uvedených po straně každé liché stránky. O několik stránek dále najdete
popis, díky němuž se seznámíte s pořadím kapitol a symboly, jimiž jsou označeny. Daná kapitola je označena příslušným
textem po straně každé sudé stránky.
UPOZORNĚNÍ A OPATŘENÍ
V tomto Návodu k použití a údržbě naleznete řaduUPOZORNĚNÍna ochranu před postupy, které by mohly poškodit vaše
vozidlo.
Jsou zde uvedena iOPATŘENÍ, jejichž pozornou realizací zabráníte nevhodnému používání těch součástí vozidla, které by
mohly způsobit nehody nebo úrazy.
Je proto vhodné velmi pečlivě sledovat všechna tatoUPOZORNĚNÍaOPATŘENÍ.
UPOZORNĚNÍaOPATŘENÍjsou v textu označeny symboly:
bezpečnost osob;
ochrana vozidla;
ochranu životního prostředí.
Pozn.: Tyto symboly jsou v případě potřeby vyznačeny na konci odstavce a jsou označeny číslem. Toto číslo odkazuje na
upozornění uvedené na konci příslušné sekce.
SYMBOLY
Na některých komponentech vozidla jsou upevněny barevné štítky s upozorňovacími symboly a výzvami k přijetí opatření, podle
nichž je nutno postupovat při manipulaci s daným komponentem.
Souhrnný štítek se symboly se nachází na vnitřní straně kapoty motoru.

KLÍČKY
MECHANICKÝ KLÍČEK
Kovová část A obr. 1 klíčku je pevná.
Klíčkem se ovládá:
spínací skříňka zapalování;
zámky dveří;
odemknutí/zamknutí uzávěru
palivové nádrže.
KLÍČEK S DÁLKOVÝM
OVLÁDÁNÍM
Kovová vložka A obr.2-obr.3se
zasouvá do rukojeti a ovládá se jí:
spínací skříňka zapalování;
zámky dveří;
odemknutí/zamknutí uzávěru
palivové nádrže.
Kovová vložka se vysune stiskem
tlačítka B obr.2-obr.3.Při jejím zasunutí zpět postupujte takto:
držte stisknuté tlačítko B a natočte
kovovou vložkou A;
uvolněte tlačítko B a otáčejte
kovovou vložkou A, až ucítíte zaklapnutí
signalizující její řádné zasunutí.
1)
Verze Cargo obr. 2
Tlačítkem
se odemknou přední
dveře (u příslušné verze vozidla i zadní
výklopné víko, zadní křídlové dveře a
posuvné boční dveře).
Tlačítkem
se dveře zcela zamknou.
Tlačítkem
se odemkne zadní
výklopné víko, zadní křídlové dveře a
posuvné boční dveře (podle verze
vozidla).
Verze Combi/Panorama obr. 3
Tlačítkem
se odemknou přední dveře
(u příslušné verze vozidla i zadní
výklopné víko, zadní křídlové dveře a
posuvné boční dveře).
Tlačítkem
se dveře zcela zamknou.
Tlačítkem
se odemkne zadní
výklopné víko, zadní křídlové dveře a
posuvné boční dveře (podle verze
vozidla).
ZAŘÍZENÍ DEAD LOCK
(u příslušné verze vozidla)
Jedná se o bezpečnostní zařízení, které
vyřadí z funkce vnitřní kliky a zabrání
tak otevření dveří zevnitř v případě, kdy
dojde k pokusu o vloupání (např. po
rozbití okna).
Zámek Dead Lock představuje nejlepší
ochranu proti pokusům o zcizení
vozidla. Doporučujeme, abyste vždy
před opuštěním vozidla toto zařízení
zapnuli.
1F0V0003
2 - Verze CargoF0V0004
3 - Verze Combi/PanoramaF0V0536
10
SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM

V takovém případě otočte klíček do
polohySTOPa následně doMAR;
pokud zablokování přetrvává, zkuste
použít další klíček od vozu. Pokud
se motor nezdaří nastartovat ani
tentokrát, zajeďte do autorizovaného
servisu Fiat.
UPOZORNĚNÍ Každý klíček je opatřen
vlastním kódem, který musí být uložen
do paměti řídicí jednotky systému.
Pro uložení nových klíčků do paměti -
maximálně osmi - se obraťte na
autorizovaný servis Fiat.
Rozsvícení kontrolky
během jízdy
Pokud se kontrolkarozsvítí za
jízdy , znamená to, že systém právě
provádí autodiagnostiku (např. po
poklesu napětí).
Pokud kontrolkanadále svítí,
obraťte se na autorizovaný servis Fiat.
POZOR
1)Silnými nárazy se mohou poškodit
elektronické komponenty zabudované v
klíčku zapalování. Aby byla zajištěna
účinnost elektronických komponentů v
klíčkách, nevystavujte je přímému působení
slunečních paprsků.
DVEŘE
CENTRÁLNÍ
ZAMKNUTÍ/ODEMKNUTÍ
DVEŘÍ
Zamknutí dveří zvenku
Dveře se zamknou pouze tehdy, jsou-li
všechny řádně zavřené. Pokud jedny
nebo více dveří zůstanou nedovřené,
po stisknutí tlačítka
na dálkovém
ovládání se směrové ukazatele rozblikají
na tři sekundy.
Otočením kovové vložky v zámku dveří
na straně řidiče doprava je možné
zamknout všechny dveře vozidla.
Rychlým dvojím stiskem tlačítka
na
dálkovém ovládání zapnete zámek
dead lock (viz odstavec „Zařízení dead
lock“).
Odemknutí dveří zvenku
Krátkým stiskem tlačítka
se na
dálku odemknou pouze přední dveře
(verze Cargo), rozsvítí se dočasně
přední vnitřní stropní svítidlo a směrová
světla dvakrát bliknou.
Krátkým stiskem tlačítka
se
odemkne ložný prostor (verze Cargo),
rozsvítí se dočasně zadní vnitřní stropní
svítidla a směrová světla dvakrát
bliknou. Otočením kovové vložky v
zámku dveří u místa řidiče doleva lze
odemknout pouze přední dveře.Krátkým stiskem tlačítka
se
odemknou všechny dveře (verze
Doblò/Doblò Combi), rozsvítí se
dočasně vnitřní stropní svítidla
a směrová světla dvakrát bliknou.
Otočením kovové vložky v zámku dveří
na straně řidiče doleva je možné
odemknout všechny dveře vozidla.
Odemknutí ložného prostoru zevnitř
vozidla (u verze Cargo)
Stiskem tlačítka A obr. 6 (verze Cargo)
se nákladový prostor (zadní křídlové/
výklopné dveře a posuvné boční dveře)
odemkne zevnitř vozidla. Rozsvícená
kontrolka signalizuje, že je nákladový
prostor zamknutý.
5F0V0046
13

BOČNÍ POSUVNÉ DVEŘE
(u příslušné verze vozidla)
Boční posuvné dveře jsou u verzí Cargo
opatřeny pružinovou zarážkou, která
dveře na konci dráhy při otevření
zastaví. Pro zablokování dveří je
zatlačte na doraz; pro odblokování je
energicky zatáhněte k sobě.
V každém případě se ujistěte, zda jsou
posuvné dveře řádně zajištěny v
otevřené poloze příslušnou zarážkou.
8) 9) 10) 11)
2)
Odemčení/zamčení
zvenčí
Otevření: otočte kovovou vložkou v
zámku a zatáhněte za kliku A obr. 7 ve
směru vyznačeném šipkou a posuňte
dveře dozadu na doraz.Zavření: kliku A obr. 7 zatlačte směrem
k přední části vozidla. Otočte kovovou
vložku klíčku ve směru nutném k
uzamčení.
Otevření/zavření zevnitř
(verze Doblò/Doblò
Combi)
Otevření: stiskem A obr. 8 na ovladači
odblokujte dveře, pak zatáhněte za
kliku a nechte dveře posunout směrem
k zádi na doraz, na kterém se zastaví.
Zavření: stiskem A obr. 8 na ovladači
dveře odblokujete a nechte je volně
posunout k přední části vozidla.
DĚTSKÁ POJISTKA
Zabraňuje otevření bočních posuvných
dveří zevnitř.
Zařízení obr. 10 lze zapnout pouze s
otevřenými bočními posuvnými dveřmi:
poloha 1 - dětská pojistka je zapnuta
(dveře jsou zamknuté);poloha 2 - dětská pojistka je vypnuta
(dveře jdou otevřít zevnitř).
Zařízení zůstane zapnuto i při
elektrickém odemknutí dveří.
12)
6F0V0022
7F0V0085
8F0V0382
9F0V0186
14
SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM

POZOR
8)Než otevřete dveře, zkontrolujte, zda tak
lze učinit zcela bezpečně.
9)Během čerpání s otevřeným uzávěrem
nelze otevřít levé posuvné dveře. Před
otevřením/zavřením bočních posuvných
dveří se ujistěte, zda je víku uzávěru
palivové nádrže zavřený, aby se nepoškodil.
10)U vozidla stojícího ve svahu
nenechávejte posuvné dveře otevřené a
nezajištěné: náhodný náraz by mohl dveře
uvolnit a ty by se mohly volně posouvat.
11)Před opuštěním stojícího vozidla s
otevřenými posuvnými dveřmi vždy
zkontrolujte, zda je blokovací mechanismus
zajištěný.
12)Dětskou pojistku používejte vždy, když
ve vozidle cestují děti.
13)Pružinový zajišťovací mechanismus má
ovládací síly navržené s ohledem na
maximální komfort obsluhy. Při případném
nárazu tělesa nebo poryvu větru může
dojít k uvolnění křídel dveří a k jejich zavření.14)Při zavírání zavřete nejdříve kompletně
pravé a poté levé křídlo dveří. Nikdy
nezavírejte obě křídla současně.
POZOR
2)Před tankováním paliva se ujistěte, že
jsou levé boční posuvné dveře řádně
zavřené. Pokud by nebyly dveře zavřené,
mohly by se spolu se zámkovým
systémem poškodit otevřeným uzávěrem
palivové nádrže.
SEDADLA
SEDADLO ŘIDIČE
(u příslušných verzí Cargo)
15)
Nastavení v podélném směru
Zvedněte páku A obr. 18 a zatlačte
sedadlo dopředu nebo dozadu: při
řízení musejí být paže lehce pokrčené a
ruce musejí spočívat na volantu.
16)
Nastavení sklonu opěradla
Zvedněte páku B obr. 18, přestaňte se
plně zapírat zády o opěradlo a
přestavte sedadlo do požadované
polohy.
17F0V0528
18F0V0210
17

SEDADLO ŘIDIČE
(u příslušných verzí Doblò/Doblò
Combi/Cargo)
15)
Nastavení v podélném směru
Zvedněte páčku A obr. 19 a zatlačte
sedadlo dopředu nebo dozadu: v
poloze pro řízení musejí ruce spočívat
na věnci volantu.
16)
Nastavení sklonu opěradla
Otočte ovladačem B. obr. 19
Výškové nastavení řidičova sedadla
(u příslušné verze vozidla)
Pomocí páky C obr. 19 je možno
zvyšovat nebo snižovat zadní část
sedáku pro nastavení nejpohodlnějšího
posezu za jízdy.
UPOZORNĚNÍ Při nastavování je nutno
na sedadle sedět.
Bederní nastavení řidičova sedadla
(u příslušné verze vozidla)
Ovladačem D obr. 19 nastavíte opření
zad o opěradlo.
Vyhřívání sedadla
(u příslušné verze vozidla)
Funkci zapnete/vypnete s klíčkem na
MAR stiskem tlačítka A obr. 20.
Při zapnutí funkce se rozsvítí kontrolka v
tomto tlačítku.SKLÁDACÍ SEDADLO
SPOLUCESTUJÍCÍHO
(u příslušné verze vozidla)
U některých verzí Cargo je vozidlo
vybaveno skládacím sedadlem
spolucestujícího.
17)
Sedadlo posuňte až na doraz dozadu,
aby bylo možné úplné přiklopení a
nehrozila kolize s palubní deskou.
Složení sedadla
Při složení sedadla postupujte takto:
otevřete dveře na straně
spolucestujícího;
pákami A sklopte opěradlo dopředu
podle vyznačených šipek;
současně stlačte opěradlo B obr. 22
dolů; sedadlo se tak složí a vznikne
„stolek“;
19F0V0013
20F0V0208
22F0V0143
18
SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM

upevněte přípoj pružným páskem
obr. 31, který se nachází na opěradle
sedadla ve spodní levé části (u levého
sedadla) nebo pravé části (u pravého
sedadla);
UPOZORNĚNÍ Nezapomeňte odpojit
přípoj a upevnit ho k sedadlu příslušnou
páskou, aby se nepoškodil během
pohybu sedadla.
POZN. Po opětném umístění obou
sedadel třetí řady do vozidla, zapojte
zpět jejich elektrický přípoj.
zatáhněte za pásku B obr. 27, která
se nachází za opěradlem, a vyklopte
sedadla a opěradla dopředu.
opěrku hlavy zasuňte do otvorů pod
sedákem, které slouží k vložení tyček;
zatlačte páku, jak je vyznačené
na obr. 32;
vyjměte sedadlo z úchytů v podlaze.ZANDÁNÍ SEDADEL 3.
ŘADY ZPĚT
Postupujte takto:
zasuňte úchytů do podlahy obr. 33;
zatlačte páku, jak je uvedeno na obr.
obr. 32, a zatáhněte za ni, abyste se
ujistili, že je sedadlo dobře ukotvené;
najděte elektrický přípoj sedadla
upevněný k pružné pásce obr. 31 na
spodní levé části (u levého sedadla)
pravé části (u pravého sedadla)
opěradla;
zatáhněte za pružnou pásku obr. 31
a odstraňte elektrický přípoj sedadla;
roztáhněte výstupní kabeláž ze
sedadla až k přípojce ve vozidle, která
se nachází na boku vlevo (u levého
sedadla) nebo vpravo (u pravého
sedadla) obr. 34;
připojte přípoj sedadla A k přípojce
ve vozidle a otočte doprava objímku (na
zablokování), která se nachází na
přípojce sedadla;
30F0V063131F0V0632
32F0V0206
33F0V0207
34F0V0634
21

vyjměte opěrku hlavy zpoza sedáku;
sklopte sedák a opěradlo;
namontujte zpět opěrku hlavy;
umístěte zpět navíjecí válec rolety do
uložení.
UPOZORNĚNÍ Ujistěte se, zda je
sedadlo řádně ukotvené v úchytech na
podlaze a páka A obr. 27 je zavřená
(červená značka není vidět).
PŘEDNÍ LAVICE
(u příslušné verze vozidla)
15)
Některých verze se dodávají s přední
lavicí s opěradly na straně prostředního
a krajního spolucestujícího; sklopením
opěradel vznikne stolek.
Pro sklopení opěradel je třeba
zatáhnout za pásky A nebo B obr. 35:
sklopí se prostřední nebo krajní část
opěradla obr. 36.
Prostřední opěradlo je vybaveno klipsou
pro upevnění dokumentů.
UPOZORNĚNÍ Před sklopením
prostředního opěradla je nutno zcela
sklopit hlavovou opěrku, aby za určitých
jízdních stavů nenarazila na řadicí
páku.
Zatažením za pásku C obr. 35 lze
rovněž zvednout sedák prostředního a
krajního místa, pod kterým se nachází
úložný prostor obr. 37.
POZOR
15)Sedadla se smějí nastavovat výhradně
při stojícím vozidle.
16)Povolte páku a pohybem dopředu a
dozadu zkontrolujte, zda sedadlo dobře
sedí ve vedení. Pokud by nebylo sedadlo
řádně zajištěno, mohlo by jeho nenadálé
posunutí způsobit ztrátu kontroly nad
vozidlem.
17)Před sklopením předního sklápěcího
sedadla zavřete schránku v palubní desce,
aby nemohlo dojít k poškození.
18)Pokud je sedadlo složené, uvolněný
prostor nelze používat pro umístění
nákladu. Během jízdy doporučujeme
odstranit nebo zajistit případné předměty,
aby by mohly překážet v řízení.
36F0V0551
35F0V0550
37F0V0552
22
SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM