Getriebe FIAT DUCATO 2008 Betriebsanleitung (in German)
[x] Cancel search | Manufacturer: FIAT, Model Year: 2008, Model line: DUCATO, Model: FIAT DUCATO 2008Pages: 282, PDF-Größe: 4.7 MB
Page 199 of 282

198
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
ANZEIGEN
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
ÖLVERBRAUCH
Der maximale Ölverbrauch liegt bei etwa
400 Gramm je 1000 km.
In der ersten Nutzungszeit des Fahrzeugs
befindet sich der Motor in der Einlauf-
phase. Die Werte für den Ölverbrauch
sind daher erst nach den ersten 5000 ÷
6000 km als stabil zu betrachten.
ZUR BEACHTUNG Der Ölverbrauch
hängt von der Fahrweise und den Ver-
wendungsbedingungen des Fahrzeugs ab. MOTORÖL Abb. 4-5-6
Die Kontrolle des Ölstands muss bei eben
stehendem Fahrzeug und einige Minuten
(ca. 5) nach Abstellen des Motors erfol-
gen.
Der Ölstand muss zwischen den Grenz-
werten MINund MAXauf dem Messstab
Bliegen.
Der Abstand zwischen den Grenzwerten
MINund MAXentspricht ca. 1 Liter Öl.
Sollte das Öl nahe oder sogar unter der
Marke MINstehen, ist Öl durch den
Nachfüllstutzen Abis zum Erreichen der
Marke MAXnachzufüllen.
Der Ölstand darf nie oberhalb der Mar-
ke MAXliegen.
Abb. 4 - Versionen 100 MultijetF0N0101mAbb. 5 - Versionen 120 - 130 MultijetF0N0102mBei warmem Motor ist Vor-
sicht im Inneren des Motor-
raums geboten: Verbrennungsgefahr.
Bitte bedenken Sie, dass bei warmem
Motor das Elektrogebläse anspringen
könnte: Verletzungsgefahr. Achtung
bei Schals, Krawatten und nicht eng
anliegenden Kleidungsstücken: Sie
könnten durch die sich bewegenden
Teile erfasst werden.
ZUR BEACHTUNG
Kein Öl mit anderen Merk-
malen als das bereits in der
Kreiswanne vorhandene auf-
füllen.
Das Getriebeöl enthält um-
weltverschmutzende Sub-
stanzen. Es ist ratsam, den Öl-
wechsel durch das Fiat Kun-
dendienstnetz ausführen zu lassen, das
für die Entsorgung des Altöls unter Be-
achtung der geltenden Umwelt- und
Gesetzesvorschriften ausgerüstet ist.
ZUR BEACHTUNG Nach Einfüllen oder
Wechsel des Öls den Motor für einige Se-
kunden laufen lassen und dann - für die
Standkontrolle - noch einige Minuten nach
dem Abstellen abwarten.
Abb. 6 - Versionen160 MultijetF0N0211m
189-210 Ducato D 6-11-2007 11:51 Pagina 198
Page 215 of 282

214
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
ANZEIGEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
MOTORCODE - KAROSSERIEVERSIONEN
Versionen Code des Motortyps
100 Multijet4HV
120 MultijetSOFIM F1AE0481D
130 MultijetSOFIM F1AE0481N
160 MultijetSOFIM F1CE0481D
Nachfolgend geben wir ein Beispiel für den Code der Karosserieversionen mit entsprechender Zeichenerklärung an, das für alle
Codes der Karosserieversionen gültig ist:
Zeichenerklärung: 250 A A M F A AX
MODELL
LEISTUNG
MOTOR
GETRIEBE/MOTORACHSEN
KAROSSERIE
RADSTAND
VERSION
211-269 Ducato D 6-11-2007 11:54 Pagina 214
Page 216 of 282

215
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
ANZEIGEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
LEISTUNG
A3000 kg
B3300 kg
C3500 kg LIGHT
D3500 kg HEAVY
E4005 kg
MOTOREN
A100 Multijet
C120 Multijet
D160 Multijet
E130 Multijet
GETRIEBE
MMechanikgetriebe
AAutomatikgetriebe
KAROSSERIE
AFahrgestell mit FahrerhausGPritsche verlängertes Fahrerhaus
BFahrgestell ohne FahrerhausHFahrgestell verlängertes Fahrerhaus
CFahrgestell mit Fahrerhaus FlachbodenMKleinbus
DPritschenwagenPPanorama
ESchulbus GrundschulenRSchulbus für Grund- und Mittelschulen 6/9 Plätze
LSchulbus MittelschulenUFahrgestell ohne Fahrerhaus “Flachboden”
FLieferwagen
RADSTAND
AKurzer Radstand
BMittlerer Radstand
CLanger Radstand
DMittellanger Radstand
211-269 Ducato D 6-11-2007 11:54 Pagina 215
Page 218 of 282

217
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
ANZEIGEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
KRAFTSTOFFVERSORGUNG
Versorgung Direkteinspritzung “Common Rail”
Veränderungen oder Reparaturen der Kraftstoffversorgungsanlage, die nicht in korrekter Weise und ohne Berück-
sichtigung der technischen Eigenschaften der Anlage ausgeführt wurden, können Betriebsstörungen mit Brand-
gefahr verursachen.
ZUR BEACHTUNG
KRAFTÜBERTRAGUNG
100 Multijet 120 Multijet - 130 Multijet - 160 Multijet
Getriebe
Kupplung
TraktionSelbsteinstellend mit Pedalweg ohne Leerlauf
Vorn Fünf Vorwärtsgänge ein Rückwärtsgang mit
synchronisierten VorwärtsgängenSechs Vorwärtsgänge ein Rückwärtsgang mit
synchronisierten
Vorwärtsgängen
211-269 Ducato D 6-11-2007 11:54 Pagina 217
Page 262 of 282

261
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
ANZEIGEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
100
Multijet
90 (*)
10/12
11 (▼)
5,88
6,38
2,4
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5
BETRIEBSMITTEL
Kraftstoffbehälter: Liter
einschließlich einer
Reserve von: Liter
Motorkühlanlage
Motor: Liter
Motorölwanne: Liter
Motorölwanne
und Filter: Liter
Getriebe/
Differential: Liter
Hydraulikbremskreis mit:
ABS: Liter
ASR/ESP: Liter
Hydraulische
Servolenkung Liter
Waschflüssigkeitsbehälter
für Front- und
Heckscheibe: Liter
mit Scheinwerfer-
waschflüssigkeit: Liter
(*) Auf allen Versionen ist es möglich, einen Behälter mit einer Kapazität von 120 Litern anzufordern.
Auf den Ausstattungen “Freizeit” ist es möglich, einen Behälter mit einer Kapazität von 60 Litern anzufordern.
(▼) Webasto: 11,15 Liter
Heizung unter dem Sitz 600cc: 11,6 Liter
Heizung hinten 900cc: 11,9 Liter
(❏) Mit versionen 100 Multijet - 120 Multijet - 130 Multijet
(■) Mit versionen 160 MultijetVorgeschriebene Kraftstoffe und
Originalschmiermittel
Pkw-Diesel
(Spezifikation EN590)
Mischung 50% Wasser und 50%
PARAFLU UP
SELENIA WR
TUTELA CAR EXPERYA (❏)
TUTELA CAR MATRYX (■)
TUTELA TOP 4
TUTELA CAR GI/E
Mischung Wasser und
TUTELA PROFESSIONAL
SC 35 120
Multijet
90 (*)
10/12
11 (▼)
5,9
6,5
2,7
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5130
Multijet
90 (*)
10/12
11 (▼)
5,9
6,5
2,7
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5160
Multijet
90 (*)
10/12
11 (▼)
6,0
7,0
2,9
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5
211-269 Ducato D 6-11-2007 11:54 Pagina 261
Page 264 of 282

263
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
ANZEIGEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
Schmiermittel und
Fette für die
Kraftübertragung
Anwendung- Qualitätsmerkmale der Flüssigkeiten und Flüssigkeiten und Intervall
sbereich Schmiermittel für den korrekten Schmiermittel Auswechseln
Betrieb des Fahrzeugs Original
Flüssigkeit für
Bremsen
Schutzmittel
für Kühler
Zusatzmittel für
Dieselkraftstoff
Waschflüssigkeit
für Front-/
Heckschei-
benwaschanlageGetriebeöl auf synthetischer Basis SAE-Klasse 75W-80
Übertrifft die Spezifikationen API GL-4
Getriebeöl auf synthetischer Basis SAE-Klasse 75W-85
Übertrifft die Spezifikationen API GL-4
Lithiumverseiftes Fett mit Molybdänsulfid. Konsistenz NL.GI. 2
Lithiumverseiftes Fett.
Konsistenz NL.GI. 0
Synthetisches Fett auf Polyureabasis für hohe Temperaturen.
Konsistenz NL.GI. 2
Schmiermittel für Servolenkung und Automatikgetriebe.Übertrifft
die Spezifikationen ATF DEXRON III
Synthetische Flüssigkeit FMVSS n° 116 DOT 4, ISO 4925 SAE
J1704, CUNA NC 956- 01
Rotes Schutzmittel mit Frostschutzeigenschaften auf Glykolbasis
mit inhibiertem Monoäthyl mit organischer Formu-
lation für Kühlanlagen. Übertrifft die Spezifikationen CUNA NC
956-16, ASTM D 3306
Dieselzusatz mit Schutzwirkung für Dieselmotoren
Mischung aus Alkohol und Tensiden CUNA NC 956-IITUTELA CAR
EXPERYA
TUTELA CAR
MATRYX
TUTELA STAR 500
TUTELA
MRM ZERO
TUTELA STAR 325
TUTELA GI/E
TUTELA TOP 4
PARAFLU UP (*)
TUTELA DIESEL
ART
TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35Schaltgetriebe
und Differential
Schaltgetriebe
und Differential
Homokinetische
Gelenke auf der Radseite
Homokinetische
Gelenke
Differentialseite
Homokinetische
Gelenke Differentialseite
Hydraulische
Servolenkung
Hydraulische Bremsen
und hydraulische
Betätigung der Kupplung
Kühlkreise
Prozentsatz:
50% Wasser
50% PARAFLU UP (❑)
Dem Dieselkraftstoff
beimischen
(25 cc pro 10 Liter)
Unverdünnt oder
verdünnt in den Schei-
benwisch-/-waschanlagen
verwenden
(*) ZUR BEACHTUNG Nicht mit anderen Flüssigkeiten nachfüllen oder vermischen, die andere als die beschriebenen Eigenschaften haben.
(❑) Unter besonders strengen klimatischen Bedingungen empfehlen wir eine Mischung aus 60% PARAFLU UP und 40% demineralisiertem Was-
ser.
211-269 Ducato D 6-11-2007 11:54 Pagina 263
Page 271 of 282

270
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
ANZEIGEN
ARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
Amtliche Zulassungen
RF-Fernsteuerung............................. 266
Aschenbecher....................................... 87
ASR ......................................................... 105
– Ein-/Ausschaltung........................... 105
Aufhängungen ...................................... 218
Aufklappbares Trittbrett.................... 95
Außenlicht ............................................ 74
Automatische Klimaanlage ................ 55
Autonome Zusatzheizung.................. 66
Autoradio ............................................. 108
Batterie
– Anlassen mit Hilfsbatterie........... 158
– Aufladen der Batterie................... 185
– Kontrolle des Ladezustands ...... 202
– Reifenwechsel ............................... 203
Bedientasten ........................................ 82
Bedienung des Schaltgetriebes ......... 136
Beim Parken ......................................... 136
Belüftung ............................................... 47
Betankung ............................................. 111
Betrieb bei niedrigen
temperaturen .................................... 110
Blinken .................................................. 75Bordinstrumente ................................ 17
Brake Assist
(Hilfe bei Notbremsungen) ............ 103
Bremsen
– Flüssigkeitsstand ........................... 200
– Merkmale........................................ 218
CO2Emissionen ................................ 265
Code Card............................................ 8
Cruise Control (Regler für konstante
Geschwindigkeit) ............................. 79
Dead lock (Vorrichtung)
– Ein-/Ausschaltung.......................... 94
Deckenleuchten, hinten
– Bedienelement .............................. 82
– Glühlampen auswechseln ........... 176
Deckenleuchten, vorn
– Bedienelement .............................. 81
– Glühlampen auswechseln ........... 176
– Auswechseln der Seitenlampe ....... 175
Digitales Display .................................. 20
Drehzahlmesser .................................. 17
Drittes Bremslicht .............................. 175
Abblendlicht
– Bedienelement .............................. 74
– Glühlampe auswechseln .............. 171
Ablagefach ............................................ 86
Abmessungen ...................................... 223
ABS ........................................................ 102
Abschleppen des Fahrzeugs ............. 186
An der Tankstelle ............................... 110
Anheben des Fahrzeugs .................... 186
Anlassen des Motors........................... 134
– Abstellen des Motors .................. 135
– Anlassen mit Hilfsbatterie............ 158
– durch Anschleppen,
Anschieben usw. ........................... 159
– Erwärmung des Motors
soeben gestarteten Motors......... 135
– Notstart ......................................... 158
– Vorgehensweise bei
Dieselversionen............................. 134
– Zündschloss ................................ 15
Anlassen und Fahrt ............................. 133
Armaturenbrett und
Bedienelemente ................................ 4
II I
N N
H H
A A
L L
T T
S S
V V
E E
R R
Z Z
E E
I I
C C
H H
N N
I I
S S
270-280 Ducato D 6-11-2007 11:52 Pagina 270
Page 272 of 282

271
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
ANZEIGEN
ARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
Fix & Go (Vorrichtung) ..................... 163
Flüssigkeiten und Schmiermittel ...... 262
Follow me home (Vorrichtung)........ 76
Frontairbags ......................................... 123
Füllstände
– Bremsflüssigkeitsstand ................. 200
– Flüssigkeitsstand der Front-/
Heckscheiben/
Scheinwerferwaschanlage ........... 200
– Flüssigkeitsstand der
Servolenkung.................................. 201
– Flüssigkeitsstand
Motorkühlanlage ........................... 199
– Motorölstand ................................ 198
Funkgeräte und Handys .................... 110
Gepäckträger/Skihalter..................... 100
Getränkehalterung ............................. 87
Getriebe
– Bedienung des Schaltgetriebes.... 137
Gewichte .............................................. 230
Gurtstraffer .......................................... 116
Handbremse ....................................... 136
Handschuhfach .................................... 85
Heizanlage............................................. 47
Heizung und Belüftung ...................... 47
Hintere Trennwand............................. 86Höchstgeschwindigkeiten ................. 229
Im Notfall.............................................. 157
Innenausstattung ................................. 85
Innenausstattung ................................. 209
Innenleuchten
– hinten............................................... 82
– vorn ................................................. 81
Instrumententafel ............................... 5
Instrumententafel ............................... 16
Intelligentes Waschen ........................ 77
Isofix....................................................... 124
Karosserie
– Code der Versionen .................... 212
– Wartung ......................................... 208
Kenndaten ............................................ 212
Kennzeichenleuchte ........................... 175
Kindersitze (Eignung für die
Verwendung) ....................................... 122
Kontrolle der Niveaus ....................... 196
Kontrollleuchten und Anzeigen........ 145
Kopfstützen
– vorn ................................................. 40
Korb unter dem Sitz ........................... 41
Kraftstoff
– Kraftstoffsperrschalter ................ 84
Einstellung der Sitze........................... 37
Einstellung des Lenkrads.................... 44
Elektronischer Alarm.......................... 13
Elektrische Fensterheber
– Bedienelemente............................. 97
EOBD (System) ................................... 106
ESP (System) ........................................ 103
Fahrgestell (Kennzeichnung) ............ 213
Fahrtrichtungsanzeiger
– Auswechseln einer Lampe
vorn .................................................. 170
– Auswechseln einer seitlichen
Lampe ............................................. 172
– Bedienelement .............................. 75
– Glühlampe auswechseln
hinten .............................................. 173
Fahrtschreiber..................................... 91
Felgen
– Erklärung der
Felgenkennzeichnung.................... 220
Fensterscheiben (reinigen) ............... 209
Fernlicht
– Bedienelement .............................. 75
– Blinken ............................................ 75
– Glühlampe auswechseln .............. 171
Fiat CODE (Das System) .................. 6
270-280 Ducato D 6-11-2007 11:52 Pagina 271