масло FIAT DOBLO PANORAMA 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ
В этом разделе руководства
изложена необходимая
информация для ознакомления,
изучения и правильного
пользования панелью приборов.ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И
ПРИБОРЫ..................................... 57
ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙ................ 59
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ
ДИСПЛЕЙ...................................... 60
БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР.......... 62
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ............................... 64
-НЕДОСТАТОЧНЫЙ УРОВЕНЬ
ТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ/
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ
ВКЛЮЧЕН/НЕДОСТАТОЧНОЕ
РАЗРЯЖЕНИЕ ТОРМОЗНОЙ
СИСТЕМЫ......................................... 65
-НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ
EBD..................................................... 66
-НЕИСПРАВНОСТЬ ПОДУШЕК
БЕЗОПАСНОСТИ............................. 67
-РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ НЕ
ПРИСТЕГНУТЫ................................. 67
-НЕИСПРАВНОСТЬ КОРОБКИ
ПЕРЕДАЧCOMFORT-MATIC -
DUALOGIC™..................................... 68
-ПОВЫШ.ТЕМПЕРАТ.ЖИДКОСТИ
РАДИАТОРА...................................... 69
-НЕДОСТАТОЧНАЯ ЗАРЯДКА
АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ....... 70
-НЕДОСТАТОЧНОЕ ДАВЛЕНИЕ
МАСЛА ДВИГАТ................................ 71
-ОТРАБОТАННОЕ МОТОРНОЕ
МАСЛО.............................................. 71
-НИЗКИЙ УРОВЕНЬ МОТОРНОГО
МАСЛА............................................... 72
-НЕПОЛНОЕ ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЕЙ.. 72
-НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ
ДИАГНОСТИКИEOBD/СИСТЕМЫ
ВПРЫСКА.......................................... 74
-НЕИСПРАВНОСТЬ В СИСТЕМЕ
ABS..................................................... 75-РЕЗЕРВНЫЙ ЗАПАС ТОПЛИВА.... 75
-ПРЕДПУСКОВОЙ ПОДОГРЕВ
СВЕЧЕЙ/НЕИСПРАВНОСТЬ
ПРЕДПУСКОВОГО ПОДОГРЕВА
СВЕЧЕЙ............................................. 76
-ВОДА В ФИЛЬТРЕ ДИЗЕЛЬНОГО
ТОПЛИВА.......................................... 76
-НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ
ЗАЩИТЫ АВТОМОБИЛЯ(FIAT
CODE) ................................................. 77
-ЗАДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ
ФАРЫ................................................. 77
-СИГНАЛИЗАЦИЯ ОБЩЕЙ
НЕИСПРАВНОСТИ........................... 78
-ЧИСТКАDPF (ЛОВУШКИ
ТВЕРДЫХ ЧАСТИЦ)В ПРОЦЕССЕ.79
-ИЗНОС ТОРМОЗНЫХ КОЛОДОК
... 80
-СИСТЕМАASRОТКЛЮЧЕНА......... 81
-ВКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ
TRACTION PLUS ................................ 81
-СИСТЕМАTPMS .............................. 82
-НЕИСПРАВНОСТЬ
ПАРКОВОЧНЫХ ДАТЧИКОВ........... 82
-НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ
START&STOP ..................................... 83
-ФАРЫ БЛИЖНЕГО СВЕТА............. 84
-ФУНКЦИЯFOLLOW ME HOME ........ 84
-УКАЗАТЕЛЬ ЛЕВОГО
ПОВОРОТА....................................... 84
-УКАЗАТЕЛЬ ПРАВОГО
ПОВОРОТА....................................... 84
-ПЕРЕДНИЕ
ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ......... 84
-СИСТЕМА КРУИЗ-КОНТРОЛЯ....... 85
-ФАРЫ ДАЛЬНЕГО СВЕТА.............. 85
-НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ
CNG .................................................... 85
56
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ

Контрольные лампы
на панели приборовЧто означает Что делать
краснаяНЕДОСТАТОЧНОЕ ДАВЛЕНИЕ МАСЛА ДВИГАТ
При повороте ключа в положениеMARконтрольная лампа
загорается,но через несколько секунд она должна погаснуть
сразу после запуска двигателя.
Контрольная лампа загорается ровным светом вместе с
сообщением на дисплее,когда система отслеживает
недостаточное давление моторного масла.
13)
ОТРАБОТАННОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО
(только для исполненийMultijetс фильтромDPF)
Контрольная лампа загорается и мигает вместе с
сообщением на дисплее(для исполнений/рынков,где
предусмотрено),когда система отслеживает низкое качество
моторного масла.
Включение контрольной лампы в импульсном режиме не
должно считаться неисправностьюавтомобиля;она
указывает водителю,что обычная эксплуатация
транспортного средства привела к необходимости заменить
моторное масло.Если масло не будет заменено,по
достижении второй степени отработки на панели приборов
загорится также индикатор
и режим работы двигателя
будет ограничиваться скоростью3000об/мин.
Если по достижении третьей степени отработки масло не
будет заменено,скорость работы двигателя будет
ограничена до1500об/мин во избежание серьезных
повреждений.В этом случае следует незамедлительно
обратиться в сервисный центрFiat.
47) 48)
Процесс отработки моторного масла
ускоряется следующими факторами:
-преимущественное использование
автомобиля в городе,что учащает
процесс регенерации фильтраDPF;
–использование автомобиля на краткие
расстояния,которые не дают двигателю
возможность достичь рабочей
температуры
-постоянное прерывание процесса
регенерации,на что указывает
включение контрольной лампы фильтра
DPF.
71

47)После включения контрольной лампыотработанное моторное масло следует заменить как можно быстрей и не
позднее пробега в500км после первого включения.Несоблюдение указанных рекомендаций может привести к
серьезному повреждению двигателя,а также к прекращению срока действия гарантии.Необходимо помнить,что
включение этой контрольной лампы никак не связано с количеством масла в двигателе,поэтому при появлении
мигающей контрольной лампы ни в коем случае не следует добавлять в двигатель масло.
48)Если контрольная лампа
продолжает мигать во время движения,обратитесь на станцию техобслуживанияFiat.
ВНИМАНИЕ!
13)Если контрольная лампазагорается во время движения,следует немедленно остановить двигатель и
обратиться на станцию техобслуживанияFiat.
73

МОТОРНОЕ МАСЛО
Проверьте уровень моторного
масла,установив автомобиль на
ровной горизонтальной площадке.
Двигатель при этом должен быть
теплым(т.е.примерно через5мин
после остановки двигателя).
Уровень моторного масла должен
находиться между отметкамиMINи
MAXна маслоизмерительном щупе
BРИС. 190 -РИС. 191 -РИС. 192
-РИС. 193 -РИС. 194 -РИС. 195
-РИС. 196 -РИС. 197 -РИС. 198.
Расстояние между отметкамиMINи
MAXсоответствует приблизительно
1л моторного масла.
Если уровень масла близок или
ниже отметкиMIN,необходимо
долить масло через заливное
отверстиеAРИС. 190 -РИС. 191 -
РИС. 192 -РИС. 193 -РИС. 194 -
РИС. 195 -РИС. 196 -РИС. 197
-РИС. 198,пока его уровень не
достигнет отметкиMAX.
Уровень масла никогда не должен
превышать отметкуMAX.
Расход моторного масла
Максимально допустимый уровень
расхода моторного масла
составляет приблизительно400гна
1000км пробега.В начальный период эксплуатации
автомобиля происходит приработка
деталей двигателя.Расход
моторного масла можно считать
устоявшимся после5 000 - 6 000км
пробега.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Расход
моторного масла зависит от манеры
езды и от условий эксплуатации
автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После доливки
или замены моторного масла дайте
двигателюпоработать в течение
нескольких секунд,затем
подождите несколько минут и
проверьте уровень моторного
масла.
133)
41)
3)
ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ
ДВИГАТЕЛЯ
Проверяйте уровень охлаждающей
жидкости при холодном двигателе;
он должен быть между отметками
MINиMAXна корпусе бачка.Если
уровень жидкости недостаточен,
через заливное отверстиеCРИС.
190 -РИС. 191 -РИС. 192 -РИС.
193 -РИС. 194 -РИС. 195 -РИС.
196 -РИС. 197 -РИС. 198бачка
медленно залейте смесь из50%
деминерализованной воды и
жидкостиPARAFLU
UPкомпании
PETRONAS LUBRICANTSтак,
чтобы уровень приблизился к
отметкеMAX.
СмесьPARAFLU
UPс
деминерализованной водой в50%
концентрации защищает систему от
замерзания до температуры-35°C.
Для особо жестких климатических
условий рекомендуется
использовать смесь из60%
PARAFLU
UPи40%
деминерализованной воды.
42)
134)
189

ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЕЙ
ВЕТРОВОГО/ЗАДНЕГО СТЕКОЛ
Для доливки жидкости снимите
пробкуDРИС. 190 -РИС. 191
-РИС. 192 -РИС. 193 -РИС. 194 -
РИС. 195 -РИС. 196 -РИС. 197 -
РИС. 198,нажав на специальный
язычок.
Используйте смесь воды и жидкости
PETRONAS DURANCE SC35в
следующем соотношении:
30% PETRONAS DURANCE SC 35и
70%воды летом.
50% PETRONAS DURANCE SC 35и
50%воды зимой.
При температуре ниже–20°C
используйтеPETRONAS DURANCE
SC 35в чистом виде.
Проверяйте уровень жидкости в
бачке.
Закройте пробкуD,нажав на нее в
центре.
135)
ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ
Снимите пробкуEРИС. 190 -РИС.
191 -РИС. 192 -РИС. 193 -РИС.
194 -РИС. 195 -РИС. 196 -РИС.
197 -РИС. 198и убедитесь,что
уровень жидкости в бачке является
максимальным.
Уровень жидкости никогда не
должен быть выше отметки МAX.При необходимости долить
тормознуюжидкость используйте
составы,указанные в таблице
"Эксплуатационые жидкости
и смазочные материалы"(см.
раздел"Технические
характеристики").
ПРИМЕЧАНИЕ Тщательно очистите
пробку бакаEи пространство
вокруг нее.
При открытии пробки будьте очень
внимательны,чтобы загрязнения не
попали в бачок.
Для долива всегда пользуйтесь
воронкой с фильтром,ячейки
которого меньше или равны0,12
мм.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Тормозная
жидкость поглощает влажность.
Поэтому,если автомобиль
эксплуатируется преимущественно
в зонах с повышенной степенью
атмосферной влажности,замена
тормозной жидкости должна
выполняться чаще,чем это указано
в Графике планового
техобслуживания.
43)
136) 137)
ЖИДКОСТЬ ДЛЯ УСИЛИТЕЛЯ
РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ
Поставьте автомобиль на ровную
горизонтальнуюповерхность и
убедитесь,что уровень жидкости
находился между отметкамиMINи
MAXна корпусе бачкаGРИС. 190
-РИС. 191 -РИС. 192 -РИС. 193
-РИС. 194 -РИС. 195 -РИС. 196 -
РИС. 197 -РИС. 198.
Нагретое масло может превышать
отметкуMAX.
При необходимости долейте
жидкость,характеристики которой
должны соответствовать уже
находящейся в системе жидкости.
138)
4)
44)
МАСЛО В ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ
СИСТЕМЕ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ
COMFORT-MATICИDUALOGIC™
Для проверки уровня масла в
приводе коробки передач и
проверки/замены масла в
гидравлической системе привода
сцепления обращайтесь
исключительно в сервисные центры
Fiat.
5)
190
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

ВНИМАНИЕ!
132)Ни в коем случае не курите при
работе с отсеком двигателя.
Присутствуют воспламеняющиеся
газы и испарения,опасность
возгорания.
133)Соблюдайте меры
предосторожности при работе с
теплым двигателем:опасность
получения ожогов.Следует
помнить,что при горячем двигателе
может включиться
электровентилятор и стать
причиной получения травм.Будьте
внимательны с шарфами,
галстуками и другими
неприлегающими предметами
одежды:их может затянуть между
движущимися деталями.
134)Система охлаждения под
давлением.В случае необходимости
пробку бачка следует заменить на
такую же оригинальную,иначе
работа системы может быть
нарушена.Не снимайте пробку с
бачка при горячем двигателе:
существует опасность получения
ожогов.135)Не управляйте автомобилем с
пустым бачком стеклоомывателя:
работа стеклоомывателя имеет
принципиальное значение для
улучшения видимости.Некоторые
имеющиеся в продаже добавки для
стеклоомывателей легко
воспламеняются.В моторном отсеке
находятся горячие детали,при
соприкосновении с которыми
возможно возгорание.
136)Тормозная жидкость ядовита и
крайне коррозивна.В случае
попадания состава на кожу
немедленно вымойте пораженные
участки водой с нейтральным
моющим средством и промойте
большим количеством воды.В
случае попадания жидкости внутрь
немедленно обратитесь к врачу.
137)Символ
на бачке обозначает
наличие синтетической тормозной
жидкости,отличая ее от тормозной
жидкости минерального типа.
Использование тормозной жидкости
минерального типа приводит к
необратимым повреждениям
специальных резиновых прокладок
в тормозной системе.
138)Не допускайте попадания
жидкости для усилителя рулевого
управления на горячие части
двигателя:опасность возгорания.
ВНИМАНИЕ!
40)Внимание:во время долива не
смешивайте разные виды
жидкостей,т.к.они все
несовместимы между собой.Это
может привести к серьезным
повреждениям автомобиля.
41)Не доливать масло,
отличающееся по свойствам от того,
которое уже имеется в двигателе.
42)В системе охлаждения двигателя
используется защитный антифриз
PARAFLU
UP.Всегда доливайте
защитный антифриз того же типа,
что уже залит в систему охлаждения
двигателя.ЖидкостьPARAFLU
UP
нельзя смешивать с любой другой
жидкостью.Если это произойдет,
категорически запрещается
запускать двигатель.
Незамедлительно обратитесь в
сервисный центрFiat.
43)Не допускайте попадания
агрессивной тормозной жидкости на
лакокрасочное покрытие
автомобиля.В противном случае
немедленно смойте жидкость водой.
44)При работающем двигателе не
давите на руль с усилителем в
течение более8секунд подряд,это
вызовет шум и возникнет опасность
повреждения системы.
191

ВНИМАНИЕ!
3)Использованное моторное масло
и масляный фильтр содержат
опасные для окружающей среды
вещества.Рекомендуется
производить замену моторного
масла и масляного фильтра на
станции техобслуживанияFiat,
который должным образом
оборудован для сбора и
переработки таких материалов при
соблюдении норм защиты
окружающей среды и положений
закона.
4)Расход жидкости для усилителя
обычно очень низкий;если после ее
доливки вскорости требуется опять
ее долить,проверьте работу
системы на станции
техобслуживанияFiatна наличие
утечек.
5)Отработавшее трансмиссионное
масло содержит вещества,которые
представляют опасность для
окружающей среды.Рекомендуется
менять масло в сервисном центре
Fiat,где утилизация масла
выполняется в соответствии с
требованиями природоохранного
законодательства.
ЗАРЯДКА
АККУМУЛЯТОРНОЙ
БАТАРЕИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Описание
процедуры зарядки аккумуляторной
батареи приводится только в
качестве справочной информации.
Для выполнения этой операции
рекомендуется обращаться в
сервисный центрFiat.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Рекомендуется медленная зарядка
с низким зарядным током в течение
24часов.Зарядка в течение
слишком продолжительного
времени может повредить
аккумулятор.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При
использовании
"быстродействующего"зарядного
устройства с батареей,
установленной на автомобиле,
перед подключением зарядного
устройства отсоедините оба
провода аккумулятора автомобиля.
Не используйте быстрое зарядное
устройство для подачи пускового
напряжения.
Зарядка аккумуляторной батареи
выполняется следующим образом:ПРИ ОТСУТСТВИИ СИСТЕМЫ
START&STOP
отсоедините клемму от
минусового вывода аккумуляторной
батареи;
подсоедините провода зарядного
устройства к клеммам
аккумуляторной батареи,соблюдая
полярность;
включите зарядное устройство;
по окончании зарядки сначала
выключите зарядное устройство,а
затем отсоедините аккумуляторную
батарею;
снова соедините клемму с
минусовым выводом
аккумуляторной батареи.
ПРИ НАЛИЧИИ СИСТЕМЫ
START&STOP
Исполнения с фальш-выводом
РИС. 199
199F0V0381
192
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

1.3 Multijet 1.6 Multijet 2.0 MultijetРекомендуемое топливо и
оригинальные смазочные
материалы
Топливный бак60литра60литра60литраАвтомобильное дизельное
топливо(Спецификация
ЕN590) включая резерв: 8-10литров8-10литров8-10литров
Система охлаждения
двигателя:5,2литра6,7литра6,7литраСмесь дистиллированной
воды и жидкостиPARAFLU
UP
в соотношении50%(***)
Картер двигателя:3литра/ 2,5кг4,5литра/ 3,6кг4,5литра/ 3,6кгSELENIA WR P.E.
(исполнения Евро5) /
SELENIA WR FORWARD
(исполнения Евро6) Картер двигателя и фильтр: 3,2литра/ 2,7кг4,9литра/ 3,9кг4,9литра/ 3,9кг
КПП/дифференциал:2литра/ 1,7кг2литра/ 1,7кг2литра/ 1,7кгTUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Гидравлическая система
коробки передачCOMFORT-
MATICиDUALOGIC™
(исполнения1.6 Multijet 90
л.с.)— 0,7литра/ 0,59кг—TUTELA CS SPEED
Специальное масло с
присадкой типа"ATF DEXRON
III"
Гидравлический контур
тормозной системы сABS:0,450кг0,450кг0,450кгTUTELA TOP 4/S
Гидравлический усилитель
рулевого управления:0,900кг0,900кг0,900кгTUTELA TRANSMISSION
GI/E
Бачок жидкости для
стеклоомывателя с
омывателем фар:2,2
(*)/6(**)литры2,2(*)/6(**)литры2,2(*)/6(**)литрыСмесь воды и жидкости
PETRONAS DURANCE SC35
(***)В особо жестких климатических условиях рекомендуется использовать смесь в составе60 %жидкостиPARAFLUUPи40 %деминерализованной
воды.
(*)Для исполненийDoblòбез фароомывателя.
(**)Для исполненийDoblò/Doblò Combi/Doblò Cargoс фароомывателем.
220
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ЖИДКОСТИ И СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Моторное масло в оснащении вашего автомобиля тщательно разработано и протестировано для
соответствия требованиям Графика планового техобслуживания.Постоянное применение указанных
смазочных материалов обеспечивает характеристики расхода топлива и количества выбросов.Качество
смазочного вещества является определяющим для работы и долговечности двигателя.
РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ПРОДУКТЫ ИИХ СВОЙСТВА
Пользование Характеристики СпецификацияОригинальные
жидкости и
смазочные
материалыИнтервал замены
Смазочные материалы для
бензиновых двигателейSAE 5W-40
ACEA C3 / API SN9.55535-S2SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07По Графику
планового
техобслуживания
Смазка для дизельных
двигателей Евро5
46)
SAE 5W-30
ACEA C29.55535-S1SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N° F510.D07По Графику
планового
техобслуживания
Смазка для дизельных
двигателей Евро6
46)
SAE 0W-30
ACEA C29.55535–DS1SELENIA WR
FORWARD
Contractual Technical
Reference N° F842.F13По Графику
планового
техобслуживания
Смазочные материалы для
бензиновых/метановых
двигателей
46)
SAE 5W-40ACEA C3FIAT 9.55535-T2SELENIA
MULTIPOWER GAS
5W-40
Contractual Technical
Reference N° F922.E09По графику
ежегодного
технического осмотра
и техобслуживания
В случае отсутствия смазочных веществ,соответствующих предусмотренным стандартам,допускается
использование масел с указанными характеристиками.В этом случае не гарантируется оптимальная работа
двигателя.
ВНИМАНИЕ!
46)Использование смазок,характеристики которых отличаются от указанных выше,может вызвать повреждения
двигателя,не покрываемые гарантией.
221

Лампы освещения салона........34
Маркировка баллонов...........199
Маркировка двигателя...........199
Маркировка шасси...............198
Метановое газобаллонное
оборудование(ГБО)
(Natural Power)...................52
Многофункциональный
дисплей.........................60
Кнопки управления.............60
Многофункциональный
дисплей
Менюнастроек.................61
Моторное масло..................189
Моторный отсек..................180
Наружные зеркала................30
Общие предупреждения.........119
Ограничители нагрузки............98
Омыватели фар...................37
Охлаждающая жидкость
двигателя......................189
Парковочные датчики............137
Перегородки.......................25
Передние оптические
элементы......................148
Передние подушки
безопасности..................113
Передние противотуманные
фары.......................33-149
Передний плафон................152Передняя подушка
безопасности со стороны
водителя.......................114
Передняя подушка
безопасности со стороны
пассажира.....................114
Периодические проверки.........179
Плановое техобслуживание......172
Подголовники......................28
Подготовка для установки
детского креслаIsofix..........105
Подъем автомобиля..............169
Пользование коробкой
передач........................126
Преднатяжители...................98
Предохранители блока
управления двигателем........153
Предохранители в коробке
предохранителей в салоне. . . .154
Приборная панель и
приборы.........................57
Приборы наружного
освещения......................31
Принудительный пуск
двигателя......................167
Прогрев двигателя после
пуска...........................123
Противобуксовочная система
ASR..............................92
Процедура запуска
бензинового двигателя........122Процедура запуска
дизельного двигателя..........122
Пуск двигателя от
вспомогательного
аккумулятора..................166
Рабочие характеристики.........224
Расход топлива..................226
Рекомендации,органы
управления и общая
информация...................257
Ремни безопасности...............94
Рулевое колесо....................29
Ручное отключение передней
подушки безопасности со
стороны пассажира и
боковой подушки
безопасности для защиты
груди/головы(Side Bag)
Свечи(тип).......................200
Сводная табличка
идентификационных
данных.........................198
Сертификаты омологации........284
Сиденья...........................19
Задние сиденья................21
Сиденье водителя.............19
Сиденье пассажира............20
Символы............................5
СистемаABS ......................89
СистемаESC ......................91
СистемаFiat CODE.................13
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ