FIAT DOBLO PANORAMA 2018 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS
FIATDOBLÓ

Jelen Kezelési és karbantartási útmutató célja a gépkocsi használati módjainak bemutatása.
Azoknak a szenvedélyes autósoknak, akik szeretnék mélyebben megismerni a gépkocsijuk jellemzőire és működésére vonatkozó magyarázatokat,
érdekességeket és részletes információkat, a Fiat lehetőséget nyújt egy erre a célra létrehozott, elektronikus formában rendelkezésre álló rész
tanulmányozására.
A GÉPKOCSI ON-LINE KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓJA
A Kezelési és karbantartási útmutatóban azon témák mellett, amelyekhez részletesebb magyarázatok tartoznak, a  szimbólum látható.
Nyissa meg a www.mopar.eu/owner
honlapot, és lépjen be az Ön számára fenntartott területre.
A „Karbantartás és gondozás” oldalon rendelkezésre áll a gépkocsira vonatkozó összes információ, valamint az eLUMeléréséhez szükséges link,
ahol a részletes Kezelési és karbantartási útmutató található.
Alternativaként, ezen információk elérése érdekében kapcsolódjunk a http://aftersales.fiat.com/elum/
webhelyhez.
Az eLUMhonlap ingyenesen lehetővé teszi Önnek a csoport összes gépkocsijához tartozó fedélzeti dokumentáció egyszerű tanulmányozását.
Jó olvasást, és jó utat!

Tisztelt Ügyfelünk!
Köszönjük Önnek, hogy egy Fiat Doblò gépjárművet választott.
Azért készítettük el Önnek ezt a Kézikönyvet, hogy teljes egészében megismerkedhessen járműve kiváló tulajdonságaival.
Ahogy halad előre a Kézikönyv olvasásával, hasznos információkat, tanácsokat és fontos figyelmeztetéseket talál a gépkocsi
használatára vonatkozóan, hogy Ön maradéktalanul élvezhesse a Fiat Doblò gépkocsijának kiváló műszaki jellemzőit.
Azt tanácsoljuk, hogy alaposan olvassa végig az egész könyvet, mielőtt első ízben útnak indul, hogy közelebbről megismerkedhessen
a gépkocsi összes kezelőszervével, különös tekintettel a fékrendszerre, a kormányrendszerre, valamint a sebességváltó kapcsolására
vonatkozó információkra; ugyanakkor elkezdheti az ismerkedést a gépkocsi különböző útfelületeken való viselkedésével.
Ebben a dokumentumban különösen fontos jellemzőkkel és figyelmeztetésekkel ismerkedhet meg; továbbá alapvető információkat
találhat az Ön Fiat Doblò gépkocsijának ápolására, karbantartására, a biztonságos vezetésre és üzemeltetésre, a teljes élettartamra
vonatkozóan.
A Kezelési útmutató átolvasása után helyezze el azt a gépkocsiban, hogy tanulmányozás céljából bármikor könnyen elérhető legyen.
Eladás esetén a kézikönyvet a járművel együtt át kell adni.
A mellékelt Garanciafüzetben megtalálható ezen felül a Fiat által az Ügyfelei számára kínált vevőszolgálati szolgáltatások leírása, a
garanciatanúsítvány a garancia megtartásához szükséges feltételek és körülmények leírásával, a Fiat Ügyfelei számára fenntartott
kiegészítő szolgáltatások kínálatával.
Bízunk abban, hogy ezek az információk segítik Önt abban, hogy gyorsan megbarátkozzon új gépkocsijával és a Fiat munkatársaival,
akik mindenben a rendelkezésére állnak.
Jó olvasást tehát, és jó utat!
Ez a Kezelési és karbantartási útmutató a Fiat Doblò valamennyi változatának leírását tartalmazza. Kérjük, hogy csak az
Ön által megvásárolt felszereltségű, motorváltozatú és verziójú gépkocsira vonatkozó információkat vegye figyelembe. A
kiadványban szereplő adatok tájékoztató jellegűek. Az FCA Italy S.p.A. fenntartja a jogot arra, hogy a kiadványban
ismertetett modellen műszaki vagy kereskedelmi okok miatt bármikor módosítást végezzen. További információkért
forduljunk Fiat márkaszervizhez.

FELTÉTLENÜL OLVASSA EL!
ÜZEMANYAG-FELTÖLTÉS
Benzinmotorok: csak ólommentes, legalább 95 (RON) oktánszámú, az EN228 európai szabványnak megfelelő minőségű benzin
használható.
Dízel motorok: csak gépjárművekhez előírt, az EN590 európai szabványnak megfelelő minőségű gázolaj (dízelolaj) használható. Más
termékek vagy keverékek használata végzetesen károsíthatja a motort, és a garancia megszűnését eredményezi.
Utántöltés földgázzal: csak üzemanyag rendeltetésű földgázzal töltsük fel a gépjárművet. Más termékek vagy keverékek használata
végzetesen károsíthatja a motort, és a garancia megszűnését eredményezi.
A megfelelő üzemanyag használatára vonatkozó további részletekért lásd az „Indítás és vezetés” fejezet „A gépjármű feltöltése
üzemanyaggal” című részében leírtakat.
A MOTOR INDÍTÁSA
Kézi sebességváltóval szerelt változatok (benzinmotorok):győződjünk meg a kézifék felhúzot állapotáról; mozgassuk üres pozícióba a
sebességváltó kart, nyomjuk le teljesen a tengelykapcsoló pedált a gázpedál lenyomása nélkül, azután fordítsuk a gyújtáskulcsot az AVV
állásba, és engedjük el azonnal, amint a motor beindult.
Kézi sebességváltóval szerelt változatok (dízelmotorok): forgassuk el az indítókulcsot MAR állásba, és várjuk meg, amíg kialszanak a
ésjelzőlámpák. Ezután fordítsuk a gyújtáskulcsot AVV állásba, és azonnal engedjük el, amint a motor beindult.
Comfort-matic sebességváltóval rendelkező változatok: bizonyosodjunk meg arról, hogy behúztuk a kéziféket, és hogy a
sebességváltó kar P (Parkolás) vagy N (Üres) helyzetben álljon. Ezután nyomjuk meg a fékpedált, fordítsuk a gyújtáskulcsot AVV állásba, és
engedjük vissza, amint beindult a motor.
:Dualogic™sebességváltóval rendelkező változatok: bizonyosodjunk meg arról, hogy behúztuk a kéziféket, és hogy a sebességváltó kar P
(Parkolás) vagy N (Üres) helyzetben álljon. Ezután nyomjuk meg a fékpedált, fordítsuk a gyújtáskulcsot AVV állásba, és engedjük vissza, amint
beindult a motor.
PARKOLÁS GYÚLÉKONY ANYAGOK FELETT
Normál működése során a katalizátor erősen felmelegszik. Ezért ne állítsuk le a járművet száraz fű, avar, tűlevél vagy egyéb gyúlékony anyag
felett: az erős hősugárzás tüzet okozhat.
A KÖRNYEZET VÉDELME
A környezet fokozott megóvása érdekében a jármű a károsanyag kibocsátáshoz kapcsolódó berendezések állandó felügyeletét és
ellenőrzését megvalósító rendszerrel rendelkezik.
ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK ÉS TARTOZÉKOK
Ha a jármű megvásárlása után elektromos áramot fogyasztó berendezéseket kívánunk beszereltetni (ami az akkumulátor fokozatos lemerülési
veszélyét okozza), forduljunk egy Fiat márkaszervizhez, ahol a teljes áramfelvétel meghatározása után választ adnak arra, hogy a gépkocsi
elektromos berendezése képes legyen biztosítani a fogyasztási igénynek megfelelő energiát.
TERVSZERŰ KARBANTARTÁS
Egy megfelelő karbantartás hosszú időn át biztosítja a jármű teljesítményének, biztonsági jellemzőinek, környezetkímélő tulajdonságainak
megőrzését és az alacsony üzemeltetési költségek fenntartását.

“CYBERBIZTONSÁGI” ESZKÖZÖK
A jármű az autóipari ágazatban jelenleg alkalmazott technológiai szabványoknak megfelelően kifejlesztett védelmi eszközökkel
rendelkezik a fedélzeti elektronikus rendszerekre irányuló informatikai támadások elleni védelem céljából. Ezen eszközök célja
az olyan informatikai támadások, informatikai vírusok vagy más technológiailag káros anyag telepítési kockázatának
minimalizálása, amelyek leronthatnák a jármű teljesítményét és/vagy lehetővé tehetnék a személyes adatok elvesztését és/vagy
engedély nélkül történő terjesztését a vásárlóra és/vagy a jármű használójára vonatkozóan. Ezeket az informatikai támadás
ellen védő eszközöket a jármű vásárlója nem távolíthatja el, nem módosíthatja vagy változtathatja meg; ezért a gyártó nem vállal
semmilyen felelősséget azokért a negatív következményekért és/vagy károkért, amelyek az informatikai támadások ellen védő
eszközökben a jármű vásárlója és/vagy használója által végrehajtott módosítás vagy megváltoztatás következtében a járműben
és/vagy a vásárlóban és/vagy harmadik felekben keletkeztek.

A KEZELÉSI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATA
MŰKÖDÉSRE VONATKOZÓ KIJELZÉSEK
Amikor a gépkocsira vonatkozó iránymegjelölésekről (balra/jobbra vagy elöl/hátul) van szó, ezek a vezetőülésen ülő személy
nézőpontjából értendők. Azokat a különleges eseteket, amelyek ettől a meghatározástól eltérnek, a szöveg megfelelően jelzi.
A Kezelési útmutatóban szereplő ábrák tájékoztató jellegűek: ez azt jelenti, hogy az ábrán bemutatott egyes részletek esetleg
nem egyeznek meg az Ön gépkocsijában találhatókkal. Továbbá a Kezelési útmutató elkészítése balkormányos változatok
alapján történt; ezért előfordulhat, hogy jobbkormányos változatoknál egyes kezelőszervek más helyen találhatók vagy
másképpen néznek ki, mint azt az ábra szemlélteti.
A kívánt információkat tartalmazó fejezet azonosításához tanulmányozzuk a Kezelési útmutató végén található betűrendes
tárgymutatót.
Az egyes fejezetek könnyen azonosíthatók a minden páratlan oldalon megtalálható grafikus regiszter segítségével. Néhány
oldallal később található egy jelmagyarázat, amelynek segítségével megismerkedhet a fejezetek sorrendjével és a hozzájuk
tartozó regiszterben szereplő szimbólumokkal. A tanulmányozott fejezet szöveges meghatározása minden páros oldal szélén
megtalálható.
FIGYELMEZTETÉSEK ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK
Ebben a Kezelési útmutatóbanFIGYELMEZTETÉScímmel jelölten találhatók meg azok az információk, amelyek be nem
tartása esetén a gépkocsiban keletkezhetnek károk.
Tartalmaz mégVIGYÁZATcímmel jelölt tudnivalókat, amelyek figyelmen kívül hagyása balesethez vagy személyi sérüléshez
vezethet.
Ezért nagyon fontos mindenFIGYELMEZTETÉSésVIGYÁZATcímmel jelölt tudnivaló szigorú betartása.
AFIGYELMEZTETÉSésVIGYÁZATtudnivalók a szövegben szimbolikus ábrákkal jelöltek:
személyi biztonság;
a jármű épsége érdekében;
a környezet védelme.
MEGJEGYZÉS Amennyiben szükséges, ezek a szimbólumok, amelyeket egy szám követ, a cím mellett vagy minden egyes
bekezdés végén kerülnek feltüntetésre. Ez a szám az adott fejezet végén található figyelmeztetést azonosítja, amelyre
hivatkozik.

SZIMBÓLUMOK
A gépkocsi egyes alkatrészein színes címkék vannak elhelyezve. A címkéken jelképes ábrák láthatók, amelyek a kérdéses
alkatrésszel kapcsolatos elővigyázatosságokra hívják fel a figyelmet.
Az alkalmazott szimbólumokat és azok magyarázatát a motorháztető belső oldalán található táblázat foglalja össze.
A GÉPKOCSI MÓDOSÍTÁSAI/ÁTALAKÍTÁSAI
FIGYELMEZTETÉS A gépkocsin végzett bármilyen módosítás vagy átalakítás jelentősen befolyásolhatja annak biztonságát,
úttartását, és az utasok súlyos vagy halálos sérüléseivel járó balesethez vezethet.
UTÓLAG VÁSÁROLT TARTOZÉKOK
Ha a gépkocsi megvásárlása után olyan, kiegészítő elektromos berendezéseket kívánunk beépíteni, amelyek nagy
fogyasztásúak, vagy állandó elektromos áramellátást igényelnek (pl. autórádió, műholdas lopásgátló stb.), forduljunk egy Fiat
márkaszervizhez, ahol az összes energiafogyasztás meghatározása után tanácsot adnak az esetleg szükséges, nagyobb
kapacitású akkumulátor beépítésére vonatkozóan.
FIGYELMEZTETÉS Ügyeljünk arra, hogy az utólag felszerelt légterelők, könnyűfém keréktárcsák és nem gyári dísztárcsák
leronthatják a fékek hűtését, ezért azok hatásossága különösen hirtelen és ismétlődő, tartós fékezések során vagy hosszú
lejtőkön gyengülhet. Győződjünk meg arról, hogy semmi ne legyen a pedálok útjában (pl. szőnyeg stb.).
ELEKTROMOS/ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK BEÉPÍTÉSE
A gépkocsi megvásárlása után csak olyan elektromos/elektronikus berendezéseket szabad beépíteni, amelyeken az alábbi
jelzések fel vannak tüntetve: A Fiat abban az esetben engedélyezi rádió adó-vevő készülék beépítését, ha azt szakszerűen, a
gyártó és a törvény előírásait betartva, speciális szakműhelyben végzik el.
FIGYELMEZTETÉS A gépkocsi műszaki jellemzőit megváltoztató berendezések beépítése és egyéb módosítások
következményeként a hatóságok bevonhatják a gépjármű forgalmi engedélyét, a gyártó pedig érvénytelenítheti a garanciát, ha
a meghibásodás közvetlen vagy közvetett kapcsolatban van a nem megengedett átalakítással. A Fiat semmilyen garanciát nem
vállal az olyan tartozékok beépítésére vonatkozóan, amelyeket nem a Fiat szállított vagy ajánlott, és amelyek beszerelését
nem az előírásoknak megfelelően végezték el.

.
6

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
MULTIMÉDIA
BETŰRENDES TÁRGYMUTATÓ
7

8