cruise control FIAT DUCATO 2008 Instrukcja obsługi (in Polish)

80
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
W przypadku jazdy po drodze z góry z włączonym
urządzeniem istnieje możliwość, że prędkość
samochodu zwiększy się nieznacznie w stosunku do
zapamiętanej.
Włączenie sygnalizowane jest przez zaświecenie się
lampki
Üi odpowiedni komunikat w zestawie
wskaźników.
ZAPAMIĘTANIE PRĘDKOŚCI SAMOCHODU
Procedura jest następująca:
❒obróć pokrętło A w pozycjęONi naciskając pedał
przyspieszenia doprowadź pojazd do żądanej
prędkości;
❒przesuń dźwignię w górę (+) przez przynamniej
1 sekundę, następnie puść: prędkość samochodu
zostanie zapamiętana i będzie można zwolnić pedał
przyspieszenia.
W razie konieczności (na przykład przy wyprzedzaniu),
można przyspieszyć naciskając pedał przyspieszenia: po
zwolnieniu pedału przywrócona zostanie prędkość
samochodu zapamiętana poprzednio.
PRZYWRACANIE ZAPAMIĘTANEJ
PRĘDKOŚCI
Jeżeli urządzenie zostanie wyłączone, na przykład przez
naciśnięcie pedału hamulca lub sprzęgła, zapamiętaną
prędkość można przywrócić w następujący sposób:
❒ przyspieszyć stopniowo aż do uzyskania prędkości
zbliżonej do zapamiętanej;
❒ włączyć bieg wybrany w momencie zapamiętania
prędkości;
❒ nacisnąć przycisk RES BF0N0040mrys. 79
CRUISE CONTROL
(regulator stałej prędkości)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Jest urządzeniem wspomagającym prowadzenie,
kontrolowanym elektronicznie, które umożliwia
prowadzenie samochodu przy prędkości powyżej
30 km/h na długim odcinku drogi prostej i suchej
z niewielkimi zmianami kierunku jazdy (np. na
autostradzie), przy wymaganej prędkości, bez naciskania
na pedał przyspieszenia. Stosowanie urządzenia nie jest
zalecane na drogach poza miastem o dużym natężeniu
ruchu. Nie używaj urządzenia w mieście.
WŁĄCZANIE URZADZENIA rys. 79
Obróć pokrętło A w pozycję ON.
Urządzenia nie można włączyć na 1. biegu lub na biegu
wstecznym, ale zalecane jest włączanie go na biegu
równym lub wyższym od 4.
037-128 DUCATO LUM PL 7ed.qxd 6/21/10 6:11 PM Strona 80

81
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
ZWIĘKSZANIE ZAPAMIĘTANEJ PRĘDKOŚCI
Można to wykonać na dwa sposoby:
❒ nacisnąć pedał przyspieszenia i następnie zapamiętać
nową osiągniętą prędkość;
lub
❒przesunąć dźwignię w górę (+).
Każdorazowemu przesunięciu dźwigni odpowiada
wzrost prędkości o około 1 km/h, natomiast
przytrzymanie dźwigni przesuniętej w górę spowoduje
ciągłą zmianę prędkości.
ZMNIEJSZANIE ZAPAMIĘTANEJ PRĘDKOŚCI
Można to wykonać na dwa sposoby:
❒wyłączyć urządzenie i następnie zapamiętać nową
prędkość;
lub
❒przesuwać dźwignię w dół (–), aż do uzyskania nowej
prędkości, która zostanie automatycznie
zapamiętana.
Każdorazowemu przesunięciu dźwigni odpowiada
zmniejszenie prędkości o około 1 km/h, natomiast
przytrzymanie dźwigni przesuniętej w dół spowoduje
ciągłą zmianę prędkości.WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA
Kierowca może wyłączyć to urządzenie w następujący
sposób:
❒obracając pokrętło A w pozycję OFF;
❒ wyłączając silnik;
❒naciskając pedał hamulca lub zaciągając hamulec
ręczny;
❒ naciskając pedał sprzęgła;
❒żądając zmiany biegów w automatycznej skrzyni
biegów w trybie sekwencyjnym;
❒przy prędkości samochodu poniżej dopuszczalnej;
❒naciskając pedał przyspieszenia; w tym przypadku
system nie zostanie wyłączony definitywnie, ale
wymagane przyspieszenie ma priorytet nad
systemem; cruise control pozostaje nadal aktywny,
bez konieczności naciskania przycisku RES w celu
powrócenia sprzed zakończenia przyspieszania.
Urządzenie wyłącza się automatycznie w następujących
przypadkach:
❒w przypadku interwencji systemów ABSlub ESP;
❒ w przypadku uszkodzenia systemu.
037-128 DUCATO LUM PL 7ed.qxd 6/21/10 6:11 PM Strona 81

171
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
REGULATOR STAŁEJ PRĘDKOŚCI
(CRUISE CONTROL)
(gdzie przewidziano) (zielona)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR
lampka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć
po kilku sekundach.
Lampka sygnalizacyjna w zestawie wskaźników zaświeci
się po obróceniu pokrętła Cruise Control w pozycję
ON. W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawi się
odnośny komunikat.
Ü
KIERUNKOWSKAZ PRAWY
(zielona – migająca)
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się, gdy
dźwignia sterująca kierunkowskazami (strzałka)
zostanie przesunięta w górę lub razem ze strzałką lewą,
gdy zostanie naciśnięty przycisk świateł awaryjnych.
D
ŚWIATŁA DROGOWE (niebieska)
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się po
włączeniu świateł drogowych.
1
SYSTEM ASR (gdzie przewidziano)
(żółto-pomarańczowa)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR,
lampka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna
zgasnąć po kilku sekundach. Dioda w przycisku ASR
świeci się, gdy system jest wyłączony.
Lampka miga, gdy interweniuje ASR, aby zasygnalizować
kierowcy, że system przystosowuje się do warunków
przyczepności panujących na drodze.
Zaświecenie się lampki wraz z komunikatem na
wyświetlaczu i sygnalizacją akustyczną sygnalizuje także
awarię systemu ASR. W tym przypadku zwróć się, na ile
to możliwe, do ASO Fiata.
Komunikat wizualny pojawi się na wyświetlaczu, gdy
zostanie włączona/wyłączona ręcznie funkcja ASR (patrz
„System ASR” w rozdziale „Poznawanie samochodu).
W wersjach tylko z systemem ASR, po wyłączeniu (ASR
OFF) lampka sygnalizacyjna będzie się zawsze świecić.
V
AWARIA WSPOMAGANIA
KIEROWNICY (czerwona)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR,
lampka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna
zgasnąć po kilku sekundach.
Jeżeli lampka będzie się świecić, przy jednoczenym
pojawieniu się komunikat na wyświetlaczu i sygnału
akustycznego, system wspomagania nie funkcjonuje i
konieczne jest – mimo iż zachowana zostaje możliwość
kierowania samochodem – użycie większej siły podczas
kręcenia kierownicą. Zwróć się do ASO Fiata.
g
161-172 DUCATO LUM PL 7ed.qxd 6/21/10 6:23 PM Strona 171

202
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
ODBIORNIK BEZPIECZNIK AMPER
Radio, Podnośniki szyb po stronie kierowcy, Sterowanie w desce rozdzielczej,
centralka alarmu, Czujnik deszczu (+ kluczyka) F49 7,5
Airbag (+kluczyka) F50 7,5
Sterowanie A/C, Cruise control, Tachograf (+ kluczyka) F51 7,5
Przekaźnik opcjonalnej skrzynki bezpieczników F52 7,5
Zestaw wskaźników, Światła tylne przeciwmgielne (+akumulatora) F53 7,5
Skrzynka bezpieczników w komorze silnika rys. 212-213
ODBIORNIK BEZPIECZNIK AMPER
Pompa ABS (+akumulatora) F01 40
Świece żarowe (+akumulatora) F02 50
Wyłącznik zapłonu (+akumulatora) F03 30
Centralka webasto (+akumulatora) F04 20
Wentylacja kabiny z webasto (+ akumulatora) F05 20
Wentylator wysokiej prędkości układu chłodzenia silnika (+akumulatora) F06 40/60
Wentylator niskiej prędkości układu chłodzenia silnika (+akumulatora) F07 40/50
Wentylator kabiny (+ kluczyka) F08 40
Pompa spryskiwacza szyby przedniej F09 20
Sygnał dźwiękowy F10 15
Instalacja i.e. (układy wtórne) F11 15
Światło drogowe prawe F14 7,5
Światło drogowe lewe F15 7,5
Instalacja i.e. (+kluczyka) F16 7,5
173-206 DUCATO LUM PL 8ed.qxd 28-10-2010 8:17 Pagina 202

277
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
Bezpieczne przewożenie
dzieci ..................................... 134
Bezpieczniki (wymiana) .......198
– dane ogólne ..................... 198
– odbiorniki (wykaz) .......... 201
– rozmieszczenie bezpieczników
(skrzynek) ............................ 199
– wykaz bezpieczników ..... 201
– wymiana
bezpieczników ..................... 198
Biurko/Pulpit .......................... 96
Blokada drzwi ........................ 87
Blokada kierownicy .............. 13
Blokowanie/odblokowywanie
centralne drzwi ...................102
Boczne poduszki
powietrzne .......................... 143
Brake Assist (wspomaganie
hamowania awaryjnego) ... 116
Ciśnienie pompowania
opon ...................................... 240
Code card .............................. 5Cruise Control (regulator stałej
prędkości) ............................80
Czujnik deszczu ..................... 79
Czujnik reflektorów
automatycznych (czujnik
zmierzchu) ........................... 76
Czujniki di parkowania ........ 121
Czyszczenie i obsługa
– części z tworzywa .......... 230
– komora silnika.................. 229
– lakier .................................. 228
– nadwozie .......................... 227
– poszycia ze skóry ............ 230
– przewody gumowe ......... 225
– reflektory przednie ........ 229
– siedzenia i elementy
z tkaniny ...............................230
– szyby .................................. 229
– wnętrze ............................ 229
Czyszczenie szyb .................. 77
Dane identyfikacyjne
pojazdu ................................. 231
ABS ......................................... 114
Akcesoria nabyte przez
użytkownika ........................ 124
Akumulator
– funkcja odłączania akumulatora
(odłącznik) ........................... 86
– konserwacja ..................... 222
– ładowanie ......................... 204
– uruchamianie akumulatorem
pomocniczym ...................... 173
– wymiana ............................ 222
– zalecenia dotyczące
przedłużenia trwałości ...... 223
Alarm elektroniczny ............ 10
ASR ......................................... 118
Bagażnik na narty ................. 112
Bezpieczeństwo .................... 129
– bezpieczne przewożenie
dzieci ..................................... 134
– fotelik „Isofix” ................. 138
– pasy bezpieczeństwa ...... 129
SPIS TREÂCI
277-284 DUCATO LUM PL 9ed.qxd 15-04-2011 8:51 Pagina 277

282
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
– ustawienie wiązki
świetlnej ............................... 113
– wymiana żarówek ........... 188
Reflektory przednie (ostrzeżenie
w związku
z czyszczeniem) .................. 229
Regulator stałej prędkości (Cruise
Control) ...............................80
Relingi dachowe .................... 112
Rezerwa paliwa ..................... 159
Rim protector (opon) ......... 238
Ruchomy stopień .................. 107
S.B.R. (system) .....................130
Schowek na przedmioty ...... 91
Schowek na przedmioty w kabinie
(Capucine) ........................... 97
Schowek pod siedzeniem
przednim pasażera ............. 92
Schowek pod siedzeniem ... 42
Schowki ..................................90-91
Siedzenia
– czyszczenie ....................... 230
– ogrzewanie ....................... 41
– opuszczana półka ............ 42– podłokietniki ....................39
– podstawa obrotowa ...... 39-40
– poszycia z tworzywa podstawy
obrotowej ............................43
– regulacja ...........................37-38
– schowek pod
siedzeniem ........................... 42
– wersje Combi .................. 44
– wersje Panorama ............ 43
– zagłówek ...........................46
Silnik
– dane techniczne .............. 234
– kod identyfikacyjny ......... 233
– oznakowanie .................... 232
– pokrywa komory
silnika .................................... 110
Skrzynia biegów
– używanie manualnej skrzyni
biegów .................................. 150
Speed block ...........................102
Sprawdzanie poziomów ...... 213
Spryskiwacze reflektorów
– konserwacja ..................... 227
– sterowanie ....................... 79Spryskiwacze szyby przedniej
– poziom płynu ................... 218
– sterowanie ....................... 77
Sterowanie ............................. 85
Symbolika ............................... 4
System ABS ............................ 114
System ASR ...........................118
System EOBD .......................120
System ESP ............................. 116
System Fiat CODE ............... 4
System Hill Holder ............... 117System MSR ...........................118
System S.B.R. ......................... 130
Szyba boczna przesuwna .... 106
Szyby (czyszczenie) .............. 77
Środowisko (ochrona) ........ 128
Światła ..................................... 75
Światła awaryjne ................... 85
Światła cofania (wymiana
żarówki) ............................... 192
Światła drogowe
– sterowanie ....................... 74
– światła ............................... 75
277-284 DUCATO LUM PL 9ed.qxd 15-04-2011 8:51 Pagina 282