FIAT DUCATO 2007 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

ODR@AVANJE VOZILA
ODR@AVANJE VOZILA
ODR@AVANJEVOZILA
PROGRAMIRANO ODR@AVANJE .................................190
PLAN PROGRAMIRANOG [email protected]
PERIODI^KE PROVJERE ..............................................195
UPORABA VOZILA U TE[KIM UVJETIMA......................195
PROVJERA RAZINA TEKU]INA ....................................196
FILTER ZRAKA ...............................................................202
PELUDNI FILTER ...........................................................202
AKUMULATOR ..............................................................202
KOTA^I I GUME .............................................................205
GUMENE CIJEVI ...........................................................206
BRISA^ VJETROBRANA/STRA@NJEG STAKLA ...........206
KAROSERIJA...............................................................\
..208
UNUTRA[NJOST ..........................................................210ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
SIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
U SLU^AJUNU@DE
ODR@AVANJE
VOZILA

PROGRAMIRANO
ODR@AVANJE
Pravilno odr`avanje vozila je
neophodno da bi se vozilo odr`alo u
izvrsnom stanju u dugom periodu.
Stoga je Fiat, ovisno o motoru, propisao
niz zahvata provjera i odr`avanja na
svakih 40,000/45,000 kilometara.
Va`no je znati da programirano
odr`avanje ne obuhva}a sve {to je
potrebno Va{emu vozilu. Redovite
provjere- tako|er i u po~etnom periodu
prije kupona za 40,000/45,000
kilometara i poslije izme|u kupona -
potrebne je obavljati, kao npr. provjera
razina teku}ina i njihovo nadopu-
njavanje, provjera tlaka guma i dr.VA@NO Programirano Odr`avanja sa
kuponima je propisao od strane
proizvo|a~a. Nepridr`avanje plana
programiranog odr`avanja mo`e
dovesti do ukidanja jamstva.
Programirano odr`avanje se izvodi u
ovla{tenim servisima Fiata prema
rasporedu izvo|enja tih postupaka.
Ukoliko se tijekom servisiranja poka`e
potrebnim izvr{iti neke dodatne
zamjene ili popravke, oni se mogu
izvr{iti samo uz suglasnost vlasnika
vozila.
VA@NO Savjetujemo Vam da se odmah
obratite ovla{tenom servisom Fiata, u
slu~aju pojave bili kakvih problema/
nepravilnosti u radu, bez da ~ekate
sljede}i kupon.
Ako se vozilo u~estalo koristi za
vu~enje, interval izme|u dva kupona za
servisiranje potrebno je smanjiti.
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA
INDEX
UPOZORAVAJU]A
SIGNALIZACIJA I PORUKE
U SLU^AJUNU@DE

PLAN PROGRAMIRANOG ODR@AVANJA
(120 Multijet - 130 Multijet - 160 Multijet)
Tisu}e kilometara
Provjeriti stanje/istro{enost guma i podesite tlak, ako je potrebno
Provjeriti rad svjetala (svjetla za vo`nju, pokaziva~i smjera, svjetla upozorenja,
prtlja`nik putni~ki prostor, pretinaca, upozoravaju}e signalizacije, itd..)
Provjeriti rad sustava za pranje vjetrobranskog stakla, podesiti
mlaznice, ako je potrebno
Provjeriti polo`aj/istro{enost metlica brisa~a vjetrobranskog stakla
Provjerite stanje i istro{enosti ko~ionih obloga prednjih i
stra`njih disk ko~nica i djelovanje indikatora istro{enosti
Vizualno provjeriti stanje: karoserije, za{tita donjeg podvoza, mehani~kih
komponenti, cijevi (ispu{ne-ko~ione -goriva) - Gumeni dijelovi
(nosa~i - selen blokovi - sl.) - Cijevi za napajanje gorivom i cijevi ko~nica
Vizualno provjeriti stanje/nategnutost pogonskih remena
(osim za izvedbe motora koji imaju automatske napinja~e)
Provjeriti i podesiti hod ru~ne ko~nice, ako je potrebno
Provjeriti ispu{nu emisiju/dimljenje
Provjeriti, o~istiti i podmazati brave, ru~ice i kop~u poklopca motora
Zamijeniti ulje i filter ulja u motoru
ARMATURNAPLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
SIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
U SLU^AJUNU@DE
ODR@AVANJE
VOZILA

Tisu}e kilometara
Zamijeniti filter goriva
Zamijeniti ulo`ak filtera zraka
Nadopunite razinu teku}ina (rashladne teku}ine -
motor - ko~nice - servoupravlja~a - teku}ina za pranje vjetrobrana, i dr.)
Provjeriti stanje razvodnog remena (izvedbe 120 - 130 Multijet)
Zamijeniti pogonski remen
Zamijeniti razvodni remen (izvedbe 120 - 130 Multijet)(*)
Provjeriti rad elektronske centrale motora (putem dijagnosti~kog priklju~ka)
Zamijeniti ko~ionu teku}inu (ili svake 2 godine)
Zamijeniti peludni filter (ili svake 2 godine)(*) Ili svake 4 godine za te`e uvijete kori{tenja (hladna klimatska podru~ja, gradska vo`nja, pra{njava podru~ja, dugotrajni rad na praznom hodu), ili svakih 5 godina, bez obzira na prije|enu udaljenost.
PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA
INDEX
UPOZORAVAJU]A
SIGNALIZACIJA I PORUKE
U SLU^AJUNU@DE

Tisu}e kilometara
PLAN PROGRAMIRANOG ODR@AVANJA
(100 Multijet)
Provjeriti stanje/istro{enost guma i podesite tlak, ako je potrebno
Provjeriti rad svjetala (svjetla za vo`nju, pokaziva~i smjera, svjetla upozorenja,
prtlja`nik putni~ki prostor, pretinaca, upozoravaju}e signalizacije, itd..)
Provjeriti rad sustava za pranje vjetrobranskog stakla, podesiti
mlaznice, ako je potrebno
Provjeriti polo`aj/istro{enost metlica brisa~a vjetrobranskog stakla
Provjerite stanje i istro{enosti ko~ionih obloga prednjih i stra`njih
disk ko~nica i djelovanje indikatora istro{enosti
Vizualno provjeriti stanje: karoserije, za{tita donjeg podvoza,
mehani~kih komponenti, cijevi (ispu{ne-ko~ione -goriva)
- Gumeni dijelovi (nosa~i - selen blokovi - sl.)
- Cijevi za napajanje gorivom i cijevi ko~nica
Vizualno provjeriti stanje/nategnutost pogonskih remena
Provjeriti i podesiti hod ru~ne ko~nice, ako je potrebno
Provjeriti ispu{nu emisiju/dimljenje
Provjeriti, o~istiti i podmazati brave, ru~ice i kop~u poklopca motora
Zamijeniti ulje i filter ulja u motoru
Zamijeniti filter goriva
ARMATURNAPLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
SIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
U SLU^AJUNU@DE
ODR@AVANJE
VOZILA

Tisu}e kilometara
Zamijeniti ulo`ak filtera zraka
Nadopunite razinu teku}ina (rashladne teku}ine motor - ko~nice
- servoupravlja~a - teku}ina za pranje vjetrobrana, i dr.)
Zamijeniti pogonski remen
Provjeriti rad elektronske centrale motora (putem dijagnosti~kog priklju~ka)
Zamijeniti ko~ionu teku}inu (ili svake 2 godine)
Zamijeniti peludni filter (ili svake 2 godine)Ako se vozilo redovito koristi u nekim od navedenih naro~ito te{kih uvjeta:vu~a prikolice ili kamp prikolice;
pra{njave prometnice;
kratke, ponavljane vo`nje (manje od 7-8 km) kada su vanjske temperature ispod nule;
~esti rad motora u praznom hodu ili duge vo`nje pri malim brzinama (npr. dostava ili u slu~aju dugog nekori{tenja vozila);
gradska vo`nja;
servisni intervali se trebaju izvoditi svakih 30,000 km
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA
INDEX
UPOZORAVAJU]A
SIGNALIZACIJA I PORUKE
U SLU^AJUNU@DE

PERIODI^KE
PROVJERE
Svakih 1,000 km ili prije du`ih
putovanja provjerite i ako je potrebno
nadopunite:razinu rashladne teku}ine motora;
razinu teku}ine ko~nica;
razinu teku}ine za pranje
vjetrobranskog stakla;
provjerite stanje i tlak u gumama;
provjerite ispravnost svjetala i
signalizacije (svjetala za vo`nju,
svjetla upozorenja, pokaziva~a
smjera, i dr.);
provjerite ispravnost brisa~a i
metlica brisa~a vjetrobrana/
stra`njeg stakla i funkcije pranja;
Svakih 3,000 km provjerite i ako je
potrebno nadopunite razinu ulja u
motoru.
Preporu~amo Vam upotrebu proizvoda koji su posebno
namijenjeni i proizvedeni za vozila Fiat
(pogledajte tablicu "Punjenja" u
poglavlju "Tehni~ke zna~ajke"). FL
Selenia
UPORABA VOZILA U
TE[KIM UVJETIMA
Ako se vozilo redovito koristi u nekim od
navedenih naro~ito te{kih uvjeta:
vu~a prikolice ili kamp prikolice;
pra{njave prometnice;
kratke, ponavljane vo`nje (manje od
7-8 km) kada su vanjske
temperature ispod nule;
~esti rad motora u praznom hodu ili
duge vo`nje pri malim brzinama
(npr. dostava ili u slu~aju dugog
nekori{tenja vozila);
gradska vo`nja;
provjere izvodite u~estalije nego {to je
to propisno sa Programiranim
odr`avanjem: provjerite stanje i istro{enosti
ko~ionih obloga prednjih disk
ko~nica; provjeriti, izvr{iti ~i{}enje i
podmazivanje brava, kop~e
poklopca motora i prtlja`nika
vizualno provjerite stanje u kojem
se nalazi motor, mjenja~, cijevi
(ispu{ne-ko~ione -goriva), gumeni
dijelovi (nosa~i, selen blokovi i dr.),
dovodne instalacije ko~nica i
napajanja gorivom;
provjerite napunjenost akumulatora
i razinu elektrolita;
vizualno provjerite stanje razli~itih
pogonskih remena;
provjerite i zamijenite peludni filter,
ako je potrebno;
provjerite i zamijenite filtera zraka,
ako je potrebno.ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
SIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
U SLU^AJUNU@DE
ODR@AVANJE
VOZILA

PROVJERA RAZINA
TEKU]INA
Ne pu{ite dok radite u
prostoru motora: mogu}a
je prisutnost zapaljivih plinova i
isparavanja koje mogu prouzro-
kovati pojavu vatre.
Pazite da ne pomije{ate
razli~ite tipove teku}ina
kada ih nadopunjavate:
teku}ine se me|usobno razlikuju te
mogu uzrokovati te{ka o{te}enje
vozila.
1.
2.
3.
4.
5 Rashladna teku}ina motora
Teku}ina servoupravlja~a Teku}ina za pranje vjetrobranskog stakla
Ko~iona teku}ina
. Ulje u motoru
sl.2 - izvedbe 120 Multijet - 130 Multijetsl.1 - izvedbe 100 Multijet
UPOZORENJE
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA
INDEX
UPOZORAVAJU]A
SIGNALIZACIJA I PORUKE
U SLU^AJUNU@DE

UPOZORENJE
sl.3 - izvedbe 160 Multijet
1.
2.
3.
4.
5. Rashladna teku}ina motora
Teku}ina servoupravlja~a
Teku}ina za pranje vjetrobranskog stakla
Ko~iona teku}ina
Ulje u motoru Ne pu{ite dok radite u
prostoru motora: mogu}a
je prisutnost zapaljivih plinova i
isparavanja koje mogu prouzro-
kovati pojavu vatre.
Pazite da ne pomije{ate
razli~ite tipove teku}ina
kada ih nadopunjavate:
teku}ine se me|usobno razlikuju te
mogu uzrokovati te{ka o{te}enje
vozila.
ARMATURNA PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
SIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
U SLU^AJUNU@DE
ODR@AVANJE
VOZILA

UPOZORENJE
Ako je motor vru}, budite
vrlo oprezni gdje stavljate
ruke unutar motornog prostora jer
postoji opasnost od opekotina.
Zapamtite da se kod toplog motora
el.ventilator mo`e upaliti i time
uzrokovati povrede. [alovi, kravate
i druga opu{tenija odje}a se mogu
zahvatiti od strane pokretnih
dijelova motora.
Iskori{teno motorno ulje i
zamijenjeni filter ulja
sadr`avaju tvari opasne za
okoli{. Za zamjenu ulja i filtera
obratite se ovla{tenim servisima
Fiata, s obzirom da su oni opremljeni
opremom za njihovo zakonom
propisano zbrinjavanje. Ulju u motoru ne dolijevajte
drugo ulje druga~ije
specifikacije.
VA@NO Nakon nadolijevanja ili
promjene ulja, ostavite motor upaljenim
na par sekundi te potom pri~ekajte par
minuta prije izvo|enja provjere razine.
POTRO[NJA MOTORNOG
ULJA
Maksimalna potro{nja ulja obi~no
iznosi 400 grama na svakih 1000 km.
U periodu kada je vozilo jo{novo,
motor se uhodava, zbog toga se
potro{nja ulja u motoru mo`e smatrati
stabiliziranom nakon {to vozilo prije|e
prvih 5,000-6,000 km.
VA@NO Potro{nja ulja ovisi o na~inu
vo`nje i uvjetima kori{tenja vozila.
ULJE U MOTORU sl. 4-5-6
Provjera razine ulja u motoru
Provjerite ulje u motoru kada je vozilo
na ravnoj podlozi i dok je motor
jo{uvijek topao (otprilike 5 minuta
nakon ga{enja motora).
Razina ulja bi trebala biti izme|u oznaka
i na mjernom {tapu .
Prostor izme|u oznaka i
odgovara otprilike jednoj litri ulja.
Ako je razina ulja u motoru blizu ili ~ak
ispod oznake , nadopunite ulje kroz
otvor , dok ne dosegne oznaku .
Razina ulja nikad ne smije prelaziti
oznaku . MIN MAX B MIN MAX
MIN
A MAX
MAX
sl.4 - izvedbe 100 Multijet
sl.5 - izvedbe 120 - 130 Multijet
sl.6 - izvedbe 160 Multijet
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA
INDEX
UPOZORAVAJU]A
SIGNALIZACIJA I PORUKE
U SLU^AJUNU@DE