isofix FIAT DOBLO PANORAMA 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

BEZPIECZEŃSTWO
Niniejszy rozdział jest niezwykle ważny:
opisano w nim systemy
bezpieczeństwa, jakimi dysponuje
samochód, wraz z niezbędnymi
wskazówkami odnośnie do
prawidłowego ich użycia.SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA
AKTYWNEGO ................................. 87
SYSTEM ABS ................................. 87
SYSTEM ESC (ELECTRONIC
STABILITY CONTROL) .................... 88
SYSTEMY ZABEZPIECZAJĄCE
PASAŻERÓW .................................. 91
PASY BEZPIECZEŃSTWA............... 91
SYSTEM S.B.R. .............................. 93
NAPINACZE PASÓW
BEZPIECZEŃSTWA ........................ 95
BEZPIECZNE PRZEWOŻENIE
DZIECI ............................................ 97
PRZYSTOSOWANIE DO MONTAŻU
FOTELIKÓW ISOFIX ........................102
PODUSZKI POWIETRZNE
PRZEDNIE ......................................109
PODUSZKI POWIETRZNE
BOCZNE .........................................115
86
BEZPIECZEŃSTWO

UWAGA
64)POWAŻNE NIEBEZPIECZEŃSTWO: Foteliki dla dzieci, które montuje się w kierunku przeciwnym do ruchu samochodu, NIE powinny być
montowane na siedzeniu przednim, gdy poduszka powietrzna po stronie pasażera jest aktywna. Aktywacja poduszki powietrznej w przypadku
zderzenia może spowodować śmiertelne obrażenia przewożonego dziecka, niezależnie od siły zderzenia. Dlatego zaleca się przewozić
zawsze dziecko w odpowiednim foteliku na siedzeniu tylnym, gdyż jest to położenie najbardziej bezpieczne w przypadku zderzenia. W razie
konieczności przewożenia dziecka na siedzeniu przednim po stronie pasażera w foteliku, które instaluje się tyłem do kierunku jazdy, poduszki
powietrzne po stronie pasażera, zarówno przednia, jak i boczna (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano), muszą zostać wyłączone za pomocą
menu ustawień, po czym należy upewnić się o ich wyłączeniu, sprawdzając czy świeci się lampka sygnalizacyjna
, sama lub w ramach
układu SBR (w zależności od wersji, gdzie przewidziano). Ponadto siedzenie pasażera powinno być przesunięte jak najdalej do tyłu, aby
uniknąć ewentualnego kontaktu fotelika z dzieckiem z deską rozdzielczą.
65)Rysunki przedstawiono jedynie orientacyjnie dla celów montażowych. Fotelik należy montować zgodnie z obowiązkowo dołączoną do
niego instrukcją.
66)Dostępne są foteliki wyposażone w zaczepy Isofix, które umożliwiają stabilne zamocowanie do siedzenia bez użycia pasa bezpieczeństwa
samochodu. Należy bezwzględnie przestrzegać załączonej instrukcji montażu.
101

PRZYSTOSOWANIE
DO MONTAŻU
FOTELIKÓW ISOFIX
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Tylko w przypadku samochodów
przeznaczonych do transportu osób
(homologacja M1) samochód
przystosowany jest do montażu
fotelików Isofix typu uniwersalnego,
zunifikowanego systemu europejskiego
do przewożenia dzieci.
System ISOFIX pozwala na montaż
systemów ochronnych dla dzieci
ISOFIX, bez konieczności użycia pasów
bezpieczeństwa samochodu, a
mocując fotelik bezpośrednio do trzech
mocowań występujących w
samochodzie.
Możliwy jest montaż mieszany fotelików
tradycyjnych i fotelików typu Isofix. Na
rys. 112 przedstawiono orientacyjnie
przykład fotelika. Fotelik Isofix typu
uniwersalnego przeznaczony jest dla
grupy wagowej: 1.Ze względu na inny system mocowania
fotelik musi być montowany za pomocą
odpowiednich metalowych pierścieni
dolnych A rys. 113, umieszczonych
pomiędzy oparciem i poduszką
siedzenia tylnego, a następnie - po
wyjęciu półki tylnej (o ile występuje) -
zamocowany paskiem górnym
(dostarczanym razem z fotelikiem) do
odpowiedniego pierścienia B rys. 114
(jeden na każdą stronę), znajdującego
się za poduszką siedzenia tylnego.
UwagaAby nie porysować oparcia
siedzenia składanego „na płasko”, gdy
siedzenie tylne jest złożone (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano),
pierścień mocujący systemu Isofix
B rys. 114 (jeden na każdą stronę),
pokryty jest zabezpieczeniem z tkaniny,
które należy zdjąć, aby prawidłowo
umocować fotelik.
112F0V0113
113F0V0128
114F0V0330
102
BEZPIECZEŃSTWO

Należy pamiętać, że w przypadku
fotelików Isofix typu uniwersalnego
mogą być używane wszystkie foteliki
homologowane z oznaczeniem EKG
R44 (R44/03 lub późniejsze
aktualizacje) „Isofix Universale”.
W Lineaccessori Fiata dostępne są
foteliki dziecięce Isofix typu
uniwersalnego „Duo Plus” i typu
specyficznego G 0/1.
Jeśli chodzi o dodatkowe informacje
szczegółowe dotyczące instalacji i/lub
użycia fotelika, należy zapoznać się
z „Instrukcją” dostarczoną wraz z
fotelikiem.
67)
103

DOSTOSOWANIE SIEDZEŃ PASAŻERÓW DO UŻYCIA FOTELIKÓW ISOFIX
W poniższej tabeli przedstawiono, zgodnie z europejskimi przepisami EKG 16, zalecenia dotyczące możliwości zainstalowania
na siedzeniach wyposażonych w zaczepy Isofix fotelików „Isofix”.
Grupa wagowa Pozycja fotelikaKlasa fotelika
ISOFIXSiedzenie
pasażera
przedniegoSiedzenie
pasażera tylne
środkowePozycja Isofix
boczna tylna
Grupa 0+ do 13 kgTyłem do kierunku
jazdyE
XXIL
Tyłem do kierunku
jazdyDXXIL
Tyłem do kierunku
jazdyCXXIL
Grupa 1 od 9 do 18
kgTyłem do kierunku
jazdyD
XXIL
Tyłem do kierunku
jazdyCXXIL
Przodem do
kierunku jazdyBX X IUF — IL
Przodem do
kierunku jazdyB1X X IUF — IL
Przodem do
kierunku jazdyAX X IUF — IL
X Pozycja ISOFIX niedostosowana do systemów ochronnych dla dzieci ISOFIX dla tej kategorii wagowej i/lub wymiarów.
IL: dostosowany do systemów zabezpieczających dzieci Isofix, ustawionych przodem do kierunku jazdy, klasy uniwersalnej (wyposażonych w trzecie mocowanie
górne), homologowanych do użycia w tej grupie wagowej.
IL
IUF: do specjalnych systemów zabezpieczających dzieci Isofix, typu specyficznego i homologowanego do tego typu pojazdu.
UWAGA Dla innych grup wagowych przeznaczony jest specyficzny fotelik Isofix, którego można użyć tylko wówczas, gdy jest
odpowiednio przebadany doświadczalnie i homologowany dla tego typu samochodu (patrz lista samochodów dołączona
do fotelika).
104
BEZPIECZEŃSTWO

FOTELIKI DLA DZIECI ZALECANE PRZEZ FCA DLA MODELU DOBLO'
Lineaccessori MOPAR
®proponuje kompletną gamę fotelików dla dzieci do mocowania przy użyciu trzypunktowego pasa
bezpieczeństwa lub mocowań ISOFIX.
OSTRZEŻENIE FCA zaleca instalowanie fotelika zgodnie z obowiązkowo dołączonymi do niego instrukcjami.
Grupa wagowa Fotelik Typ fotelika Instalacja fotelika
Grupa 0+ : od
urodzenia do wagi
13 kg
Britax Baby Safe plus
Numer homologacji: E1
04301146
Kod zamówienia Fiat: 71806415
Fotelik uniwersalny/ISOFIX.
Instalowany w stronę przeciwną do
kierunku jazdy wyłącznie przy użyciu
pasów bezpieczeństwa samochodu
lub z zastosowaniem specjalnej bazy
ISOFIX (możliwość nabycia oddzielnie) i
mocowań ISOFIX samochodu.
Należy instalować na skrajnych
miejscach tylnych. ++
Britax Baby Safe ISOFIX base
Kod zamówienia Fiat: 71806416
105

Grupa wagowa Fotelik Typ fotelika Instalacja fotelika
Grupa 1: od 9 do 18
kg
Britax Safefix TT
Numer homologacji: E1
04301199
Kod zamówienia Fiat: 71805956Należy instalować tylko w pozycji
odwróconej do przodu, przy użyciu
mocowań ISOFIX i paska górnego
fotelika.
Należy instalować na skrajnych
miejscach tylnych.
Britax Roemer Duo Plus
Numer homologacji: E1
04301133
Kod zamówienia Fiat: 71803161Należy instalować tylko w pozycji
odwróconej do przodu, przy użyciu
mocowań ISOFIX i paska górnego
fotelika.
Należy instalować na skrajnych
miejscach tylnych.
Grupa 2: od 15 do
25 kg
od 95 cm do 135
cm
Britax Römer KidFix XP
(dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)Instaluje się tylko w pozycji odwróconej
do przodu, przy użyciu
trzypunktowego pasa bezpieczeństwa
i ewentualnie mocowań ISOFIX
samochodu.Fiat zaleca
instalowanie go przy użyciu
mocowań ISOFIX samochodu.
Należy instalować na skrajnych
miejscach tylnych.
106
BEZPIECZEŃSTWO

Grupa wagowa Fotelik Typ fotelika Instalacja fotelika
Grupa 3: od 22 do
36 kg
od 136 cm do 150
cmBritax Römer KidFix XP
(dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)Instaluje się tylko w pozycji odwróconej
do przodu, przy użyciu
trzypunktowego pasa bezpieczeństwa
i ewentualnie mocowań ISOFIX
samochodu.Fiat zaleca
instalowanie go przy użyciu
mocowań ISOFIX samochodu.
Należy instalować na skrajnych
miejscach tylnych.
107

Poniżej podsumowano
główne przepisy
dotyczące
bezpiecznego
przewożenia dzieci:
foteliki dla dzieci należy instalować
na siedzeniu tylnym, gdyż jest to
położenie najbardziej chronione w
przypadku zderzenia;
w przypadku wyłączenia przedniej
poduszki powietrznej po stronie
pasażera należy sprawdzać zawsze,
czy dezaktywacja nastąpiła, o czym
świadczy świecąca światłem stałym
specjalna lampka sygnalizacyjna
,
samodzielnie lub w ramach SBR (w
zależności od wersji, gdzie
przewidziano);
należy ściśle przestrzegać instrukcji
dostarczonej wraz z fotelikiem, którą
producent powinien obowiązkowo
dołączyć. Należy przechowywać ją w
samochodzie wraz z innymi
dokumentami i instrukcją obsługi
samochodu. Nie używać fotelika w
sposób niezgodny z instrukcjami
użycia;
należy zawsze sprawdzać, ciągnąc
za taśmę, czy pas bezpieczeństwa
jest prawidłowo zapięty;
każdy system ochronny
przeznaczony jest wyłącznie dla
jednego dziecka: nie należy nigdy
przewozić równocześnie dwoje dzieci;
należy sprawdzać zawsze, czy pas
nie uciska szyi dziecka;
podczas jazdy nie powinno się
zezwalać, aby dziecko zmieniło pozycję
lub rozpięło pas;
nie należy nigdy przewozić dziecka,
trzymając je w objęciach, nawet
niemowlęcia. W razie zderzenia nikt
bowiem nie jest w stanie utrzymać
dziecka.
jeśli samochód brał udział w
wypadku drogowym, fotelik dziecięcy
należy wymienić na nowy. Ponadto
należy wymienić, w zależności od typu
instalowanego fotelika, mocowania
Isofix lub pas bezpieczeństwa, do
którego umocowano fotelik.
W razie konieczności można wyjąć
zagłówek tylny, aby ułatwić instalację
fotelika. Zagłówek powinien być zawsze
obecny w samochodzie i zamontowany,
jeśli miejsce siedzące zajmuje pasażer
dorosły lub dziecko w foteliku bez
oparcia.
68) 69) 70) 71) 72) 73) 74) 75)
UWAGA
67)Fotelik należy montować tylko w
samochodzie na postoju. Fotelik
jest poprawnie zamocowany w obejmach
wówczas, gdy słychać dźwięki
zatrzaśnięcia, które potwierdzają
prawidłowe zamocowanie. W każdym
przypadku należy przestrzegać instrukcji
montażu, demontażu i ustawienia fotelika,
którą producent zobowiązany jest do niego
dołączyć.
68)Gdy poduszka powietrzna po stronie
pasażera jest aktywna, foteliki dla dzieci,
które montuje się w kierunku przeciwnym
do kierunku jazdy, NIE powinny być
montowane na siedzeniu pasażera
przedniego. Należy wyłączać zawsze
poduszkę powietrzną po stronie pasażera,
gdy na siedzeniu pasażera przedniego
instalowany jest fotelik dla dziecka
zwrócony tyłem do kierunku jazdy.
69)O obowiązku wyłączenia poduszki
powietrznej, jeśli instalowany jest fotelik dla
dziecka odwrócony tyłem do kierunku
jazdy, świadczy odpowiedni symbol
podany na etykiecie przyklejonej do daszka
przeciwsłonecznego. Należy zawsze
postępować zgodnie ze wskazówkami
podanymi na daszku przeciwsłonecznym
po stronie pasażera (patrz opis w sekcji
„Poduszki powietrzne”).
70)Nie należy poruszać siedzeniem
przednim lub tylnym, gdy siedzi na nim
dziecko lub umieszczony jest na nim fotelik
z dzieckiem.
108
BEZPIECZEŃSTWO

71)Nieprawidłowy montaż fotelika
dziecięcego może uniemożliwić działanie
systemu ochronnego. W razie wypadku
bowiem fotelik może poluzować się i
dziecko może odnieść poważne, a nawet
śmiertelne obrażenia ciała. Aby
odpowiednio zainstalować system
ochronny dla niemowlaka lub większego
dziecka, należy ściśle postępować według
instrukcji podanych przez producenta.
72)Gdy system ochronny dla dziecka nie
jest stosowany, należy umocować go
pasem bezpieczeństwa lub za pomocą
mocowań ISOFIX bądź wyjąć go z
samochodu. Nie należy pozostawiać go
nieumocowanego we wnętrzu samochodu.
Ma to na celu uniknięcie sytuacji, w której
w razie nagłego hamowania lub zderzenia
fotelik mógłby spowodować obrażenia
pasażerów.
73)Po zainstalowaniu fotelika dla dziecka
nie należy przesuwać siedzenia: przed
jakąkolwiek regulacją siedzenia należy
zawsze zdjąć najpierw z niego fotelik
dziecięcy.
74)Należy zawsze upewnić się, że odcinek
ukośny taśmy pasa nie przechodzi pod
ramionami lub za plecami dziecka. W razie
wypadku pas bezpieczeństwa nie będzie
w stanie przytrzymać dziecka i istnieje
ryzyko spowodowania poważnych, a nawet
śmiertelnych obrażeń ciała dziecka.
Dziecko powinno więc zawsze prawidłowo
zapinać własny pas bezpieczeństwa.
75)Nie należy używać tego samego
mocowania dolnego do instalacji kilku
systemów ochronnych dla dzieci.76)Jeśli fotelik ISOFIX typu uniwersalnego
nie jest umocowany wszystkimi trzema
mocowaniami, nie będzie on w stanie w
prawidłowy sposób zabezpieczyć dziecka.
W razie wypadku dziecko mogłoby odnieść
poważne, a nawet śmiertelne obrażenia.PODUSZKI
POWIETRZNE
PRZEDNIE
Samochód wyposażony jest w przednie
poduszki powietrzne dla kierowcy i
pasażera (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano).
PODUSZKI POWIETRZNE
PRZEDNIE
Przednie poduszki powietrzne po
stronie kierowcy/pasażera (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano),
chronią pasażerów miejsc przednich
przed zderzeniem czołowym o
średnio-dużej energii zderzenia,
poprzez rozłożenie poduszki
powietrznej pomiędzy pasażerem a
kierownicą lub deską rozdzielczą.
Brak uruchomienia poduszek
powietrznych w innych typach zderzeń
(boczne, tylne, wywrócenie się
samochodu itp), nie oznacza
nieprawidłowego działania systemu.
W przypadku zderzenia czołowego
centralka elektroniczna uaktywnia, gdy
jest to konieczne, napełnianie
poduszek.
109